/ Language: Русский / Genre:sf,

Когда Стены Стали Прозрачными

Франсиско Павон


Пвон Фрнсиско Грси

Когд стены стли прозрчными

ФРАНСИСКО ГАРСИА ПАВОН

Когд стены стли прозрчными

И без реклмы было двно известно, что существуют приемники, при помощи которых можно слышть рзговор в соседнем доме. Использовл их только полиция для целей контррзведки или в некоторых других, особо вжных случях.

Потом выяснилось, что все происходящее поблизости стло возможным видеть н экрне телевизор. Об этом новом достижении техники говорилось очень мло, и применялось оно тоже только в исключительных случях.

Но однжды - здесь-то, собственно, и нчинется нш история-ккой-то рдиолюбитель, не получивший дже технического обрзовния, совершенно смостоятельно (и, по-видимому, случйно) обнружил, что, подключив к обычному телевизору ккой-то другой доступный всем и кждому бытовой прибор, можно н довольно знчительном рсстоянии видеть и слышть сквозь стены.

Изобреттель срзу сделл новое устройство всеобщим достоянием, и, прежде чем влсти смогли этому помешть, город был полон комбинировнных телеприемников, обещвших столько рдости скучющим и любопытным. Прошло чуть больше год, и уже в любом доме среднего досттк можно было увидеть все, что происходит вокруг в рдиусе десяти километров, - для этого достточно было включить смый обыкновенный телевизор и воспользовться легко изготовляемой приствкой.

Тк возникло положение, приведшее зтем к хорошо известным бедм.

З ккие-то месяцы внутренний мир горожн претерпел удивительные изменения. Столь рдикльно и дрмтично психология людей не менялсь еще ми рзу з всю долгую историго человечеств. Внезпно все почувствовли, что з кждым мгновением их жизни нблюдют другие, и одновременно сми ощутили неодолимое желние нблюдть жизнь других. Дело дошло дже до того, что тот, кто пытлся узнть тйны сосед, сплошь и рядом обнруживл: сосед, сидя перед телевизором, см, в свою очередь, смотрит н него.

Но когд, нконец, новое рзвлечение стло чстью повседневной жизни, то сперв ниболее тонко чувствующих, потом и вообще всех людей охвтил невырзимя тоск. Исчезл естественность, с которой вели себя люди, когд оствлись одни. Теперь они двиглись и рзговривли тк, кк будто дверь в их комнту всегд приоткрыт.

Првд, сперв феномен "всевидящего ок" очень блготворно повлиял н поведение горожн в семье.

Нпример, хозяйки стли следить з тем, чтобы стол был сервировн всегд крсиво, смтерть и слфетки были чистые, посуд - новя. Все выходили к столу прзднично одетые, усживлись з стол с улыбкой и рзговривли друг с другом очень приветливо. Кушнья выглядели всегд ппетитно. Чистот и порядок в домх црили идельные - все блестело. Прислуг - всегд в передникх, дети з столом-нрядные и чинные. О выборе блюд н звтрк, обед и ужмн и говормть нечего - тут нчлось бешеное соревновние. "Н десерт хорошо бы суфле, кк у этих, из сто пятьдесят восьмой, - шептл мужу жен где-нибудь н улице. - И фрнцузский коньяк к кофе - пусть эт дур, которя все время н нс смотрит, не думет, что это нм не по крмну!"

Ткие рзговоры можно было вести не всегд и не везде не только было видно все, что делет человек у себя дом, но и был слышен смый тихий звук. Стть невидимым в случе особой необходимости было можно - для этого гсили свет или знвешивли окн; зто способ сделть тк, чтобы тебя не слышли, не существовло. Если в нблюдемой комнте было темно, экрн тоже оствлся темным, однко все, что в ней говорилось, было слышно великолепно. Когд нужно было пойти в внную или в спльню, туд входили, не зжигя свет, или брли с собой крмнный фонрик.

В некоторые чсы суток, переключя телевизор с одной квртиры н другую, можно было видеть лишь темноту и в ней кое-где световые пятн от крмнных фонриков. Если же н экрне был видн хозяйк дом, то, рзодетя в пух и прх, он сидел в кресле и читл что-нибудь рссчитнное н смый взысктельный вкус и для нее нверняк непонятное.

Супружеском прм пришлось откзться от привычки обсуждть з обедом свой дел. Теперь потоки жлоб и упреков супруги обрушивли друг н друг только трнспорте, где улвливть звуки м зрительные обрзы из движущихся втомобилей, троллейбусов или железнодорожных вгонов пок еще было очень трудно.

Мужчины стли обертывть некоторые из своих книг, чтобы дмы не увидели, что они читют, и нчли прятться, когд у них появлялось желние нлиться или поплкть. Дмы же стли особо внимтельно следить з тем, ккя одежд висит в их шкфх и ккие флконы стоят н тулетных столикх.

Вскоре все люди стли существми с одинковой зстывшей улыбкой и безупречными мнерми, короче говоря, стли вести себя тк, кк будто они все время у кого-то в гостях. Это постоянное подвление естественных человеческих чувств приводило к взрывм, возымевшим, кк мы вскоре увидим, смые серьезные последствия.

Рбот в учреждениях и н предприятиях, превртившись в нстоящую пытжу, стл в то же время необычйно производительной, потому что все зня, что з ними нблюдют, рботли с особым усердием м не отвлеклись ни н миг.

Дже дети вели себя теггерь по-другому, помня, что з ними нблюдет всевидящее око.

Ни один из способов, ккими-пробовли устрнить неприятные последствия нового изобретения, не дл результтов. Человеческое любопытство столь ненсытно, что никому не хотелось лишиться змочной сквжины, в которую он подглядывл, дже зня при этм, что через ткую же сквжину нблюдют и з ним.

Среди других дурных привычек почти совершенно исчезл ложь. Никто теперь не мог скзть, что его не было дом, когд он тм был, или что он нходился в тком-то месте, когд н смом деле был совсем в другом. То, что в отдельных кбинетх ресторнов, рвно кк и в меблиробных комнтх, црил мреж, дел не меняло - мужчин окончтельно утртил прежнюю незвисимость и способность противостоять обществу.

Умные считли, что это удручющее положение вещей скоро изменится: люди свыкнутся с мыслью о том, что з ними все время нблюдют, и кждый снов нчнет делть все, что ему хочется, не обрщя ни н кого внимния.

Но, увы, умики ошиблись. Для того чтобы стло тк, кк они хотели, должны были смениться несколько поколений. З тысячелетия существовния человек потребность в уединении стл для него второй нтурой, и потому он не мог тк быстро измениться и почувствовть себя вполне свободно в новых условиях. И з ккие-нибудь несколько месяцев нервы у всех сдли.

Внезпно произошло нечто, изменившее ход событий: был открыт полимерный мтерил, ткнь из которого почти не пропускл ни звуковых, ни электромгнитных волн. Понятно, что все срзу кинулись обивть этой ткнью свою квртиру или хотя бы одну из комнт, чтобы хоть где-то можно было отдохнуть от всеобщего недремлющего ок. Для зстенчивых людей, точнее, тех из них, у кого не было денег для приобретения этого крйне дорогого мтерил в достточном количестве, стли выпускть сделнную из него одежду, ткже небольшие ширмы, огрждвшие от нескромных взглядов, когд это было необходимо.

Н год с небольшим положение существенно изменилось. Не будет преувеличением скзть, что з это время люди снов зжили нормльной жизнью и отчянье стло их покидть.

Но зтем один одренный инженер, который очень скучл без ствшего привычным зрелищ, изобрел мленькое устройство - приспособление к телевизору, позволяющее, когд его подключли, принимть бсолютно четко звук и изобржение сквозь любые покрытия из рзреклмировнного мтерил. Все квртиры и смые тйные их уголки снов открылись зрению и слуху кждого.

Весть об этом вызвл у всех ужс, но опять восторжествовло любопытство, взял верх тйня мысль: "Если эту штуку звели себе все другие, почему не звести ее мне? Что я теряю?" Особенно велик был влсть этой мысли нд женщинми. И вскоре все стло тк, кк было з год до этого. Но только теперь губительные последствия нступили горздо скорее и рспрострнились шире - депрессия и истерия стли всеобщими. И стновилось все яснее, что првительств стрн, где рспрострнилось бедствие, должны принять решительные меры, дбы пресечь это нступление н человеческое достоинство.

А тут произошло событие, еще более усугубившее стрдния людей: стло возможным видеть, пусть не совсем четко, дже то, что делют в темноте. Муки людей достигли погея. Теперь кждый день тысячи сходили с ум, совершли убийств, кончли с собой. В рукх обывтелей техник превртилсь в опсность, рвной которой еще не знло человечество.

И тогд был принят зкон о "непристойном телевидении", устновивший суровое нкзние з использовние телевизор в неблговидных целях. Люди встретили новый зкон вздохом облегчения и с рдостью подчинились ему. Но еще долго влсти обнруживли и крли тех, кто не смог пересилить дурной привычки зглядывть в чужую жизнь.