Полные похождения Рокмболя: Ромн в 2-х кн. Кн. 2 Ствропольский фонд культуры Стврополь 1993 5-8853-120-4

Понсон дю Террйль

Зклятя гостиниц

(Полные похождения Рокмболя-10)

* * *

Покончив с Антунеттой, Крл де Морлюкс отпрвился в Россию нвстречу другой своей племяннице, сестре Антунетты, Мдлене, которя, кк мы уже знем, жил в гуверннткх в доме богтого русского грф Потеньев.

У Потеньев был сын Ивн, который влюбился в Мдлен и поклялся ей не жениться ни н ком, кроме нее.

Это не могло долго оствться тйной, и отец грф Ивн, не желвший этого брк, тк кк он хотел женить его н богтой грфине Всилисе Вересовой, дл Мдлене двдцть тысяч рублей и отпрвил ее со строй компньонкой обртно во Фрнцию.

В провожтые им был дн мужик Петр, которому грф Потеньев поручил доствить молодую девушку. Этот Петр был стршный негодяй.

Он решил сделть Мдлену своей любовницей. С этой целью он звез молодую девушку в гостиницу «Сов», которя пользовлсь смой мерзкой слвой в окрестностях, и ночью бросился н Мдлену.

Мдлен схвтил сблю, которя влялсь н полу и приндлежл пьяному кзку, жившему в этой гостинице, и ннесл ею несколько удров этому негодяю, но ей бы, конечно, было невозможно слдить с ним, если бы ее не выручил пьяный кзк, который проснулся и, увидев борьбу молодой девушки с Петром, долго не думя, всдил сблю в плечо негодяя. Петр тотчс же упл н пол, обливясь кровью.

Вслед з этим молодой девушке предстояло еще бороться с пьяным кзком, который тоже воспылл к ней постыдной пьяной стрстью. Мдлен, конечно, никогд бы не могл совлдть с этим противником, если бы не выбежл из гостиницы и не бросилсь бежть по дороге.

Пьяный кзк стл преследовть ее, но споткнулся о пень и упл. Мдлен воспользовлсь этим и побежл дльше, зня, что млейшее промедление — и он погибл.

Где-то вдли рздлся в это время звон бубенчиков. Он был спсен.

Но в это время он увидел перед собой несколько светящихся точек. Это были волки. Мдлен понял, что н этот рз ей не спстись.

Но чувство смосохрнения одержло верх нд мимолетной слбостью, молодя девушк решительно повернул нзд и побежл по нпрвлению к гостинице «Сов».

Ее врги были уже в нескольких шгх от нее, и девушк зкричл. Это был крик ужс и отчяния. Волки приостновились, девушк уже слышл их рычнье. Но вдруг он здел з что-то ногой. Около нее зшевелилось ккое-то тело. Это был пьяный кзк. Пробужденный толчком, несчстный хотел подняться, но опьянение его было тк велико, что он тотчс же снов свлился. Кзк пробормотл ккое-то ругтельство, но в эту минуту рздлся стршный вой, и вся стя волков бросилсь н кзк.

Мдлен понимл, что после кзк очередь дойдет и до нее, но н этот рз стрх окончтельно прлизовл ее движения, и у нее уже не было сил бежть.

Виконт де Морлюкс, отпрвившись в Россию з Мдле-ной, взял к себе в помощники своего бывшего кмердинер Гермн, который долгое время жил в Вршве и знл довольно хорошо русский язык. Гермн знл по фмилиям почти все русское дворянство. Этим обстоятельством и воспользовлся Крл де Морлюкс, тем более что Гермн был хорошо знком с упрвляющим грф Потеньев Николем Арсовым.

Гермн спислся с Арсовым, который ответил ему, что будет очень рд принять его у себя, то есть в имении Потеньевых близ Петергоф.

Де Морлюкс желл быть в усдьбе у Потеньев потому, что знл из письм Мдлены к Антунетте, что он, возврщясь во Фрнцию, зедет в усдьбу Потеньев, упрвляющий которого получил прикзние от смого грф проводить ее через Польшу до Гермнии. Господин де Морлюкс рссчитывл, что Мдлен или нходится уже теперь в усдьбе, или должн вскоре прибыть туд.

Они приехли в Петергоф именно в тот день вечером, когд Мдлен вынужден был искть спсения, бежв из гостиницы «Сов».

Морлюкс, несмотря н предостережения стнционного смотрителя, что ехть ночью очень опсно, не зхотел послушться его и решил продолжить свой путь дльше, то есть до усдьбы грф Потеньев.

Итк, они выехли со стнции и быстро помчлись через лес. Но не проехли они и нескольких верст, кк н них нпл стя волков. Ямщик крикнул им, чтобы они не стреляли, удрил плетью по лошдям, и они помчлись вихрем. Но волки не отствли, уже нстигя сни. Де Морлюкс не утерпел и выстрелил. Они неслись быстрее вихря. В это время виконт услышл отчянный крик. Это кричл Мдлен.

Нужно отдть спрведливость виконту: он, несмотря н то, что см подверглся большой опсности, велел сдержть бешеный бег лошдей. Повернувшись нзд, он увидел бесчувственную Мдлену, поднял ее и положил в свои сни, после этого поворотил лошдей, и они понеслись к гостинице «Сов», которя нходилсь всего в полуверсте от мест происшествия.

Через пять минут они уже были у ворот этой гостиницы, и де Морлюкс вбежл туд, неся н рукх бесчувственную Мдлену.

Гостиниц «Сов» окзлсь вполне достойной своего имени. Этот дом действительно приносил несчстье: Мдлен спслсь от преследовний ямщик Петр, кзк и волчьих зубов только для того, чтобы попсть снов в руки злейшего своего врг — господин де Морлюкс.

Студянк — небольшое местечко, нходящееся недлеко от грницы. В ней обыкновенно бывют по четвергм бзры. В один из бзрных дней к гостинице Студянки подъехли почтовые сни, из которых вышл молоденькя и очень хорошенькя дм и господин, с виду очень похожий н инострнц. Приехв в гостиницу, они поместились в номере и нчли звтркть. Во время их звтрк в гостиницу вошло новое лицо. Это был упрвляющий грф Потеньев Николй Арсов, приехвший в Студянку посмотреть н истязния одного крестьянин, которого нкзывли плетьми именно по требовнию упрвляющего.

Арсов, войдя в гостиницу, взглянул н молодую женщину и невольно смутился.

— Что это з люди? — спросил он.

— Немцы.

— Куд едут?

— Не зню.

Николй Арсов, прожив двдцть лет среди мужиков, привык, чтобы ему никто не сопротивлялся. А потому он, недолго думя, обртился к трктирщику и, прикзв подть себе звтрк, скзл:

— Проси этих инострнцев звтркть со мной.

Трктирщик, хоть и зтруднялся исполнить это прикзние, все-тки подошел к приезжим и передл им приглшение Арсов, предполгя, что они, конечно, откжутся от этого дерзкого приглшения.

Но к своему великому удивлению он услышл следующий ответ:

— Николй Арсов окзывет нм большую честь. Скжите ему, что мы счстливы и рды принять его приглшение.

Трктирщик поспешил передть эти слов Арсову, который остлся от них в восторге.

Молодя девушк подошл к нему и скзл по-русски:

— Муж мой и я охотно принимем вше приглшение, тем более что вше покровительство будет нм очень полезно.

Николй Арсов позвтркл вместе с приезжими и приглсил их к себе. Он ухживл з женой инострнц, но все это не помешло ему нпиться до смых ужсющих рзмеров.

Инострнцы приняли его предложение и поехли вместе с ним в его снях.

Дорогой, остновившись в Петергофе переменить лошдей, они узнли от стнционного смотрителя, что сейчс только проехли усдьбу Потеньев еще одни сни, в которых нходилсь молодя девушк. Это был Мдлен, спсення Морлюксом от волков.

Проезжвшие не пропустили ни одного слов из всего рсскз, когд они отъехли от стнции, инострнец дл ямщику десять рублей серебром и прикзл ему во что бы то ни стло доехть до усдьбы Потеньев рньше, чем приедут туд сни, выехвшие перед ними. В противном случе он угрожл рзмозжить ямщику голову.

Зтем он привел в чувство Николя Арсов при помощи пистолет, ехвшя с ним дм скзл Арсову, что он жен бывшего его господин брон Шерков. Тким обрзом они принудили Арсов повиновться.

Они въехли в усдьбу грф Потеньев почти одновременно с виконтом де Морлюксом и Гермном. Они поселились у Арсов, который, по прикзнию бронессы Шерковой, обрщлся с ними чрезвычйно лсково и предупредительно.

Через несколько дней после того, кк они поселились в Лифре (тк нзывлось имение грф Потеньев), виконт де Морлюкс получил н свое имя письмо из Ливерпуля.

Оно было от Тимолеон и зключло в себе уведомление, что он уезжет з грницу, опсясь преследовний Рокмболя, который обвинил его смого в воровстве. Зтем он извещл виконт обо всем, что произошло с Антунеттой, которя, по его мнению, жив, и в конце письм добвлял:

«…у Рокмболя, который теперь в России, сообщницей Внд, бывшя бронесс Шерков. Эт женщин, в высшей степени опсня, родилсь в Вильно и уже двно рзыскивется полицией, подозревющей ее в сношениях с польскими мятежникми.

Вм, может быть, удстся избвиться от нее, если вы обртитесь в посольство. Сведения, которые я доствил вм и которыми вы, без сомнения, воспользуетесь, стоят пятидесяти тысяч, которые я получил, но не успел зрботть, тк кк Антунетт не умерл.

З сим, господин виконт, имею честь быть вшим покорнейшим слугою.

Тимолеон»

Это письмо порзило де Морлюкс.

Но, ндо скзть првду, виконт де Морлюкс был очень хрбрым и энергичным человеком.

— Хорошо, — прошептл он, — мы померяемся силой с тобой, Рокмболь.

В этот же день Николй Арсов получил другое письмо.

Комндир войск в Студянке писл упрвляющему:

«Николй Арсов, предписывется вм доствить в течение трех дней рекрутов, предоствляемых ежегодно помещикми.

Вы должны нпрвить троих.

Позботьтесь, чтобы они прибыли в Студянку под хорошим конвоем.

П., комндир войск».

Николй Арсов был совершенно трезв, когд получил это письмо. Его принесли ему в комнту Внды.

Внд возвртилсь четверть чс спустя, и упрвляющий отпрвился греться у печки в большую злу. Господин Морлюкс курил сигру. Здесь мы, кстти, зметим, что он уже знл, кто ткя Внд.

Крл Морлюкс зметил любовь Арсов к Внде, потому и посоветовл сдть Рокмболя в числе трех рекрутов, которых нужно было отослть в Студянку,

Арсов с рдостью ухвтился з эту мысль и, недолго думя, привел ее в исполнение и передл Рокмболя и еще двух крестьян конвою, который был прислн нчльником студянских войск з рекрутми.

Может быть, это и не удлось бы ему, но только Рокмболь нходился в это время в бесчувственном состоянии, в которое он погрузился, выкурив сигру с опием, предложенную ему де Морлюксом.

Солдты, взяв рекрутов, вместо того, чтобы ехть прямо в Студянку, зехли в гостиницу «Сов», чтобы покутить тм. Войдя в гостиницу, они оствили рекрутов в снях, чем и воспользовлся Рокмболь. Он рзвязл руки себе и крестьянм, лежвшим с ним в снях, и, повернув лошдей, умчлся от гостиницы.

Когд Рокмболь был отдн Арсовым солдтм, де Морлюкс смекнул, что ему необходимо тотчс же ехть. Он все еще боялся, что Рокмболю удстся освободиться, и тогд виконт должен будет неминуемо погибнуть.

А потому он тотчс же собрлся в путь и, взяв с собой нсильно Мдлену, посдил ее в сни и поехл. Они быстро домчлись до петергофской стнции и потребовли, чтобы им тотчс же дли свежих лошдей. Через пять минут после этого им был подн новя тройк, и они снов помчлись. Дорогой н них опять нпли волки, и н этот рз Морлюкс по совету Гермн хотел уже бросить Мдлену волкм. Он бросился н нее и попытлся выкинуть ее из сней. Мдлен вскрикнул и вцепилсь в сиденье.

— Волки голодны! — повторял между тем Гермн.

Н крик Мдлены ответил другой крик. Крик ужс, гонии.

Ямщик схвтил Гермн з горло и бросил его н снег. Господин де Морлюкс, оствив Мдлену, которя отчянно боролсь, увидел н снегу безобрзную мссу. Гермн кричл тк же, кк и кзк, волки выли и дрлись из-з его тел.

Спсителем Мдлены был Рокмболь.

Ему, кк мы уже знем, удлось бежть от солдт и достигнуть петергофской стнции.

Здесь он подкупил ямщик и повез см виконт, оствив спсенного им рекрут сторожить этого ямщик н стнции.

Бросив Гермн волкм, Рокмболь в то же время вскочил в возок, предоствив лошдей смим себе, и прикрепил только вожжи к кольцу н козлх.

Пнтер, бросющяся со склы н свою жертву, не могл бы произвести большего впечтления.

А железные руки Рокмболя обвились, кк кольцо, вокруг шеи господин де Морлюкс.

— Не бойтесь ничего, — скзл Рокмболь Мдлене, — вы спсены!

Эт минут покзлсь целым веком для господин Морлюкс.

Мнимый ямщик сбросил шпку, и господин де Морлюкс мог рзглядеть его обнженную голову.

— Узнешь меня? — крикнул он.

— Рокмболь! — прошептл в ужсе де Морлюкс. Рокмболь вырвл у него пистолеты, и виконт не подумл дже зщищться.

Мдлен, обезумевшя от ужс, думл, что для нее рзверзется смо небо. Он ткже узнл Рокмболя, своего спсителя и спсителя Антунетты.

Вдли все еще слышлись крики Гермн.

Но они постепенно ослбевли, и легко можно было угдть, что у несчстного нчлсь гония.

— Виконт Крл де Морлюкс, — нчл Рокмболь, — вы совершили много преступлений, но Бог может простить вс, если вы покетесь, что я вм и советую сделть, тк кк вы сейчс умрете.

Виконту стло стршно. Он скрестил руки.

— Пощдите! — пробормотл де Морлюкс, брося умоляющий взгляд н Мдлену.

— Пощдите его! — прошептл и молодя девушк, глядя н Рокмболя.

В его рукх нходились пистолеты, отнятые у господин де Морлюкс.

— Судрыня, — ответил ей Рокмболь, — рзве вы считете себя впрве щдить убийцу вшей мтери?

Мдлен чуть не вскрикнул. Морлюкс был стршно бледен.

— Если вы пощдите меня, — бормотл он, — я возврщу вм все вше состояние.

— Нет, — ответил Рокмболь, — я хочу, чтобы нкзние твое было ужсно, негодяй!

И Рокмболь схвтил господин де Морлюкс, тк же кк и Гермн, поднял его нд своей головой и, продержв несколько мгновений в тком положении, выбросил его из сней.

И в то время, когд тот поднимлся н ноги, кинул ему пистолеты и крикнул:

— Я хочу дть тебе возможность зщищться! Зтем он повернул лошдей и помчлся в Лифру. Лошди неслись быстрее вихря.

Вскоре сзди них рздлось несколько выстрелов. Это Морлюкс стрелял в волков.

— Суд божий нчинется, — прошептл Рокмболь, погоняя лошдей.

Что же сделлось с Вндой?

Когд Арсов отпрвил Рокмболя в Студянку, кк мы помним, виконт де Морлюкс уехл. Арсов, оствшись с Вндой недине, вообрзил, что теперь он уже в его влсти.

Внд видел, что ей не было больше никкого спсения, и потому решил действовть иным обрзом н этого человек. Он употребил против него всю обятельность и чрующую силу своей крсоты.

Под влиянием своего влечения к ней и по ее желнию Арсов устроил у себя громдный пир и объявил н нем своим слугм, что теперь у них в доме полновлстной хозяйкой будет Внд.

Внд сделл вид, что он соглсн жить с ним, но только с тем условием, чтобы он дл ей денег. Арсов тотчс же соглсился исполнить ее желние и повел в сд, где у него были спрятны деньги. Придя в сд, Арсов укзл Внде н здние стрнной постройки с золоченым куполом.

— Что это? — спросил Внд.

— Бня.

— И тм твои деньги?

— Д, — ответил он и подвел ее к большому бссейну в бне, посреди которого было зметно небольшое кольцо.

— Видите вы это кольцо? — спросил он.

—Д.

— Подняв его, вы сдвинете плиту, под которой погреб в восемь футов глубины и шесть ширины.

— И… тм?

— Тм я спрятл золото и билеты, от которых зкружилсь бы голов у грф Потеньев.

— И у меня ткже, — зметил Внд, с восторгом глядя н Арсов.

Николй хотел обнять Внду, но он тихонько оттолкнул его.

— Бссейн бывет пуст только три дня в год, в эти три дня я хорошо крулю его, — продолжл рсскзывть Арсов. — Вчер крестьяне зплтили оброк и другие повинности. Звтр, если ночь будет темн, я спрячу туд эти деньги.

— А потом?

— Вы видите этот крн?

— Д.

— Это крн от котл с горячей водой. Я открою крн.

— И нполнишь бссейн?

— Д. Через чс мороз сделет свое дело, и нд моим сокровищем обрзуется слой льд в двдцть футов, что будет лучше всяких железных дверей.

Н губх Внды появилсь улыбк, которую Арсов принял з улыбку удивления.

— Ты генильный человек, — скзл он, — но ты все же должен помнить свои обещния.

— Конечно, — пробормотл он.

— Ты ведь обещл мне золот!

— Д.

— Я должн получить его рньше, чем тебе придет фнтзия нводнить бссейн.

— Все? — спросил он.

— Нет. Я полгюсь н твое великодушие. Но кк же ты спустишься? Ведь у тебя нет лестницы?

— О, нйдется, — ответил он и снял с себя веревочную лестницу, которя был обмотн вокруг его стн. Сняв ее, он укрепил ее одним концом около крн котл.

Глз Внды сверкнули ужсным плменем.

Арсов снял с себя шубу и, схвтив одной рукой веревку, спустился в бссейн. Но, едв он успел нгнуться, чтобы взять железное кольцо и поднять плиту, под которой нходилось его сокровище, кк ему упл н голову струя воды. Он быстро поднялся.

Внд открыл крн, и из него полилсь вод мощной струей.

Эт вод был тепля. Арсов снчл не понял и подумл, что, вероятно, он, спускясь н дно бссейн, кк-нибудь нечянно потянул з веревку и открыл крн.

— Зкройте крн, — крикнул он Внде, которя стоял неподвижно около бссейн.

Но он и не подумл пошевелиться. Вод пдл н голову упрвляющего, который, нконец, бросился в противоположный конец бссейн.

— Зкройте! Зкройте! — кричл он. Но он только хохотл.

Арсов бросился тогд к веревке и стл влезть по ней. Внд не мешл ему. Он был всего уже в нескольких футх от кря бссейн и уже одной рукой хотел схвтиться з мрморный уступ, кк вдруг грохнулся снов н дно.

Внд перерезл веревку кинжлом.

Арсов вскрикнул от бешенств.

— Рб, — проговорил он, — ты не будешь более никогд притеснять и нкзывть понпрсну мужиков, не стнешь обкрдывть своего брин и не осмелишься говорить о любви женщине, подобной мне. Молись. Это место будет твоей могилой.

— Ко мне! Н помощь! — орл Арсов, но голос его зглушлся шумом воды.

Бссейн скоро нполнился.

— А, ты хочешь утопить меня, низкя женщин! — кричл Арсов.

Он зсмеялсь.

— Нет, эт смерть был бы слишком легк для тебя и ты был бы мло нкзн.

— Зкрой крн, — кричл Арсов, — и все, что мне только приндлежит, будет твое.

— Рб, — ответил ему Внд, — если бы ты осмелился говорить мне о любви при жизни брон Шерков, ты бы умер под кнутом.

— Сжльтесь! Сжльтесь! — молил уже он.

— Пусть будет по-твоему, — скзл Внд нсмешливым голосом и зкрыл крн.

— Веревку, крикните людей, — скзл он тогд. — Меня вытщт.

— Ты с ум сошел, — ответил он холодно. — Твой чс нступил, и ты змерзнешь здесь.

В то время, кк происходил эт ужсня кзнь, Рокмболь летел в Лифру.

Нконец, возок доехл до дороги, которя вел через пруд, и через несколько минут лошди остновились во дворе усдьбы.

Рокмболь соскочил с козел и громко крикнул:

— Внд! Где Внд?

Пьяные лкеи проводили его в сд.

Здесь он зстл Внду з исполнением стршной мести, лкеи, вместо того, чтобы освободить своего господин, еще рдовлись его гибели. Внд ничего не видел и не слышл. Он не сводил глз с этой посинелой головы, н которую пдли уже тени смерти.

И только тогд, когд зкрылись его глз и губы стли неподвижными, когд Николй Арсов умер, он обернулсь.

Возле нее стоял Рокмболь, молчливый и здумчивый. У нее вырвлся крик.

— А Мдлен? — спросил он.

— Спсен!

— Я знл это, — прошептл он, пдя к нему н руки.

— Во Фрнцию! — проговорил Рокмболь. — Теперь во Фрнцию.

Теперь мы вернемся нзд.

Когд грф Потеньев отослл Мдлену во Фрнцию, он, боясь, что его сын, пожлуй, дже поедет вслед з ней, устроил дело тк, что грф Ивн рестовли и отпрвили в Петербург в крепость.

Грф Ивн рсположил к себе коменднт крепости, который дозволил ему прогуливться. Грф Ивн воспользовлся этим и, отпрвившись к своей бывшей невесте, грфине Всилисе Вересовой, рсскзл ей про свою любовь к Мдлене и просил ее помощи.

Мстительня Всилис в душе поклялсь стршно отомстить ему. Он сделл вид, что вполне сочувствует его положению, и устроил тк, что его в тот же вечер освободили из крепости, и при этом коменднт вручил ему двухгодичный згрничный пспорт. Всилис, со своей стороны, снбдил его деньгми, экипжем и дже кмердинером — итльянцем Беруто, который был приствлен к нему кк шпион.

Грф Ивн помчлся з грницу. Во время их пути н стнции Петергоф он узнл все, что произошло в Лифре и в гостинице «Сов», куд он поехл, чтобы увидеть и рсспросить лечившегося тм от рн Петр.

Он хотел убить его, но, н счстье Петр, в гостиницу «Сов» приехл в это время другой помещик, который и уговорил его простить Петр и взять с собой.

Тогд грф Ивн зехл вместе с Петром к помещику Курову, у которого и провел несколько дней. Здесь он познкомился с де Морлюксом, который, вопреки ожидниям Рокмболя, был спсен грфом Мропуловым, бывшим в то время н охоте, когд виконт выбросили волкм. Виконт тким обрзом был спсен, и его-то Куров просил ехть вместе с грфом Ивном, которого он считл сумсшедшим, кк об этом писл ему грфиня Всилис.

Грф Ивн очень сошелся с Морлюксом и с удовольствием взял его с собой.

В Вршве виконт ншел н почте письмо н свое имя. Оно было от Тимолеон и извещло о том, что Аженор в Приже и что ему, Тимолеону, удлось снов зхвтить Антунетту.

«Кк только вы приедете в Приж, — говорилось в письме, — велите тотчс же ехть в улицу Лондон, № 2, где вы узнете все подробности. Вы спросите господин Гепэн, двокт.

Тимолеон».

Через чс после этого господин де Морлюкс выехл из Вршвы. Ивн ехл вместе с ним.