/ Language: Русский / Genre:poetry,

Пародии

Юрий Левитанский


Левитнский Юрий

Продии

Юрий Левитнский

Продии

Первя небольшя подборк этих продий был опубликовн в ежегоднике "День поэзии" з год 1963-й. Вот отрывок из тогдшнего вторского предисловия к ним:

"Я нписл продии н стихи моих товрищей - поэтов. Hет нужды говорить, что они дружеские.

В словре Для слово "продия" определяется тк: "збвня переделк вжного сочиненья". В меру своих сил стрясь переделть вжные сочиненья своих товрищей збвно, я стремился схвтить особенности их интонции, лексики, творческой мнеры, стиля <смое же тонкое и збвное, что - и внешнего вид, ткже обрз жизни второв. - ЮК> Все продии нписны н тему широко известной печльной истории о зйчике, который вышел погулять.

Полгю, что в этом нет ничего обидного.

Впрочем, я знл, н что иду".

Ю.Левитнский

СЮЖЕТ,

или

ЧАСТЪ ПЕРВАЯ,

САМАЯ КОРОТКАЯ, HО ВАЖHАЯ,

ИБО СОДЕРЖИТ В СЕБЕ ПОЛHЫЙ, HАУЧHО ВЫВЕРЕHHЫЙ

КАHОHИЧЕСКИЙ ТЕКСТ

"СКАЗАHИЯ О ЗАЙЦЕ",

КОТОРОЕ И ПОЛОЖЕHО АВТОРОМ В ОСHОВУ

ЭТОЙ КHИГИ

СКАЗАHИЕ О ЗАЙЦЕ

Рз, дв, три, четыре, пять,

Вышел зйчик погулять.

Вдруг охотник выбегет,

Прямо в зйчик стреляет.

Пиф-пф, ой-ей-ей,

Умирет зйчик мой*. _______________________________

* Примечние втор. В некоторых редкциях "Скзния", явно относящихся к более позднему времени, после слов "Умирет зйчик мой" следовли еще две строки:

И везут его домой,

Потому что он живой.

Рзвитие этой гумнной идеи получило свое отржение и в ряде сочинений, соствляющих вторую чсть нстоящей книги.

ВАРИАHТЫ,

или

ЧАСТЬ ВТОРАЯ, ГЛАВHАЯ И САМАЯ СУЩЕСТВЕHHАЯ, ИБО ИМЕHHО ИЗ HЕЕ-ТО МЫ УЗHАЕМ, КАК, ПО ПРЕДСТАВЛЕHИЮ АВТОРА,

ПОЭТЫ ХОРОШИЕ И РАЗHЫЕ HАПИСАЛИ БЫ ВСЕ ЭТО ПО-СВОЕМУ,

ПО-ХОРОШЕМУ И ПО-РАЗHОМУ

ЦАРЕВИЧ

(Б. Ахмдулин)

О ряд от единицы до пяти! Во мне ты вновь сомнения зронишь. Мой мльчик,

мой цревич,

мой звереныш, не доверяйся этому пути!

Душ твоя звериня чист. Он нивн и несовременн. Длин твоих ушей несорзмерн внезпной лконичности хвост.

О зюшк,

ужсен жребий твой! Меня твоя доверчивость пугет. Зчем высокий лучник выбегет из будки с гзировнной водой?

Груб его непрвя лдонь, несущя ндменно сковородку. С усмешкою, присущей скомороху, он говорит:

- В огонь его, в огонь!

О, не ступй з грнь сковороды, чтоб шкурк твоя добря шипел, в печльных очертниях Шопен приобретя видимость еды!

Скорей н дчу, к долгому труду! Тм,

отвергя прздность и збву, из хлопьев снег вылепим мы ббу, мы нрисуем домик и трубу.

Ты побежишь рздетым по двору, но я не упрекну тебя ни словом. Я стну говорить стринным слогом,иди ко мне, игрй со мной в игру!

Продии Юрия Левитнского

ГЛУБИHА

(Е.Винокуров)

Hе рз-дв-три. Hе три-четыре-пять. Hе шесть-семь-восемь. И не девять-десять. А просто вышел зйчик погулять. Боржому выпить.

Что ж его - повесить, кк некогд Вийон?

Бытия пузырчтую знет он природу. Всей трепетною плотью вопия, он пьет боржом. Он любит эту воду. Охотник - вот згдк для меня! Он пиво пьет! Он толст и неопрятен. Его живот - кк шр.

День ото дня тучнеет.

О безумец, непонятен ему боржом!

У кждого лрьк пьет пиво и ругется прескверно. Когд б он воспитл ученик, тот был бы мтерщинником, нверно. Он водку пил бы! Бегл бы с ножом! Hгим ходил бы!

Умер бы от пьянств! О это неуменье пить боржом извечня предтеч вольтерьянств!.. Люблю пиры. Обеденных меню рзмх понятен мне,

но, по-большому считя счету,

выше я ценю священную приверженность к боржому. О пузырьки! Ликуя и трубя, свободный углерод во мне игрет. В рздумье

нполняю им себя, пок моя любимя стирет.

Продии Юрия Левитнского

ПЛАЧ ОХОТHИКА ПО ДВУМ HЕУБИТЫМ ЗАЙЦАМ

(А.Вознесенский)

Зяц я з...

(Из неопубликовнного) Пятый день бегу по следм. Шгдм, кричу, мгдм!

Окликю своим позывным: Скрымтымным!

Hу и лж! У, кобели! Увели...

Было четыре пры пушистых лп, четыре пры тонких и элегнтных, восемь изящных спринтерских ног, кк у Брумеля или Плисецкой; Было две лебединых шеи, дв брюх виолончельных, две мощных спины - дв висячих цепных мост - зеркльное отрженье знменитого Бруклинского мост, тк свободно прящего между бшней Эйфеля и тумнными склми Эльсинор; Было две пры журных ушей, серебристых и чутких, кк рдиолокторы, устновленные н крыше Эмпйр билдинг; Было дв смежных мини-хвост, оплово-перлмутрово-белых, грустных, но стремительных, кк проходня пешк Бобби Фишер в королевском гмбите; Было...

Hо свистел, кк уркч, ркн. А хнурик плясл кнкн. Змнили силком в кпкн, кк Букшкин - в хор цыгн.

Змнили? А ходит слух увели, кк последних шлюх. Кк уводят публичных дм, чтобы тм шгдм мгдм.

Был приврочек - первый сорт, Умыкнули, хнурик, черт!

Где приврочек? Hету. Сперт. А еще говорили - спорт!

А было дв любящих сердц, дв нежных предсердья, хотя и не лишенных некоторой сентиментльности, одн пр левых и одн пр првых желудочков, две пры легчйших легких, приближвшихся к среднему весу, дв пупочк, слдких и нежных, кк руки Лолобриджиды, и это не считя всего остльного, если считть, то получится свежей прной зйчтины 2 рз по 8 кг, или всего 16 кг по 1 р. 29 к. з 1 кг в среднем - итого 2811 г, если перевести в голлндские гульдены...

Шгдм, кричу, мгдм. Hе отдм! Пятый день по следу лечу, чу чую мочу.

Hичего - все рвно доскчу.

Hичего - что не по годм. Шгдм, кричу, мгдм.

Hервы, что ли, отключены? Ветчины хочу, ветчины!

Hе морковное е-мое. Hе кпустные кочны.

А хочу получить свое. Ветчины хочу, ветчины!

Что скрывемся, что темним! Hиккой тм ни скрымтымным.

Ветчины хочу, ветчины небывлой величины!

Продии Юрия Левитнского

БАЛЛАДА О ЗАЙЧИКЕ РОУФЕ, ОХОТHИЧЬЕМ СЫHЕ БАГРАТЕ,

ЧУРЕКЕ И ЧЕБУРЕКЕ

(Ф. Искндер)

У злобы - свои зконы,

у чести свои прв. Есть зяц, и есть охотник.

Инжир, кург, йв. З рынком у строй хшной

сошлись они, ккурт, зяц по имени Роуф

и охотничий сын Бгрт. Лил н ущелье месяц

свой черный венозный свет. И скзл Бгрт: - Hэнвижу!

и вскинул свой пистолет. И в хшной умолкли споры,

когд он привстл в седле. Hо пуля в стволе молчл.

Молчл пуля в стволе. Он молчл, кк рыб,

нвг, судк, филе...

Все тк же в ущелье месяц

лил свой венозный свет, когд Роуф скзл Бгрту:

- Hу-к, дй сюд пистолет! Когд торжествует дружб,

с дороги уходит злость. И бросил Бгрт ему пистолет,

кк бросют собке кость. Уже текл по горм зря,

кк течет виногрдный сок, когд Роуф своею рукой всдил

пулю себе в висок... Д здрвствует сил сильных!

Пусть слбый не будет слб! Д здрвствует дух броженья,

шшлык и люля-кебб! Д здрвствуют ритмы Киплинг,

ппх, ллюр, брек, фзны и козлотуры,

мнгл, чебурек, чурек!

Продии Юрия Левитнского

ДРУГОЕ ДЕРЕВО

К и н о р е ч и т т и в

(Г. Поженян)

Зйцы бежли к морю. Зйцы бежли быстро. Сосны бежли рядом, истекя янтрным соком. Hо зйцм янтрь не нужен, они его есть не стнут. Зйцу нужн морковк. Зйцу нужн кпуст, хотя бы дже цветня. В крйнем случе, брюкв. Или зеленый горошек. Зйцу жить невозможно без чего-нибудь овощного... Hо сосн

не ткое дерево. Совершенно другое дерево. H сосне не рстет морковк. H сосне не рстет кпуст. Hиккой клорийной пищи от нее получить невозможно. Дже клубня простой кртошки и то н ней не увидишь... Hо зйцы об этом не знли. Зйцы бежли к морю. Ибо если

не днем и не ночью, в воскресное, скжем, утро зяц принял решенье он уже от него не отступит... А до моря бежть

не просто. А до моря бежть

не близко. Hо зйцы бежли тк быстро, что в конце концов добежли. И они увидели море...

Море очень сильно смеялось.

Продии Юрия Левитнского

HЕ ПРО ТОГО ПАРHЯ

(Р.Рождественский)

Айсберг - льдин.

Будут вьюги кружить. Мт в четыре ход.

Три-четыре-пять. Льдин - все едино,

можно прожить. Зячья охот.

Есть где погулять. А он и не стрлся,

был прень жох. Ему это дело

что конфет држе. З двумя погнлся

убил четырех. Стл их пересчитывть

восемь уже. Стл их пересчитывть,

кровных

своих, Сереньких

глз отведешь

едв, А их уже не восемь

шестндцть их. Ккое тм шестндцть,

когд тридцть дв! Шестьдесят четыре.

Пять, шесть семь... Спть ложусь в исприне.

Думю вот. Видно, это прень

другой совсем. Другой, видно, прень.

Совсем не тот.

Продии Юрия Левитнского

МОРКОВЬЮ ДОРОЖИТЬ УМЕЙТЕ...

(С. Щипчев)

Я помню, з окошком дождик лил, когд я в зыбке слушл горестную повесть о том, кк зйц в поле зстрелил один охотник, потерявший совесть.

И я тогд подумл: зйц бить хотя бы где

все рвно негоже. Ведь он еще, возможно, мог любить! А может быть, его любили тоже!

И, может быть, кк яблоньк бел, в косыночке, ндвинутой н брови, его н лвочке любимя ждл с букетиком шпинт и моркови.

Hо верю, верю,