/ / Language: Русский / Genre:det_espionage, / Series: SAS

Пхеньянские Амазонки

Жерар Вилье


Жерр де Вилье. Охот н человек в Перу. Пхеньянские мзонки Фонд Тшкент 1994 Gerard de Villiers Les amazones de Pyongyang SAS-91

Жерр де Вилье

Пхеньянские мзонки

Глв 1

Сержнт Чн Сун Хо, стоявший н круле н крытой рзноцветной черепицей сторожевой вышке — пгоде, возвышвшейся нд Домом свободы — южнокорейским дминистртивным зднием, — с отсутствующим видом созерцл проходившую внизу, в нескольких метрх от него, невидимую линию, с 1953 год рзделявшую н две чсти Корею. В 1950 году, поддвшись китйско-советскому влиянию, Северня Корея вторглсь в Южную. После двух лет ожесточенных боев и блгодря мерикнской помощи северокорейские войск были отброшены н их первончльные позиции. С тех пор Пхнмунджом был единственным местом контктов между Севером и Югом.

Южнокорейский сержнт отвел глз и посмотрел н чсы. Было без десяти двендцть. Десять минут до смены крул. И дв месяц до возврщения в Сеул. Он служил в Пхнмунджоме уже больше двух лет и с нетерпением ждл возврщения к гржднской жизни.

Нервы здесь были н пределе. Гул устновленных вдоль демркционной линии громкоговорителей, вопивших во слву Ким Ир Сен, не умолкл ни днем, ни ночью.

Демилитризовння зон был зкрытым миром с колючей проволокой и минми, вырвться из которого было невозможно. Сержнт Чн Сун снов принялся нблюдть.

Северня Корея нчинлсь в нескольких метрх от него, кк рз посреди голубых строений с крышми, крытыми толью, тм рзмещлсь «Military Commission Armistice»[1]. З пгодой, где он дежурил, рсполглся обрмленный кустми большой бссейн, через который был перекинут мостик из белого кмня. Все это пышно окрестили «the Sunken Yarden»[2], устроенный для того, чтобы немного оживить унылость дминистртивных построек. Дльше не было ничего кроме дороги, ведущей в Кэмп Бонифс, военный лгерь в трех километрх отсюд. Тм рзмещлся бтльон мерикно-корейских войск, охрнявших «Joint Security Area», буферную зону.

Деревня Пхнмунджом был рзрушен во время войны, горздо рньше перемирия 1953 год. В ней остлся лишь десяток семей, которые рзместились в блочных домх и знимлись вырщивнием рис под зщитой «голубых ксок». Подчиняясь прикзу не покидть дом с одинндцти чсов вечер, днем они говорили посетителям буферной зоны о том, кк горды тем, что окзлись н внпосте Свободы...

Неожиднно Чн Сун Хо обртил внимние н трех больших птиц, летевших нд рекой, меньше чем в километре от него, в Северной Корее. Он взял бинокль, чтобы проследить з их полетом. Это были мньчжурские журвли с изумительными ярко-крсными головкми. Они нпрвлялись н юг, не обрщя внимния н линию, что вот уже тридцть пять лет рзделял Корею по тридцть восьмой прллели... Один из них оторвлся от сти и стл терять высоту. Плнируя, он осторожно сел н смый крй плоской крыши большого белого двухэтжного дом, возвышвшегося в ст метрх от сержнт Хо, по другую сторону демркционной линии.

Пнмунгок был глвной северокорейской штб-квртирой — простые постройки, уствленные громкоговорителями и кмерми, обрщенными н юг. Здесь северокорейские влсти принимли вжных гостей, которым было рзрешено посетить Пхнмунджом. Н холме, что вырисовывлся сзди, н большом квдртном учстке, очищенном от скудной рстительности, пхеньянские пропгндисты нписли известью — буквы было видно н многие километры — «Yankee go home».

Мньчжурский журвль, севший н крышу Пнмунгок, принялся чистить свои перья, и сержнт Чн Сун Хо потерял к нему интерес. В прифронтовой зоне охот был зпрещен, здесь без опски резвились смые робкие животные. Ружейный выстрел мог рзвязть третью мировую войну, поэтому никто не брл н себя риск знимться брконьерством; только иногд пдли косули, жертвы зминировнных полей...

Н крыльце Пнмунгок появилсь групп посетителей, окруження солдтми, одетыми в серую форму с крсными повязкми н рукве и неизменным знчком с изобржением Ким Ир Сен, приколотым у сердц.

Сержнт нпрвил н них свой бинокль. Двое мужчин, судя по внешнему виду, советских, один фрикнец в китйской форме и две женщины — зитк в брюкх и высокя молодя блондинк с рспущенными по плечм светлыми волосми, в черных очкх. Бинокль сержнт скользнул по ее плотно облегющему свитеру и мини-юбке, здержлся н бедрх и, обнружив длинные, крсивой формы ноги, скользнул дльше. У сержнт Чн Сун Хо в животе рзлился жр. Двно он не видел ткой крсивой женщины. Он повернулся, обрщясь к мерикнскому нпрнику по дежурству.

— Эй, Уэйн, иди посмотри!

Сержнт протянул ему бинокль и мерикнец дже присвистнул от восхищения. Похоже, что северокорейские солдты, сопровождвшие визитеров, тоже были в восторге. Групп остновилсь у крыльц. Послышлось несколько свистков, и во дворе Пнмунгок появился небольшой отряд, нпрвлявшийся к северокорейской сторожевой вышке: смен крул. Двендцть солдт шли гусиным шгом, издвя отрывистые, гортнные крики. Гости вежливо поплодировли.

Сопровождющие перевели их через дорогу, подвели к сторожевой вышке, зтем проводили к трем голубым постройкм Военной комиссии по перемирию. В кждой было дв вход: один — в северокорейский сектор, другой — в южнокорейский. Демркционня линия проходил прямо по середине стол зседний.

— Это, конечно, дружки Ким Ир Сен, — усмехнулся сержнт Хо, не отводя глз от блондинки.

Только посетители высокого рнг имели прво подходить тк близко к империлистическим дьяволм с Юг. Сменяемые кждые дв чс южнокорейские и северокорейские чсовые злобно смотрели друг н друг.

Сержнт Чн Сун Хо снов взял бинокль и нпрвил его н белокурую незнкомку. Он здержлся н ее белом свитере, облегвшем пышную грудь; от чувственного покчивния ее бедер у него мутился рзум. Увы, он был тк же недосягем, кк если бы нходилсь н другой плнете... Групп вошл в одну из голубых кзрм, и сержнт потерял ее из виду. Прекрсное видение исчезло. Он осмотрел горизонт в поискх ккого-то нового чуд, но увидел только смену крул.

Передв бинокль мерикнцу, он спустился по винтовой лестнице с бшни-пгоды и вышел н сфльтовую дорогу, проходящую перед кзрмми.

Сержнт перешел дорогу и прилип к окну. В нескольких метрх от него северокорейские солдты делли то же смое, некоторые дже фотогрфировли. Внутри он увидел пять посетителей, которым сопровождющий рсскзывл о рботе Комиссии по перемирию. Молоденькя зитк держл в рукх фотоппрт и предлгл блондинке пройти з другую сторону стол, н южнокорейскую территорию, чтобы сфотогрфировться. Получив рзрешение, блондинк срзу же это сделл.

Сержнт Хо не мог слышть, о чем они говорили между собой, но он увидел, кк зитк повернулсь к фрикнцу и о чем-то попросил его, протягивя ему свой ппрт.

Негр взял его, и зитк присоединилсь к подруге, взяв ее з плечо. Блондинк был меньше чем в метре от сержнт Хо. Если бы не стекло, он мог бы до нее дотронуться.

Вспышк. Улыбки. Африкнец опустил ппрт. Сержнт Хо был зворожен грудью белокурой незнкомки. И вдруг произошло что-то небывлое! Вместо того, чтобы вернуться к столу, он бросилсь к двери, выходящей н южнокорейскую сторону!

Эт дверь никогд не зкрывлсь н ключ.

Девушк рспхнул дверь и выскочил в двух метрх от сержнт Хо, вслед з ней появилсь другя, устремившись к Дому свободы, рсположенному в двдцти метрх от них.

* * *

Всего лишь з несколько секунд тишину буферной зоны сменил невероятный хос.

Северокорейский сопровождющий выбежл из голубой постройки с северной стороны, пропускя перед собой фрикнц и двух белых. Двендцть северокорейских солдт бросились вслед з женщинми, рстлкивя мерикнских и южнокорейских охрнников и перебегя демркционную линию. Сирен со сторожевой вышки, спрв от Пнмунгок, згудел пронзительным воем, собиря отовсюду северокорейских солдт. Н бшне-погоде Уэйн, мерикнский сержнт, через уоки-токи, висевший у него н плече, со всех сил кричл в Кэмп Бонифс, свой лгерь, требуя подкрепления.

Нпротив Дом свободы остновился джип с ндписью н левом крыле: «Merry Mad Monks of the DMZ»[3]. Из него выскочил мерикнский лейтеннт и трое солдт, прегрждя путь северокорейцм. Офицер вытщил свой кольт сорок пятого клибр и выстрелил три рз в воздух с криком:

— Stop! You're trespassing the border.[4]

Несколько человек остновилось, но другие продолжли преследовть беглянок, которые уже были около «зтонувшего прк». Похоже, что они бежли нобум, стремясь только кк можно больше удлиться от демркционной линии.

Трое северокорейских солдт нстигли их н белом кменном мосту, переброшенном через бссейн. Они нбросились н женщин и потщили их в обртную сторону: до Северной Кореи оствлось пятьсот метров. Тут перед ними появился мерикнский лейтеннт, выпрыгнувший из джип и нпрвивший свой кольт н северокорейц, устремленного н помощь солдтм.

— Stop, or I shoot you![5]

Ствол оружия уперся в грудь рядом со знчком Ким Ир Сен, приколотым к форме. Солдт остновился, изрыгя ругтельств. По рдио из джип рздвлись сигнлы SOS. Рзмхивя оружием, подоспели мерикнцы и южнокорейцы. А из зеленых зрослей н углу Дом свободы тем временем неслись пронзительные крики.

— Help! Help! Help! I am Swedish![6]

Кричл блондинк, вырывясь из рук солдт с крсными повязкми н руквх, пытвшихся зтщить ее з демркционную линию. Другой держл японку. До Северной Кореи оствлось десять метров.

Америкнский лейтеннт колеблся. Через несколько секунд было бы уже поздно. Отовсюду бежли северокорейские солдты. Он повернулся к сержнту Хо.

— Сержнт, не дйте им увести этих женщин. Это прикз.

Вынув пистолет, сержнт бросился з ними. Рев сирены усиливлся. Прибыло подкрепление из лгеря Кэмп Бонифс.

Сержнт Чн Сун Хо и его люди перехвтили северокорейцев с пленницми в двух метрх от голубых построек. Удром рукоятки пистолет сержнт рзбил кисть солдту, вцепившемуся в блондинку. Зкричв от боли, тот отпустил добычу. Хо схвтил другого з портупею и отбросил его н землю.

Девушк вырвлсь — рстеряння, с взлохмченными волосми.

— Run away![7] — зкричл сержнт Хо.

Ему не хвтло нглийских слов. Черные очки упли с лиц незнкомки, и он увидел прекрсные голубые глз, полные слез. Северокорейские громкоговорители вопили о беззконии, тем смым прибвляя сумтохи. В это время мерикнские втомтические кинокмеры бесшумно снимли н пленку всю сцену.

Нступило несколько секунд зтишья.

Людям сержнт Хо удлось освободить японку, которя не могл сдвинуться с мест, порження столбняком н нервной почве. Появился южнокорейский вертолет, и срзу последовл втомтня очередь — предупреждение с северокорейской сторожевой вышки.

Америкнский офицер воскликнул в ужсе.

— My God! Они сумсшедшие.

Он мхнул рукой, деля знк девушкм идти з ним. Двое из его людей, с втомтми М-16 нперевес держли н рсстоянии двендцть южнокорейцев, стоявших между постройкми.

Девушки пошли з ним, следуя вдоль Дом свободы. Сержнт Хо и его люди прикрывли их. Из-з прк появились три военных трнспорт с солдтми 4-го бтльон инфнтерии США.

Нпряжение спдло. Вдруг дикий вопль зствил сержнт повернуть голову. Сорвв со стены топор, служщий противопожрным средством, к ним бежл ккой-то северокорейский солдт.

Услышв крик, блондинк обернулсь. Звизжв от ужс, он побежл к мерикнскому лейтеннту, понимя, что солдт с топором сейчс прегрдит ей дорогу. Он сделл резкий поворот и пробежл через переход под сторожевой вышкой-пгодой к прку. Ее подруг бежл з ней по пятм, стрясь не отствть. Блондинк влетел в пустой втомобиль, стоявший между Домом свободы и прком, пытясь в нем скрыться.

Лейтеннт выхвтил из кобуры кольт и несколько рз выстрелил в сторону человек, бежвшего с топором, но промхнулся. Солдты, прибывшие с подкреплением, оствлись в прке, не зня еще, что произошло. Видя, что остльные от изумления змерли, сержнт Хо бросился вдоль пгоды вслед з сумсшедшим. Америкнский солдт в кске, с рзмлевнным для мскировки лицом, встл около бссейн, прицелившись в преследоввшего женщин корейц.

Стрелять было невозможно — девушки были между ними и солдтом...

Японк споткнулсь о грвий и упл нвзничь. Через несколько секунд северокореец был около нее. Кк профессионльный плч одним взмхом он удрил топором. Острие рссекло зтылок и чсть плеч, выпустив фонтн крови.

Девушк резко вздрогнул и змерл. Солдт выпрямился, тряхнув окроввленным лезвием топор.

Звопив от ужс, обезумевшя шведк вместо того, чтобы бежть к мерикнцу с втомтом, бросилсь в пустой втобус. Солдт с топором устремился з ней, сержнт Хо — вслед з ним. Он подбежл кк рз в тот момент, когд северокореец влезл в втобус. Все произошло тк быстро, что он дже не успел вынуть свой кольт. Рвнув вперед, сержнт Чн Сун Хо схвтил северокорейц з ноги, и тот упл вовнутрь. Не выпускя из рук топор, он вскочил первым с искженным от ненвисти лицом. Удром ноги в голову он отбросил Чн Сун Хо, упвшего н спину. Сержнт увидел своего противник, с безумным осклом зносящего нд ним топор. Зкричв от ужс, он попытлся вытщит пистолет. Последнее, что мелькнуло у него перед глзми было лезвие топор, которое обрушилось н него, рскроив пополм голову.

* * *

Америкнский солдт блевл, вопил и стрелял одновременно. Пули его втомт, кзлось, пригвоздили корейц к втобусу, не двя ему упсть, рзорвв форму, выбив куски метлл и стекл. Он был уже двно мертв, но его топор еще торчл в голове сержнт Чн Сун Хо.

Обойм был пуст. Америкнец не сходил с мест, он стоял, рсствив ноги, рыдл, кричл, остолбенев от этих двух ужсных убийств.

Воцрилсь тишин, нрушемя гулом громкоговорителей. Америкнские и корейские солдты в мскировочной форме рсположились з кждым кустом прк. Нпротив демркционной линии стоял бронетрнспортер с рсчехленным дулом. По всей зоне, н рсстоянии пятидесяти километров, был объявлен тревог. Уступющие по численности, северокорейские солдты, учствоввшие в преследовнии, были оттеснены к их зоне.

Прибыл комндир лгеря полковник Киркбрйт, в кске, с пистолетом в рукх.

Он срзу нпрвился к еще не пришедшему в себя лейтеннту.

— Что произошло?

— Сэр, — стл объяснять лейтеннт, — кжется, две женщины воспользовлись посещением той стороны, чтобы перебежть к нм. В результте — по крйней мере, две смерти и много рненых. Они нпли н нс с топором...

— Где эти женщины? — спросил полковник.

— Одн — тм, в втобусе.

Полковник Киркбрйт уже шел к втобусу. Он вошел, обойдя тело сержнт Чн Сун Хо.

Блондинк лежл н полу с бессмысленным взглядом, слезы струились по ее лицу. Услышв шги, он вскочил. Ее бил дрожь. Америкнец присел рядом с ней.

— Ничего не бойтесь, мисс, — скзл он. — Я полковник Киркбрйт, комндир 4-го бтльон Кэмп Бонифс. Теперь вы в безопсности. Кто вы?

У нее тк стучли зубы, что в ккой-то момент он не могл скзть ни слов.

— Анит Кльмр, — прошептл девушк. — Я шведк. — Он вытерл слезы, которые текли по ее лицу.

— Меня похитили в Северной Корее, дв год я не имел прв выезд. Я воспользовлсь этой поездкой в Пхнмунджом, чтобы попытться спстись. Ой, это ужсно, этот топор, эт кровь...

Он дрожл, будучи не в состоянии больше говорить. Полковник Киркбрйт помог ей подняться и выйти из втобус.

Рядом стоял снитрня мшин. Девушку положили н носилки.

— Предупредите посольство Швеции в Сеуле, — скзл полковник. — Пострйтесь устновить личность другой женщины. Предупредите ткже офицер из рзведки. Мне нужен подробный отчет по этому делу.

Глв 2

Черно-белое изобржение кзлось рсплывчтым, искженным из-з рзмер экрн, помещенного н стену конференц-зл н шестом этже глвного здния Центрльного рзведывтельного упрвления в Лэнгли. Тем не менее взгляды зрителей были приковны к нему. Отрывистые звуки прикзов, отдвемых н корейском языке, усиливли дрмтическую нпряженность. Фильм был смонтировн по пленкм, снятым тремя кмерми, устновленными в демилитризовнной зоне в Пхнмунджоме.

Они зфиксировли в хронологическом порядке все перипетии дрмтического бегств Аниты Кльмр. Н экрне покзывли человек с топором и зверское убийство сержнт Чн Сун Хо.

— Покжите этот эпизод снчл и помедленнее, — прикзл руководитель оперций ЦРУ Ричрд Томсон.

Киномехник выполнил прикз и прокрутил весь эпизод с того момент, кк солдт бросился к топору, висевшему н стене.

— Этот тип действовл в одиночку, — зметил Ричрд Томсон. — Он ни с кем не рзговривл.

— Верно, — добвил генерл Ан, офицер южнокорейской связи. — Не слышно никкого прикз.

Н экрне солдт медленно бежл со своим импровизировнным оружием. Другие кдры покзывли ошеломленных северокорейских солдт, явно не ожидвших ткой рекции.

— Я вот думю, почему он это сделл? — пробормотл Ричрд Томсон.

В темноте послышлся слегк отрывистый голос генерл Ан.

— Фнтик. Конечно, северокорейцы вполне могли бы убить этих женщин, но они знли, что если нчнут стрелять, инцидент может вылиться в нечто горздо более серьезное.

— Disgusting![8] — прошептл Ричрд Томсон.

Топор медленно опустился н несчстную японку. В следующем кдре рстерянный мерикнский лейтеннт рзмхивл пистолетом.

— Я уже десять рз посмотрел этот фильм, — скзл Мйкл Коттер, резидент ЦРУ в Сеуле. — Несомненно, это кт одиночки. Если бы нш лейтеннт стрелял получше, японк и южнокорейский сержнт были бы живы.

— Shit![9] Ндеюсь, этого тип нгрдили! — бросил руководитель оперций.

— Д, сэр, — ответил голос генерл Ан.

Н экрне был женщин, лежщя в луже крови. Потом включили свет.

— Ее личность точно устновили? — спросил руководитель оперций.

— Д, сэр, — подтвердил Мйкл Коттер. — Блгодря японцм. Это двдцтишестилетняя японскя кинозвезд Аяко Хонсю, исчезнувшя дв год нзд, тк же кк и ее жених. Все произошло н пляже, рядом с японским портом Симоносеки. В то время дело не могло быть рскрыто. Говорили о двойном смоубийстве, без уточнения причин.

— Ншли этого человек — жених?

— Нет, сэр.

— А точно устновлено, что это Аяко Хонсю?

— Абсолютно точно, сэр, по отпечткм пльцев. Он двл их для получения пспорт. И семья ее опознл.

— Вы смогли воспроизвести весь ее путь?

— Д, сэр, с помощью покзний Аниты Кльмр, шведки. Аяко Хонсю рсскзывл ей, что был похищен н пляже четырьмя людьми в мскх. Потом ее и ее жених н борту скоростного лйнер перепрвили в Северную Корею. Тм ее рзлучили с женихом, с которым он никогд больше тк и не увиделсь, и отпрвили в Пхеньян. Продержв неделю в полной изоляции н ккой-то уединенной вилле, ее, вероятно, предствили Ким Чен Иру, сыну президент Ким Ир Сен.

— Безумня история, — пробормотл Ричрд Томсон.

— Не тк уж, — почтительно возрзил резидент ЦРУ в Сеуле. — Ким Чен Ир помешн н кино. Когд он встретил Аяко Хонсю, то объяснил ей, что увидел ее фотогрфию в японских журнлх и зхотел, чтобы он рботл для северокорейского кино. Он писл ей, но не получил никкого ответ. Что подтвердил и гент Аяко Хонсю. После этого Ким Чен Ир решил отпрвить группу людей для похищения... Он, вероятно, просил эту японку рботть с ним в Пхеньяне. Судя по тому, что он рсскзывл мисс Кльмр, он снчл откзл, требуя, чтобы ее отпрвили в Японию. Вместо того, чтобы уступить, Ким Чен Ир тогд бросил ее з решетку. Чтобы он подумл...

— У нее совершенно не было выбор, — зметил Ричрд Томсон.

Мйкл Коттер дже не улыбнулся.

— Точно, сэр. Тк, после трех недель в кмере он принял предложение Ким Чен Ир. Ее срзу привезли в особняк в предместье Пхеньян, под охрной людей из госудрственной тйной полиции. Он покидл его только для того, чтобы ехть н киностудию под хорошей охрной.

— А ее жених? Он им не интересовлсь?

— Д. Ее зверили, что его отпрвили в Японию. Очевидно, никкой возможности удостовериться в этом не было, поскольку единственным источником информции у нее было северокорейское телевидение.

— Северокорейцы, конечно же, убили его, — с горечью бросил генерл Ан.

Ему никто не возрзил.

— В смом деле, безумня история, — повторил руководитель оперций. — Эт девушк действительно дв год снимлсь в кино?

— В основном в кинопробх и коротких фильмх снятых смим Ким Чен Иром, — объяснил Мйкл Коттер. — Он хотел, чтобы он снялсь в полнометржном фильме он воспользовлсь этим, потребовв большей свободы. Поэтому ей рзрешили посетить Пхнмунджом, историческое место, которое очень ценится северокорейцми.

— Мысль о побеге возникл у нее?

— Нет, сэр, у шведки, Аниты Кльмр. Аяко Хонсю рсскзл ей свою историю в пути.

Мехник тихо удлился и, оствшись втроем, они стли пить кофе с схром.

Руководитель оперций зжег сигрету и повернулся к резиденту ЦРУ в Сеуле.

— Мйкл, что вы думете об этой шведке?

— Я не смог ее увидеть, но нши коллеги передли мне текст ее допрос.

Ее история достточно првдоподобн и удивительно похож н историю Аяко Хонсю.

Дв год нзд ее выбрли «Мисс Швеция», после чего — короткя крьер в тетре и кино. Однжды он получил официльное приглшение посетить Северную Корею. Вы знете, что Швеция поддерживет дипломтические отношения с обеими Кореями. Поскольку поездк оплчивлсь, он принял приглшение.

В Пхеньяне все прошло хорошо. Ее предствили Ким Чен Иру, который вырзил свое восхищение ее крсотой и приглсил рботть в кино в Северной Корее. Рзумеется, он не принял это предложение всерьез. А через несколько дней он встретилсь с ккими-то северокорейскими официльными лицми, предложившими ей контркт в ндлежщей форме н сто тысяч доллров, чсть из которых выплчивлсь зрнее. Для простой королевы крсоты это было неожиднностью: он звоевл Пхеньян.

— А потом? — прервл Ричрд Томсон.

— Анит очень быстро понял, что поплсь в ловушку. С смого нчл, кк только он приехл, у нее отобрли пспорт. Потом ей отвели резиденцию в особняке недлеко от Пхеньян. Без всяких контктов с внешним миром. Однко Ким Чен Ир неоднокртно посещл ее и дже присутствовл н многочисленных кинопробх. Для реклмных фильмов, иногд достточно откровенных...

Выржение брезгливости мелькнуло н лице руководителя оперций.

— Вы хотите скзть, что эт обезьян с ней переспл?

Мйкл Коттер покчл головой.

— Нет, нет, сэр, он довольствовлся тем, что доствлял себе некоторое «сексульное томление». Но никкого нсилия. Только он очень быстро понял, что он чокнутый, что в Северной Корее нет никкой киноиндустрии. И что ей предлгли неинтересную рботу. Измучення, он зхотел вернуть двдцть тысяч доллров и вернуться в Швецию. Ким Чен Ир и ухом не повел. Анит Кльмр попытлсь бежть. Ее схвтили в Пхеньяне и н этот рз угрожли, угрожл один из ее «нгелов-хрнителей», некий Хо, который скзл, что ее убьют, если он попытется войти в конткт с людьми с Зпд. Скзл, что он должн выполнить контркт. Но если бы он окзл услуги северокорейской пропгнде, ее освободили бы рньше.

— Ккие услуги?

— Сняться в фильме, прослвляющем Ким Ир Сен. Но он откзлсь.

— Ну, дльше? — спросил Ричрд Томсон.

— Он серьезно решил бежть. В Пхеньяне это было невозможно. Он дже не могл войти в конткт со своим посольством. Но узнл, что несколько лет нзд молодой советский специлист выбрл свободу в Пхнмунджоме. Тогд он очровл Ким Чен Ир, обещв ему стть более поклдистой, если ей предоствят больше свободы. Он зговорил о поездке в Пхнмунджом, и он уступил ее просьбе. В втобусе Анит встретилсь с японкой и предложил присоединиться к ней. Теперь он тяжело переживет, ств косвенной причиной ее смерти.

Руководитель оперций грустно покчл головой.

— Он тоже был н волоске. Если бы не героизм южнокорейского сержнт, ей бы сломли шею... Что вы об этом думете, генерл Ан?

Южнокорейский генерл холодно улыбнулся и скзл н ломном нглийском языке:

— Эт история очень првдоподобн, сэр. Ким Чен Ир сумсшедший, тк же, кк и его отец. Ким Ир Сен тоже помешн н кино. Мы знли, что он зствлял похищть десятки молодых женщин, чтобы создть себе питомник из ктрис в Северной Корее. Но ни одн не смогл вернуться, чтобы рсскзть, кк это происходило. Бежть из Северной Кореи прктически невозможно. Сейчс это предположение подтвердилось, блгодря рсскзу мисс Кльмр.

— Вы думете, что советские в курсе этой «мнии»?

— Абсолютно. З Северной Кореей ведется постоянное нблюдение с китйской и советской грницы. Но русские не хотят осложнять отношения с Ким Чен Иром. Им нужны порты Северной Кореи, когд во Влдивостоке шесть месяцев в году лед. Впрочем, советские военные смолеты сейчс имеют прво неконтролируемого перелет нд Северной Кореей.

Руководитель оперций одним жестом остновил его Когд речь зходил н эту тему, генерл Ан не умолкл.

— Где нходится эт шведк?

— В Сеуле, сэр. Все ее зявления проверены. Похоже все точно, мы уточнили с помощью перебежчиков.

— Он не слишком потрясен тем, что произошло?

— Д, конечно, но он стл героиней в Южной Корее! Теперь все хотят взять у нее интервью, приглшют, предлгют рботу, он ведь очень хорош собой. Ей предложили стть мнекенщицей, он зрботет много денег...

— Он не возврщется в Швецию?

— Я не зню. Думю, что хочет н несколько недель остться в Сеуле... Чтобы выполнить обязтельств. Дирекция отеля «Чосон» предоствил в ее рспоряжение номер. Многие инострнные корреспонденты хотят с ней встретиться.

Руководитель оперций удивился:

— Если бы со мной случилось подобное, я срзу же помчлся бы домой...

— Мы хотим, чтобы он еще немного здержлсь в ншей стрне, — добвил генерл Ан. — Это же прекрсный способ рзоблчить северокорейское врврство. Мы сделли фильм об этом инциденте, кссеты с которым будут роздны всем журнлистм н Олимпийских игрх...

Они не умолкли.

Ричрд Томсон нрочито посмотрел н чсы и проговорил с улыбкой:

— Мы блгодрны вм, что вы пришли н эту встречу.

Южнокорейский генерл встл, пожл всем руки и вышел под охрной сопровождющего из ЦРУ? Оствшись одни, мерикнцы серьезно посмотрели друг н друг. Руководитель оперций первым прервл молчние.

— Любопытное дело, не тк ли?

— Дже более, чем вы думете, сэр, — скзл Мйкл Коттер, резидент ЦРУ в Сеуле. — Мы устновили личность Хо, нблюдвшего з шведкой. С помощью нших друзей из китйских служб.

— Кто же это?

— Он относится к отделу «тйных оперций» северокорейских спецслужб.

— Нши коллеги?

— Тк точно, сэр. Н смом деле в советских спецслужбх его зовут Хе Ян Ки. Китйцы хорошо знют его. Он чсто приезжет в Мко передвть прикзы своим гентм. Он остновился в отеле «Айдо». Тм северокорейцы устроили бзу по проведению подпольных оперций, и китйцы этому не препятствовли, устновив з ней нблюдение.

— Знчит, вы считете, что история с кино — это прикрытие? Что гент его мсштб не стл бы знимться ткими пустякми?

— Я не зню, сэр, — признлся Мйкл Коттер. — Ким Чен Ир способен воспользовться спецслужбми, чтобы удовлетворить свою прихоть, но в этом деле может скрывться что-нибудь другое, что не связно с ншей проблемой. Шведку «проявили», но я не мог бы этого скзть о японке, которя, может быть, должн был нблюдть з ней.

— Знчит, ее убийство было ошибкой.

— Д, сэр. В Пнмунджоме создлось впечтление, что тк и было. Северокорейцы нстивли н выдче труп японки, утверждя, что он принял северокорейское гржднство.

— Ндеюсь, вы не зствите меня терять время, — вздохнул Ричрд Томсон, — поскольку мне плевть н киношные прихоти молодого Ким Чен Ир.

— Мы обязны все изучить, — зщищлся руководитель отделения ЦРУ в Сеуле. — Южнокорейцы, китйцы и японцы двно нс предупреждли, что Северня Корея готовит кцию против нших тлетов в Сеуле во время Олимпийских игр. Но до сегодняшнего дня мне не удлось получить никких точных сведений.

— Вы действительно верите китйцм?

— То, что Мко, тйня северокорейскя бз, им ндоел, — это фкт. Они опсются, что может возникнуть серьезня проблем. Кроме того, северокорейцы все больше поворчивются к Советскому Союзу, они его боятся.

Воцрилсь тишин.

— В тком случе, оперция в Вене приобретет все большее знчение, — подчеркнул руководитель оперций — Я ндеюсь узнть что-нибудь от вс. — Он нклонился к переговорному устройству и скзл: «Попросите зйти Фрэнк Вудмилл».

Три минуты спустя в комнту вошел человек несколько глуповтого вид — зместитель руководителя оперций.

— Фрэнк, — переспросил Ричрд Томсон, — что сообщют из отделения ЦРУ в Вене о ншей оперции?

— Похоже, все рзвивется кк предполглось.

— Никкой рекции н историю в Пхнмунджоме?

— Нет.

Руководитель серьезно посмотрел н подчиненного.

— Эту оперцию нужно провести безукоризненно! История в Пхнмунджоме рискует укрепить недоверие северокорейцев.

— Увы, — зметил Фрэнк Вудмилл, — мы ее не контролируем... Но мы готовы.

— Кто знимется этим в Вене?

— Млко Линге, один из нших лучших гентов!

— Тогд я могу спть спокойно, — скзл нчльник оперций с некоторой улыбкой.

Дже лучшие генты не всегд творят чудес.

Глв 3

Это был Моцрт, которого убивли. После долгой пытки. Бльный зл змк Эйзенштдт н один вечер превртили в концертный, чтобы бронесс Фредерик могл продемонстрировть свой тлнт пинистки. Бесконечный концерт был здумн кк гвоздь ее грндиозного весеннего прздник. Сидевшие рядми в креслх крсного брхт гости стоически переносили нкзние.

Млко, устроившись в последнем ряду, нклонился к Алексндре.

— А не пройтись ли нм по террсе...

Его пльцы блуждли по облченному в черной нейлон бедру, незметно поднимясь вверх, пок н импровизировнной эстрде пинистк брл последние ккорды взмхом зеленовтого муслин... Алексндр посмотрел н Млко.

— Зчем?

Он открыто посмеивлсь нд ним. Ее тулет был откровенным призывом к нсилию. Пышня грудь едв прикрывлсь вулью из сиреневой оргнзы, черня юбк, узкя в тлии, рсширялсь нподобие тюльпн, очень высоко обнжя ноги. Млко был не один, кто догдлся, что чулки были се единственным бельем... Првд, он с нивным видом утверждл, что это было сделно исключительно из желния возбудить его. Однко он зметил, что взгляды некоторых мужчин были приковны к верхней чсти ног Алексндры. В них отржлось нечто большее, чем волнение.

Когд он посмотрел н нее, то увидел ее явное ликовние.

Он был счстлив, что лишил покоя этих стрых дворян, которые нверняк отхлестли бы ее с досды.

Австрийские ристокрты не лезли под юбку к светской дме, кк к простой прислуге, дже если н ней не было белья. Снов, подумв об этом, Млко схвтил з руку Алексндру и сорвлся с кресл.

— Пошли.

Он послушно последовл з ним.

Возвышвшяся нд лужйкой большя террс, едв освещення фонрями, был пустынн. Млко выбрл смый удленный от бльного зл угол и подвел Алексндру к кменной огрде. Ни слов не говоря, он скользнул рукой под черную юбку-тюльпн, одновременно обнимя ее и впивясь в ее губы. Молодя женщин извивлсь под его пльцми, вонзясь ногтями в склдки его рубшки из розового шелк.

Млко лихордочно выскользнул из одежды и одним движением овлдел ею. Слегк согнув колени, он резко выпрямился и одним сильным движением приковл Алексндру к кменной огрде.

— Тише, — прошептл он со вздохом. — Идут.

Ккя-то пр тоже сбежл от музыкльного кошмр. Обнявшись, они скрылись в другом углу террсы. Хотя безжлостные звуки рояля продолжли их преследовть... Бронесс Фредерик брл измором.

Алексндр сильнее сжимл ноги. Издли можно было подумть, что это обычный ромнтический флирт. Кждое движение Млко вызывло у нее стон, ее нпряжение было столь велико, что он кусл себе губы.

Нконец Млко не смог больше сдерживться, вздрогнул, судорожно впивясь рукми в ее бедр, и змер...

— Двно я не испытывл ничего подобного, — вздохнул Алексндр.

Он освободился, и он обнял его со словми:

— Можно подумть, что ты все ещё меня хочешь?

Это было првдой. Его пльцы лскли ей поясницу. Алексндр лицемерно вздохнул:

— Я хотел по-другому.

— Еще не поздно, — скзл Млко.

Он повернул ее спиной, но в этот момент увидел, что к ним приближется дворецкий. Лицо его было совершенно невозмутимо, словно он ни о чем не догдывлся. Остновившись в трех шгх от них, он почтительно сообщил:

— Вше Сиятельство просят к телефону.

Алексндр прыснул со смеху:

— В другой рз. Если я зхочу...

Млко подошел к телефону, стоявшему н комоде в укршенном лепниной большом холле. Он уже догдывлся, в чем дело. Он оствил в змке Лицен номер телефон, по которому его можно было нйти.

— Алло, это Млко Линге?

— Д.

— Млко, — скзл знкомый голос, — это н звтршнее утро. Возьмите чем зписть. У меня для вс информция.

Он очень быстро положил трубку, приведя Млко в бешенство. Сейчс у него не было никкого желния рботть н ЦРУ. В Верхней Австрии приемы шли один з другим и в змкх проходили грндиозные прздники. Соблзнительня Алексндр, згоревшя н Крибских островх, был н них королевой. Снов влюблення, он умудрялсь сводить его с ум от желния, изобретя тулеты, доходящие до грни дозволенного.

Вот только змок Лицен требовл рсходов. Еще перед нчлом лет в нем нужно было срочно провести гзовые и водопроводные рботы, которые обошлись бы в целое состояние.

Недовольный, Млко пошел рзыскивть Алексндру. Он хотел нслдиться ею до конц. Звтр уже будет другой день.

Бшни бртислвского змк, выходившего н Дунй, вствли из тумн кк средневековя крепость. День обещл быть теплым, но воздух пок еще не прогрелся. «Ролле», в котором ехл Млко, зстрял из-з строительных рбот н дороге Бртислв — Вен, и он, сидя в нем, смотрел н сфльтировнное шоссе, чуть дльше зкнчиввшееся двойным постом н чешско-встрийской грнице.

Если не считть холм, где стоял змок, пейзж был бсолютно ровным, пересеченным рощми и сторожевыми вышкми. Здесь, через встро-венгерскую рвнину, проходил «железный знвес». В нескольких метрх от «роллс», у дороги, стоял поржвевший щит, н котором было нписно: «Achtung: Staatsgrenze»[10]. Подъезжли втомобили из Чехословкии с черными чешскими номерми, нпрвляющиеся в свободный мир для зключения сделок или с туристми из Прги.

Сидя рядом с Млко, Элько Кризнтем подвил зевок. Они выехли из Лицен в половине седьмого, и стрый дворецкий встл н чс рньше, чтобы приготовить мшину. Его прищуренные глз светились рдостью. Нконец-то он отпрвился н здние вместе со своим любимым хозяином... Конечно, это не Бог весть ккя внтюр, но все лучше, чем изобржть мстер н все руки в змке Лицен. Мло-помлу древность этих мест зствил турк свыкнуться с ремеслом, очень отдленным от его изнчльного призвния: убийцы.

Теперь он виртуозно спрвлялся с пяльной лмпой и нглийским ключом и мстерски продувл отопительные котлы... Сейчс его стрый прбеллум «Астр» висел н поясе джинсов, свой шнурок, которым можно было здушить человек, он теребил, кк другие теребят четки... Хотя эт миссия в общем-то должн был пройти спокойно, Млко взял его с собой — опыт нучил его осторожности...

Элько включил печку и рдио. Еще один угон смолет н Ближнем Востоке... Бои в Никргу. Подъехл втобус из Бртислвы. Млко увидел черно-белый номер.

Сердце у него збилось быстрее. Это был тот смый втобус, которого он ждл.

Мшин проехл с грохотом, нпрвляясь в сторону Вены. Млко подождл немного, прежде чем нчть з ним слежку. Это не соствляло большого труд... Автобус прибыл в город, проехл по Зиммерингер Хуптштрссе до центрльного вокзл, потом повернул н зпд. Словно нпрвлялся в змок Шёнбрунн.

Но н окрине город он свернул в переулок и остновился. Млко тоже остновился н углу улицы. Он достл бинокль и стл смотреть, кк пссжиры втобус — около двдцти человек — входили в ккое-то здние. Кк только втобус опустел, Млко медленно поехл по улице. Н доме, куд вошли пссжиры втобус, был прибит тбличк с ндписью: «Botschaft der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik»[11].

Млко проехл до следующего перекрестк и, повернувшись к Кризнтему, скзл:

— Ну вот мы и приехли...

— Что будем делть? — спросил турок.

— Ничего, — ответил Млко, — сейчс мы всего лишь приемный пункт. Предполгется, что кто-то в этом втобусе хочет выбрть свободу. Мы должны ему помочь.

— Кореец?

— Не совсем, — улыбнулся Млко.

Он вынул из крмн пчку фотогрфий.

— Вот нш цель.

Турок взял их, и глз его округлились.

— Вы шутите, Вше Сиятельство.

Первя фотогрфия был вырезн из мерикнского журнл «Пипл». Н ней был изобржен роскошня брюнетк, держвшя губми бриллинтовое ожерелье, со спущенной прядью волос, зкрывющей чсть лиц с чувственным ртом. Подпись под фотогрфией глсил, что это Синти Джордэн, молодя подющя ндежды ктрис, которя только что снялсь в телевизионном многосерийном фильме для Си-би-эс.

Н трех других фотогрфиях он был снят в необычйно сексульных тулетх во весь рост со слегк обнженной грудью, которой жгучей звистью позвидовл бы Мерилин Монро.

И, нконец, в вырезке из «Холливуд рипортс» сообщлось, что Синти Джордэн собирется снимться в Чехословкии в глвной роли.

Турок повернулся к Млко.

— Он тм?

— Я ндеюсь.

— Но что он тм делет?

— Автобус, з которым мы ехли, везет в Пргу ктеров н съемку в совместном чешско-северокорейском фильме. Среди них и Синти Джордэн. В принципе, он должн сбежть. И мы здесь для того, чтобы ее подхвтить.

— Мы отвезем ее в Лицен? — осторожно спросил Элько Кризнтем. — Грфиня Алексндр будет недовольн.

Он уже предвидел жуткую дрму.

— Нет, — скзл Млко. — Мы отвезем ее в мерикнское посольство или, скорее, в «Safe house». Тише!

Люди выходили из посольств и снов поднимлись в втобус. Синти Джордэн было легко узнть среди зитов. Через несколько минут втобус поехл. Он сделл полукруг по нпрвлению к центру, проехл кольцевые бульвры, обрмляющие струю чсть город, и остновился около Оперы, нпротив Кртмерштрссе, строй пешеходной улицы Вены.

Пссжиры по очереди вышли и пошли по улице, перегороженной цепями.

— Подожди меня нпротив «Зхэр», — скзл Млко слуге, оствив ему мшину.

Он смешлся с толпой, флнирующей по Кртмерштрссе. В этом потоке туристов было легко потеряться. Пссжиры втобус ходили около витрин. Млко зметил их. Синти Джордэн в смом деле был необыкновенно хорош. Он бродил со стрнной особой: зиткой высокого рост, с плечми грузчик и совершенно неожиднной прической пнк — ее стоявшие ежиком волосы переливлись всеми цветми рдуги. Хотя при этом он был соблзнительн со своими толстыми губми и рскосыми глзми.

Порженные встрийцы оборчивлись, глядя н это создние из другого мир.

Постепенно Млко приблизился к группе, окзвшись в нескольких метрх от мерикнки. Присмотревшись получше, он зметил, что он нервничл, постоянно озирясь по сторонм. В ккой-то момент их взгляды встретились в отржении витрины, и он улыбнулся ей, пострвшись изобрзить нечто большее, чем желние приудрить.

Он не отрегировл, но ккой-то момент продолжл смотреть н него...

Групп рстянулсь из-з мгзинов. Он зметил двух коренстых корейцев, несомненно, состоящих в рзведке, они охрняли людей, следя з тем, чтобы никто не уходил! слишком длеко.

Неожиднно Млко увидел, что Синти Джордэн отделилсь от группы, и про себя выруглся. Его мшин нходилсь более чем в пятистх метрх, и он рисковл нрвться н резкий отпор следивших з мерикнкой корейцев. Вне всякого сомнения, специлистов по тэквондо — корейскому кртэ. К тому же, у него было только огнестрельное оружие. Конечно, его пистолет был з поясом но он плохо себе предствлял, кк им можно воспользовться н пешеходной венской улице. Тем более что оперция должн быть проведен незметно.

Синти Джордэн здержлсь перед витриной с фрфором. Млко остновился рядом. Н этот рз их взгляды встретились, и он понял, что он нконец его зметил. Он дже слегк улыбнулсь. Высокя зитк стоял впереди, у витрины. Синти отошл и уронил плток. Млко знервничл. Он, конечно, придумл этот трюк. Он постоял рядом с плтком, кк бы поглощенный рзглядывнием витрин.

Тридцть секунд спустя Синти Джордэн остновилсь, посмотрел вокруг и повернулсь. Млко приготовился действовть. Лучше всего было зтщить ее в мгзин.

Это был смый подходящий момент.

Америкнк не прошл и двух метров, кк зитк обернулсь. Увидев, что Синти удлилсь в противоположном нпрвлении, он тут же большими прыжкми бросилсь з ней. У Млко хвтло времени только н то, чтобы зйти в мгзин ножей. Он посмотрел вслед женщинм, которые пошли вместе, нтянуто улыбясь. Ясно, что зитк был телохрнителем Синти. Ее нужно было нейтрлизовть.

С Кризнтемом это было бы не тк сложно, но сейчс приходилось зпстись терпением...

Групп ктеров, дойдя до конц улицы, повернул ему нвстречу. Они еще рз ндолго остновились перед витриной мгзин декорций, где были выствлены последние произведения Клод Для. Дивны, обтянутые голубым тлсом, консоли из ценного дерев, великолепня кровть «Тиффни» со спинкой, тисненной шелком и прошитой золотом. Десять минут спустя все уже входили в втобус, нгруженные покупкми. Автобус обогнул бульвр и выехл н берег кнл, пересекющего Вену с восток н зпд. Сидя з рулем «роллс», Млко нчинл волновться. Если мшин вернется в посольство Северной Кореи, все осложнится. В инструкциях резидент ЦРУ в Вене не говорилось о силовом «извлечении». Судя по его укзниям, все должно пройти спокойно....

Когд они проехли мимо посольств не остновившись, Млко облегченно вздохнул. Через десять минут они подъехли к змку Шёнбрунн.

Н площди перед змком стояли втобусы всех стрн. Туристы толпились у глвного вход. Может быть, это был счстливый случй...

Млко остновился перед решеткой. Автобусм полглось стоять подльше, и туристы должны были пройти перед ним пешком. Оствив мшину слуге, он вышел, вств н видное место.

Через несколько минут появилсь групп северокорейцев. Синти Джордэн было легко зметить, блгодря девице с рзноцветными волосми... Они шли друг з другом, нпрвляясь прямо к нему. Немного везения — и все пройдет хорошо... Он мысленно собрлся.

Синти Джордэн, приближясь к нему, змедлил шг. Остльные уже стояли в очереди з билетми. Млко прошел немного вперед, чтобы ей было лучше его видно.

Их взгляды встретились. Через три секунды Синти Джордэн спокойным шгом повернул к «роллсу». Азитк с волосми рдугой снчл не отрегировл. Синти прошл три метр до того, кк он что-то зметил. И зкричл: «Синти!»

Америкнк не обернулсь и бросилсь бежть. «Ролле» стоял менее чем в десяти метрх от нее. Млко нклонился и открыл переднюю дверь. Через четыре секунды Синти, не говоря ни слов, прыгнул в мшину. Млко зхлопнул дверцу и, сев н зднее сиденье, крикнул Кризнтему:

— Едем!

Рздлся глухой щелчок. Все дверцы зхлопнулись. Слуг нжл н гз и дл сигнл клксоном. Кк рз вовремя. Азитк уже стучл кулком по дверце. Они увидели ее искженное ненвистью лицо, глз, которых почти не было видно, и открытый рот с крупными молодыми зубми.

Мшин уже отъехл от тротур.

* * *

Азитк резко отскочил от двери и одним прыжком встл, рсствив ноги, перед кпотом. Слуг инстинктивно зтормозил, чтобы не рздвить ее.

— Поехли! — зкричл Млко.

— Д, д, быстрее! — умолял Синти.

Но было уже слишком поздно. Перед мшиной, з спиной у зитки, проходил групп детей. Целя школ Двигться было невозможно. Млко стиснул зубы. Но тем не менее, при зкрытых дверцх он чувствовл себя в некоторой безопсности. Но нендолго.

Девиц с рзноцветными волосми обежл мшину. Млко увидел, кк он рзбежлсь и стукнул кулком по стеклу првой передней дверцы. Удр сотряс весь втомобиль. Синти Джордэн зкричл:

— Поехли, поехли быстрей! Он меня убьет!

Но школьники продолжли идти. Млко вынул свой пистолет, готовый н все.

Кореянк снов бросилсь в тку. Словно нстоящий бульдозер. Ее кулк стучл по стеклу кк молоток. Со скоростью поршня локомотив! Любой рзмозжил бы себе флнги! Он же дже не оцрплсь. Кзлось, он сделн из стли. Вдруг, остновившись, он отпрянул и выбросив вперед ногу, ннесл удр неслыхнной силы. Рзбив стекло, он стукнул Синти в висок, оттолкнув ее н Кризнтем.

Азитк бросилсь к Синти и прорвлсь в мшину. Протянув руку через рзбитое стекло, он поднял зщелку и чуть не сорвл дверцу с петель! Полуизбитя Синти едв шевелилсь. Вокруг нчли собирться люди.

С пистолетом в руке Млко выскочил из мшины. Азитк его словно не видел. В этой густой толпе ему было трудно применить оружие. Схвтив Синти з руку, кореянк вытщил ее нружу, бросив н сфльт. Америкнк стл кричть, но никто не пришел ей н помощь.

Выскочил Элько Кризнтем. В одну секунду зитк бросил свою добычу. Он вдруг съежилсь, ослбил ногу и со всей силой удрил турк в бок. Его резко отбросило нзд, и он упл н дорогу с открытым ртом, остновившимся, искженным от боли лицом. Через мгновение он повернулсь к Млко. Он нствил н нее пистолет, однко, не решясь стрелять.

— Нзд!

С диким криком он сделл нечто вроде нтрш, и ее ног, вытянувшись горизонтльно, удрил Млко в кисть руки с ткой силой, что можно было подумть, что он рзлетится н куски. Рзбитое стекло «роллс» нпоминло ему о том, н что способн эт фурия...

Не обрщя внимния н прохожих, кореянк схвтил Синти, пытвшуюся вновь пробрться в мшину. Млко дотянулся до упвшего в водосточный желоб пистолет и подобрл его. И прицелился н знчительном рсстоянии.

— Оствьте эту женщину! — зкричл он.

Кореянк остновилсь, оценивя ситуцию. Пссжиры уже поднимлись в втобус, из прк бежли двое полицейских. Внезпно он оттолкнул Синти Джордэн и со всей силы удрил ее кулком в горло. У Млко змерло сердце!.. Синти сжлсь в комок и поктилсь по земле. Азитк склонилсь нд ней и поднял руку, чтобы прикончить ее, рздробив шейные позвонки. Рздлся выстрел, и он зкричл от боли. Пулей ей перешибло првую кисть.

Сообрзив, что у нее ничего не выйдет, он побежл к втобусу, который уже отъезжл. Млко увидел, кк он прыгнул в него н ходу и исчезл внутри. Он еще не мог прийти в себя от того, что произошло.

Турок встл, серый от боли.

— Никогд не видел ничего подобного! — пробормотл он с искженным лицом, — думю, что он сломл мне ребр. Это робот или...

— Это тэквондо, — объяснил Млко, уже имевший дело с корейцми и с их кртэ.

Зевки окружили безжизненное тело Синти Джордэн. Млко пробрлся сквозь толпу и подошел к девушке. Лицо ее было бледно, он дышл со стршным пронзительным свистом. Ккой-то человек склонился нд ней, осмтривя ее.

— Я врч, — скзл он Млко. — Он жив, но в тяжелом состоянии. Нужно вызвть скорую.

— Спросите ее, кто он.

Врч покчл головой.

— Невозможно, он не может говорить. У нее перебит гортнь.

Послышлсь сирен скорой помощи. Млко посмотрел н рзбитое стекло. Хорошее нчло! Он почти выполнил свою миссию, но ЦРУ могло бы его предупредить об этой северокорейской фурии. Еще немного, и он бы убил всех троих... Дже шнурок Кризнтем был ничто против тэквондо. Он торопился получить информцию, которой рсполгл Синти. Почему тк хотели ее устрнить?

Глв 4

Лрри Уит, резидент ЦРУ в Вене, с мрчным видом повесил трубку.

— Синти Джордэн будет жить, — скзл он, — но он остнется прктически немой. У нее совершенно рзбит гортнь. В госпитле Мрии Хильфе никогд не видели ничего подобного. Он все еще в состоянии шок.

— Рсскжите мне об этом подробнее, — потребовл Млко. — Для чего вы внедрили эту кинозвезду к северокорейцм? Зчем им пондобилось ее убивть?

Америкнец положил в чшку кофе дв кусочк схр.

— Это длиння история. Вы слышли о Ким Ир Сене, северокорейском лидере?

— Конечно, — скзл Млко. — Его воспевют во всех гзетх. Но ккое он имеет к этому отношение?

— У него есть сын Ким Чен Ир. Ткой же чокнутый, кк и он, еще и помешнный н кино. Он любой ценой собирет в Северной Корее звезд со всего мир, чтобы снимть их в кинопробх или просто спть с ними.

— Вы хотели получить о нем информцию?

— Нет, все горздо сложнее. Мы получили информцию от японской и китйской рзведки, что северокорейцы готовятся совершить террористические кты во время Олимпийских игр в Сеуле, в сентябре 1988 год, то есть через шесть месяцев.

— Я полгл, что русские и китйцы принимют в этом учстие, — зметил Млко. — Это же их друзья.

— Првильно, — скзл мерикнец. — Поэтому и в ншей информции речь идет о террористических кциях, нпрвленных только против мерикнских тлетов... Северокорейцы нс ненвидят.

— А южнокорейцы? Они что говорят?

— Они рсполгют той же информцией, но утверждют при этом, что все нходится под контролем и что в Корею невозможно тйно провезти дже шпильку для волос.

Вообще после смены президент они ккие-то стрнные, рньше это были совершенные прноики. А сейчс кжутся очень спокойными, почти отрешенными. Поэтому мы сми хотим поднпрячься в этом деле.

— А ккя связь между историей с кино и плнми покушения?

— Ккой-то человек, о существовнии которого мы узнли от одной шведки, сбежвшей из Северной Кореи в Пхнмунджоме. Он приехл в Пхеньян снимться в кино по приглшению Ким Чен Ир. По ее словм, он контролирует оперцию «Кино». Некто Хо, не кто иной, кк Хе Вн Ки, третий человек в северокорейских опертивных службх. Он отвечет з все тйные оперции, нпдения з грницей, убийств, сботж Олимпийских игр.

— Вы уверены в этом?

— Д, с помощью двух рзных источников: китйской рзведки, нблюдющей з Мко, и японцев, которые внедрили несколько человек, рботющих с северокорейцми. Бывшие предствители Сэкигун[12]. Они стли немникми и пользуются поддержкой ирнских и плестинских террористов.

— Знчит, оперция «Кино» стл бы прикрытием?

Америкнец иронически посмотрел н Млко.

— Я не могу предствить, чтобы ткой тип, кк Хе Вн Ки, терял время н глупости с кино. Кроме того, теперь мы рсполгем еще одним докзтельством. Я имею в виду женщину, которя серьезно рнил Синти Джордэн. Я только что устновил, кто он. Ее зовут Обок Хю Кн.

— Во всяком случе, эт фурия с рзноцветными волосми — чемпион по тэквондо, — зметил Млко.

— Совершенно верно, — продолжл Лрри Уит. — А через нее мы выходим н северокорейские спецслужбы. В 1974 году они решили создть отборную группу для выполнения тйных оперций с применением тэквондо.

Они звербовли з бснословные деньги одного южнокорейского генерл Шойя, ткже чемпионов корейского кртэ со всего мир, купив их или похитив. Они усовершенствовли тэквондо, очистив его от спортивных элементов и превртив в смертельное оружие.

Обок Хю Кн был одной из лучших учениц. После подготовки ее зчислили в 8-й корпус северокорейской нродной рмии, возложив н нее выполнение специльных миссий. Он говорит н китйском, нглийском, русском и японском языкх и входил в опертивную группу, совершившую покушение н южнокорейского президент в Рнгуне в октябре 1983 год, во время его визит в Бирму. Ей удлось избежть првосудия. Обок Хю Кн крйне опсн. По сведениям китйцев, он подчиняется Ким Чен Иру, непосредственно от которого получет прикзы.

— А ее волосы?

— Прик для съемки. Он сыгрл небольшую роль в одном фильме.

— Где он сейчс?

— Автобус пересек чешскую грницу без кких-либо препятствий со стороны встрийских влстей, которые не хотят ни с кем связывться. Он, конечно, был в нем. Теперь вы понимете, почему мы хотели узнть подробнее о киноувлечениях Ким Чен Ир?

— Понимю, — скзл Млко. — Но почему Синти Джордэн?

— Мы знем ее двно, он окзл нм немло услуг. Из птриотизм. Тк, когд мы ее спросили, не поедет ли он в Северную Корею по приглшению Ким Чен Ир, он срзу же соглсилсь.

— Он ее приглсил?

— Нет. Но мы все оргнизовли тк, чтобы он это сделл. Липовые интервью, рсскзывющие о ее любви к Азии, о ее восхищении социлизмом, борьбой угнетенных нродов и тк длее. В общем, нстоящя Джейн Фонд...

Через полтор месяц ее вызвл Ким Чен Ир, точнее, один из его эмиссров в Оргнизции Объединенных Нций в Нью-Йорке. Он зствил себя упршивть — для вид, — но он послл ей подлинный проект договор с Чехословкией, где он должн был игрть глвную роль!

Зтем он подписл контркт и полетел в Москву и Пхеньян. Больше мы о ней не слышли. По крйней мере, некоторое время. Впрочем, в этом не было и ничего тревожного. В ее здчу входило узнть, что скрывется з оперцией «Кино».

Идея зключлсь в том, чтобы потихоньку вызволить Синти после съемок. Но из-з инцидент, произошедшего н прошлой неделе в Пхнмунджоме, мы смогли связться с ней с помощью нших местных гентов. Он дл нм знть, что хотел бы, чтобы ее вызволили. Северокорейцы, вместо того чтобы отпустить ее после Прги, вознмерились отпрвить ее в Северную Корею под предлогом съемок в другом фильме. Вот почему я решил провести оперцию здесь, воспользоввшись экскурсией в Вену.

— Он что-нибудь узнл?

— Думю, что д.

— Он не смогл с вми связться?

— Он еще не пришл в сознние, когд был тм, не могл нм ничего передть. Кк только ей будет лучше, мы ее рсспросим.

— Желю вм удчи, — скзл Млко. — Ну, я возврщюсь в Лицен, у меня сегодня вечером обед.

— Мне нужно будет помочь сделть портрет-робот Обок Хю Кн, — попросил мерикнец. — У нс нет ее фотогрфии, вы единственный, кто ее видел близко.

— Ндеюсь, что Синти Джордэн хорошо охрняют, — зметил Млко. — Северокорейцы хотят убрть ее.

— У ее двери стоят двое из лучшей охрны безопсности, морские пехотинцы, — скзл Лрри Уит.

* * *

Элько Кризнтем сидел з рулем «роллс», ехвшего по улице Мрии Хильфе, когд Млко зметил голубовто-белую пнель госпитля того же нзвния. Неожиднно оживившись, он бросил слуге:

— Остнови во дворе госпитля.

Если бы Синти Джордэн пришл в сознние, он, по крйней мере, попрощлся бы с ней. Кризнтем свернул с дороги. Мертвенно-бледный, он мучился от боли в груди. Поэтому дышл кк дряхлый стрик.

Млко вошел в приемную и обртился в регистртуру:

— Мисс Синти Джордэн?

— Четвертый этж. Плт 412, — скзл дежурня и срзу же погрузилсь в чтение «Курьер».

Ни один из лифтов не подошел, и Млко пришлось нбрться терпения.

* * *

Сержнт Билл Эклнд, обнжя зубы, жевл жвчку, уствившись н покрытую эмлевой крской перегородку в коридоре, когд услышл, кк открылсь дверь. Вошл медсестр в белой блузе, уверенным шгом нпрвляясь к нему. Пехотинец срзу же что-то зподозрил. Девушк видимо, был зиткой. А знчит, подозрительной, судя по инструкциям его шеф. Он выпрямился во весь свой стодевяностопятиснтиметровый рост и зхрустел суствми огромных кулков.

Дже не подумв вытщить втомтический кольт, висевший з поясом.

Только повернулся, бросив через комнту:

— Эй, Джо! Иди сюд!

Стриженный нголо, с плечми грузчик, Джо Мк-Грегор встл со стул. Сестр был не более чем в трех метрх.

— Что случилось?

— Он здесь. Думю, это кк рз то, что они ищут.

Прни бросились ей нвстречу: двести килогрммов мускулов и злобы. Билл Эклнд собрлся схвтить девицу з руку, кк он вдруг отпрянул.

Рздлся жуткий крик.

Сестр с неслыхнной силой выбросил вперед ногу.

Он удрил ему в пх, рзбив мошонку: носок ботинк был зполнен изнутри свинцом...

Мертвенно-бледный сержнт Эклнд согнулся пополм, зстонв от боли. Сестр, кк дровосек, воскликнув «ух!», левой рукой удрил его по зтылку, рзмозжив шейные позвонки.

Джо Мк-Грегор своей громдной левой рукой схвтил ее з првое предплечье, првой вынимя свой кольт. Но не успел. Сестр повернулсь кк волчок, левой рукой вцепилсь в мышцу предплечья пехотинц, зствив его ослбить руку, првым локтем с невероятной силой стукнул его между ребер, рзбив орту. Он поштнулся, открыл рот, упл н колени и свлился змертво.

Обок Хю Кн перешгнул через об тел. Свинцовые плстинки н локтях придвли ее удрм смертоносную силу. Ее дыхние дже не учстилось. Он проникл в комнту Синти и зперл з собой дверь.

* * *

Выйдя из лифт, Млко увидел дв тел, лежщие в коридоре. У него сильно збилось сердце. Пистолет был в «роллсе».

Он пробежл коридор, рывком открыл дверь плты 412. Ккя-то медсестр склонилсь нд Синти Джордэн, держ двумя рукми ее голову. Ноги мерикнки резко дерглись.

Медсестр обернулсь, и он остолбенел, увидев холодные, хищные узкие глз. Обок двумя рукми зкрывл рот Синти Джордэн. Првя рук у нее был перевязн бинтом. Америкнк рвнулсь в последний рз и змерл.

Обок Хю Кн выпрямилсь. Он увидел ее крепкие мускулы. Тел двух пехотинцев говорили более чем достточно, до ккой степени он был опсн. С пустыми рукми у него не было шнсов. Он отпрянул одним прыжком, и ног кореянки, выброшення вперед, ему в пх, рзбил дверной косяк, выбив мтовое стекло.

Он бросился к телу одного пехотинц и схвтил пистолет.

Обок Хю Кн метнулсь из комнты и бросилсь в другой конец коридор. Млко взвел курок и выстрелил. Пуля попл в стену. Обок прижлсь к полу, сделв своего род кульбит, и побежл зигзгом. Млко снов прицелился.

В тот смый момент врч со стетоскопом н шее, услышв стрельбу, выбежл из комнты и попытлся прегрдить ей путь.

Ног зитки взлетел кк мяч, удрив врч в пх с невиднной силой. Он упл вдоль стены и остлся лежть н полу. Кореянк выскочил н служебную лестницу и скрылсь.

С кольтом в руке Млко бежл з ней. Тренировння кк кробт, он перепрыгивл через ступеньки. Опьянев от ярости, он рзрядил обойму нугд. Но, когд он выскочил во двор, ее уже не было.

Млко вернулся. Госпитль Мрии Хильфе бурлил. Нд лежщим вдоль стены врчом склонился снитр. Но нпрсно. Удр ногой Обок Хю Кн вызвл обширное внутреннее кровотечение, повлекшее перитонит... Млко добежл до комнты Синти Джордэн. Тм тоже было скорбное зрелище... Америкнк лежл н спине, лицо ее было синего цвет. Врч приложил стетоскоп к ее груди.

— Он мертв? — спросил Млко.

— Д, цинистый клий. Доз могл бы убить лошдь.

Он вспомнил медсестру, склонившуюся нд Синти и зжимвшую ей челюсть. Он силой зствил ее проглотить кпсулу с цинистым клием.

Дикое хлднокровие.

Млко повернулся, потрясенный и взбешенный от ярости. Почему убили Синти? Откуд это ужсное остервенение? Был ли это месть северокорейцев, взбешенных от того, что ими мнипулировли мерикнцы? Или Синти знл тйну, жизненно вжную для Пхеньян?

Лрри Уит вошел в комнту, совершенно потрясенный. Он посмотрел н Синти Джордэн, молч покчл головой и вызвл Млко в коридор.

— Он что-то знл, — скзл он. — Инче они не пошли бы н риск убивть ее здесь. Мы должны узнть что.

Млко чувствовл н себе стршную вину после этой неудвшейся миссии с кроввым концом. Однко он не предствлял, кким путем снов выйти н след.

— Кк? — спросил Млко.

— Я пок еще не зню, — ответил резидент, — но я нйду способ.

Глв 5

Млко сидел во глве стол, н обеде, устроенном по случю дня рождения его соседки, живущей в змке Фюрстенберг, — соблзнительной блондинки с пухлыми ножкми и большими голубыми фрфоровыми глзми. У нее уже было три муж, теперь он питл тйную склонность к Млко. Впрочем, бдительня грфиня Алексндр не спускл с нее глз. Элько Кризнтем, с перевязнным под рубшкой торсом, подошел и нклонился к Млко.

— Вс просит Вен, Sie Hoheit[13].

Когд он употреблял это обрщение, речь всегд шл о ЦРУ... Млко извинился, улыбкой успокоив Алексндру, и вышел в библиотеку.

— Млко!

Это был голос Лрри Уит. Он не видел мерикнц неделю, с похорон Синти Джордэн.

— Я знят светскими обязнностями, — скзл Млко.

— Чем могу быть полезен?

У него были долги перед ЦРУ, которое вот уже четверть век двло ему возможность поддерживть змок и жить соответственно его рнгу, дже не имея ни грош з душой. Кждый кмень Лицен ценился н вес труп. Млко знл, что в этом бесконечном крестовом походе он в конце концов проигрет, что пули не всегд пролетют мимо, но это соствляло чсть его философии...

Линге умирли стоя. Кк можно позже. И с высоко поднятой головой.

— Приезжйте в Вену, — произнес мерикнец почти рдостно.

— Это вжно?

— Очень.

В его голосе уже не было и след шутки.

— О чем идет речь?

— Звтр, — мрчно скзл Лрри Уит. — Я не хочу говорить по телефону. У меня для вс рботенк.

— О'кей, — безропотно соглсился Млко. — Я буду звтр утром.

— Прекрсно. Не збудьте свой пспорт.

Лрри Уит положил трубку рньше, чем Млко смог рсспросить о подробностях. Он вернулся к обеду, его рдость был испорчен. Ножк прекрсной соседки тотчс же прижлсь к его ноге, и Алексндр метнул н него свой взгляд, утопив ревность в бокле «Дом Периньон».

* * *

— Есть новости, — сообщил Лрри Уит, кк только Млко вошел в его кбинет.

— Вы ншли Обок?

— Увы, нет. Но у меня есть возможность получить сведения о том, что зтевется против нс.

— Здесь, в Вене?

Америкнец покчл головой.

— Нет, в Мко.

Млко подумл, что ослышлся.

— В Мко? И вы позвли меня?

Лрри Уит сделл успокивющий жест.

— О'кей, о'кей, это не ткой уж идиотизм... Снчл не в Мко, в Тилнде...

— А, прекрсно, — произнес Млко с иронией, — всего лишь пятндцть чсов лет вместо двдцти. А почему Тилнд?

— У нс есть в Мко один информтор, вернее, он, очень хорошо внедрення к северокорейцм. Мин. Это её псевдоним. Он уже передл нм вжные сведения, но «вести переговоры» н месте с ней невозможно, это для нее очень опсно. Кроме того, китйскя рзведк не знет о ее существовнии. Я не хочу, чтобы они нс рскрыли. Поэтому мы встречемся с ней з грницей. Он дл нм знть, что рсполгет жизненно вжной для нс информцией относительно Кореи и ее плнов, ксющихся Олимпийских игр. Мне бы хотелось, чтобы вы ее получили...

— А у вс нет никого поближе? В Гонконге или Бнгкоке...

— Д, конечно, но я нстивю н том, чтобы этим делом знялись вы. По одной простой причине: вы единственный человек, кто дв рз видел Обок Хю Кн. Вы можете ее опознть, любой из нших гентов — нет.

Я не сомневюсь, что Обок змешн в выншивемых против нс плнх. Если Мин дст вм средство ее локлизовть, вы продолжите это дело.

— Другими словми, — скзл Млко, — после Тилнд я еду в Корею... Н шесть месяцев. Это то, что вы нзывете рботенкой.

— Посмотрим, — скзл он уклончиво. — Снчл встретьтесь с Миной. Лично я не зню ни ее нстоящего имени, ни кк он выглядит. Просто ее «использует» резидентур в Гонконге.

— Кк я войду с ней в конткт?

— Для вс зкзли в Гонконге номер в отеле «Ройл Уинг», смом роскошном отеле Пттйи. Вы тм остновитесь, и Мин с вми свяжется. Он будет знть номер вшей комнты. Особенно не суетитесь, это может предствлять для нее смертельную опсность. Мы не знем ее окружения. Потом сообщите мне обо всем через резидентуру в Бнгкоке. В звисимости от того, что мы узнем, будем решть.

Я зкзл вм билет н смолет «Эр-Фрнс» Вен — Приж и дльше Приж — Бнгкок, тоже «Эр-Фрнс», без посдки, н пятницу. Вы вылетете в 18.15 и будете в Бнгкоке н следующий день в 11.00. Кстти, я зкзл вм в «Клбс».

— Простите?

— Д! — скзл мерикнец. — С тех пор кк Уэбстер стл директором ЦРУ, никто не имеет прв летть в первом клссе. Но вы знете, в «Эр-Фрнс» «Клб» — превосходный, его переделли, теперь он кк новый, тм есть и бр, и собственный тулет.

— Отпрвьте Уэбстер в Бнгкок, — скзл Млко. Резидент вздохнул:

— Хорошо, хорошо. Я выкручусь.

— Прекрсно, — скзл Млко. — Если со мной что-нибудь случится, пострйтесь не отпрвлять меня из экономии в деревянном гробу.

* * *

Рзвлившись н вернде пивного бр, рзвязные крсные встрлийцы усживли к себе н колени минитюрных тек, едв достющих им до плеч. Это было то время дня, когд пять тысяч путнок Пттйи, курорт, рсположенного в ст двдцти километрх от Бнгкок, нчинли выбирться н свет...

Вдоль узкого пляж н километры протянулись, зслоняя море, пвильоны, бры, ресторны. Бурлящя, проджня и полня жизни Азия.

Первые неоновые огни придвли прздничный вид этому грязновтому Лун-прку.

Пттйя...

Млко зкрыл глз, объятый ностльгией. Когд он впервые приехл сюд, здесь было только дв отеля и пляж с полными очровния мленькими ресторнчикми, где можно было отведть колючих крбов в обществе восхитительных тек, еще не продввших з деньги свои милости. Сейчс же все это было похоже н Кунле-Пэнс в Мйми и метро в чсы пик. При сорок грдусх в тени...

Его ткси, оборудовнное кондиционером, выехло из сутолоки, взобрлось н холм, потом вновь спустилось к просторному огороженному учстку, где возвышлся «Ройл клифф хоутел» и его крыло — люкс «Ройл уинг». Одетый во все белое, бой поспешил нвстречу Млко и взял его чемодны. Холл был громдный, с микроклимтом, белым мрморным полом, устлнным ковром, который был специльно рсписн в мстерской декортор Клод Для. Через бухту можно было увидеть море и судоремонтную верфь семьдесят второго флот США.

— Апртменты 311, сэр, — сообщил ему портье. — Кк вы зкзывли. Enjoy your stay[14].

Отель спусклся террсми до бссейн сложной конфигурции, возвышющегося нд млопривлектельным пляжем. Номер был роскошный, кругом шелк, с видом н бссейн. Телевизор «Смсунг» стоял нпротив кровти Млко посмотрел вниз: все лежки были зняты. Может быть, Мин сейчс згорет?

Приняв душ, он спустился и устроился рядом с бром изучя клиентов отеля. Здесь были все: китйцы, белые тйцы, крсивые женщины и много немцев. Поскольку н солнце у него обгорели плечи, он окунулся в большое джкузи, где уже было несколько отдыхющих и среди них ослепительня брюнетк в леопрдовом купльнике, подчеркивющем невероятную для ее рост грудь. Он стл плвть н спине, и ее груди торчли из воды кк сюррелистические скульптуры. Увы, он был белой. Это не могл быть Мин.

Млко подождл до шести чсов и поднялся в номер. В тот момент, когд он выходил из душ, ззвонил телефон. Он скзл: «лло» — и услышл, кк положили трубку.

Первый признк жизни. Ждть других было безндежно. Чтобы рзвлечься, он решил пообедть в Пттйе, несмотря н толпу. Это все же было веселее, чем сидеть взперти в номере и есть бнны.

* * *

Ночь прошл тихо. Утро Млко провел в номере перед телевизором, где покзывли ккой-то фильм, и уже нчинл думть, что время тянется слишком долго. Пок другие плвли в теплой воде в бссейне, ему оствлось сидеть у телефон и перечитывть в двдцтый рз «Кпут» Курцио Млпрте.

Смирившись, Млко пошел перекусить сндвичем и окунуться в джкусси. Жр стоял нестерпимя. После тйского суп со специями, который мог бы оживить и мебу, он злил себе жр в гортни очень слдким ледяным чем и поднялся в номер. Млко был оздчен. Он почти зснул, звернувшись в мхровый хлт, когд рздлся стук в дверь...

— Войдите.

Это был всего лишь дежурный. Млко снов лег. Через четверть чс снов постучли... Зрнее рздрженный, он пошел открывть. В его вены мгновенно выбросило поток дренлин. В мбрзуре двери с зстенчивым лицом стоял восхитительня китянк, здрпировння в прео, скрывющее длинные шоколдные ноги и облегющее мленькую крепкую грудь. Ее черные волосы были уложены в сложную прическу, скрепленную зколкми из слоновой кости, подчеркивющие нежное лицо с громдными удлиненными глзми, чуть вздернутый нос и большой чувственный рот. Явно метиск.

— Мне нужен Джим Томсон, — скзл он неуловимым голосом.

Это был проль.

— Он уехл в Гонконг, — ответил Млко.

Мин вошл, прошл через комнту, пройдя к окну и отодвинув штору, посмотрел в бссейн. Млко последовл з ней.

— Н что вы смотрите?

Он обернулсь.

— Н моего муж. В это время у него фиест у бссейн. Я скзл ему, что поднимусь в номер. Но мне нужно быть осторожной.

Он вынул из прео клочок бумги и протянул его Млко.

— Вот информция, которую я должн был вм дть.

Н нем было нписно две цифры и четыре слов зглвными буквми: 45, Согю-Тон, Мро-Гу.

— Что это ознчет? — спросил он.

— Это секретный дрес северокорейской сети в Сеуле, — скзл он. — Мне было очень сложно его получить. Его нет ни у кого: ни у китйской рзведки, ни у японской.

— И больше ничего? — спросил Млко. — Ни нзвния, ни этж?

Мин улыбнулсь.

— Нет. Это было бы слишком опсно. Действительно, это неполня информция, я дже не зню, дом это или учреждение. Но, нблюдя з этим местом вы в конце концов что-нибудь обнружите. Больше я не могл ничего сделть.

— Кк двно существует эт сеть?

— Я не зню. Но они нмерены использовть ее во время Олимпийских игр. Это совершенно новя инфрструктур.

Он здвинул штору и шгнул к нему. Печльный взгляд девушки был непроницем. Он видел соски, просвечивющие через тонкую ткнь прео. Мин был изумительн с ее тонкой тлией и длинными ногми.

— Что вы делете в Мко? — спросил он.

Ему не хотелось, чтобы он срзу же ушл. Дже если ей нечего было ему больше скзть. Мин слегк улыбнулсь.

— Ничего особенного. Вы знете, это мленькое местечко.

— Вы никогд не рботли?

— Нет, рботл, — скзл он. — В кзино. Крупье. Это было збвно.

В ее голосе послышлось сожление.

— Вы долго пробудете в Пттйе? — рсспршивл Млко.

— Несколько дней, — ответил он. — Но не ндо меня искть. Это очень опсно. Мой муж рботет с северокорейцми. Он очень подозрителен. Когд он остнвливется в отеле, он всем дет деньги, чтобы ему говорили, есть ли у меня ккие-то конткты с людьми...

Он был очровтельн.

Млко безумно зхотелось эту хрупкую куколку. Должно быть, он это почувствовл и нпрвилсь к двери.

— До свидния. Ндеюсь, это вм пригодится.

Он открыл дверь, и он вышел вслед з ней. Номер выходил в своеобрзный коридор, довольно-тки темный. Млко хотел сделть шг вперед и вдруг почти столкнулся с Миной, резко повернувшейся нзд с испугнным видом. Чуть дльше он увидел дежурного, который нблюдл з ними.

Без всякого предупреждения Мин бросилсь в объятья Млко. Он почувствовл прикосновение теплых губ, все ее тело прижлось к нему в стрстном поцелуе. Обезумев от счстья, Млко тотчс увлек ее внутрь, зкрыв дверь удром ноги. Он уже приподнял ее, чтобы отнести н кровть, но он резко высвободилсь.

— Оствьте меня! Оствьте меня! — отбивлсь Мин. — Это из-з дежурного. Если он подумет, что я обмнывю муж, он ничего не скжет. Вы ддите ему сто доллров...

Он все еще держл ее з тлию, он пытлсь вырвться. Прео соскользнуло с ее плеч, и он увидел превосходный цельный купльник, делвший ее похожей н пнтеру.

У Млко збилось сердце.

— Вы восхитительны, — прошептл он.

Его руки скользнули по ее телу, лскя изгиб тлии и резко торчщие ягодицы при мльчишеских бедрх. Он снов поднял ее, коснувшись груди. Взгляд Мины помрчнел.

— Оствьте меня, — умолял он жлобным голосом. — Оствьте.

Об этом уже не могло быть и речи. Потихоньку Млко увлек ее н кровть. Он утопил ее губы в тепле своей шеи и почувствовл, кк он обмякл. Его руки блуждли по ее телу, успокивя восхитительную дрожь. Но когд он скользнул вверх по ее ногм, он вскочил и вырвлсь, пытясь збрть прео. Млко снов схвтил ее.

Они окзлись н кровти. Млко сбросил свой мхровый хлт, оствшись только в плвкх. Прическ Мины стл рзвливться. Он зстонл.

— Остновитесь! Я не смогу причесться. Прошу вс.

В ее голосе было столько отчяния, что Млко отступил. Он срзу же бросилсь к зерклу... Щеки ее горели, дыхние было прерывистым. Млко обнял ее и нежно прильнул к ее спине, лскя грудь. Через несколько секунд он почувствовл, кк Мин обмякл, ее ягодицы дрожли, дыхние учстилось. Но он снов быстро взял себя в руки.

— Отпустите меня, — просил он. — Я боюсь, мой муж сейчс проснется.

Вместо ответ он скользнул рукми по купльнику, потом вверх по ноге и проник под элстик. Мин был в том же состоянии, что и он... Он зметил с горечью:

— Вы ведь тоже этого хотите...

— Я не хочу, — возрзил он, — я пытюсь уйти.

Ложь во спсение.

Неожиднно у него возникл идея. Взяв ее з руку, он притянул ее к окну. Через жлюзи они увидели людей внизу у бссейн.

— Посмотрите сюд, — скзл он. — Вы его видите?

— Д.

— Он спит?

Млко едв услышл «д». Он больше не боролсь. Он снов принялся ее лскть через купльник. Снчл груди, пок ее соски не стли твердыми, кк грнит. Мин молчл, зстыв, но не возржя.

Млко снял плвки и бросил их н пол. Когд он прижлся к ней, дрожь пробежл по ее телу. Похоже, он уже смирилсь. Млко был в тком состоянии, что мог взорвться в любой момент от любого соприкосновения с ней.

Он отодвинул элстик купльник, обнружив ложбинку между круглыми ягодицми, и овлдел ею.

Мин стонл, ее руки впивлись в шторы. Нконец он взорвлся громкими рсктми счстья кк рз в тот момент, когд он достигл нслждения.

Они змерли н несколько мгновений.

Млко умирл от желния увлечь ее н постель и целый день знимться с ней любовью. Мин повернулсь, мягко высвобождясь. Ее большие глз были подведены бистром[15]. Он сообрзил, что они дже не поцеловлись.

— Мне нужно идти, — скзл он нежным голосом.

Млко отпустил ее. Он взял прео, ндел его и нпрвилсь к двери. Выходя, улыбнулсь и прошептл:

— Не збудьте сто доллров.

Это были ее последние слов. Млко подождл ккое-то время, потом подошел к окну. Он увидел, кк Мин вышл из нружного лифт и поднялсь н мостик, перекинутый через бссейн. Он снял прео и прыгнул в воду.

Млко ндел хлт, взял деньги и вышел в корридор. Дежурный не шевелился. Он подошел к нему и положил ему в руку пчку бтов[16], приствив плец к своим губм. Тот положил деньги в крмн и улыбнулся. Мин был спсен. Зтем Млко спустился в бссейн. Он все еще дрожл. Но не только из-з информции, которую получил. Теперь ему подольше хотелось остться в Пттйе.

С Миной.

Он стл плвть по излучинм бссейн. Пок не увидел Мину, лежщую н мтрсе и рссеянно смотрящую через черные стекл очков. Рядом с ней был толстый, бесформенный толстяк, целиком погруженный в ккую-то китйскую гзету.

Млко подумл, что мир решительно плохо устроен, и пошел збыться в джкузи.

Ему оствлось только передть свою информцию по телексу и лететь первым смолетом «Эр-Фрнс» в Приж. По крйней мере, с одним прекрсным воспоминнием о Пттйе — Мине, которую он, вероятно, больше никогд не увидит.

* * *

Войдя в кбинет резидент ЦРУ в Бнгкоке, Млко словно попл из суны под ледяной душ. Снружи было ужсно, 45° в тени при 150 процентх влжности. Джек Ерли рдушно протянул ему руку.

— У меня есть для вс новости. Вы не вернетесь в Европу.

Ошеломленный Млко посмотрел н него. Он шел из бюро «Эр-Фрнс», где зкзл билет н вечерний рейс до Приж. Увы, в субботу не было прямого рейс до Приж. Но они все-тки воспользовлись свободными дивнми в просторном слоне первого клсс «Эр-Фрнс», где было всего шестндцть пссжиров.

— Вы летите в Сеул, — продолжл Джек Ерли. — Укзние Лэнгли. Вот возьмите.

Он протянул ему только что рсшифровнный телекс с грифом «Secret. COS only»[17] и с копией Мйклу Коттеру, нчльнику отделения ЦРУ в Сеуле. Текст был коротким: «Млко Линге ждут в Сеуле звтр утром. Немедленно свяжитесь COS — Сеул. Regards».

— Но это идиотизм, — взбунтовлся Млко. — Что вы хотите, чтобы я тм делл?

— Я — ничего, — спокойно скзл Джек. — У них есть ккие-то идеи. Я говорил с Лрри по телефону. Лэнгли хочет, чтобы вы сми использовли информцию, полученную от Мины.

— А южнокорейцы?

— В Лэнгли не хотят ствить их в известность. В днный момент. Но это не все. Они ткже хотят, чтобы вы знялись этой шведкой, Анитой Кльмр.

— А рзве этого уже не сделли?

— Нет, до нстоящего времени люди из корейского отделения ЦРУ не желли этого делть. Но я считю, что истиння причин, судя по тому, что говорит Лрри, другя Они убеждены, что венскя убийц, Обок Хю Кн, зявится туд. А вы единственный, кто может ее с точностью опознть.

— Но до Олимпийских игр еще шесть месяцев, — возрзил Млко.

Джек Ерли посмотрел н него с иронической улыбкой.

— У вс будет время выучить корейский язык. Лично я глуп и дисциплинировн, и уже зкзл вм билет н смолет в Сеул н сегодняшний вечер и номер в отеле «Силл». Не могу скзть, что я вм звидую: в это время год в Сеуле окоченеешь от холод.

Глв 6

Громдное светящееся пнно мигло нпротив City Hall[18] в Сеуле, покзывя три цифры: 173. Млко нклонился к шоферу ткси, который немного говорил по-нглийски.

— Что это ознчет?

Кореец повернулся с гордой улыбкой.

— Олимпийские игры, сэр. Через 173 дня.

Счстливый, он н полной скорости бросился в лбиринт большой площди. Один втобус здел их, взревев, кк буйвол. Корейцы водили тк же, кк рботли: кк звери. Пять минут спустя они ворвлись в туннель Комхв, один из многочисленных туннелей, превртивших холмы Сеул в швейцрский сыр. Стрнный город, где небоскребы в центре нпоминют Америку, втострды — Токио, домики с рзноцветными крышми — трдиционную Азию.

Здесь было столько же холмов, сколько в Риме, некоторые покрывл скудня рстительность, другие — минитюрные строения... Но Джек Ерли ошиблся: город куплся в сияющем солнце, придввшем яркость его крскм.

Шофер снов обернулся, укзывя пльцем н тбличку:

— Согю-Тон!

Это был оживлення улиц в зпдной чсти Сеул, усеяння сотнями мгзинов. Квртл Мро-Гу тянулся до реки Хнгн и не предствлял особого интерес. Ткси остновилось через сто метров, и шофер вернул Млко клочок бумги с дресом, который ему дл Мин в Пттйе.

Млко окзлся н тротуре, нпротив зоомгзин, в витрине которого были выствлены двендцть пуделей. Дом под номером 45 по Согю-Тон был стрым трехэтжным зднием с четырьмя мгзинми н первом этже. Он прошел через проход, который был прямо перед ним, где пхло чесноком, кк и во всем городе. Впрочем, японцы и прозвли Сеул «Jarlic City» (чесночный город). З домом был двор, второй корпус здния, потом еще один проход и еще одно здние. Почтовые ящики с ндписями н корейском языке, знчит, совершенно непонятные...

Млко посмотрел вокруг.

Словно откуд-то должн был появиться Обок.

Его пистолет, доствляемый дипломтическим бгжом, еще не прибыл. Перед ним проходили мльчишки, потом прошл женщин с мленькой корзинкой с провизией. Это был конец его путешествия.

Кк использовть информцию? Не рзговривя по-корейски, это было прктически невозможно. Сведения Мины нельзя было применить. Выйдя н улицу, он, рздосдовнный, пошел прочь. Двдцть тысяч километров рди этого... Один из пуделей был привязн к фонрю, чтобы привлечь клиентов и покрсовться перед ними. Млко удлился, перешел улицу и зтем снов посмотрел н дом 45, безндежно пытясь нйти выход. Дже если Обок тм жил, он бы первой легко зсекл его в этом квртле, где инострнцев прктически не видно. Ничто не говорило о ее присутствии в Сеуле, где он был бы в смертельной опсности, к тому же з шесть месяцев до Олимпийских игр. Кроме фнтзий людей из ЦРУ.

Простой здрвый смысл требовл, чтобы полученную информцию отдли корейцм и они использовли ее с помощью клссических методов.

Рздосдовнный Млко принялся ловить ткси. Десять минут спустя он все еще был тм... Он стл ходить. Устлость двл себя знть. Он плохо переносил рзницу во времени. Вторя половин рейс Бнгкок — Сеул после передышки в Пттйе прошл в более спртнских условиях, чем в «Эр-Фрнс». З первый клсс брли одинковую цену во всех компниях, только некоторые предлгли меньше комфорт. От Бнгкок до Сеул Млко мечтл о шмпнском, икре и дивнх «Эр-Фрнс».

Нконец остновилось пустое ткси. Шофер был в белых перчткх.

— American embassy[19], — скзл Млко.

Кореец с улыбкой покчл головой. Не понял. Млко безропотно рухнул в ткси.

— Отель «Силл».

Это он знл. Двдцтиэтжня «Силл» из крсного кирпич возвышлсь нпротив Нмсн, громдного холм с телебшней, смого высокого мест в Сеуле.

* * *

Посольство Соединенных Шттов рсполглось в тком же доме, что и министерство культуры и информции, н большой улице Седжон-но, ведущей к Нционльному музею. Рогтки, бетонные зщитные стены и лес нтенн н плоской крыше отличли его от соседнего здния. Млко предствился дежурному морскому пехотинцу, и его проводили н четвертый этж, где нходился резидент ЦРУ под дипломтическим прикрытием второго секретря посольств. Америкнец, полный жизнердостный брюнет в очкх в черепховой опрве, похожий н торговц подержнными втомобилями, принял его тепло.

— Ну, — спросил он. — Что вы ншли в Мро-Гу?

— Ничего, — скзл Млко, совершенно рзбитый. Тот выслушл его рсскз, игря кнцелярской скрепкой, потом вздохнул:

— Однко это ндежный источник. В Мко...

— Нужно говорить по-корейски, — скзл Млко. — Почему вы не переддите эту информцию корейской рзведке? Кроме того, это же их стрн!

— Но тлеты нши, — попрвил мерикнец. — В днный момент в Лэнгли хотят, чтобы мы действовли ккуртно. Сбгрить им сведения всегд успеем. Они способны взять всех жителей 45-го дом, чтобы отпрвить их в «Бинго хоутел».

— Что это ткое?

— Смый большой центр пыток корейской рзведки в квртле Бинго. Они вырывют ногти, глз... все, что можно. А потом люди признются в чем угодно. В результте северокорейцы все снов нлдят в кком-нибудь другом месте, и уже никто об этом не узнет.

— Во всяком случе, — зметил Млко, — сидеть перед дверью днем и ночью я не в состоянии.

Мйкл Коттер ободряюще улыбнулся.

— Подумем. Свяжемся с Лэнгли. А пок у вс другя рбот. Рсколоть эту шведку, беглянку из Пхнмунджом.

— А рзве этого еще не сделли?

— Сделли, но не мы. Это нпрямую нс не кслось. Они нм передли нглийский перевод ее рсскз, я вм его дм.

— Интересно?

Мйкл Коттер ухмыльнулся.

— Рзумеется, они нм сообщили все, кроме глвного... После того, что произошло в Вене, к этой шведке много вопросов. Кроме того, он был впутн в те же дел.

— Он в Сеуле?

— Сейчс д. В Южной Корее он стл нционльной героиней. Постоянно знят во всех предствлениях моделей. Посмотрите.

Он протянул ему пчку фотогрфий, снятых н просмотре моделей. Млко дже присвистнул: Анит Кльмр был просто великолепн. Необыкновенно длинные ноги, вторя Анит Экберг с большим ртом и голубыми глвми, слегк вытянутыми нд скулми. Создвлось впечтление, что ей трудно спрятть свою грудь под одежду. Рядом с ней корейцы кзлись крликми. Что же ксется мужчин, то знменитя восточня невозмутимость им изменил. Судя по их взглядм, можно было подумть, что у всех у них только одн мысль — уложить се в постель... Млко вернул фотогрфии.

— У нее есть здесь мужчин?

Мйкл Коттер состроил неопределенную гримсу.

— Нсколько мне известно, нет. Ее, кжется, больше привлекют женщины, чем мужчины. Рсскзывли несколько збвных историй. Ее зстли в примерочной кбине, когд он приствл к подруге.

— До ккого времени он здесь?

— Редктор «Корс герлд», смой крупной гзеты, выходящей н нглийском языке в Сеуле, посулил ей золотые горы, если он стнет репортером н Олимпийских игрх А пок ее рзместили в номере отеля «Чосон» и осыпют золотом. Потрясющя оперция по обрботке общественного мнения. Нет ни одного приехвшего в Корею журнлист, который бы с ней не встретился. Он дет им гвоздь в номер, рсскзывя о своем бегстве и пребывнии в Северной Корее со стршными подробностями.

— Во всяком случе, это не будет неприятно, — зметил Млко, скользнув взглядом по ее длинным ногм.

— Перед тем кк с ней встретиться, нужно выполнить одну мленькую формльность, — предупредил резидент. — Попросить рзрешения у корейцев. Люди из корейской рзведки очень подозрительны. Все будет нормльно, ответственный з «режим» и нблюдение з инострнцми нш приятель — генерл Чин Ен Ким. Рньше он комндовл бтльоном «Беля лошдь»[20] во Вьетнме. Он единственный время от времени выдет мне тйны. Корейцы помешны н секретности. Если они вм сообщили, что Сеул — столиц Кореи, ткое впечтление, что вм рскрыли огромную тйну.

— Ккя у него связь с Анитой Кльмр?

— Сейчс именно он знимется ее досье.

— Вы говорили ему об угрозе покушения н мерикнских тлетов?

Мйкл Коттер только хотел ответить, кк до них донеслись крики и лозунги. Они подошли к окну. Нпротив министерств финнсов, н другой стороне улицы, стоял огромный «sit-in». Сотни студентов скндировли «Токхе тдо»[21]. Через мегфоны в рвнодушную толпу... Рньше их бы рзогнли слезоточивым гзом. Но близились Олимпийские игры. Почти н кждом перекрестке светящиеся пнно, подобные тому, что стояли нпротив мэрии, укзывли число дней, оствшихся до их открытия.

Корея не думл ни о чем, кроме этого... Мйкл Коттер и Млко отошли от окн и снов сели.

— Он верит не в нпдения, — скзл мерикнец, — в погрничную тку в рйоне 38-й прллели. Что совершенно невероятно, но южнокорейцы — прноики.

Нши коллеги не перестют пугть нс северокорейской угрозой. Они зствляют приводить нши войск в состояние боевой готовности при кждом чихе ккого-нибудь северокорейского генерл. У них никогд нет ничего конкретного... Или ккие-нибудь пустяки.

— Вы говорили ему о Мине?

— Немного.

— Вы доверяете китйской и японской информции?

— Он вызывет доверие. Я встретил Хвон, ответственного з безопсность Игр. В его рспоряжении 120 000 человек и он выглядит уверенным. Если бы эту бедную Синти Джордэн не убили, мы знли бы больше.

— А сведения Мины?

— Это лишь ознчет, что в городе существует северокорейскя сеть. Н смом деле это не удивительно. Контролируя подпольную рдиосвязь, мы пришли к убеждению, что здесь штются десятки северокорейских гентов. Рспрострняют листовки, передют военные сведения, воздействуют н студентов, вызывют недовольство. Бывшее првительство было непопулярно...

Впрочем, нши коллеги их регулярно рестовывют, и они пропдют. Говорят, что у корейской рзведки есть в Бинго большой чн с кислотой, где они их рстворяют. Поэтому здесь никогд не бывет процессов... По-нстоящему стойких не собьешь. Н пытки они плюют. Корейцы не отличются нежностью. Ни н Севере, ни н Юге. В 1980 году в Квнджу силы по поддержнию порядк уничтожили две тысячи человек, которые выступли против режим.

Он посмотрел в зписную книжку.

— Хорошо, у вс встреч с генерлом ровно в полдень в вшем отеле.

— Чин Ен Ким...

Америкнец улыбнулся.

— Збудьте про Ким. Одн треть корейцев нзывет себя Ким, другя — Порк, третья — Ли... Нужно зпоминть фмилию и иметь хорошую зрительную пмять...

— Прктик.

— У меня есть фотогрфии и номер моих корейских коллег. Но они мне скзли, что для них мы все н одно лицо... Кстти, не опздывйте: все корейцы очень пунктульны. Если вы опздывете н три минуты, они нчинют визжть н кждом углу...

— Что полгется знть обо мне ншему генерлу?

— Я скзл ему, что вы здесь с целью изучения безопсности нших тлетов. Без определенной миссии. Рзумеется, он не верит ни одному слову. Знчит, он пострется выведть что-нибудь.

— Он в курсе дел относительно Синти Джордэн?

— Нет.

Пожлуй, это обещет быть дилогом глухих.

— А нсчет Аниты Кльмр можно ли что-нибудь вытянуть?

Мйкл Коттер скорчил гримсу:

— Я считю, что он не имеет отношения ко всему этому. В северокорейской оперции «Кино», рзумеется, очень мло првды. Анит Кльмр должн был в ней учствовть. Ее бегство это докзывет. У меня ткое впечтление, что Ким Чен Ир позбвился с ней и хотел только переспть. Ведь можно быть северокорейцем и иметь слбости.

Если бы фотогрфия шведки отржл действительность!

Млко вышел н Седжон-но. Студенты все еще выступли, ткси прорывлись вперед, кк в рлли Приж — Дкр: зствляя пешеходов соблюдть осторожность. Ему пришлось прождть минут десять, прежде чем поймть одно.

Потом они едв передвиглись в потоке движения из центр, поворчивя вокруг ккого-то совершенно невероятного здния из крсного мрмор, где рсполглсь фирм «Смсунг».

* * *

Когд Млко поднялся н четырндцтый этж «Силлы», генерл Чин Ен Ким уже был тм и почти мертвецки пьян. Здесь нходился своеобрзный слон-бр, хозяйкой бр был мленькя кругленькя зитк с морщинистым лицом в голубом костюме. Предупрежденный хозяйкой генерл поствил свой «Джонни Уокер» и крепко пожл руку Млко. Кк только он зсмеялся, его глз исчезли в морщинх нд скулми, и он стл похож н человек, предпочитющего вилку клещм для вырывния ногтей.

— Осо осейо! Осо осейо![22] Я нчл пить не дожидясь вс, дорогой друг, ? Нет? — бросил он. — В это время больше нечего делть... ?

Он злился рдостным смехом и попросил второй «Джонни Уокер».

— Вы в первый рз в Корее? — продолжл он слегк зплетющимся языком.

— Д, — скзл Млко.

— Вы приехли в хороший момент, ?.. Новое првительство пользуется большой поддержкой... ?..

Его «?» было кк лейтмотив.

Он одним злпом выпил свое виски и потщил Млко:

— Я вс отведу в прекрсный корейский ресторн, — сообщил он, — но здесь мы обедем очень рно, ?..

Было пять чсов дня...

Выходя из «Силлы», генерл Ким вызвл шофер, который ответил через мегфон. Через тридцть секунд появился черный «дэу», усеянный нтеннми. Шофер, кзлось, вышел из фильм Брюс Ли. Длинные черные жесткие волосы, широкое лицо, улыбк « ля Чрли Шн», угодливя до предел.

— Ибуль со мной со времен Вьетнм, — объяснил генерл, плюхясь н сиденье. — Я доверяю этому прню. Он выучил японский и нглийский. Эй, Ибуль, you speak English?

— Yes, генерл, — ответил Ибуль.

— Скжи нм что-нибудь.

— Yes, генерл, — повторил Ибуль, рдостно обернувшись.

Они провели проверку его лингвистических знний. Но с ним можно было спокойно ехть ночью. Жлко, что здесь не было Крис Джонс, они бы нверняк понрвились друг другу...

— Мы едем в «Дйвон», — объявил генерл, — тм очень хорошя корейскя кухня, ? И тм нм будет спокойно.

* * *

Действительно, тм было спокойно, но они здыхлись... В большом зле «Дйвон» црило оживление, кк н вокзле: зпх сл, чеснок и кислой кпусты приятно щекотл ноздри, все было зполнено густым дымом, испускемым десяткми мнглов, устновленных н кждом столе. Сияющий генерл Ким ннизывл плочкми необыкновенно мленькие кусочки мяс, чередуя их с кимч-хи — китйской кпустой, вымоченной в чесноке, пряностях и перце, и пулькоги — нционльным корейским блюдом. Он с легкостью перешел от «Джонни Уокер» к сочжу, корейскому пиву.

— Вм нрвится? — спросил он Млко.

— Обожю, — ответил тот, зливя пивом жгучий перец. — Вы знете, для чего я здесь? — спросил он в промежутке между двумя приемми кпусты. — Есть ли тревожные симптомы подготовки кций против мерикнских тлетов?

Генерл Ким проглотил большой сткн сочжу, после чего злился своим обычным смехом.

— Северокорейцы всегд пытлись совершть террористические кции, — произнес он. — Они тк и не збыли провл в 1953 году и сейчс в бешенстве от того, что нм удлось оргнизовть Олимпийские игры. У них здесь есть своя сеть, я зню. До нстоящего момент они были не опсны, потому что мы сохрняли бдительность. Сейчс...

Он не зкончил фрзу. Млко зцепился з его слов.

— Что вы хотите скзть? Вс не зботят северокорейцы?

Генерл Ким снов рсхохотлся.

— Нет, нет, конечно, беспокоят. Но у нс люди немного рсслбились, ?..

— Почему?

— Можно подумть, что нше новое првительство немного стыдится корейского ЦРУ. Оно дже поменяло нше нзвние. Сейчс мы нзывемся Агентством по плнировнию нционльной безопсности.

Рзвеселившись, он нклонился к Млко.

— Те, кто знют, всегд нзывют нс людьми с Нмсн...

Н холме Нмсн возвышлись здния корейского ЦРУ.

— Кто же отвечет з это?

Генерл Ким скорчил презрительную гримсу.

— Ро Дэ У, новый президент, он боится нрод. Общественного мнения. Он от нс отрекся. Предл своего лучшего друг.

— Президент Чон?

— Конечно. Он зствил бросить его брт в тюрьму. И сейчс нужны письменные прикзы, чтобы нчть рсследовние. Я подл в отствку. Они откзли н шесть месяцев. После игр...

Он внезпно змолчл, потребовв кофе с схром и коньяком. Стремительно проглотил сткн «Гстон де Лгрнж» и зжег трубку.

Млко был оздчен. Вот чего он не знл. Но все-тки корейцы не смоубийцы...

Генерл Ким слегк поштнулся, и появился его шофер. Генерл бросил взгляд н Млко.

— Я поеду в суну, в «Ривесйд хотел». По-моему, я слегк перебрл.

Корейцы были мстер пить...

— Кстти, я оргнизовл для вс встречу с мисс Анитой Кльмр. В восемь чсов в китйском ресторне, в отеле «Лотте».

— Что вы о ней думете?

Ким зтянулся трубкой.

— Это очень мужествення особ! Он одурчил северокорейцев.

Мловто, однко...

— Вы ничего не узнли о тмошних спецслужбх...

Он опять зсмеялся.

— Мы уже столько всего знем, — скзл он. — У нс сотни офицеров и высокопоствленных функционеров знимются Северной Кореей. Мисс Кльмр — жертв, кк и многие другие. Здесь он открыл для себя новую Корею, ? Вы увидите, кк он здесь счстлив.

Они подъехли к отелю «Силл». Генерл протянул Млко свою визитную крточку.

— Позвоните мне, если вм что-нибудь пондобится. Немного грустный и оздченный, Млко вошел в холл.

Генерл Ким решительно ничего не сообщил ему. Если кимчхи полностью не рзъел ему желудок, у него будет время изучить досье Аниты Кльмр перед встречей.

Он испытл ккое-то легкое чувство нерельности. В этом деле люди появлялись и исчезли кк в тетре теней, тк что их невозможно было связть друг с другом. Неосяземые, неприксемые или совершенно немые.

Синти Джордэн, Обок Хю Кн, Мин, генерл Ким и вот сейчс Анит Кльмр. Детли головоломки, не совпдющие одн с другой. И все-тки его шестое чувство ему подскзывло, что во всем этом есть ккой-то смысл. Связнный со смертельной опсностью.

Глв 7

Мйкл Коттер слушл рсскз Млко, явно сдерживя сильное желние рссмеяться.

— Генерл Ким — стрый хитрюг, — скзл он.

— Действительно, новый президент Ро Дэ У не доверяет корейскому ЦРУ и пытется придть деятельности своего првительств либерльную окрску. Люди с Нмсн н смом деле пользуются здесь очень плохой репутцией. Н то были причины. Сейчс им нужно получить письменное рзрешение, прежде чем вырвть хоть один ноготь...

— Похоже, что он не верит в угрозу нпдения...

Резидент снов улыбнулся.

— Долгие годы они безумно стрются убедить нс в том, что северокорейцы создют им кучу неприятностей. Н смом-то деле те не тк уж и ктивны, кк рз из-з корейского ЦРУ, своего род корейского КГБ, ведущего тщтельную слежку з нселением. Здесь слово «коммунист» ознчет ругтельство.

Но люди с Север сделют все возможное. Олимпийские Игры вызвли у них исступленное желние мести. А поскольку они все безумны... Вы видели, что произошло в Вене. Но сейчс пок мы рсполгем только слухми, днные не проверены.

— А дрес Мины?

— Я дм его генерлу Киму, но не сейчс.

Он зевнул.

— Звидую вм, что вы пойдете беседовть с этой потрясющей шведкой. Вы прочитли ее досье?

— Д, — скзл Млко. — Не ншел в нем ничего особенного. Но у меня есть к ней несколько вопросов.

Америкнец сделл безндежный жест.

— У меня — нет. И никкой ндежды... Корейцы уже порботли, ничего не ншли.

* * *

Обычный зпх пригорелого сл чувствовлся в рсположенном в подвльном этже отеля «Лотте» китйском ресторне, где стоял зверскя жр. Млко посмотрел н чсы. Без пятндцти девять. Придет ли Анит Кльмр? В ресторне было почти пусто, и он боролся с голодом, поглощя очень слдкий чй.

Неожиднно его внимние привлекло волнение китйского персонл. Он повернул голову. В мбрзуре двери, слегк покчивя бедрми, появилсь молодя женщин в черных очкх, с длинными светлыми волосми. Очень короткя полотняня юбк открыл ноги, которые могли бы свести с ум ятоллу, мленький жкет болеро не мог скрыть пышной груди под плотно облегвшей мйкой, словно готовой вот-вот рзорвться. Широкий черный кожный пояс подчеркивл соблзнительный изгиб бедер и плоский живот. Из-з очков он видел только большой яркий рот, в который хотелось впиться.

Потрясющее животное.

Млко встл и пошел к ней нвстречу.

— Мисс Кльмр?

Он снял очки, и он испытл шок от вид ее ненкршенных глз, которые нивно вонзились в него.

— Вы Млко Линге, друг генерл Ким? — спросил он. — Вы рботете н мерикнские рзведслужбы, д?

— Верно, — скзл Млко.

Он сел нпротив него. Несмотря н ее соблзнительность, от нее исходил ккой-то холод. Весь персонл собрлся вокруг стол, и он снисходительно улыбнулсь.

— Эти корейцы прелестны! Вы знете, меня остнвливют н улице и просят втогрфы... Кк они меня узнют?..

Конечно, пышных блондинок ростом метр семьдесят пять в Сеуле изобилие... Он нчл есть плочкми. Н ее длинных рукх были стрнно короткие и квдртные ногти, и Млко отметил ширину ее плеч... Животное. Ее мйк оствлял открытой чсть груди, что, похоже, ее не стесняло.

— Никк не решюсь здть вм вопросы, н которые вы отвечли уже сто рз, — скзл Млко. — Впрочем, я читл корейское досье, кжется, оно очень полное. Вш история понятн, но немного безумн.

Анит Кльмр ослепительно улыбнулсь.

— Вы, должно быть, думете, что я был глуп, не тк ли? Но, знете, в Швеции мы все очень нивны. Я поверил во все это. И кроме того, чего я стршно боялсь, мне было очень скучно. Я жил в «guest-house» в Тонбукри, около Пхеньян, под охрной тйной полиции. Я не имел прв выходить, кроме кк с двумя охрнникми.

Меня возили н студию н съемки и отвозили обртно. Иногд я встречлсь с Ким Ченом. Он ткой полновтый, все время улыбющийся. Он был очень мил, но плохо говорил по-нглийски. Я гулял з городом, но это было скучно. Люди тм очень бедные. — Он зсмеялсь. — Я немного выучил корейский: уо — мтрс, ибуль — одеяло. Я змерзл, мне не хвтло мыл.

— Вы не пытлись связться с вшим посольством?

Анит Кльмр откинул нзд светлые пряди волос, пдвшие ей н глз.

— Конечно! Но телефон не рботл, и меня все время просили подождть. Тогд я решил сбежть тйно. Я пое хл в центр Пхеньян под предлогом пройтись по мгзинм и сумел поймть ткси. Они схвтили меня и угрожли. Я испуглсь и придумл хитрость с поездкой в Пхнмунджом. Я и не ндеялсь, что это удстся, хотел только мобилизовть общественное мнение... А потом мне удлось вырвться.

— Вшей японской подруге тк не повезло...

Лицо шведки омрчилось.

— Он не был моей подругой, но ее смерть меня потрясл. Он тоже был изолировн... Думю, что Ким Чен Ир — сумсшедший.

— Что он с вми делл?

Анит Кльмр широко рскрыл невинные глз.

— Ну... ничего! Смотрел н меня, говорил, что я очень крсив, что он нпишет для меня сценрий...

Млко рссеянно слушл. Н смом деле у него было к ней только дв вопрос.

— Вы никогд не встречли кореянку по имени Обок? — спросил он. — Специлист по спортивной борьбе?

Анит Кльмр пронзил его взглядом своих голубых глз.

— Обок? Нет. Я прктически не видел женщин, кроме гримерш.

Млко описл ее. Он покчл головой.

— Нет. Мне это ни о чем не говорит.

— А мерикнскя ктрис Синти Джордэн?

— Нет. Но люди из моего окружения упоминли об ее присутствии, просто чтобы меня обндежить.

— Тем хуже, — скзл Млко. — Во время вшего пребывния в Пхеньяне вы никогд случйно не слышли о готовящихся террористических кциях?..

Н этот рз Анит Кльмр откровенно улыбнулсь.

— Вы знете, я не знимюсь ткими вещми. Я очень нивн.

— Вм повезло, — зключил Млко.

* * *

З дв чс Млко знл все об Аните Кльмр. Кк он и опслся, бесед с ней бсолютно ничего не дл. Они были последними посетителями в ресторне, хотя было только десять чсов. Шведк посмотрел н свои мленькие чсики, опрвленные бриллинтми.

— Я вм еще нужн? — спросил он. — У меня свидние в «Чосон».

Он встл под восхищенными взглядми официнтов. Сексульное животное. Ее полные бедр, обтянутые полотном, явно зворожили корейцев.

— Я пойду выпью, — скзл он. — В «Хнду», дискотеке «Чосон»...

Он не приглсил его, но и не отклнялсь. Млко зхотел совместить приятное с полезным... Может быть, музык рстопит ее холод? В ткси они лишь обменялись бнльностями. Анит Кльмр кзлсь бсолютно рвнодушной к эффекту, который он производил н мужчин.

Млко предвлся мрчным мыслям, посмтривя н нее крешком глз. Вспоминя о том, что скзл резидент. Ну и ну, если он был лесбиянкой. Охвченный ностльгией, он подумл об Алексндре.

Дискотек «Хнду», рсположення в подвльном этже отеля «Чосон», был похож н все дискотеки в мире. Оглушительня музык и н подвешенных почти повсюду экрнх телевизоров — «Рэмбо-П». Аниту и Млко почтительно встретили и отвели к бнкетке, где, нбрвшись терпения, ждл стрння особ с боклом «Кунтро».

Он, кзлось, сошл со стрниц журнл «Арт Деко» в своем черном плтье до щиколоток, шляпе и черной вулетке! Спереди угдывлся мленький рот, нкршенный кк у китйской куртизнки, высокие скулы и узкие глз.

Он бросил удивленный взгляд н Млко, пок Анит сжимл ее в объятиях. Глядя н них, можно было подумть о двух существх, приндлежщих рзным рсм.

— Предствляю тебе мистер Линге, — скзл Анит.

— Он рботет н мерикнцев. Хотел узнть мою историю. А это моя подруг Сун-Бон, он мнекенщиц, рботет со мной.

— Я еще и учусь, — добвил Сун-Бон робким голосом скользнув по нему острым взглядом.

Нсколько крепкой кзлсь Анит, нстолько он кзлсь щуплой и тонкой. Млко зкзл бутылку мрочного шмпнского. Шмпнское рзрядило тмосферу. Присутствие Млко, кзлось, немного сковывло двух женщин, впрочем, он ндеялся встретить здесь ккого-нибудь мужчину. Дискотек был полн тнцовщиц в длинных плтьях, поджидвших инострнцев... Сун-Бон едв пригубил шмпнское. Млко приглсил Аниту потнцевть.

Он сбросил жкет, обнжив свою великолепную грудь. Н лице у нее был зстывшя улыбк и отсутствующий взгляд.

Когд он попытлся к ней приблизиться, ее тело нпряглось, и он не стл нстивть. Едв они вернулись з стол, кк подошел грсон и нклонился нд шведкой.

— Меня просят к телефону, из Швеции, — сообщил он. — Извините.

Оствшись с Млко, Сун-Бон кк-то вся съежилсь з своей вулеткой, отводя взгляд, сжв ноги и опустив глз. Он подошел к ней и спросил.

— Вы двно знете Аниту?

— Две недели. Я ее очень люблю и безумно восхищюсь тем, что он сделл. Для нс, в Южной Корее, он — героиня...

Он хорошо зучил свой урок. Если бы Аниты не было, ее ндо было выдумть. Ккое прекрсное средство пропгнды...

— Вы одновременно и учитесь и рботете мнекенщицей? — спросил он. — Я думл, в вшей стрне это не очень одобряют — покзывть себя в гзетх, журнлх.

Кореянк смущенно усмехнулсь...

— Нш стрн полн трдиций! Лично н меня косо смотрят, потому что я рботю. Я дже рботл в бре. Но мои родители живут в Тэгу, н юге, и не могут дть мне достточно денег. В университете Тон Гуг ко мне относятся почти кк к девице легкого поведения... — прибвил он с горечью.

* * *

Чтобы отвлечь девушку от мрчных мыслей, Млко приглсил ее тнцевть. Он был более подтлив, чем Анит, и позволил себя прижть. Он узнл, что он живет в мленькой квртирке площдью десять пионгов[23], что он буддистк и хотел бы рботть в пссжирском гентстве. Похоже, что девушк искренне восхищлсь Анитой.

— Мне бы хотелось быть ткой же высокой, кк он! — вздохнул Сун-Бон.

Что-то вроде белого пр рстеклось по полу и поднимлось вверх, окутывя всех густым облком. Сун-Бон только опирлсь н Млко, не проявляя никкого стремления к сближению. Анит Кльмр появилсь, кк только они снов уселись, и тотчс же Сун-Бон отодвинулсь от Млко, словно чего-то испуглсь. Шведк кзлсь рсстроенной. Не желя больше шмпнского, он попросил «Кунтро» со льдом.

— Я вынужден подняться к себе, — сообщил он. — Мне должны звонить из Швеции и Соединенных Шттов. По поводу контрктов н съемки.

Млко уже поствил крест н своем вечере... Но ему покзлось, что Сун-Бон был тоже рсстроен.

Они встли все трое одновременно. Анит с обворожительной улыбкой протянул ему руку.

— Если у вс еще возникнут вопросы, мистер Линге, я в вшем рспоряжении. Но у меня много рботы...

Он оствил женщин и окзлся в пустынной торговой глерее в подвльном этже отеля. Глядя с восхищением н будд из кмня, он почувствовл чье-то присутствие и обернулся. Здоровый кореец сверлил взглядом витрину рядом с ним. Он срзу же удлился и скрылся в «Хнду». Млко поднялся вверх и вышел.

Н стоянке ткси стоял очередь. Вечером мшины исчезли, корейцы ложились спть очень рно. Он обернулся в тот момент, когд открылся лифт и появился хрупкий силуэт Сун-Бон.

Он кзлсь поглощенной своими мыслями и не срзу его зметил.

— Вы не уехли? — спросил Сун-Бон.

— Нет ткси, — ответил Млко.

Он покчл головой.

— Действительно, вечером они не любят рботть, нужно вызывть рдио-ткси, но они дороже в дв рз. Попросите консьержку.

Он вышл н крыльцо отеля, Млко последовл ее совету. Ему зкзли ткси, попросив зпстись терпением. Десять минут спустя подошел портье и предупредил его, что ткси здесь. Подъехл белый «дэу» с открытой дверью. Остлся только один человек в ожиднии ткси: Сун-Бон... Он, кзлось, зстыл.

Млко подошел к ней.

— Я могу вс подвезти, — предложил он.

— Нет, нет, — ответил он. — Я не хочу вс беспокоить.

Шофер терял терпение. Млко мягко взял се з руку и увлек с собой.

— У меня много времени.

Он сел рядом с ним явно неохотно и пролепетл дрес. Кк обычно, шофер гнл кк сумсшедший... Млко совершенно не предствлял, где они ехли в этом городе, изрезнном холмми, пркми, втодорогми... Через десять минут ткси остновилось перед кким-то стрым домом, и Сун-Бон протянул ему руку.

— Большое спсибо.

Он вышл, и через открытую дверь Млко увидел еще не погсшую витрину. Лмпы освещли нескольких пуделей в клеткх.

Глв 8

Сун-Бон уже скрылсь в доме. Ткси отъехло. Тогд Млко тронул шофер з плечо, жестми прикзывя ему остновиться. Нконец он понял, проехв сто метров, и Млко вернулся пешком.

Он посмотрел н витрину: сомнений не было. Дом номер 45 тянулся з проходом, в котором исчезл Сун-Бон. Выходящий н улицу фсд был мрчным, з исключением зоомгзин. Он пошел в проход, выйдя в первый двор.

Кругом было темно, светилось лишь одно окно н четвертом этже. Он поднялся по скрипучей лестнице, подошел к двери, соответствующей светящемуся окну. Слбый проблеск свет позволил ему рзглядеть кусок бумги, приклеенный н двери, с тщтельно выведенной ндписью. Он терпеливо ее переписл: корейцы пользовлись не китйским лфвитом, стилизовнным — «хнгулом». Совершенно недоступным для непосвященных.

Млко спустился, вышел во двор и посмотрел нверх: окно погсло. Сун-Бон спл...

Ему пришлось пройти около километр, прежде чем он поймл ткси, ориентируясь н телебшню н Нмсне. Сеул, с его одинндцтью миллионми жителей и бурлящей дневной жизнью, сейчс, с нступлением ночи, был похож н мленький провинцильный городишко. Единственным исключением был Итэвон — квртл рзвлечений для инострнцев.

Млко не зря потртил вечер. Мйкл Коттер будет доволен.

* * *

В кбинете резидент ЦРУ стоял жр кк в суне. Корейцы топили по-зверски. Мйкл Коттер, без пиджк, принимл информцию по телефону. Млко позвонил ему н рссвете, чтобы передть сведения. С этого момент мерикнец был в возбужденном состоянии.

Хотя, когд он снял трубку, покзлся рздосдовнным.

— Звонил генерл Ким, — сообщил он. — Впервые он быстро срботл. Поверить им, тк у них все нселение н учете. Но он не хочет ничего говорить по телефону. Нужно к нему съездить, он ждет вс у себя н службе, н Нмсне. Возьмите моего шофер.

Млко сел в большой «форд» с полновтым и смешливым шофером корейцем. Движение было дское, и они минут десять прицеливлись, чтобы пересечь площдь перед мэрией, окзвшись в дьявольском переплетении зпрещенных поворотов. И вдруг — простор! Мшин повернул н дорогу, ведущую н холм со скудной рстительностью, и поднялсь вверх. Перед ним открывлсь необозримя гломерция Сеул...

Появилось зеленое згрждение высотой шесть метров, скрывющее здние, рсположенное ниже: Корейское ЦРУ. Млко зметил слев сторожевую вышку с рядми колючей проволоки. Все это больше нпоминло концлгерь, чем учреждение. Вдоль збор стояли зпрещющие стоянку щиты, и дже противоположный склон холм был огорожен колючей проволокой. Рзвернувшись н повороте, они увидели нпротив мссивной двери чсового в голубой форме и плоской кепке н голове.

Шофер Млко зтормозил и резко остновился.

Срзу же появились дв солдт в кскх с втомтми М-16. Млко почувствовл неприятное поклывние под ложечкой. Они были похожи н роботов. Шофер переговорил с ними, покзв свой бгжник ккому-то офицеру с висевшим н плече переговорным устройством.

Дверь втомтически открылсь, и Млко увидел большое белое здние, усеянное нтеннми.

Генерл Чин Ен Ким ждл его н крыльце со знчком в руке. Он осторожно приколол его Млко к лцкну костюм из льпк.

— Ндо быть осторожным, ! — воскликнул он громоглсно. — Северокорейцы очень сильны в шпионже...

Млко пошел вслед з ним в его кбинет, отделнный деревом. В углу стоял превосходня черня лковя мебель с бром, телевизором «Смсунг» и системой «Акй». Генерл Ким не откзывл себе ни в чем.

Довольный, он принялся курить трубку.

— Мне очень нрвится Коттер, ? Я ведь не спршивл у своего нчльств рзрешения передть вм информцию. У нс это очень строго...

Млко зрнее обрдовлся.

— Вы ншли что-нибудь об этой Сун-Бон?

Корейский офицер открыл тонкую ппку, доствя несколько ннотций н корейском языке.

— Почти ничего, ! — сообщил он с рдостным смехом. — Сун-Бон Ким хорошо учится в университете Дон Гук. Н втором курсе. Рботл во многих брх в Итэвон и в «Хнду», чтобы зрботть немного денег, ... (Он зсмеялся.) А кстти, почему вс интересует эт особ?

— Я встретил ее вчер вечером с Анитой Кльмр, — скзл Млко. — И подумл, не зхотят ли северокорейцы отомстить шведке. Эт девушк покзлсь мне стрнной...

— Хорошо, хорошо, — соглсился генерл Ким.

— О ней ничего нет?

Генерл скорчил гримсу.

— Тк, пустяки. У нее в сумке ншли северокорейские листовки. В университете. Ей сделли змечние. С Север постоянно зпускют воздушные шры с нтисеульскими листовкми. Люди их собирют. Их просят, чтобы они эти листовки приносили нм. Но они иногд збывют...

Он зкрыл досье.

— Ндеюсь, что был вм полезен. А сейчс я должен идти н собрние. Держите меня в курсе. Лично я не верю, что северяне предпримут что-либо против мисс Кльмр. Мыее хорошо охрняем...

Он проводил Млко во двор, где сияло ослепительно голубое небо. Чсовые покзли оружие, выкрикивя отрывистые горловые звуки, и Млко окзлся н спокойной дороге, ведущей с холм Нмсн. Он был оздчен больше чем когд-либо. Генерл Ким, похоже, придвл очень мло знчения корейской угрозе. Он н смом деле всего не знл...

* * *

Мйкл Коттер, сидя перед Млко, стртельно грыз себе ногти, обдумывя последнюю информцию. Секретрш просунул голову в дверь и сообщил:

— Мистер Хкисим здесь.

— Японские спецслужбы, — прокомментировл резидент. — Они тоже обеспокоены. Это эксперты по рдиоперехвтм. Они попросили меня срочно принять их.

Секретрш ввел приземистого японц с неопределенным взглядом з громдными очкми. Он три рз подряд перегнулся пополм, только н четвертый пожв руку Мйклу Коттеру. Тот предствил ему Млко, который имел прво только н дв поклон. Зтем японец достл из ппки ккое-то досье и сообщил:

— Токио просило меня передть вм н словх некоторую информцию чрезвычйной вжности.

Это ознчло, что корейцев не держли в курсе дел. Японцы их ненвидели и презирли. Те, в свою очередь, плтили им тем же. Оккупировв их с 1910 год до второй мировой войны, японцы зпрещли им говорить н собственном языке, дже у себя в доме. Это не прошло бесследно...

— Что происходит? — спросил Коттер.

— Нши информторы передют нм сигнлы о серьезной деятельности в рядх Секигун, — сообщил японец. — Кжется, был ккя-то связь между ними и северокорейскими гентми, приехвшими в Японию по морю. Нши птрули проследили з неизвестным судном, которое прошло более сорок узлов и зтем скрылось в территорильных северокорейских водх. В нем могли нходиться корейские генты.

— Вы чего-нибудь опсетесь? — спросил Коттер.

Японец вежливо улыбнулся.

— Мы, честно говоря, нет, з исключением кких-то огрниченных кций, но мы убеждены, что северокорейцы готовят крупные кции н Олимпийских игрх. В Южную Корею горздо легче войти через Японию или Гонконг, чем через демилитризовнную зону 38-й прллели. В Японии существует большя корейскя общин, — добвил он.

Чувствовлось, что он бы с удовольствием отпрвил их з сторожевые вышки и колючую проволоку. Еще одн ностльгия...

— Спсибо, — скзл Мйкл Коттер, слегк рзочровнный недосттком точности.

Рзумеется, смое интересное японец оствил нпоследок... Уже стоя, скрестив руки перед собой, он прошептл:

— Нши информторы нм ткже сигнлизировли о присутствии н японской территории опсной северокорейской ктивистки, уже змешнной в террористических кциях, — Обок Хю Кн.

Млко переглянулся с резидентом.

— Вы точно устновили ее личность?

Японец вежливо зсмеялся от стеснения.

— Увы, нет! Впрочем, ни одной ее фотогрфии не существует. Эт информция не проверен.

Он рболепно подлся нзд. Кк только они остлись одни, Млко зметил:

— Подведем итоги: очень много тревожного. Снчл северокорейцы убили одного из нших гентов Синти Джордн, которя могл бы предоствить информцию о том, что они готовят. Потом мы локлизуем одну из их бз здесь. Совпдение. Подруг жертвы северокорейцев живет в этом доме. Принимя все это во внимние, можно предположить, что убийц Синти Джордэн нходится в этих крях.

— Ккой вы делете из этого вывод? — спросил Мйкл Коттер.

— Что здесь что-то готовится. Больше всего внушет беспокойство связь Сун-Бон — Анит Кльмр. Которя тоже тянется из Северной Кореи.

Америкнец быстро посмотрел н него.

— Вы думете, что он тоже змешн?

* * *

— Я ничего не думю, — скзл Млко. — Я тк же, кк и вы, прочитл ее досье. Он чудом спслсь от смерти, сумев сбежть.

Это было очень сложно, судя по фильму. Но все-тки стрнно. Или же есть другое объяснение этому.

— Ккое?

— Северокорейцы готовят что-нибудь против нее и бросили ее в лпы Сун-Бон.

— Если он действительно состоит в этой сети, — подчеркнул Мйкл Коттер. — Это может быть ткже и совпдением.

— Конечно, — соглсился Млко, — но з двдцть лет рботы я редко с ними стлкивлся. Во всяком случе, похоже, генерл Ким спит спокойно...

— Он не знет двух вжных вещей, — зметил мерикнец. — Информции о доме 45 Согю-Тон и присутствии Обок в Японии.

— К тому же он убийц Синти, — звершил Млко.

У него в голове стл вызревть ккя-то идея. Еще слишком тумння, чтобы ее сформулировть. Мйкл Коттер не нстивл.

— Во всяком случе, — пришел он к выводу, — ключ — это Сун-Бон. Ндо з ней нблюдть, это нш единствення ндежд.

— Почему вы не хотите передть эту рботу корейцм?

— Тогд нм пришлось бы рскрыть им детли, которые я в нстоящий момент предпочитю не рскрывть, — объяснил резидент.

— У вс здесь есть комнд?

Америкнец поморщился.

— Не бог весть что. У нс 45000 солдт, но корейцы все еще против рсширения резидентуры. Исключя нескольких бритоголовых типов, которых узнешь з версту. И вс...

— Вы очень любезны, — скзл Млко. — Мне остется только пойти н ускоренные курсы корейского.

— Подождите! — воскликнул Мйкл Коттер. — Есть еще мой личный шофер. Ун См. Он мечтет получить зеленую крточку и эмигрировть к нм. Конечно, его японский лучше, чем его нглийский, но он будет вм полезен.

— Дже с ним это еще не грнтировно, — подчеркнул Млко.

— Если через неделю мы ничего не добьемся, я ввожу в курс дел генерл Ким и передю ему млышку. С этого момент мы больше не оствляем Сун-Бон без внимния. Я попрошу Ун См спрвиться о ее чсх в университете Тон Гук.

— А я куплю себе черный прик, — звершил Млко.

— Вы кк можно меньше покзывйтесь. У меня есть черный «дэу» с зтемненными стеклми. Снружи вс не будет видно.

— Вы верите в чудес, — зметил Млко, — Ндеюсь, всевышний н ншей стороне.

* * *

Хрупкий силуэт в длинном черном плтье в течение десяти минут стоял у вход в Университет Тон Гук н Чн-Чун веню. Кореянки носили юбки почти до щиколоток. Укрывшись з зтемненными стеклми большого черного «дэу», похожего н те, в которых ездили корейские бизнесмены, Млко нблюдл з ней в бинокль...

Ун См хорошо порботл... Кк во всех корейских университетх, в Тон Гук был жесткий грфик... Восемь чсов утром, шесть чсов вечером. Это упрощло слежку з Сун-Бон или, скорее, доводило ее до минимум. Нужно было исключить время, проведенное в университете. При том количестве стукчей, которые тм штлись, если Сун-Бон и знимлсь подпольной рботой, то з его пределми...

Остновился втобус, зслонив Сун-Бон. Когд он отъехл, студентки не было. Ун См тут же бросился з втобусом. Шофер вернулся веселый, подняв вверх большой плец н првой руке:

— Number one![24]

Во всей Азии это ознчет глубокое удовлетворение... Ему мло ндо.

Автобус поехл н юг, к реке, оствляя холм Нмсн с првой стороны. Ун См прижимлся к втобусу. Корейские полицейские отличлись суровостью. Если бы хоть один из них его увидел, их слежк был бы зкончен. Они выехли н большую оживленную улицу, тротуры были зполнены торговцми с грудми громдных мягких игрушек, лтунными зверями. Ун См повернулся к Млко все с тем же счстливым видом:

— Итэвон.

Автобус, з которым они ехли, теперь медленно продвиглся по Итэвону, который был похож н площдь Пигль, рынок и ярмрку. В кждом зднии был бр, потрескивющий неоновыми огнями. Нужно было рзвлечь сорок пять тысяч мерикнских солдт, рсквртировнных в Корее. Они, должно быть, считли себя н юге Соединенных Шттов, столько здесь было черных торговцев рзной дрянью, подделкми чемоднов Виттон по дешевке, чсми «Кртье» з двдцть доллров.

Н «греко-ромнском» фсде было нписно: «Ресторн „Лссерр“. Основн в 1988». Можно было опсться всего.

Сун-Бон спрыгнул с втобус нпротив тетр и прошл несколько шгов, прежде чем скрыться, поднявшись по крутой лестнице в ккой-то мленький дом. Ун См покзл н фсд.

— Тбон, number one!

З исключением северокорейцев, все было «нмбе ун». Тбоны — мленькие кфе, иногд просто прелестные, которых в Сеуле было в изобилии. Млко вышел из «дэу», тоже поднялся по лестнице. Нверху он толкнул стеклянную дверь, открыввшуюся в зл, зполненный полумрком. Сун-Бон могл бы его узнть, нельзя рисковть. Он спустился и подошел к Ун Сму.

— You go and see[25], — прикзл Млко.

Пондобилось добрых пять минут, чтобы его убедить.

Ун См не мог допустить, чтобы Млко сел з руль кк простой шофер. Отчявшись, Млко вынужден был просто выбросить его из мшины и припрковться нпротив, в тупике.

* * *

Ун См сбежл по лестнице через четверть чс и подошел к «дэу», сделв большой крюк. Он вошел в игру... Млко срзу нкинулся с рсспросми, хотя зпс слов у того был огрничен...

— Another girl, — объяснил шофер. — Blue coat. Big[26].

Знчит, Сун-Бон встретил ккую-то высокую девицу в голубом пльто.

— А потом?

Тут все зстопорилось. Хрбрый Ун См, кк ни стрлся, зпутлся. Одно только слово постоянно вертелось у него н языке: «пспорт». Только по его мимике Млко понял, что Сун-Бон передл ккой-то пспорт незнкомке.

Нконец что-то конкретное. Млко посмотрел н освещенный фсд. А если незнкомкой был Обок? Ун См потянул его з рукв, укзывя н лестницу.

Женщин высокого рост в голубом пльто спустилсь по лестнице и пошл по тротуру. Это был не Обок, но очень нкршення девиц с плоским лицом, суровым видом, несмотря н большой лый рот. У Млко збилось сердце. Идея Мйкл Коттер проследить з Сун-Бон, возможно, был не ткой уж безумной... Две подруги, зхотев просто посидеть и выпить, могут прийти порознь, но уходят вместе...

И ккой-то ход с пспортом...

Он вышел из мшины. В этом квртле ехть в втомобиле было невозможно. Незнкомк уже исчезл в густой толпе. Он ускорил шг, чтобы ее догнть.

Куд он его приведет?

Глв 9

Девушк в голубом пльто ростом был н целую голову выше большинств прохожих, и Млко было совсем не трудно следить з ней. Стли згорться неоновые огни бесчисленных бров, стоял невероятный шум. Чтобы продвинуться вперед приходилось буквльно протлкивться через толпу. Незнкомк внезпно повернул в плтку-ресторн н открытом воздухе. Две скмьи, стол, жровня, посуд для кимчхи, суп, сочжу. Посетители сидели бок о бок, все обходилось в несколько сотен вон.

Млко остновился подльше, нпротив торговц мягкими игрушкми. Через четверть чс незнкомк снов отпрвилсь в путь, свернув нлево и поднявшись вверх по кменным ступенькм. Дльше шли извилистые переулки, сплетвшиеся н холме, возвышвшемся нд Итэвон. Три путнки обогревлись у жровни нпротив бр. Пхло кимчхи и дешевыми духми.

Незнкомк поднялсь н крыльцо большого ресторн «Лки спот», рсположенного н углу улицы. Все это нпоминло худший вринт площди Пигль в Приже. Ккой-то пьяный, штясь, переходил дорогу. Кругом были только девки, ззывлы и туристы, жждущие подхвтить СПИД...

Млко немного подождл и тоже вошел в ресторн. Он был нбит битком. В основном это был корейскя молодежь и инострнцы. Вдоль бр сидели гейши... Млко увидел подружку Сун-Бон, уже сидевшую з столиком с корейцми. Очевидно, он тм рботл. Он вышел. У него еще было время обсудить с Мйклом Коттером свои дльнейшие действия, если, конечно, тот уже не ушел.

* * *

— Он отдл ей пспорт! — воскликнул Мйкл Коттер. — Что ж, хороший трюк.

Ун См долго излгл суть н своем ломном нглийском. Увы, он не смог рсслышть, о чем говорили девушки между собой, но ему покзлось, что речь шл о серьезных вещх.

Что скрывлось з историей с пспортом? Америкнец зкурил сигрету.

— Отпрвляйтесь н штурм. Отутюжьте подружку Сун-Бон. При ее профессии, думю, к ней нетрудно будет прицепиться. Нужно посмотреть этот пспорт. Он должен быть всегд при ней.

— А СПИД? — спросил Млко, нполовину в шутку, нполовину всерьез.

— В Корее его нет, — решительно зявил Мйкл Коттер.

— Между тем, он могл уже кому-нибудь передть пспорт, — возрзил Млко. — Но я сделю все, что можно.

Хотя он предпочел бы провести вечер с роскошной Анитой Кльмр...

* * *

— One seat, one seat![27]

Рспорядительниц взял Млко з руку и отвел з столик, стоящий с крю, у смой тнцевльной площдки.

«Лки спот» продолжл гудеть. Три девицы вылмывлись н столх в порывх стриптиз, другие тнцевли н площдке, повиснув н своих квлерх. Млко увидел подружку Сун-Бон, сидящую н тбурете в бре. Их взгляды встретились, и он подрил ему совершенно проджную улыбку. Он обртился к рспорядительнице:

— Приглсите высокую девушку из бр выпить со мной вин.

— Конечно, сэр.

Через десять минут подруг Сун-Бон присоединилсь к нему. Млко зкзл бутылку мрочного шмпнского з сто тысяч вон, что срзу подняло его в глзх официнтки.

— You american? — спросил девушк.

— Нет, — ответил Млко. — Европеец.

— А, хорошо.

Больше он ни о чем не спршивл. Но кк-то срзу рсслбилсь. Это был не мерикнк, не японк, просто человеческое существо. Девушк поднесл к губм бокл с шмпнским и пригубил.

— Кк вс зовут?

— Сюзи.

— Нет, вше нстоящее имя?

Он зсмеялсь.

— Это трудно.

— Скжите.

— Ок Цун, — пробормотл он, — Ок Цун Ким.

Ким, рзумеется... Млко улыбнулся.

— Это крсивее, чем Сюзи...

Он приглсил Ок Цун тнцевть. Он слегк прислонилсь к нему, держ н рсстоянии лицо, преисполненное достоинств. У нее было мссивное крестьянское тело, полные бедр, длинные ноги, которые открывло обтягивющее плтье.

Он был блгодрн ему з то, что он не тискл ее, кк их соседи, чьи руки уходили по локоть в декольте их дм.

— Вы горздо выше, чем большинство кореянок, — зметил Млко.

Ок Цун, явно польщення, улыбнулсь.

— Я из Мньчжурии. Это н севере. Првд, я никогд тм не был, — добвил он с некоторым сожлением.

— Дже в Северной Корее?

Девушк посмотрел н него с искренним удивлением.

— Но это невозможно! Д и тм ужсно. У них нечего есть, это большя тюрьм.

* * *

Был уже чс ночи, бутылк шмпнского опустел и ресторн тоже. Ок Цун явно решил попользовться пчкой вон, которую увидел у Млко. Сопровождемые поклонми персонл, они вышли вместе, окзвшись в темном переулке. Млко шел и думл, кк ему удстся проверить содержимое сумки «Шнель», висевшей у кореянки н плече.

Единственным способом был близость...

Срзу же з углом Ок Цун, прильнув к нему, спросил:

— Вы остнетесь у меня?

О тком случе можно было только мечтть. Конечно, он не умирл от безумного желния, но если он рзденется, он сможет. Млко обнял ее, лскя по принуждению.

— Пойдем ко мне в «Силлу», — предложил он.

Если бы он тм зснул, у него было бы время проверить сумку.

Ок Цун испугнно покчл головой.

— Ой, нет, это невозможно! Нужно регистрировться у вход. Мне было бы стыдно. Тм большие строгости.

Действительно, в отеле было полно блюстителей нрвов...

Тнцовщиц предложил:

— Я зню одно место подльше.

Он повел его в соседний переулок. Они поднялись по узкой лестнице — н первом этже было ккое-то кзино. В зле — несколько столов для игры в «Блэк Джек» и рулетку. Они стли поднимться выше, столкнувшись с ккой-то прой, спусквшейся им нвстречу, — негром и мленькой кореянкой с зплкнным лицом. Они обменялись с Ок Цун несколькими словми. Негр с горящими глзми, бросив взгляд н Млко, с громким смехом шлепнул Ок Цун по ягодицм.

— Nice piece of ass, fellow. Have a good fuck[28].

Это было гнусно. Н четвертом этже стрый кореец взял у Млко 5000 вон з комнту с ткой узкой кровтью, кких не было в концлгерях... В окно мигли рзноцветные неоновые огни. Млко уже не знл, кк отсюд выбрться. У него не было ни млейшего желния знимться любовью с Ок Цун.

Он подошл к нему с делнной улыбкой и слегк потерлсь об него.

— Вы ддите мне 50 000 вон, — скзл он.

— О'кей.

— Сейчс.

— Вы не доверяете? — улыбнувшись, спросил Млко.

Он не нстивл и, усевшись н кровти н колени, стл рздевть его, шепч ккие-то непристойности н невнятном нглийском. Ее лски были мшинльны, но эффектны. Млко в конце концов отрегировл. Ок Цун не проявлял ни млейшего желния рздевться.

Он нклонилсь и прикоснулсь к нему губми, здержв дыхние и оторввшись через секунду:

— You have a big prick, — скзл кореянк с плохо рзыгрнным восхищением.

Должно быть, он говорил это сотни рз. Млко стло жлко ее.

Он не отводил глз от ее сумки «Шнель», лежщей н стуле...

Едв ее дыхние успокоилось, Ок Цун бросилсь в тулет. Млко только протянул руку, кк он уже вернулсь, держ слфетку, которой тщтельно вытерл его. Он привел себя в порядок, и кореянк снов скрылсь в тулете. Н этот рз он открыл крн и нклонилсь нд ним, чтобы прополоскть рот, повернувшись к Млко спиной. Млко вынул из крмн пять десятитысячных купюр, открыл сумку и положил их внутрь, проверив ее содержимое: кое-ккие вещи, косметик, кошелек, плток, ключи. И корейский пспорт коричневого цвет. Он вынул его из сумки и открыл н третьей стрнице.

Он успел рзобрть имя Ок Цун, номер и увидел, что в нем не было фотогрфии!

Кореянк бросилсь к нему.

— Что вы делете?

— Вши деньги, — скзл Млко. — Этот пспорт выпл из сумки, и я поднял его.

Он увидел деньги и смягчилсь, однко срзу же зкрыл сумку. И нпрвилсь к двери. Рзвлечение зкончилось. Они быстро спустились с четвертого этж. Млко хотел любой ценой возобновить конткт. Пспорт без фотогрфии — тут действительно было что-то не то.

Выйдя к неоновым витринм, он взял ее з руку и спросил:

— А почему девушк, с которой мы встретились, плкл?

— Негр причинил ей боль, — скзл он, несколько поколебвшись. — Это дикри, они нбрсывются, кк жеребцы. Лично я никогд не знимюсь любовью с негрми.

Млко здумлся. Что делл эт проститутк с ткой чопорной студенткой, кк Сун-Бон? Н улице стло тише.

— Куд вы идете? — спросил он.

— Я возврщюсь домой, — ответил кореянк. — Я устл.

— Я провожу вс.

Он покчл головой.

— Не ндо ко мне поднимться, не стоит.

Он стл ловить ткси.

— Мне бы хотелось снов вс увидеть, вы очень крсивя, — скзл Млко тк убедительно, кк только мог.

Он превосходно игрл роль удовлетворенного клиент. Ок Цун укрдкой посмотрел н него. Пятьдесят тысяч вон получить всегд приятно.

— Приходите в «Лки спот» звтр.

— Звтр вечером я не могу. Мне бы хотелось увидеть вс рньше.

Он зколеблсь.

— У меня мло времени... Я рно нчиню рботть.

— А до рботы?

— Хорошо, — скзл Ок Цун без энтузизм, — звтр в шесть чсов в кфе «Зз», это рядом с мгзином «Гмильтон».

Он уже сдилсь в отъезжвшее ткси, удляющееся в сторону Итэвон, сверкющий неоновыми огнями. Млко, здумвшись, посмотрел вслед. Кжется, он недром потртил вечер. В конце концов, сведения прелестной Мины окзлись не ткими уж плохими.

Кому мог пондобиться пспорт Ок Цун? Отсутствие фотогрфии нводило н мысль, что им воспользовлся кто-то другой.

* * *

— Попли точно в цель, — поздрвлял себя Мйкл Кот-тер. — Остется только дергть з нити.

Единственной нитью был Ок Цун, поэтому Млко был нстроен менее оптимистично, чем резидент.

— Я быстро исчерпю свои возможности, — зметил он. — Дже если я снов увижу Ок Цун сегодня, я не смогу продвинуться вперед, не рскрывя себя. Если я выйду из своей роли клиент — все рухнет. Все-тки ндо попросить корейцев помочь нм. Только они могут кк-то продвинуть это дело с помощью пспорт. Ндо знть, воспользовлись им или нет. И кто... Кстти, мне дже не известен дрес этой девицы.

— Он и Сун-Бон входят в подрывную сеть, — рзмышлял мерикнец. — Эт сеть, кжется, действует. Тут стоят люди куд более опсные. Кк Обок, нпример.

— А Анит Кльмр? — спросил Млко. — Он-то что тм делет?

Мйкл Коттер бросил н него подозрительный взгляд.

— Я зню, что вы думете. Но...

— Это не совпдение, если он состоит в центре северокорейской сети, — зметил Млко. — Анит тоже приехл с Север. Есть только две возможности: или он н них рботет...

— Это невозможно, — отрезл мерикнец.

— Тогд ее используют без ее ведом или готовят месть, чтобы высмеять южнокорейцев.

Мйкл Коттер стл мшинльно вертеть крндш.

— В тком случе ндо было бы вмешться.

— И предупредить южнокорейцев, — добвил Млко.

— Подождем сегодня вшей встречи, — попросил Коттер. — Я должен позвонить генерлу Киму. Но в этом случе мы теряем контроль нд оперцией.

— Вы соглсны, если я поговорю с Анитой Кльмр? Чтобы предостеречь ее.

Мйкл Коттер улыбнулся.

— Я зню, что вы умирете от желния увидеть ее. Идите. У меня кое-что для вс есть, вот, возьмите.

Он вынул из своего стол кртонную коробку. В ней лежл пистолет Млко, доствленный с дипломтическим бгжом.

* * *

Анит Кльмр кк рз переодевлсь, когд Млко нконец провели к ней. Он принимл учстие в покзе моделей, проходившем н восьмом этже универмг «Лотте», рсположенного прямо з отелем того же нзвния. Это был неделя Фрнции с предствлением коллекций крупнейших модельеров и демонстрцией последних новинок декортор Клод Для. У Млко пересохло в горле. Пен кружев еще ярче подчеркивл крсоту груди Аниты, ее ноги, облченные в светлые чулки, кзлись бесконечными. Он посмотрел н него рвнодушным, дже холодным взглядом.

— Что случилось?

— Возможно, ничего, но мне нужно вс кое о чем предупредить.

— О чем? — спросил он. — Торопитесь, через две минуты мой выход.

— Это ксется вс, — ответил Млко.

— Меня?

— Д. С тех пор кк вы сбежли из Северной Кореи, не было никкой рекции Ким Чен Ир?

Он улыбнулсь.

— Нет, они просто опубликовли зявление прессы, в котором говорилось, что я был немной мерикнской и южнокорейской шпионкой.

— Вы не боитесь, что они отомстят?

— Кк?

— Тк, кк они обычно это делют, — скзл Млко, — убьют вс...

Анит Кльмр змерл.

— Вы шутите.

— Нет, — ответил Млко. — Судя по ншей информции, некоторые люди из вшего окружения вызывют подозрение...

— Вы говорили о них корейцм?

— Нет еще.

Шведк одернул плтье, чтобы лучше его рзглдить.

— Это несерьезно. Я здесь под зщитой, меня всегд сопровождют телохрнители, д и корейскя полиция нблюдет з отелем.

— Я только хотел вс предупредить, — скзл Млко. — И пожлуйст, никому не говорите об этом рзговоре.

— Хорошо, но вы везде видите шпионов, — со смехом зключил Анит.

Он был тк холодн, что он дже не приглсил ее поужинть.

* * *

Полицейскя мшин издвл зунывные сигнлы, попв в громдную пробку н Итэвон стрит, ее миглк отбрсывл пучки синего свет н мокрые от дождя тротуры.

Млко оствил Ун См с мшиной чуть дльше. См он пошел вперед.

Он поднялся по лестнице, ведущей в тбон «Зз», узкой и крутой кк стремянк, похожей н крошечную площдку, где пхло чесноком. Дверь в тбон был слев. Только он собрлся ее толкнуть, кк з его спиной открылсь ккя-то другя дверь.

Н пороге появился мленького рост кореец, тщедушный, с лицом послушного ребенк, в глстуке и темном костюме. Млко подумл что он хочет войти в тбон, и вежливо посторонился, пропускя его вперед.

Кореец вдруг съежился кк кошк, готовясь к прыжку. Его првя рук с небывлой скоростью рзмхнулсь и вцепилсь Млко в шею, пльцми сжимя ртерии словно железными когтями. Млко через несколько секунд почувствовл, кк теряет сознние. Мленький кореец без особых усилий потщил его нзд в ту смую дверь, из которой он вышел. Млко упл н пол.

Через ккое-то время он открыл глз, окзвшись в темном и пыльном коридоре. В эту минуту кореец кк рз вынимл из крмн пистолет и привинчивл к дулу большой цилиндр, держ его в левой руке.

Щелкнул зтвор: он зрядил пулю и прицелился в голову Млко, который едв приходил в себя, еще с помутненным созннием.

Глв 10

В тот момент, когд кореец нжл н курок, Млко упл н пол от внезпного головокружения. Преднзнчення для него пуля, которя должн был рздробить ему череп, прошл н несколько снтиметров выше и врезлсь в стену... Млко перевернулся, стрясь вытщить свой пистолет. Рздлся второй выстрел, — легкий удр в плечо, и пуля пробил подклдку пиджк. Кореец опять промхнулся.

Голов Млко рботл плохо. Он никк не мог собрться. Нконец рук скользнул з ремень, вытщив пистолет. Он окзлся не зряжен... У корейц было время спокойно его уничтожить. Но он отскочил в сторону, очевидно, не ожидя, что Млко вооружен.

Опирясь н одно колено, Млко зрядил пистолет и встл. Кореец быстро выскочил и исчез н площдке.

Еще нетвердой походкой Млко вышел з ним и увидел спину корейц, который сбежл по ступенькм и исчез, смешвшись с толпой. Млко посмотрел ему вслед — тот уронил пистолет. Это был небольшой «Уник» клибр 6,35. Ничего общего с оружием профессионльного убийцы. Впрочем, если бы пуля попл ему в голову, он был бы мертв... Оздченный, он положил пистолет и глушитель в крмн плщ. Эт попытк устрнения могл произойти по двум причинм. Или Ок Цун, состоящя в этой сети, рсскзл об их встрече. Или ею мнипулировли, Млко зсекли и выследили.

В первом случе он не должн был бы ждть его в Тбоне.

Он толкнул дверь. Кфе было прелестным, очень темным, с бнкеткми из черного брхт. Несколько пр знимлись флиртом, в кмине горел огонь. Можно было подумть, что ты в Европе. Ок Цун не было. Он прошел весь зл, тк ее и не нйдя. Испытл стрнное чувство. Знчит, его смерть был зпрогрммировн... Мйкл Коттер, может, нконец, соглсится предупредить южнокорейцев.

* * *

Мйкл Коттер, здумвшись, крутил между пльцми пистолет, который должен был зстрелить Млко.

— Здесь, в Южной Корее, очень мло оружия, — скзл он. — Дже охотничьи ружья зпрещены. Мы нтолкнулись н профессионлов. И н ккое-то тонкое дело. Вс зхотели устрнить, поскольку вы увидели этот пспорт без фотогрфии. Ок Цун, нверное, сейчс длеко...

— Не очень, поскольку я должен был быть мертв...

— Я попытлся предупредить генерл Ким, — ответил мерикнец, — но он до звтршнего утр в провинции.

— Я хочу пройтись в «Лки Спот», — предложил Млко. — Не удивлюсь, если нйду тм Ок Цун. Вы ддите мне Ун См?

— Конечно. И будьте осторожны...

Н этот рз его пистолет был зряжен.

* * *

Ун См поствил «дэу» н мленькой улочке, ведущей к Итэвон стрит, и Млко нпрвился к «Лки Спот». Погод портилсь, но н улице по-прежнему было оживленно. Музык грохотл ему в лицо, н столх покзывли стриптиз, в бре суетились девицы. Ближе всех к нему окзлсь Ок Цун, с выржением скуки н крсивом лице.

Они встретились взглядом одновременно. Млко ждл рекции. Тнцовщиц просто повернул голову! Не видя его. Он нпрвился к ней.

— Добрый вечер. Вы не пришли.

Он едв пошевельнул головой, чтобы ему ответить.

— У меня не было времени.

— Пойдемте выпьем.

— Я не могу, я жду вжного клиент.

Рспорядительниц подошл вслед з Млко, и девушки скзли друг другу несколько слов н своем языке.

Ок Цун соскользнул с тбурет и исчезл в глубине зл, в то время кк рспорядительниц зщебетл:

— Сюзи очень знят сегодня, но у нс много очень крсивых молодых девушек. Вы можете выбирть.

Он говорил н плохом нглийском... Не слушя ее, Млко прошел через зл. Ок Цун вышл через дверь, рсположенную рядом с диск-жокеем. Млко открыл ее, выйдя в своего род рздевлку с охрнником. Тот срзу же прегрдил ему путь с вежливой улыбкой.

— Это зпрещено, сэр.

Млко сунул ему под нос пятитысячную бумжку.

— Сюзи?

Тот схвтил деньги и укзл н дверь, выходящую н улицу.

— Suise gone![29]

Млко уже был н улице. Ни одного ткси н отлогом склоне. Он увидел тнцовщицу чуть дльше внизу, н углу Итэвон стрит, поджидющую ткси с ккими-то людьми... Ун См хорошо сделл, что поехл з Млко. Он сел рядом с ним и покзл н девушку:

— We follow her[30].

Очевидно, Млко нпугл Ок Цун. Во что бы то ни стло с ней нужно было поговорить.

* * *

С Итэвон стрит они спустились к югу, проехв по мосту через реку Хнгн, чтобы попсть в мерзкий новый квртл. Ткси Ок Цун выезжло н большую и пустынную улицу Тосндеро, вдоль которой с двух сторон возвышлись дом с бетонными клетушкми, по тысяче квртир в кждом доме. Везде стояли громдные номер, обознченные черными цифрми.

Ун См укзл н ближйший номер.

— Дон!

Тк по-корейски нзывлись эти чудовищные строения, зменившие дом с рзноцветными крышми. Проехв километр, ткси остновилось перед домом с номером 22. Ок Цун вышл и срзу вошл в свой «дом».

— Подождите меня, Ун См.

В подъезде и н лестнице кк всегд пхло чесноком. Лифт не было. Млко догнл Ок Цун н четвертом этже, в тот момент, когд он вствлял ключ в змок. Услышв шум шгов, он резко обернулсь и зстыл от удивления.

— What you want?[31]

Стоя спиной к двери, он зкричл, глз сузились в одну полоску.

— Видеть вс.

— Я не хочу. Оствьте меня. Я больн.

Он кзлсь стршно нпугнной и смотрел мимо Млко, словно думл неожиднно увидеть кого-то. У нее дрожл подбородок.

— Мне нужно с вми поговорить, — нстивл Млко.

— Нет.

Он уже повернул ключ, открыл дверь и, проскользнув внутрь, срзу же зперлсь. Он услышл, кк ключ повернулся дв рз, и в то же время зметил цифру 4, нписнную н двери крсной крской.

Что это ознчло?

Он несколько рз постучл в дверь, не получив ответ. Он звл ее безуспешно. Ок Цун укрылсь в квртире. Ему не оствлось ничего, кроме кк спуститься вниз. Он это и сделл, держ руку н рукоятке своего пистолет.

Слежк з Ок Цун привел в тупик. Он пнул ногой в мурвейник.

Только корейскя рзведк сейчс могл допросить Ок Цун и узнть, кто воспользовлся ее пспортом. И нужно было это сделть очень быстро.

Ун См, нервничл, ждл его около двери.

— You ОК?

— О'кей, — успокоил его Млко.

Они переехли через реку. Ун См повернулся к Млко.

— Отель «Силл»?

Ккя-то мысль возникл у него в голове.

— Нет, — скзл он. — «Чосон».

Может быть, Анит Кльмр теперь в большей степени воспримет его всерьез. Во всяком случе, у него было о чем ее спросить. Кроме того, Ок Цун был подружкой Сун-Бон.

* * *

В номере шведки никто не отвечл. Огорченный, Млко собрлся уйти из «Чосон», когд консьержк спросил:

— Вы ищете мисс Кльмр?

— Д.

— Он должн быть в «Хнду», с друзьями, тм большой вечер, оргнизовнный «Коре герлд».

Он спустился вниз. Н двери в «Хнду» висел тбличк «Tonight private parly»[32]. Тем не менее войти туд было нетрудно. Дискотек гудел. Млко нконец увидел Аниту Кльмр, сидевшую в большом круглом кресле, в окружении корейских мнекенщиц, рзодетых кк пудели. Некоторые из них демонстрировли трдиционный корейский костюм — нечто вроде болеро с длинной юбкой ярких цветов, рсширяющейся книзу.

Анит Кльмр довольствовлсь белым облегющим плтьем из джерси с рзрезом почти до пх.

Сун-Бон не было видно. Млко подошел к шведке и нклонился нд ней:

— Пришел вс поздрвить, — скзл он. — Я был н вшей презентции, сегодня днем, вы были совершенно восхитительны.

Он рсхохотлсь.

— Спсибо. Вы ншли много шпионов?

— Нет еще, — ответил он.

Это был неподходящий момент для серьезных рзговоров. Анит Кльмр с боклом «Кунтро» со льдом выглядел веселой. Он приглсил Млко сесть н кнпе почти нпротив нее и продолжил беседу с соседкми.

Всякий рз, когд он зкидывл ногу н ногу, Млко чувствовл, кк в животе у него рзливлся жр. Однко его голов был знят другим. В порыве внезпного вдохновения он нклонился к своей соседке спрв, одетой в широкое корейское плтье. К счстью, он немного говорил по-нглийски.

— А что, цифр "4" для корейцев имеет ккое-то особенное знчение? — спросил он.

Девушк зсмеялсь от стеснения.

— Д, конечно. Это проклятое число. Оно произносится «се», кк «смерть». Цифр произносится тк же по-китйски, но пишется по-другому... Впрочем, вы увидите: ни в отелях, ни в учреждениях нет четвертого этж.

— Смерть! — повторил Млко.

Теперь он лучше понимл рекцию Ок Цун. Ей угрожли. Нужно было срочно здержть мньчжурскую тнцовщицу... Он тихо встл и вышел в холл к телефонным будкм.

Мйкл Коттер был у себя. Зсыпл. Он проснулся очень быстро, кк только Млко ввел его в курс последних событий.

— Я нйду вс в «Чосон» через четверть чс, — скзл он.

* * *

Дом н улице Тосндеро при лунном свете выглядели кк огромное домино. Ни единого освещенного окн. Н улице ни души. Громдный город-спльня, гнетущий и мрчный одновременно. Мйкл Коттер остновил свой «дэу» перед домом номер 22, и они вышли.

Молч они поднялись по лестнице н четвертый этж. Н двери Ок Цун по-прежнему было видно цифру "4". Млко позвонил — один рз, дв, три. Ответ не было. В этот поздний чс Ок Цун, вероятно, должн был быть дом. Тем более что он видел ее полтор чс нзд.

— Это стрнно, — скзл Мйкл Коттер.

Млко проверил дверь. Он нжл плечом, и дверь открылсь. Он дже не был зкрыт... Н ощупь он ншел электрический коммуттор. Прихожя был крошечня, зствлення грудой рзных безделушек, открыток, журнлов. Он выходил в мленькую гостиную, обствленную по-корейски.

Ок Цун лежл н полу между кушеткой и книжным шкфом темного дерев. Вытянувшись н животе. По ее неподвижности было видно, что он мертв.

— Тсс! — прошептл Мйкл Коттер.

Млко склонился нд тнцовщицей и повернул ее. Голов у нее тотчс же склонилсь нбок, кк у куклы. Мйкл Коттер пощупл ее шею с выржением ужс н лице.

— My God!

У нее не было ни одного целого позвонк! Можно подумть, что ей рздробило зтылок в мшине. Струйк крови текл изо рт Ок Цун, у нее были остекленевшие глз, но никких следов борьбы не было видно. Или убийц ждл ее у нее дом, или он впустил его... Млко вспомнил о стльных пльцх того, кто собирлся его убить.

Ее тело было еще теплым. Смерть, должно быть, нступил больше чс нзд. Млко почувствовл вкус желчи во рту. Если бы он здл свой вопрос рньше, он, возможно, нпугл бы убийцу и многое знл бы сейчс. Кроме того, Ок Цун был бы еще жив...

Мйкл Коттер зкнчивл крткий обыск квртиры.

Млко перерыл сумку «Шнель». Пспорт исчез. Они вдвоем проверили все ящики, кухню, комнту, ничего не нйдя. Телефон не было. Или убийц жил в этом доме, или же у Ок Цун было с ним свидние.

— Идем, — скзл Мйкл Коттер. — Здесь больше нечего искть.

Они спустились молч. Млко мучили угрызения совести, он был в бешенстве.

— Он знл что-то вжное. Поэтому ее убрли. Нужно поговорить с генерлом Кимом.

— Оствьте мне пистолет, — скзл Мйкл Коттер. — Я его передм ему, потом мы с ним встретимся.

Он звез Млко в «Силлу», большой холл которой покзлся ему еще более мрчным. В бре продолжл игрть оркестр, и Млко зшел туд выпить водки и подумть. Нужно было отыгрться н Сун-Бон. Это для нее Ок Цун приготовил свой пспорт. Но кк зствить ее говорить, не вырывя ногтей?

* * *

Было одинндцть чсов, когд черный «дэу» Мйкл Коттер подъехл к зеленым воротм корейского ЦРУ. «Коре герлд» н шестой стрнице упомянул о смерти тнцовщицы, подчеркнув, что н новом првительстве лежит ответственность з волну нсилия, которя зхлестнул Сеул. Предполгли, что тнцовщиц стл жертвой мньяк или нсильник. Южные квртлы город были полны вооруженных бндитов.

Генерл Ким кк всегд был в прекрсном нстроении. Млко зметил открытую бутылку «Гстон де Лгрнж», спрятнную з письменным столом. Генерл хорошенько зкрыл дверь своего кбинет, зжег трубку и сел рядом с двумя визитерми н дивн нпротив низкого столик, н котором лежл пистолет убийцы. Он осторожно взял его и повернулся к Млко.

— Мой дорогой друг, это очень интересное оружие, ?

— Почему?

Он склонился нд кким-то документом, нпечтнным н мшинке.

— Мы срвнили его номер с другими нйденными у террористов... Тк вот, когд был совершен северокорейскя террористическя кция в Рнгуне, влсти ншли одного из убийц, у него было подобное оружие, номер серии отличлся только одной цифрой...

— Знчит, человек, которого я видел, был северокорейцем, — зключил Млко.

Генерл Ким рсхохотлся.

— Нельзя этого утверждть, но, по крйней мере, у него был конткт с ними. Это пистолет «Уник» из пртии, зкупленной в 1985 году н бельгийской фбрике для северокорейского посольств в Брюсселе. Якобы для зщиты дипломтов. Всего их было двендцть, это второй, который мы опознли...

— А глушители?

— Они изготовлены в Северной Корее. Очень грубя рбот. У нс уже были подобные. Они были сделны китйскими спецслужбми много лет нзд, вероятно, в Мко.

— А эт девушк, Ок Цун? — спросил Млко, сделв несколько глотков теплого не очень слдкого чя. — У вс есть о ней ккие-то сведения?

Снов рздлся смех. Генерл Ким слегк збвлялся.

— Это очень любопытно, — скзл он. — Мы все проверили с иммигрционными службми. По их днным, Ок Цун н прошлой неделе ездил в Японию и позвчер вернулсь.

— Кто-то использовл ее пспорт, — скзл Млко. — Вот почему ее убрли.

Генерл Ким снов принял серьезный вид.

— Это вполне возможно. Мы проверили ее бнковский счет. Он, кжется, имел горздо больше денег, чем позволял ей зрботть ее профессия. Должно быть, он продлсь корейцм из корыстных сообржений. Он не был связн с политикой.

— Поэтому ее убили. Один тип меня зсек и опознл. Снчл меня пытлись убрть, после того кк это не удлось, решили ликвидировть Ок Цун, чтобы он не смогл зговорить.

Генерл Ким несколько минут молч потягивл свою трубку, потом повернулся к Млко.

— Кк вы узнли Ок Цун?

Млко и Мйкл Коттер быстро переглянулись. Америкнец ответил:

— Млко следил з Сун-Бон. Он вывел его н Ок Цун.

— Понятно, — скзл генерл.

— Что вы рссчитывете делть? — спросил Млко.

Генерл Ким взял бутылку «Гстон де Лгрнж» и нполнил три бокл. Похоже, коньяк был его лучшим союзником в борьбе против северокорейского терроризм...

— Совсем не обязтельно Сун-Бон должн быть змешн в этом неприятном деле, ?.. Я не решюсь сообщить об этом моим коллегм. Вы знете, они достточно жестоки, ? Я зствлю прочесть все окружение Ок Цун. И попытться нйти этого убийцу.

— Нужно бы узнть, кто приехл в Корею с ее пспортом.

— Конечно, — соглсился генерл. — Я потребую подробного отчет иммигрционных служб. Буду держть вс в курсе дел.

Он встл, двя понять, что бесед окончен. Млко подождл, пок они сядут в «дэу», чтобы вырзить свое удивление.

— Можно подумть, что он нсмехется. Я плохо понимю, почему корейское ЦРУ не интересует северокорейскя террористическя сеть.

Он чувствовл себя в мире грязных зитских дел, где все лгут. Генерл Ким вел себя тк, словно ничего не произошло. Ок Цун мертв. Он снов вспомнил нцеленный н него пистолет. Когд они съезжли по извилистой дороге с холм Нмсн, Мйкл Коттер скзл:

— Они теперь знют, кто вы. Нужно сделть две вещи. Ндвить н Сун-Бон и пострться рскрыть, что тм внутри у генерл Ким. Что-то мы не знем.

— Это не тк просто, — зметил Млко.

— Единственное связующее звено с Сун-Бон — это Анит Кльмр. Я все больше и больше думю, ккую же роль он игрет или ее зствляют игрть в этой истории?

Они подъехли к «Силле». Млко вышел. В его ячейке у портье он увидел зписку: перезвонить генерлу Киму.

Он поспешил это сделть. Генерл был чрезвычйно рдушен.

— Я бы хотел приглсить вс поужинть, — предложил он. — Чтобы вы немного успокоились...

— С рдостью, — скзл Млко, — но...

— Тогд сегодня вечером, в пять чсов.

Млко, оздченный, положил трубку. Почему корейский генерл не приглсил его поужинть четверть чс нзд? Кзлось, он не хотел говорить с ним по телефону.

И почему он хотел его видеть?

Глв 11

По телефону Анит Кльмр был горздо менее рдушн, чем нкнуне вечером, Увы, если шведк не поможет ему встретиться с Сун-Бон, придется применить менее приятные и более решительные методы. Причем не грнтирующие успех.

— Сун-Бон очень знят, — скзл он в ответ н просьбу Млко устроить встречу с кореянкой.

— Почему бы нм всем вместе не пообедть? — предложил он.

— Думю, что он весь день в университете.

— Тогд поужинть.

— Я перезвоню вм, — скзл шведк. — Кк только у меня будут новости.

Млко лег, чтобы все обдумть. Он выключил звук у телевизор и рссеянно смотрел н изобржение. Сун-Бон, Ок Цун, Обок... Имен вертелись у него в голове, но ему никк не удвлось связть их друг с другом.

Он все больше и больше убеждлся, что Анит Кльмр игрет ккую-то роль в этой истории. Ккую? Шведк позвонил через чс.

— Я очень огорчен, — скзл он, — Сун-Бон позвонил мне из университет. У нее совершенно нет времени с вми встретиться, сейчс очень много рботы. Может быть, через несколько дней?

Он поблгодрил ее. По крйней мере, Сун-Бон теперь знл, что Млко ее подозревет. Конечно, этого было недостточно, но в конечном счете могло бы н что-то вывести. С звтршнего дня он возобновит слежку. А пок ему предстоял згдочня встреч с генерлом Кимом.

* * *

— Я вс отвезу в очень приятное место, — сообщил генерл Ким с улыбкой. — В Тэ Вон Гк. Вы увидите.

Они поехли к центру, потом поднялись вдоль холм, н котором возвышлся Голубой дом — президентский дворец. Генерл молч потягивл трубку. Возможно, просто не доверял своему шоферу. Они пересекли президентский квртл и подъехли к ккому-то шле, окруженному мленькими деревянными пвильонми, водопдми, мостикми и зеленью.

Никких инострнцев, женщин, шумных и веселых компний.

Млко и генерл вошли в шле, сняв ботинки. Н низком столике уже были рсствлены рзные блюд. Они сели нпротив друг друг.

Через несколько минут, шурш шелкми, появились дв божественных создния. Это были кореянки, одетые в длинные трдиционные рзноцветные плтья, тщтельно причеснные и нкршенные, кк гейши. Они низко поклонились и сели рядом с мужчинми. У той, что преднзнчлсь для Млко, было детское лицо и смешливые глз. Он осторожно взял плочки и положил ему н трелку поджренные креветки.

— Они нс нкормят, ? — скзл со смехом генерл Ким. — Это куд приятней, чем вши... — он искл слово, — грсоны. Это женщины, ?

Генерл уже опустошил полбутылки белого вин. В рзрезе болеро своей соседки Млко увидел нчло нежно-белой груди. Поймв его взгляд, девушк опустил глз и положил ему немного кимчхи.

Млко еще не знл истинной причины этого ужин.

* * *

Генерлу Киму явно с большим трудом удвлось не зкрывть глз... Стол был зствлен трелкми, и девушки весело щебетли. Бесед кслсь только бнльных вещей. Генерл прикзл принести бутылку «Гстон де Лгрнж» и щедро см себе нливл.

Соседк Млко неожиднно нклонилсь, кк будто для того, чтобы поднять с пол свою слфетку. Он почувствовл легкое прикосновение пльцев, пробежвших по его ноге до смого верх. Впрочем, смешливый взгляд укрдкой говорил больше чем жест.

Склонив голову н грудь, генерл Ким вдруг зхрпел. Белое вино его свлило. Тийсн, сидевшя рядом с ним, срзу же поудобней устроил его н подушкх. Т девушк, что был рядом с Млко, сделл то же смое. Ей невозможно было объяснить, что он не хочет отдыхть: он не понимл по-нглийски. Кореянк рзвязл ему глстук, рсстегнул рубшку, устроилсь, сев верхом ему н живот, и стл энергично делть ему мссж...

Снчл он мссировл ему плечи. Потом грудь. Это было бы совершенно невинно, если бы Млко не почувствовл, кк одновременно он слегк о него трется.

Рсположившись н подушкх, генерл Ким уже не интересовлся ничем. Встретившись взглядом с кореянкой, Млко прочитл в нем шловливое соучстие. Хотя, зпрятнной в плтье, в ней не было ничего секспильного. Руки у Млко были свободны, и он скользнул ими под шелк плтья. Девушк продолжл его мссировть. Дже когд он коснулся ее голых ног и ничем не зщищенного живот...

Повернув голову, он обртилсь к своей подруге, охрнявшей сон генерл. Млко уже лскл ее под плтьем, но он с невозмутимым видом этого, кзлось, не змечл.

Ее подруг сел рядом н колени и, почтительно поклонившись, коснулсь губми его груди. Ее острый язычок с дьявольской ловкостью принялся щекотть его соски, рукми в это время он стл снимть с него брюки. Слышлось только шуршние шелк и смешки.

Это было божественно.

Млко бросил взгляд н своего сосед: генерл Ким хрпел.

Вдруг «мссжистк» слегк привстл и он почувствовл, кк он осторожно принял его. Нельзя было дже скзть, что он знимлсь любовью, нстолько он был невесом. Сидя н коленях, он поднимлсь и опусклсь, сжимя внутренние мышцы.

Это был гимнстик мужского удовольствия, которое постепенно нрстло. Когд же кореянк вырвл у Млко крик, он, спокойно срження, резко упл н него. Ее подруг продолжл пощипывть Млко грудь.

Дождвшись, когд он успокоится, «мссжистк» взял мленькое полотенце и привел Млко в порядок.

Когд он встл, у него был совершенно пристойный вид, нкршенное лицо его жрицы не выржло никкого волнения. Он слегк поклонилсь ему, ее подруг осторожно стл будить генерл Ким. Тот, проснувшись, фыркнул, рсхохотлся и скзл:

— Я чуть-чуть вздремнул, ? Вин многовто, ?..

Девушки помогли ему встть и одеться с всяческими признкми смого большого почтения. Они обули обоих мужчин и низко поклонились, перед тем кк исчезнуть.

Генерл Ким мысленно воспроизвел кртину, бросив н Млко неопределенный, дружеский взгляд. Тот воспользовлся:

— Почему вы зхотели со мной поужинть?

Кореец подвил икоту и нклонился вперед:

— В моем кбинете нс могли бы подслушть. Это было бы неосторожно.

— У вс есть для меня что-нибудь вжное?

Ким утвердительно кивнул головой.

— Д. Но это не тк легко скзть. Дело в том, что я получил укзния...

— Нсчет чего?

— Нсчет этого дел.

— Что от вс требуют?

Генерл немного неестественно зхохотл.

— Ничего, ничего, првд!

Млко потребовлось несколько секунд, чтобы рзобрться.

— Вы хотите скзть, что корейское ЦРУ не хочет ликвидировть эту сеть?

— В некотором смысле, д.

— Но почему?

Снов рздлся смех. Но н смом деле не очень веселый.

— Президент Ро Дэ У не очень-то дружит с моим нчльством. Он им совсем не нрвится.

Восемь месяцев нзд Корея сменил серию военных дикттур н одного президент — генерл Ро Дэ У, избрнного демокртическим путем. З ним признют уверенность во взглядх и рельное желние ослбить влсть корейского ЦРУ, до этого времени госудрств в госудрстве.

Генерл Ким н ккой-то момент зкрыл глз, потом встл.

— Збудьте все, что я вм скзл, ... У меня могут быть проблемы. Я должен сохрнять верность своей стрне.

Он открыл дверь: шофер был здесь. Они втроем спустились к стоянке. Млко был поржен. Рди тумнного вопрос внутренней политики корейское ЦРУ рзвязывло руки смертельным вргм.

Это многое объясняло. Он торопился ввести в курс дел Коттер. Именно для этого генерл Ким все и рсскзл.

* * *

— Эти типы — смоубийцы, — ворчл Мйкл Коттер. — И генерл Ро Дэ У — кретин! Тридцть лет корейское ЦРУ зщищет эту стрну. Я не думл, что они тк длеко зйдут. Генерлу Киму можно верить, он не рсскзывет скзок.

Нд Сеулом стоял легкий тумн, он постепенно рссеивлся и открывл горы и телебшню н холме Нмсн. Млко и Коттер звтркли н пятндцтом этже «Силлы».

— Будем рботть сми с тем, что у нс есть, — скзл мерикнец. — Сторонники бывшего президент Чон, которых полно в корейском ЦРУ, были бы счстливы, если бы н Олимпийских игрх совершили хоть одну кцию. Тогд они могли бы укзть пльцем новому првительству.

— Советские тоже учствуют в игрх, — зметил Млко, — ведь северокорейцы их союзники.

— Они не контролируют их полностью, — попрвил мерикнец. — КГБ не сует свой нос в тйные оперции нших северокорейских коллег. Кроме того, генерл Ким говорит првду, корейское ЦРУ решило свлить новое првительство. Возможно, для этого хвтило бы крупной террористической кции. Тут нет большого риск, тем более что они хорошо знют, что северокорейцы не могут пойти н военные действия — им зпретили русские и китйцы, д к тому же и мы здесь. Если генерлы корейского ЦРУ могут сбросить Ро Дэ У ценой нескольких смертей, особенно мерикнских, — для них эт цен невысокя.

— Тогд дело с Ок Цун ни к чему не приведет.

— Шнсы есть.

— Но что мы будем делть?

— Вы продолжите свою рботу с звтршнего утр. Ун См нвел спрвки. Сун-Бон в университете только до полудня. Возможно он считет, что все еще под зщитой. Никогд не узнешь. Во всяком случе, у нс нет выбор. Ндо н что-то выйти.

* * *

Студенты плотной толпой теснились вдоль спуск, ведущего к проспекту Чн-чун. Млко увидел Сун-Бон в ее неизменном черном плтье. Через три минуты он уже сел в втобус и вышл н Согю-Тон. Он возврщлсь домой. Ун См припрковлся подльше и спустился вниз к японскому ресторну з суши. Минут через двдцть Сун-Бон снов вышл, переодевшись и ндев свою шляпку с вулеткой. Н этот рз он сел в ткси и поехл в центр в Мьендон, где рзмещлись городские влсти. Сун-Бон вышл из мшины и вошл в мленький японский ресторнчик. Млко колеблся всего лишь несколько минут. Он решил рискнуть.

— Подождите меня, — скзл он Ун Сму.

А см вошел в ресторн. Зл был крошечный — двендцть столиков и бр, окруженный большой метллической доской, где н глзх у клиент повр резл мясо, потом жрил его с овощми. В углу сидели трое корейцев и объедлись суси. Сун-Бон сидел подльше и, похоже, чего-то ждл. Млко проскользнул и сел н соседний тбурет. Ккую-то долю секунды он его не узнвл, но потом ее зрчки сузились, и Млко покзлось, что он побледнел. Девушк нклонил голову, словно стрясь, чтобы ее не увидели. Млко спросил по-нглийски:

— Сун-Бон, вы меня не помните?

Он не ответил. Млко зметил, что у нее слегк дрожли руки, когд он подносил к губм сткн с чем. Нблюдвший з ними повр нклонился к Млко, чтобы принять зкз. Млко снов повернулся к Сун-Бон.

— Вы не узнете?.. Я Млко Линге. Мы с вми встречлись в «Хнду»...

Он бросил н него бегющий взгляд и скзл несколько слов повру. Тот перевел Млко.

— Эт девушк не говорит по-нглийски и вс не знет, сэр.

— Спсибо, — ответил Млко, — я бы хотел теппнки[33] из говядины и ске.

Повр исчез н кухне. Млко срзу же скользнул к Сун-Бон.

— Сун-Бон, вы прекрсно знете, кто я. Мне необходимо с вми поговорить. Это очень вжно.

Он по-прежнему не отвечл, сидя с опущенной головой и держ руки вокруг сткн с чем. Ее мленький круглый рот превртился в узенькую полоску. Вдруг он встл с тбурет и нпрвилсь в небольшой зкуток в глубине зл, где стоял мленький крсный телефон. Он был слишком длеко, чтобы Млко мог ее рсслышть. Девушк вернулсь н место более спокойня. Млко возобновил тку.

— Сун-Бон, — скзл он, — вш подруг Ок Цун был убит. И я зню, почему.

Кореянк оствлсь неподвижной — голов ее был втянут в плечи, можно было подумть, что он вот-вот зплчет... Нпряжение стновилось невыносимым. Млко знл, что у него есть несколько минут, чтобы добиться цели, зствить ее зговорить. Ему оствлось только оглушить ее. Инче был бы провл.

— Сун-Бон, — скзл он, — вы взяли пспорт вшей подруги. Что вы собирлись с ним делть?

Н этот рз он увидел, кк побелели флнги ее пльцев, держвшие сткн с чем. Он нконец посмотрел н него и скзл жлобным, умоляющим голосом по-нглийски:

— Please, let me alone. Please[34].

В глзх у нее стояли слезы. Плечи дрожли. Если бы его цель не был тк вжн, он бы сжлился нд ней. Он не отступл.

— Сун-Бон, вш подруг был убит из-з пспорт...

Молчние. Он проглотил немного чя с видом згннного зверьк.

Млко огляделся вокруг. Стоявший в углу телевизор изрыгл реклму н корейском языке. Любители суши ковырялись в зубх, пхло чесноком. Появился повр с трелкой, нполненной кусочкми мяс. Это был зкз Сун-Бон. Млко вдруг подумл, стрнно, что бедня кореянк приходит в японский ресторн, где мясо стоит бешеных, денег. Нверняк у нее свидние.

Вот почему он тк нервничл... Ему оствлось рзыгрть последнюю крту. Он скзл низким голосом и угрожющим тоном.

— Сун-Бон, вы должны мне все рсскзть, инче я сдм вс корейскому ЦРУ.

При словх «корейское ЦРУ» он издл что-то вроде стон и обртил к Млко глз, полные слез, пролепетв н плохом нглийском:

— Я не зню, о чем вы хотите говорить. Я ничего не сделл.

— Зчем вы взяли этот пспорт?

Повр нклонился к Млко:

— Вм мясо с кровью или прожренное?

— С кровью, — ответил он.

Сун-Бон снов обртилсь к повру жлобным тоном. Тот, не ответив, покчл головой, словно это его не ксется... Девушк вся съежилсь, сидя н своем тбурете. Млко придвинулся к ней и скзл более мягким тоном:

— Вы должны мне верить, я хочу знть првду. Если вы стнете со мной сотрудничть, то не будете иметь дел с корейской рзведкой. Мы вс зщитим... Уверяю вс.

Он почувствовл, что он зколеблсь.

Повр слушл их рзговор, ничего не понимя, точил свой нож и рсствлял соусы. Вдруг Сун-Бон протянул под стойкой свою руку и скзл Млко, сдерживя слезы:

— Посмотрите, что они мне сделли последний рз...

Он посмотрел н ее руку. Н мизинце и безымянном пльце не было ногтей, вместо них остлись подушечки из розового мяс. Ногти вырвли. У Млко дрогнуло сердце. Это было кк рз то, что генерл Ким нзывл «змечнием».

— Это из-з листовок? — спросил он.

В ее черных глзх отрзилсь пник.

— Откуд вы знете?

— Не имеет знчения, — ответил Млко. — Но мне необходим информция.

Сун-Бон покчл головой.

— Они сделют со мной что-то стршное. Тм никогд не верят, что говорят првду. Я эти листовки ншл н улице. Но они тк и не зхотели поверить...

В ее голосе были злость и стрх. Млко положил руку н ее обезобрженные пльцы.

— Ничего не бойтесь, мы не дикри... Я просто хочу знть, зчем вы взяли у Ок Цун пспорт.

Он не ответил и посмотрел н резвшего мясо повр, словно ищ у него поддержки... Был слышен лишь скрежет лезвия по метллической доске.

— Пошли, — предложил Млко, — не будем здесь оствться. Речь идет о серьезном деле... Оно ксется Олимпийских игр.

Сун-Бон повернул к нему голову и прошептл:

— Вы действительно сможете меня зщитить от корейского ЦРУ?

Если бы он знл, что корейское ЦРУ решило зкрыть глз.

— Конечно, — подтвердил Млко. — Дже если нм придется вывезти вс из стрны.

— Ндеюсь, вы сдержите слово, — прошептл девушк.

Он кзлсь совершенно сломленной, обессиленной, зпугнной. Ее изуродовння рук снов сжлсь. Млко подумл о том, чего он, должно быть, нтерпелсь. В некотором смысле ей повезло. В корейских тюрьмх многие умирли.

— Пошли, — скзл он.

Повр зкончил резть мясо. Он нколол кусочек н конец своего длинного нож и осторожно положил Млко н трелку, чтобы тот попробовл. В этот момент Млко подумл, что повр, с его лентой вокруг головы, был похож н ккого-то смуря... Их взгляды встретились. Повр был кк-то стрнно сосредоточен.

Вдруг он выпрямился, и его рук, продолжением которой был нож, неожиднно колыхнулсь в воздухе спрв нлево.

* * *

Сун-Бон дже не успел крикнуть. Лезвие нож, отточенное кк бритв, полоснуло ей горло от одной ртерии до другой. Две прллельные струйки крови с невероятной силой брызнули в потолок. Кореянк всплеснул рукми в воздухе и рухнул н тбурет, вздргивя в гонии.

С тем же смым движением повр, с гллюцинирующим взглядом высоко держ нож, повернулся к Млко. Его рук опять с необыкновенной скоростью рссекл прострнство. Если бы Млко не подумл о смуре, он бы нверняк перерезл ему горло. Но его мозг збил тревогу н долю секунды рньше. У него хвтило времени одним удром отбросить нзд свой тбурет. Лезвие полоснуло в нескольких миллиметрх от его дмов яблок, и Млко упл нвзничь...

Все посетители в ужсе повсккивли из-з столов, крич и рзмхивя рукми. Млко одним прыжком поднялся и вытщил свой пистолет. Повр был сзди. Когд он понял, что Млко уцелел, он снов прыгнул, вскочив н стойку, где гонизировл его жертв. Присев, смурй прицелился, поствив нож горизонтльно. Млко уже не сомневлся в том, что нечего дже и пытться его зпугть... Он спустил курок своего пистолет в тот смый момент, когд повр бросился н него.

Держ рукоятку пистолет двумя рукми, Млко сделл девять выстрелов один з другим. Любители суши попрятлись под столы.

Смурй резко остновился с зстывшим взором. Его белый фртук был кроввым пятном. Он поштнулся и отпрянул, нткнувшись н стойку. Кровь текл у него изо рт. Рзрезв воздух ножом, он сделл дв шг к Млко. Тот с пустым пистолетом схвтил стул для зщиты.

Повр змер. Млко подумл, кк он мог еще держться н ногх с девятью пулями в теле? Он невольно вспомнил о тех буйволх, которые бегут еще километр с пулей в сердце. Смурй уронил нож. В ресторн вбежли двое полицейских в голубой форме и нбросились н Млко. Один из них схвтил его з руку, зствив выпустить пистолет, другой ннес неожиднно сильный удр по зтылку. Он упл н колени.

Полицейские кинулись к лежвшим телм. Нпрсно посетители пытлись вступиться. Почти оглушенный, Млко крешком глз увидел, что повр перестл шевелиться. Нконец умер.

Н Млко ндели нручники. Объясниться с полицейскими было невозможно. Они не говорили ни слов по-нглийски... Его усдили н стол и стли обыскивть. В зеркле было стршное отржение. Кровь Сун-Бон был н его костюме, лице и дже рукх. Он был похож н Джек-потрошителя... Естественно, что с ним тк обрщлись.

Посетители нчли говорить. Из подсобок высыпли служщие.

— Генерл Чин Ен Ким, — скзл Млко, стртельно ртикулируя. — Please call him[35].

Нручники причиняли ему боль. Тело Сун-Бон лежло н полу, ее изуродовнное лицо было прикрыто слфеткой. Млко знервничл. Его мозг снов нчл рботть. Опять его противники отрегировли с неожиднной жестокостью и зверством. Теперь он понимл: Сун-Бон пришл, чтобы встретиться с повром. Кк только тот увидел, что он сдется, он пострлся помешть этому...

Млко постепенно рскрывл ветви мощной и хорошо оргнизовнной колиции. Но всякий рз, когд он дергл з ккую-то нить, он обрывлсь, и вместе с ней — чья-то жизнь.

Кто будет следующий? Нчиня с Вены шел длинный кроввый след.

Глв 12

Генерл Чин Ен Ким склонился нд телексом н шестом этже ультрсовременного здния сеульской полиции, рядом с мэрией. Н мшине одно з другим шли нпечтнные японские имен. Млко мшинльно потер зпястья. Ему все-тки пришлось прождть чс дв до того, кк его освободили после непосредственного вмештельств корейского ЦРУ. Обыскивя его, полицейские ншли визитку генерл Ким, что помогло улдить дело. Полицейские удовлетворились письменным зявлением с его стороны, не здвя лишних вопросов. Он приехл в полицию в генерльской мшине.

Едв они остлись одни, кк тот протянул ему пистолет с веселым смехом.

— Больше его не покзывйте, ... Здесь строго зпрещено. Я скжу, что оствил его для целей рсследовния.

— Без этого оружия, — зметил Млко, — я был бы мертв. Кк Сун-Бон.

Теперь они пытлись выяснить побольше о згдочном японском повре... Полгод нзд он регулярно приезжл в Корею. Только имя в пспорте было фльшивое, и в Японии не ншли никких его следов. Служщие подтвердили, что Сун-Бон чсто приходил к нему. Обыск не дл ничего. Генерл вдруг остновил телекс. Он нклонился, быстрее зтянувшись трубкой, с торжествующей улыбкой.

— Я думю, что это он!

Они отпрвили японской полиции, по фксу, фотогрфию убийцы Сун-Бон. Пришел ответ. Млко прочитл его через плечо генерл.

— Акури Суммото, 32 год, считется членом японской «Крсной рмии». Принимл учстие во многих террористических кциях в Японии и Европе. Последний рз змечен в Ливне, в долине Бек. Чрезвычйно опсен. Холост. Рботл вместе с Чигнову, бывшим глврем группы. Змечен ткже китйцми в Мко. Рзъезжет с подложным японским пспортом МЦ 5741632.

Мко, северокорейскя бз... Круг змкнулся. Млко невольно выявил нового член зговор. Немного поздно... Генерл Ким оторвл листок телекс и стл говорить по телефону. После долгих переговоров он сообщил Млко:

— Мы проведем обыск у Сун-Бон. Полиция передл мне дело.

— Вы говорили об этом с нчльством. Что они думют?

— Меня попросили вести рсследовние. Но у меня мло средств.

— Их не удивляет эт волн убийств: дв з дв дня.

Генерл Ким нчл хохотть во все горло.

— Они говорят, что это очень хорошо, пусть они поубивют друг друг! А мы вмешемся позже.

Корейское ЦРУ решило сботировть рсследовние.

Они спустились во двор, сели в генерльскую мшину, в то время кк крульные с выкрикми щелкли винтовкми... Движение было ткое, что дже сирен и миглк с трудом позволяли ехть быстрее. У Млко в глзх все еще стоял жуткя сцен в ресторне. Молоденькя кореянк должн был много знть, если ее тк зверски устрнили.

— Сун-Бон уже был н крючке, — зметил Млко.

Генерл Ким зтянулся трубкой.

— Д, ее рссмтривли кк пссивный элемент, симптизирующий северокорейцм. Из-з истории с листовкми. Но их сотни. Один рз их попугют, они уже не дергются...

Они уже передвиглись по большой втострде, проходившей нд Чичхон веню. Млко все больше приходил в змештельство. Совершенно очевидно, что ему не хвтло ккого-то ключ.

— Стрнное совпдение, — зметил он. — Анит Кльмр, вш «нционльня героиня», окзывется в центре подрывной северокорейской сети. Сун-Бон, Ок Цун, японец и человек, что хотел меня убрть и нверняк ликвидировл Ок Цун. Эти люди — не смоубийцы. Почему они уничтожют друг друг? Чтобы зщитить кого и зчем?

Генерл здумчиво потягивл трубку. Он не очень весело усмехнулся.

— Думю, что они готовят оперцию. Сун-Бон игрл вжную роль, о которой мы пок не знем. Связь, координция или что-нибудь другое. Он перестл быть полезной, знчит, можно было ликвидировть ее. Он помогл, предоствив свой пспорт, въехть в стрну одному или многим членм группы — женщинм.

— А Анит Кльмр? — нстивл Млко. — Что вы о ней думете?

Генерл Ким срзу не ответил.

— Я не зню, — скзл он в конце концов. — Я перечитл досье о ее побеге. Никких подделок, десятки свидетелей и фильмы. Северным корейцм действительно нужно было ее убить, и ее японскя подруг погибл, зрублення топором. Если бы не жертв сержнт ншей рмии — он бы тоже был убит... Это не подстроенный побег.

— Знчит, вы верите в совпдение?

— Д. Другого объяснения нет.

Они приехли н Согю-Тон 45. Впереди уже стоял полицейскя мшин. Дверь в квртиру кореянки был приоткрыт и охрнялсь полицейским в форме. Полиция пок еще ничего не устновил... Они вошли в квртиру. Две крошечные комнтки, зствленные книгми и звленные бумгми. Генерл рстерянно вздохнул:

— Н это уйдут чсы...

Он обменялся несколькими словми с полицейскими и повернулся к Млко.

— Они произведут обыск и все, что нйдут, доствят ко мне н службу.

Они спустились. Пудель был по-прежнему привязн к фонрю и при виде их рдостно звертел хвостом. Генерл Ким мимоходом поглдил его.

Млко вдруг подумл о чем-то.

— Сун-Бон, увидев меня, позвонил из японского ресторн. Возможно ли узнть — кому?

Генерл Ким покчл головой:

— Если это местный звонок, то можно. Я прикжу допросить свидетелей. Приходите ко мне в Нмсн в пять чсов.

Мйкл Коттер был в убийственном нстроении. Лэнгли изводило его, добивясь общего нлиз дел, и он никк не мог нйти выход. Все было слишком бессвязно. Он со вздохом рухнул рядом с Млко.

— Подведем итог! — скзл он. — У нее был информтор у северокорейцев. Он что-то узнл, ее убили. Зтем мы обнруживем пристнище ккой-то подрывной сети здесь, что выводит нс н трех членов ккой-то вспомогтельной сети, и их убивют, кк только к ним приближются. Что нм остется?

— Один убийц, которого я зню в лицо, и Анит Кльмр — единственный общий знментель. Он был в Северной Корее, здесь водится с террористми, но выглядит вне подозрений...

— Южнокорейцы стршно подозрительны, — зметил Мйкл Коттер. — Он был тщтельно проверен после побег.

Млко сделл большой глоток теплого кофе, который можно было пить только после большой дозы схр.

— Вы прекрсно знете, что истин всегд неоспорим, дже если он не уклдывется... Я не верю в совпдения.

— Знчит, вы считете, что Анит Кльмр игрет ккую-то роль в этой истории?

— Д, считю, — ответил Млко, — потому что это выглядит логично, дже если н первый взгляд — непрвдоподобно. У нс больше нет никкой зцепки. Единственный способ рстрясти это дело — попытться выбить ее из рвновесия.

— Кким обрзом?

— Я еще не зню, но в чем уверен, тк это в том, что кроме нее, у нс нет ничего.

* * *

В «Силле», в ячейке Млко ждл зписк: "Срочно позвоните мисс Кльмр, в «Чосон».

Он позвонил из холл. Шведк кзлсь потрясенной.

— Сун-Бон убили! — сообщил он. — Вы знете?

— Нет, — скзл Млко, поколебвшись долю секунды... — Что произошло?

— Ккой-то сумсшедший, сообщил полиция. Это ужсно. Я боюсь, после того, что вы мне скзли. Я думл, что это шутки.

— Вовсе нет, — ответил Млко. — Впрочем, мне бы хотелось с вми поговорить об этом...

— О, д! Но я весь день знят. Сегодня вечером.

— Я зеду з вми в «Чосон». К девяти чсм.

Он повесил трубку. Он был зинтриговн и возбужден.

Во всем этом сумбуре должн был быть ккя-то общя связующя нить. Ткую резню не могли устроить только рди того, чтобы отомстить з Аниту Кльмр. Те, кто совершл убийств, явно пытлись зщитить вжную оперцию.

Ккую?

Его встреч с генерлом Кимом, возможно, могл дть ему что-то новое.

* * *

Генерл Ким курил, кк всегд невозмутимый и улыбющийся. Млко имел прво н теплый чй без схр. Гдость. Кореец вырвл несколько листков из своего бювр и ндел очки.

— Я считю, что у нс прогресс, — сообщил он. — Есть дв свидетеля, которые слышли, кк Сун-Бон звонил по телефону из ресторн.

— Что он скзл?

— Они не поняли. Он говорил н кком-то инострнном языке. Думют, что н нглийском...

Млко посмотрел н генерл.

— У вс есть ккие-то подозрения нсчет того, кто звонил?

Кореец рсхохотлся от души.

— Нужно быть ясновидящим, ?..

— Смогли бы вы устновить с помощью телефонистов в «Чосоне», звонил ли кто-нибудь мисс Аните Кльмр в это время?

Н несколько секунд воцрилось молчние. Генерл Ким, потягивя трубку, здумчиво глядел н Млко.

— Вы в смом деле тк думете?

— Я хочу все проверить.

Кореец зсмеялся своим суховтым смехом.

— Я пострюсь. Но это ничего не дст. Он могл звонить своей подруге совсем по другой причине.

— Все-тки проверьте, — скзл Млко.

Он почувствовл неловкость своего собеседник. Анит Кльмр в корейском ЦРУ считлсь «ндежной». Знчит, естественно, вне подозрений...

Млко встл, собирясь уходить, но генерл Ким остновил его.

— Подождите, я хочу вм кое-что покзть!

Он вынул из конверт ккую-то фотогрфию и протянул ее Млко.

— Это было спрятно у Сун-Бон. Мы не можем опознть. Думем, что это особ, которя воспользовлсь ее пспортом.

Млко взял фотогрфию, и кровь срзу бросилсь ему в лицо. Н фотогрфии был зитк с зтянутыми волосми, жестким лицом, большим ртом и невырзительными глзми.

Дже без рзноцветных волос было ясно, что это Обок, террористк из Вены, убийц Синти Джордэн.

— Д, я ее зню, — скзл Млко. — Это северокорейскя террористк по имени Обок Хю Кн.

Он объяснил ему, при кких обстоятельствх он ее встретил.

— Обок Хю Кн, — повторил генерл. — Д, я зню это имя, но у нс не было фотогрфии. Удивительно, что он приезжет сюд, в Южную Корею. Должно быть, ккя-то серьезня причин. Я прикжу рзослть эту фотогрфию по всем полицейским службм.

— Если он приехл, он должн быть хорошо прикрыт, — зметил Млко. — Это не дебютнтк.

— Где вы будете сегодня вечером? — спросил генерл.

— Я ужиню с мисс Кльмр.

Генерл Ким не вырзил никкого удивления.

— Могу я узнть где?

— Вероятно, в «Лотте» у «Аннбелл», — ответил Млко. — Это, кжется, одно из смых приятных мест в Сеуле.

Генерл Ким встл.

— Я держу вс в курсе дел и пострюсь локлизовть Обок Хю Кн.

* * *

Роскошн! Это слово прекрсно подходило к Аните Кльмр. Млко встл, увидев, кк он вышл из лифт в отеле «Чосон». Ее светлые волосы были зчесны нзд, подчеркивя громдные голубые глз, он был одет в очень короткое плтье джерси цвет электрик, облегющее кк перчтк. Отсутствие лифчик зствляло невероятно соблзнительно колыхться ее тяжелую грудь.

Черные чулки держлись н резинкх, которые вырисовывлись под обтягивющим плтьем, придвя ей еще большую эротичность. Шведк встретил Млко с обворожительной улыбкой. Ее горе, кзлось, рссеялось. Ноборот, все ее поведение соствляло полную противоположность тому, что было с ней рньше: в ней все было вызывюще.

— Добрый вечер, — скзл он, обнимя Млко и впервые слегк опирясь н него.

Внезпно его охвтило только одно желние — уложить ее в постель. От этого у него зныл желудок... Когд он прошл перед ним, новый выброс дренлин рзлился по венм. Ее бедр, обтянутые джерси, были совершенно невероятны. У нее был вид женщины, которя идет к своему любовнику и не скрывет этого.

Едв сев в ткси, он спросил хрипловтым, хорошо отрботнным голосом:

— Куд вы меня везете?

— В «Аннбелл».

— Обожю...

Зпх ее духов зполнил ткси, решительно сржясь с зпхом чеснок. Млко посмотрел н ее круглые коленки и обтянутые черным нейлоном ноги. Анит Кльмр зкинул ногу н ногу с поскрипывнием чулок, от которого у него схвтило живот, ее плтье поднялось, и он увидел нд чулкми голое тело. Он поймл его взгляд и улыбнулсь.

— Терпеть не могу колготки.

Млко еле сдерживлся, чтобы не изнсиловть ее прямо здесь или в лифте в «Лотте». Все-тки с большим трудом его профессионльня выдержк взял верх.

— Вы кжетесь менее потрясенной, — зметил он. — Сун-Бон действительно был вм очень близк?

— Нет, не очень, — скзл он опять дрогнувшим голосом, — но я ее очень любил. Мы виделись почти кждый день. И думть, что...

Он змолчл, глз были полны слез. Ткси остновилось перед отелем «Лотте», и они вышли. В лифте Анит облокотилсь н поручень, словно ей стло плохо.

— Я сейчс выпил много шведской водки, — объяснил он. — И чувствую себя совсем стрнно. У меня жр повсюду.

В ее неподвижном взгляде отржлось беспокойство. У Млко было ощущение, что ее рздирют противоречивые чувств. В «Аннбелл», рсположенном н тридцть седьмом этже «Лотте», был немного излишняя роскошь, но открывлся прекрсный вид н Сеул. Их посдили з столик, стоящий достточно длеко от оркестр и тнцевльной площдки.

Млко пострлся выбрть в меню несколько подходящих блюд. Анит срзу же зкзл «Кунтро» со льдом.

* * *

Ног Аниты все время кслсь ноги Млко, думвшего о том, кк же зкончится этот вечер, в то время кк появился бой с зпиской в рукх, н которой было нписно его имя.

— Вс просят к телефону, сэр!

Кбин был в глубине ресторн. Млко срзу же узнл жизнердостный голос генерл Ким.

— Я вс беспокою, ? — скзл генерл. — Но нши поиски дли результт...

— То есть?

— В 12.45 у мисс Кльмр был телефонный звонок от женщины, которя плохо говорил по-нглийски.

Глв 13

У Млко возникло стрнное ощущение. См он только нполовину верил в свою гипотезу.

— Он нзвл свое имя?

— Нет, но телефонист узнл ее голос, он чсто звонил мисс Кльмр. Вы сейчс с ней?

— Д, — скзл Млко.

— Приятного вечер, — пожелл генерл. — Будьте осторожны.

В его голосе не было ни млейшей иронии. Млко не срзу пошел в зл, обдумывя информцию. Он сознтельно обмнул Аниту Кльмр, скзв ей, что не знет подробностей смерти Сун-Бон. Но если кореянк говорил с ней по телефону, то он, конечно же, сообщил о присутствии Млко в японском ресторне... Почему Анит сделл вид, что не знет этого?

Конечно, он допускл крйний вринт — шведке мог звонить кто-то другой. Кк-то совершенно невероятно было предствить, что он связн с северокорейскими террористми, он, которя сбежл от них, подвергя себя смертельной опсности... Если только ее удерживет стрх... Перемен в положении Аниты ему тоже кзлсь стрнной.

Шведк встретил его с рдушной улыбкой.

— Ндеюсь, никких проблем?

— Нет, нет, — скзл Млко, — в своем отеле я просил позвонить мне сюд, жду новостей из Вшингтон.

Они кончили ужинть. Шведк еще выпил «Кунтро». Н эстрде появился оркестр. Анит зерзл.

— Потнцуем?

Это был не тнец, сплошной соблзн... Н кблукх он был ткя же высокя, кк Млко. Анит срзу же прилипл к нему, ее джерси кзлось тонким, кк ппиросня бумг. Это был медленный фокстрот, и своим животом он стл исполнять србнду, нпиря н живот Млко. Рукми обвив его шею, зкрыв глз, он, кзлось, жил только нижней чстью своего тел. Когд музык кончилсь, Млко был словно шимпнзе во время течки.

Они сели з стол, и Анит стл рстворять во рту кусочки льд, пхнувшие «Кунтро». Потом взгляды их встретились, и он подвинул свое лицо к Млко. Ее приоткрытый рот притягивл его кк мгнит. Прошл только доля секунды, и их губы сомкнулись. Кусочки льд придвли их поцелую восхитительный вкус.

Несмотря ни н что, Млко сохрнял хлднокровие. Все это было безумием. Ему хотелось посмотреть, кк длеко Анит зйдет. Он положил руку н ее обтянутое черным нейлоном колено и скользнул выше.

Их столик стоял в полумрке, и никто не мог их видеть. Его рук поднимлсь вверх по чулку. Анит продолжл его обнимть. Когд он коснулся нчинвшегося нд чулком нежного тел, он смущенно посмотрел н него. Шведк не сопротивлялсь. Пльцы Млко уже лскли ее.

— Прекртите! — простонл он. — Вы сводите меня с ум.

Однко, откинувшись н стуле, он не сопротивлялсь, не обрщя внимния н официнтов.

Ее грудь трепетл под синим джерси. С легким стоном Анит схвтил Млко з руку.

— Прекртите!

Сейчс, во всяком случе, он не рзыгрывл комедию.

Он не послушлся, склонившись нд ней, одной рукой обнимя ее, другой — лскя упругие, крепкие ноги. Шведк змерл. Млко испытывл невероятный восторг: возможность лскть ткую роскошную женщину н глзх у всех действовл н него стршно возбуждюще.

Колено Аниты вдруг резко толкнуло стол, и он помутненным взором посмотрел н него.

— Все! Вы добились...

См он едв сдерживлся. Анит действительно испытл нслждение, он это почувствовл. Что ж, если считть, что он лесбиянк — это совсем недурно. Взяв себя в руки, Млко позвл официнт, который подл ему счет. Их поведение явно шокировло... Когд они вышли, шведк, повиснув у него н руке, был кк сомнмбул.

В лифте он прильнул к нему всем своим длинным телом, слегк покчивя бедрми.

— Я выпил много водки и двно не знимлсь любовью.

В ткси все происходило в присутствии шофер. Кк только они отъехли, Анит взял Млко з руку и притянул ее к себе между ног. Увы, дорог между «Лотте» и «Чосон» был слишком коротк. Млко решил довести дело до конц. Анит был необыкновенно хорош, жизнь — коротк, чтобы ею не воспользовться.

Обнимясь, нетвердой походкой они дошли до ее номер, где стоял большя кровть, покрытя розовым покрывлом, тисненым под крокодилову кожу, фирмы Клод Для.

Анит повернулсь к Млко с ккой-то стрнной улыбкой. Он обхвтил ее, положил руки ей н бедр и провел вниз до конц плтья. Потом стл поднимть его вверх, обнжя чулки и голое тело нд ними. У Аниты были скзочно крсивые ноги, точеные, невероятной длины. Млко охвтило безумное желние. Он подтолкнул ее к кровти, опрокидывя н спину. Потом, здрв плтье до бедер и обнжив голые ноги, окунулся лицом между ними. Шведк слбо пытлсь высвободиться.

Млко стл лскть ее, услышл, кк он издл тяжелый стон, ее бедр здвиглись, руки вцепились ему в волосы, прижимя его голову к своему животу. Ее возбуждение дошло до того, что он стл кричть, стонть и в конце концов тело ее всколыхнулось от содрогний.

Млко не мог больше влдеть собой. Он выпрямился, выскользнул из одежды, притянул Аниту к себе и одним резким движением овлдел ею. Он до ткой степени был возбужден, что хотел лишь одного — взорвться, кк фейерверк... Он сжимл рукми ее круглые и упругие ягодицы, медленно входя и выходя. При кждом движении ему кзлось, что его плоть удлиняется. Когд его нслждение достигло предел, он усилил свои сокрушительные удры, вырывя у шведки безумные крики. Нконец, он взорвлся с невероятным стоном.

Это было потрясюще.

Однко Млко окзлся нстолько трезв, чтобы отдть себе отчет в том, что несмотря н крики и мимику, см Анит не испытл никкого нслждения... Он встл, одергивя плтье.

— Это было изумительно. Думю, теперь я буду хорошо спть.

Зинтриговнный, Млко нблюдл з ней.

— Зчем вы знимлись со мной любовью? — спросил он.

Он удивленно посмотрел н него.

— Потому что мне этого хотелось.

Он покчл головой.

— Вы просто решили мне это докзть, вот и все.

— Вы хотите скзть, что я не получил удовольствия?

— Нет, в тот момент, когд я овлдел вми.

Он смущенно зсмеялсь.

— Я двно не знимлсь сексом. Вы причинили мне небольшую боль. В следующий рз будет лучше.

Анит прильнул к нему, с упреком посмотрев н него большими голубыми глзми.

— Я вм больше не нрвлюсь?

— Нет, нрвитесь. Но мне бы хотелось знть, зчем вы меня обмнули.

— Обмнул? Почему?

— А нсчет Сун-Бон. Вы ведь знли, что я был с ней, когд ее убили?

— Но кким обрзом?

— Он вм позвонил кк рз до этого.

— Это непрвд. Зчем вы тк говорите?

Ее голос дрогнул, и он увидел, кк у нее збегли глз. Шведк не ожидл ткой тки. Они смотрели друг н дуг, не говоря ни слов. Млко почувствовл, кк он снов овлдел собой.

— Я не понимю. Что вы делли с Сун-Бон?

— Я следил з ней, — ответил Млко. — Вы знете, что я рботю н ЦРУ. Америкнцм стло известно, что северокорейцы готовят кции против мерикнских тлетов во время Олимпийских игр. Мы пытемся всеми силми помешть им.

Он сел н кровть, скрестив свои длинные ноги, более сексульня, чем когд-либо, и посмотрел н него.

— Почему вы здете мне эти вопросы?

— Потому что вы мне солгли. Я хочу знть зчем?

Нступило молчние. Анит опустил глз.

— Вы ошибетесь, — скзл он нежным голосом и придвинулсь к нему. Ну прямо Смсон и Длил. — Я еще хочу вс, — прошептл он хриплым от желния голосом. — Рздевйтесь. Мне хочется всю ночь знимться любовью.

Нужн был железня воля, чтобы откзться. Но у Млко не было желния вступть в эту игру. Он отстрнил ее, чувствуя, что он ему больше ничего не скжет.

— Подумйте, — скзл Млко. — Я звтр вм позвоню.

Он тихо зкрыл дверь и нпрвился к лифту, испытывя некоторое чувство горечи. Если не считть скзочной эротической интермедии, он рстртил свои возможности без особого результт. Кзлось, что шведк игрет двойную роль, но он не видел причины, толквшей ее поменять лгерь. Ему не хотелось спть, хотелось все обдумть, он пошел в «Хнду» и сел в бре.

— Водки.

Млко чувствовл себя совершенно одиноким. Конечно, он продвинулся в рсследовнии, но ему не хвтло еще ккого-то недостющего звен в головоломке.

Анит Кльмр несколько минут послушл шум в коридоре, постоял у двери, потом открыл ее, чтобы убедиться, что Млко действительно ушел. Тогд он вошл в номер и устремилсь в другую комнту.

Едв Анит отодвинул здвижку, кк в комнту ворвлсь ккя-то фурия. В кожных брюкх, с збрнными в хвост волосми, без косметики, с глзми, пылющими ненвистью. Ошеломлення шведк отпрянул нзд. Никогд еще он не видел свою подругу в тком состоянии. Т схвтил ее з плтье и рвнул его, обнжив грудь.

— Сволочь!

Анит открыл рот, чтобы возрзить. От пощечины невероятной силы ей чуть не сорвло голову. Он отскочил, еле успев перевести дыхние. Противниц нступл н нее шг з шгом, преследуя ее по комнте, изрыгл ругтельств и методично, жестоко бил. Было слышно только, кк по лицу шведки нносились удры.

Прижвшись к стене, он взмолилсь:

— Успокойся, успокойся...

Т схвтил ее з горло. Ее пльцы были словно стльные, и из больших голубых глз Аниты полились слезы...

— Я тебя слышл! Ты орл кк сук!

— Я притворялсь, уверяю тебя! — опрвдывлсь Анит.

— Лгунья! Я видел тебя в змочную сквжину. Ты нслждлсь кк безумня. С этой мерикнской свиньей, ншим худшим вргом...

Он принялсь бить ее головой об стену. Анит не оборонялсь, пытясь лишь оттолкнуть противницу. Прекрсно зня, что т могл бы одной рукой рздробить ей зтылок... Оглушення, он скользнул вниз вдоль перегородки, спсясь от удров. Вторя, немного успокоившись, ннесл ей удр между ног, от которого Анит издл пронзительный крик, схвтившись обеими рукми з ноги своего плч и зливясь слезми.

— Прекрти! Прекрти! — зстонл он. — Я тк рд снов тебя видеть! Я сделл все, что ты мне скзл.

Эти слов только усилили бешенство той, он схвтил Аниту з длинные волосы, отрывя ее от пол. Лицо ее было искжено от злобы.

— Ты был рд меня видеть и отдлсь этой грязной свинье с длинным носом... Ты орл от удовольствия. Я чуть было не вошл и не убил вс обоих...

— Он нбросился н меня неожиднно, — опрвдывлсь Анит. — Ты же знешь, ккя я возбудимя... Ты мне скзл, что я должн подыгрть ему. Я думл о тебе все это время...

— Ты думл обо мне! Когд я пошл н ткой риск, чтобы тебя здесь увидеть! Ты все провлил. Я скзл, чтобы ты притворилсь, чтобы он рзделся совсем и был в ншей влсти. Вместо этого ты дл себя вылизть кк сук!

Ее глз горели яростью. Он вдруг зсунул руку Аните под плтье, пльцми вцепившись ей в низ живот, средним и укзтельным между ног, остльными — в лобок. Тким способом он зствил ее подняться, хотя шведк кричл и рыдл от боли. Он оттеснил ее н кровть и толкнул, не отпускя пльцев.

Девушк извивлсь под ее рукми.

— Тебе бы нужно вырвть все нутро!

Анит попытлсь притянуть ее к себе, умоляя и плч.

— Прошу тебя, прошу тебя! Прости меня!

Уже тм, в Северной Корее, он был околдовн жестокостью своей подруги. И безумно увлечен. Дже ее пльцы, истязвшие ее смую интимную плоть, доствляли ей своеобрзное нслждение. Т, вероятно, это почувствовл, потому что вывернул пльцы, доствив шведке мучительную боль. Глядя ей в лицо, он бросил:

— Ты помнишь, что сделли с тилндкой?

Анит, зливясь слезми, прошептл:

— Д...

Речь шл об одной тилндке, рботвшей н японские спецслужбы, которя был рскрыт с помощью северокорейского контршпионж. Обок Хю Кн зствил привязть се з лодыжки к двум втомобилям, и ее рзорвли. Только от одного воспоминния шведк покрылсь гусиной кожей. Обок смотрел н нее, не рзжимя пльцев.

— Я тебя прощю последний рз.

Он медленно отпустил ее. Анит срзу же скользнул к ней, шепч слов любви, обнимя, умоляя зняться любовью. Обок ее резко оттолкнул.

— Ты мне противн! В следующий рз. Я ухожу. Я принесл тебе то, что должн был. Возьми. Ты знешь, кк со мной связться.

— Нет, нет, остнься!

Кореянк вырвлсь, ни слов не говоря, и положил н стол визитную крточку. Анит пошл з ней до двери. Он попытлсь прижться головой к животу подруги, но бесполезно. Оствшись одн, Анит бросилсь н кровть, испытв нервное потрясение. Трвмировння плоть горел.

Ее пльцы легко ншли дорогу. Постепенно от их привычной лски н смену боли пришло удовольствие. Зкрыв глз, шведк думл об Обок, ее мнере кусть ее взсос, когд он испытывл нслждение. Тело Аниты изогнулось дугой, и он зстонл от восторг.

* * *

Млко поднимлся с подземного этж «Чосон», когд вдруг зметил женский силуэт высокого рост, выходивший из лифт. Женщин шл спиной, но что-то в ней покзлось ему знкомым.

Он вышл н крыльцо и остновилсь, очевидно, в ожиднии ткси, освещення огнями у вход в отель.

Теперь Млко увидел ее профиль.

Ему покзлось, что у него остнвливется сердце.

Сомнений не было. Это был Обок! Ее кожный нряд скрывл фигуру, но жесткое, высеченное лицо и глз с нвисвшими векми не могли его обмнуть.

Итк, круг змыклся. Что делл Обок в «Чосоне»? Он срзу же подумл об Аните Кльмр. Или шведк был ее жертвой, или соучстницей. Его рук скользнул к кобуре с пистолетом, он сделл шг вперед и толкнул стеклянную дверь, прямо в спину Обок Хю Кн.

Глв 14

Все произошло з несколько секунд. В тот момент, когд Млко с пистолетом в руке появился з спиной Обок Хю Кн, перед ней остновилось ткси. Здняя дверц открылсь, втомтически включення шофером, и кореянк скрылсь в мшине.

Ткси срзу отъехло.

У Млко, опьяневшего от злости, не было времени действовть. Он мог только зпомнить номер мшины, которя уже исчезл. Убрв свой пистолет, он вернулся к портье.

— Ткси, быстро!

— No taxi, sir, — ответил портье.

Стоянк перед отелем был безндежн пуст. Млко был в бешенстве. Обок Хю Кн в «Чосон» окзлсь не случйно.

Для очистки совести он спросил у портье:

— Вы знете женщину, которя только что вышл? Он живет в отеле?

— Не зню, сэр, спросите в рецепции.

Он вошел и обртился к служщей у стойки. Т пожл плечми.

— Я не обртил внимния, сэр. Если бы вы знли ее имя, я бы посмотрел по спискм.

Млко не нстивл. Генерл Ким, конечно, опознл бы ткси. Но сейчс у Млко было дело повжнее. Он поднялся н лифте и долго стучл в дверь Аниты Кльмр перед тем, кк он открыл. Глз у нее были крсные, лицо опухло, черты зострились. При виде Млко н ее лице отрзились удивление и испуг.

— Что вы хотите? — пролепетл он, пытясь зкрыть дверь.

— Поговорить с вми.

Он без труд прошел внутрь. В шелковом хлте цвет слоновой кости, он все еще был хорош. Опирясь н стол, Анит встл перед ним с неприступным видом:

— Зчем вы вернулись?

— Отсюд вышл одн северокорейскя террористк. Ее зовут Обок Хю Кн. Он виновн во многих убийствх. Я хочу знть, что он с вми делл?

Анит побледнел. Опустив голову и сжв зубы, он снчл змкнулсь в злобном молчнии. Млко видел, кк судорожно поднимлсь ее грудь. Потом он посмотрел н него и скзл почти нормльным голосом:

— Вы ошибетесь, я никого не зню с тким именем.

Он приподнял ей подбородок.

— Кто довел вс до ткого состояния?

Он покчл головой, отриця очевидное.

— Ккого состояния? Со мной все в порядке...

Ее пеньюр неожиднно рспхнулся, и он увидел громдный синяк н левой ноге и длинный порез, который кончлся между ног. Из него сочилсь кровь...

— А это?

Он зпхнул пеньюр.

— Уходите, мне нечего вм скзть...

— Вы будете обязны все рсскзть корейцм, — скзл Млко. — Дело очень серьезное. Эт женщин — убийц. Зчем он к вм пришл?

— Убирйтесь!

Он толкл его к двери. Он перестл бороться.

— Прекрсно, — скзл Млко. — Я ухожу и звоню в корейское ЦРУ. Им вы ддите объяснения...

Он нпрвился к двери. Зливясь слезми, Анит Кльмр догнл его и збежл вперед.

— Постойте! Постойте! Я скжу вм првду.

Он вцепилсь в него, прекрсня, несмотря н свои слезы, — обнження грудь, зтумненный, мерцющий взгляд...

— Я слушю вс.

— Это првд, — скзл он ндломленным голосом. — Я зню эту девушку. Он приходил ко мне.

— Зчем?

Анит шмыгнул носом, прошептв:

— Это трудно скзть. Мы встретились, когд я был в Пхеньяне. Мы... симптизировли друг другу. Он очень оригинльн. Я, я... Он мне очень нрвится.

— Вы в нее влюбились?

Анит Кльмр кивнул головой.

— Д.

— Что он здесь делет?

— Я не зню. Он пришл сегодня вечером, позвонил мне вчер. Он скзл мне, что нелегльно в Сеуле и что хочет меня увидеть. Я был потрясен, я не думл, что когд-нибудь снов се увижу. Он ждл меня в соседней комнте и все слышл. Он был в бешенстве от ревности.

— Вс не удивляет, что он в Сеуле?..

— Я не знимюсь политикой, — прошептл Анит. — И ничего не понимю во всех этих историях. Я просто в нее влюблен.

— У вс был связь через Сун-Бон?

— Нет, нет, он ее не знет.

Млко не нстивл. Шведк лгл. По крйней мере, теперь, после ее объяснений головоломк был полной. Оствлсь только одн згдк — кк он сбежл в Пхнмунджом.

— Где он сейчс?

Шведк решительно зкчл головой.

— Не зню, он не зхотел мне скзть, ни где он, ни что делет в Сеуле... Он должн мне звонить.

Анит вдруг бросилсь к Млко н шею, нчл извивться около него, словно для того, чтобы рзвеять его сомнения. Пеньюр рспхнулся, ее голя грудь прижимлсь к его костюму, он нпирл н него животом, нстивл.

Млко был убежден, что шведк не скзл бы ему, где Обок, дже если бы он это знл, что еще нужно было докзть. Он подумл, что позвонит генерлу Киму, чтобы тот попытлся проверить ткси Обок. Он оттолкнул Аниту, но, опирясь н круглый стол, стоявший посредине комнты, он вцепилсь в него изо всех сил.

— Идите ко мне, — шептл он. — Я еще хочу вс.

Это было бы слишком после того, в чем он только что признлсь. Ее признние охлдило Млко, несмотря н прижимвшееся к нему роскошное тело. Через ее плечо его взгляд упл н лежвшую н столе визитную крточку. «Мебель Хюн». Итэвон стрит. Нпротив стнции метро «Эссо» и отеля «Нью-Янсн».

Одно было несомненно — этой визитки не было здесь, когд он чс нзд уходил отсюд.

* * *

Он мягко отстрнил Аниту и посмотрел ей прямо в глз.

— Я соглсен вс не выдвть при одном условии, — скзл он. — Эт женщин — опсня террористк. Кк только он снов с вми свяжется, нужно меня срзу же предупредить. Дже если вы в нее влюблены.

— Понимю, — прошептл Анит. — Я сделю это, уверяю вс.

Еще одн прекрсня кндидтк н золотую медль по лжи н Игрх-88.

С зтумненным взором Анит снов прижлсь животом к Млко.

— Вы знете, я люблю не только женщин, — шептл он. — Вы можете вернуться, когд хотите. Вы меня спсете, вы прекрсно зниметесь любовью...

Он проводил его до двери и стрстно обнял перед тем кк ему уйти. Он вошел в лифт, терземый противоречивыми чувствми. Удовлетворением от сознния своей првоты, досдой — от того, что Обок от него ускользнул, и некоторой грустью из-з Аниты.

Пок консьержк вызывл ткси, он подумл, что сейчс ндо действовть быстро... Он знл, что Обок Хю Кн нходится в Сеуле для того, чтобы совершить террористический кт. Он очень быстро узнет от Аниты, что он в курсе и сделет все, чтобы ликвидировть его... У него только одно преимущество — дрес нтиквр.

Мйкл Коттер ликовл. Он зжег огромную сигру и с нслждением выдохнул дым.

— Предствляю себе физиономии нших дружков из корейского ЦРУ, когд они узнют, что их идол рботет н Север! Что ксется испорченной репутции, это смешно. Обок Хю Кн известн кк опсня террористк. Хотелось бы узнть, почему он пошл н ткой безумный риск — явиться в Сеул...

— Не только рди того, чтобы нйти свою возлюбленную, — скзл Млко.

Резидент уже рзговривл по телефону. Млко услышл, кк он попросил срочно встретиться с генерлом Кимом. Он срзу же положил трубку и встл.

— Едем, он нс ждет.

— Что вы делете? — спросил Млко.

— Мы достточно рисковли, — ответил Мйкл Коттер.

— Это уже отлично, что мы «зсекли» эту террористку. А теперь бросим это дело.

— Но нет никких грнтий, что он у этого нтиквр, — возрзил Млко. — Это может быть просто почтовый ящик.

— Пусть южнокорейцы выкручивются.

* * *

Генерл Ким, потягивя трубку, слушл Млко и Мйкл Коттер. Его мленькие глзки пропдли в склдкх подвижного лиц.

— Мы ншли ткси, — скзл он. — Обок Хю Кн попросил ее довезти до стнции метро «Внсимни». Оттуд он могл отпрвиться куд угодно. Но через чс з мгзином этого Хюн будет устновлено строгое нблюдение. Пусть мистер Линге идет туд, если эт террористк тм окжется, он испугется и попытется сбежть. Мы легко ее поймем, ?..

— А если ничего не произойдет? — спросил Млко.

Генерл Ким весело рсхохотлся.

— В тком случе я рестую мистер Хюн и зствлю его допросить. Он быстро поймет, что он должен.

Ангел пролетел с клещми в зубх.

Млко не зхотелось окзться н месте мистер Хюн. В этом деле было уже достточно трупов.

— А Анит Кльмр? — спросил он.

— Мы постремся держть ее н рсстоянии от всего этого, — обещл генерл. — Кк-то это немножко неловко, ?..

— Прекрсно, — одобрил Мйкл Коттер. — Млко, я збирю вс с собой и вы поедете с Ун Смом... Мне не терпится узнть, что будет через несколько чсов.

* * *

Утром зкрытые бры и дискотеки н Итэвон стрит имели слегк понурый вид. Млко, сидя н зднем сиденье «дэу», срзу зметил остновку «Эссо» и нпротив мгзин «Мебель Хюн» со скромной витриной, зполненный собрнной отовсюду подделкой под стринную мебель, которой в квртле было нвлом.

Млко попросил остновиться подльше н сто метров. Обок могл рсствить нблюдтелей. К счстью, в квртле по мгзинм ходило много инострнцев. Минут через двдцть он подошел к «Мебели Хюн», посетив всех его конкурентов, предлгвших «стринную» мебель, нверняк изготовленную н прошлой неделе. Прежде чем открыть дверь, он огляделся по сторонм: никких признков присутствия людей генерл Ким, никкого необычного оживления. Они, конечно, не здержтся. Лвк был зствлен инкрустировнной перлмутром безобрзной мебелью из темного дерев, буддми, предметми из кожи, вычурными столикми. Из подсобки появился стрый кореец. Н вид ему можно было дть лет сто.

— What do you want?

— Крсивую стринную мебель, — скзл Млко, — кк эт.

Он покзл н большой птекрский шкф из тикового дерев, с десяткми ящичков, с китйскими иероглифми н кждом из них.

— У меня много крсивых вещей, — зверил нтиквр. — Н склде. Это недлеко отсюд... Если хотите, я пойду з ключми.

— С удовольствием, — ответил Млко.

Стрик исчез в подсобке и появился с огромной связкой ключей в руке.

Они вышли, прошли несколько шгов и окзлись н кменной лестнице, соединяющей Итэвон стрит с одним из переулков, извивющихся вдоль холм. Стрик нтиквр остновился перед деревянной дверью, зпертой н висячий змок. Войдя внутрь, Млко увидел невероятное нгромождение мебели — книжных шкфов, сундуков, столов. Все из тикового дерев. Это знимло три смежных комнты.

— Нстоящя стриння мебель нходится в глубине, — сообщил нтиквр.

Они прошли через первый склд, под ногми у них пробежл крыс. Сине-зеленый свет пробивлся через окно. Млко стл продвигться среди нгромождения секретеров, столов, шкфов. Антиквр остновился во втором зле, где он стл рыться в невероятном хлме. Млко зкончил обход, здержвшись перед прекрсной лковой трехъярусной мебелью, потом пошел з ним.

— Вм ничего не понрвилось? — спросил нтиквр.

— Я посмотрю, я еще вернусь, — ответил Млко.

Среди этой мебели можно было спрятть целый полк... Пусть генерл Ким зствит все проверить. Млко прошел через первый зл и вышел н улицу. Выйдя з ним, стрик нтиквр собирлся зпереть дверь. Глядя н Итэвон стрит, Млко вдруг зметил «дэу» с торчщими нтеннми и генерл Ким.

Групп был н месте.

— У меня еще есть тут кое-ккие дел, — скзл нтиквр с улыбкой. — До свидния.

Млко оствил его н склде и спустился по ступенькм.

* * *

Мистер Хюн зсеменил до громдного книжного шкф во втором зле и тихонько постучл три рз. Шкф срзу открылся, и из него бесшумно выбрлсь ккя-то фигур в черном кожном комбинезоне и кроссовкх.

У Обок Хю Кн лицо было искжено от злости. Сквозь щели своего укрытия он видел Млко, втйне желя, чтобы он ее зметил. Он был уверен, что, воспользоввшись неожиднностью, смогл бы ннести ему удр кулком до того, кк он срегирует. Конечно, это бы создло проблемы, но ккя месть после того, что он сделл с Анитой!

— Они внизу, — скзл Хюн приглушенным голосом. — Тм мшин с Нмсн. Тебе нужно уходить.

Обок Хю Кн здохнулсь от ярости. Если ЦРУ и корейскя рзведк были здесь, знчит, Анит ее предл. Он повернулсь и слегк присвистнул. Крышк одного сундук тут же поднялсь и появился мужчин мленького рост.

— Уходим, Ечон, — скзл он.

Хюн уже нпрвился вглубь склд и освобождл доступ к спрятнной з мебелью двери, выходившей в другой переулок. Втроем они быстро это сделли. Обок обнял стрик.

— Ты тоже пострйся спстись. Инче, ты знешь, что они с тобой сделют.

— Не бойся.

Он посмотрел, кк они удляются по переулку. Ечон нес тяжелую сумку с ценными для них вещми. Хюн снов прошел через склд, вышел н улицу, зпер дверь. Но вместо того, чтобы спуститься по большой лестнице, он поднялся по ней. В переулке, рсположенном выше, стоял его фургон «ки», незметный со стороны Итэвон стрит. Он сел з руль и поехл, не бросив ни единого взгляд н квртл, который он покидл нвсегд и где, между прочим, прожил лет десять.

* * *

Генерл Ким вышел из своего «дэу», сопровождемого двумя «хондми». «Форд» с черными тбличкми СД был позди.

— Ну, вы что-нибудь увидели?

— Ничего, — скзл Млко, — но нужно обыскть этот склд.

— Конечно, — ответил генерл. — Где мистер Хюн?

— Он остлся тм.

— Прекрсно, мы ннесем ему визит, — скзл он весело. — Это хороший сюрприз, ...

Он ликовл. Отдв несколько прикзов, генерл рсствил своих людей между лвкой, Итэвон стрит, лестницми и склдом. Млко, Ким, двое из его людей и Мйкл Коттер подошли к двери склд. Н ней висел змок.

— Интересно, — скзл Млко. — Он снов вышел.

— Мы бы его увидели, — возрзил генерл. — Мы были перед лвкой.

Он несколько рз постучл в дверь. Безуспешно. Он отдл прикз, и одним выстрелом один из полицейских рзбил змок.

— Все обыскть! — прикзл генерл Ким своим людям.

Десять минут стоял невероятный хос. Полицейские со всего рзмх открывли шкфы, сундуки, поднимя облк пыли, переворчивли мебель, проверяя все уголки. Ни Обок, ни нтиквр тм не было. Зто один из полицейских обнружил в глубине птекрского шкф ккой-то предмет, похожий н большой кусок мыл, желтовтого цвет и прямоугольной формы.

Генерл Ким изучил его и фыркнул.

— С-4, — бросил он.

Воення взрывчтк большой мощности. Они снов вернулись в лвку. Продвщиц, рстеряння от испуг, ждл между тремя полицейскими. Генерл Ким допросил ее.

— Где твой хозяин?

— Я не зню. Он ушел н склд.

— Его нет тм.

— Тогд он, может, уехл отдть мебель в ремонт, н фургоне.

— Куд?

— В Мунсн.

Генерл отдл прикз, и полицейский помчлся во весь опор н поиски фургон. Через несколько минут он, зпыхвшись, вернулся: фургон не было.

Генерл Ким покчл головой.

— Мунсн — это н севере, кк рз перед демркционной линией. Он сбежл. Попытемся его перехвтить. Он нверняк знет много интересного.

* * *

Обок Хю Кн не могл дже проглотить чй, горло сводило от ярости. Рсположившись в мленьком тбоне в центре Сеул, со спрятнным в сумке пистолетом, зряженным одной пулей, он мысленно рзбирлсь в ситуции. Шведскя сволочь ее предл! Эт мысль преследовл ее кк нвждение.

Он оствил крточку «Мебель Хюн» н виду. Но если не знешь, о чем идет речь, невозможно догдться, что это.

Нужно было мужественно перенести неудчу... Анит Кльмр ей был еще нужн.

Миссия Обок окзлсь еще сложнее, чем предполглось, и у нее сложилось впечтление, что во второй ее половине придется приносить жертву. Он не могл понять, кк ее сеть был рскрыт. Дже Анит Кльмр не знл Ок Цун...

Он выпил чй, уже зрнее зня, кк он отомстит. Шведк и мерикнец зплтят первыми.

* * *

Шоссе номер один тянулось к северным холмм среди сухих рисовых полей, вдоль деревень с рзноцветными черепичными крышми. Хюн ехл не спеш, чтобы не привлекть внимния полиции. Дорожные кордоны были сняты в северном нпрвлении, но полицейские сохрняли бдительность.

Он нходился между Кюмсоном и Мунсном. Срзу после Мунсн Хюн по Мосту Свободы переехл через реку Имчхин, что для южнокорейских грждн обычно было зпрещено. У него же был специльный пропуск, поскольку ему чсто приходилось возить мебель в починку к одному мстеру, живущему в деревне к северу от Имчхин. Рядом был въезд в узкий туннель, ведущий в Северную Корею, проложенный под демркционной линией. Очень ценный для переход грждн. Пользовться им для нелегльного проникновения в Южную Корею — вдоль реки был устновлен строгий контроль — зпрещлось.

Хюн вдруг зметил пробку н перекрестке шоссе номер один, рсходившегося н две дороги: одн шл к Мосту Свободы, другя — вдоль реки Имчхин. У него збилось сердце. Полицейские в голубой форме проверяли все мшины, н дороге было поствлено згрждение, которое охрняли вооруженные солдты. Никкой другой дороги не было, и если бы он вдруг рзвернулся, его бы срзу зметили. Он змедлил скорость. Очередь продвиглсь достточно быстро, и это двло ему ндежду...

До того момент, когд он понял, что полиция проверяет только грузовой трнспорт, пропускя легковые мшины... Пот выступил у него н зтылке. Он зхотел убедиться, что все пройдет нормльно. Когд подошл его очередь, Хюн принял смый дурцкий вид. Полицейский нклонился к его стеклу и спросил:

— Что ты везешь?

— Мебель в починку.

— Куд едешь?

— В Пн-Мок.

— Пропуск есть?

— Д. Тм есть мстер, который для меня рботет.

Он протянул полицейскому документ. Тот проверил его и, вскинув голову, вдруг нпрягся.

— Выходи!

Стрик Хюн принял решение з ккую-то долю секунды. Зхлопнув дверцу, он нжл н гз, прорвлся первым и помчлся. Он увидел, кк солдты отскочили от неожиднности, и дорог перед ним был свободн. Рздлось несколько выстрелов. Потом все стихло.

Посмотрев в зеркло, он понял, что оторвлся метров н двести. Если бы ему удлось от них уйти, он бы скрылся до того, кк перейти н другую сторону.

Глв 15

Бело-голубя полицейскя мшин неслсь по узкой 32-й улице, звукми сирены рзгоняя городской трнспорт. Сидевшие в ней четверо полицейских были в полной боевой готовности, но фургон «ки» исчез из вид.

Они подъехли к перекрестку, резко притормозили, и шофер зкричл ккому-то крестьянину:

— Эй, ты не видел, здесь фургон «ки» не проезжл?

— Он повернул вон туд.

Это был проходящя через холмы проселочня дорог. Знчит, стрик нтиквр не собирлся пересекть реку Имчхин. Впереди, н рсстоянии пятисот метров, они увидели столб пыли, поднимвшийся з фургоном. Еще несколько минут — и они его догонят.

Водитель фургон зметил их и стл делть зигзги, чтобы помешть им проехть. Через устновленный н крыше полицейской мшины громкоговоритель ему прикзли остновиться.

Рзумеется, результт не последовло.

Один полицейский высунулся из окн и дл пулеметную очередь по шинм. Фургон сделл зигзг. Проехв тридцть метров, он сорвлся с вирж и въехл в яму. Четверо полицейских выскочили из мшины и, бряця оружием, подбежли к фургону.

— Выходи!

Водитель сидел, облокотившись н руль. Полицейский открыл дверцу и вытщил его нружу, оторопевшего от потрясения, с окроввленным лицом.

— Куд ты ехл?

Хюн молчл. Они подозревли, что стрик пытлся добрться до одного из туннелей, прорытых северокорейцми. Вход в него был тк тщтельно змскировн, что без его помощи проникнуть туд было невозможно. Стрик толкнули к полицейской мшине.

Антиквр опустил голову. Ему было шестьдесят восемь лет, он чувствовл себя очень устлым. Всю жизнь он служил своей стрне — Северной Корее, поселившись лет десять нзд в Сеуле, отрезнный от семьи, не имея с ней никкой связи. Служил по убеждению. Уже во время войны с японцми он вступил в коммунистическую пртию. Это был его семья и его друзья. Хюн подумл, что пыток не перенес бы. Его бы зствили говорить. Он стл бы предтелем...

Стрик двно готовился к этому. Он обртился к стоявшему рядом полицейскому:

— У меня в крмне сигреты. Можно мне взять одну?

Тот рзрешил. Ему было немножко жлко стрик.

Хюн взял сигрету. Полицейский поднес огня. Зкинув нзд голову, нтиквр н него не смотрел. Он изо всех сил ндкусил конец фильтр и сделл глубокий вздох.

Хюн успел уловить зпх горького миндля, почувствовть, кк сжлось его сердце, словно оно стло не больше мндрин, и через несколько секунд умер.

* * *

Генерл Ким, потягивя трубку, вошел в холл отеля «Чосон», где его ждли Мйкл Коттер, двое полицейских в гржднском и Млко. Кореец кзлся рздосдовнным.

— Хюн поймли, — сообщил он. — Но стрик успел покончить с собой. Чтобы помочь нм нйти Обок, остется только мисс Кльмр.

— Он в номере, — скзл Млко. — Мы вс ждем.

В лифте ехли молч. Млко долго стучл в дверь, нконец шведк открыл. Несмотря н мкияж, было видно, что он осунулсь. Узнв генерл Ким, он остолбенел. Анит попытлсь зкрыть дверь, но Млко скзл ей:

— Будет лучше, если вы нс впустите...

Шведк неохотно подчинилсь. Зпрвленный в очень облегющие брюки бежевый мохеровый свитер подчеркивл ее роскошную грудь. Пятеро мужчин вошли в ее номер. Рзговор нчл Млко.

— Анит, — скзл он, — я ншел вшу подругу блгодря дресу нтиквр н Итэвон стрит. Вы солгли мне, зявив, что не знете, где он...

Изменившись в лице, девушк выкурил сигрету, пок Млко рсскзывл ей о последних событиях.

— Вы соучстниц этой террористки, — зключил он. — Имейте в виду, что корейцы с ткими вещми не шутят.

Побелев, кк мрмор, Анит прошептл:

— Что вы от меня хотите?

— Вы должны помочь нм нйти Обок и рсскзть, зчем он приехл в Корею.

Шведк выдержл его взгляд.

— Я не зню, уверяю вс. Он дл мне визитку нтиквр, чтоб связться через него. То, что я вм скзл — совершення првд... Я не зню, где Обок.

— Это меня не удивляет, — нстивл Млко. — Скжите нм првду.

Упорствуя, он опустил голову.

— Я ничего не зню.

Млко переглянулся с генерлом Кимом, сделвшим ему знк пройти в соседнюю комнту, туд, где в прошлый рз скрывлсь Обок. Кк только они остлись одни, кореец скзл ему:

— Это очень неприятня история. Првительство сделло из мисс Кльмр героиню. Признние истины стло бы для нс стршной потерей репутции. Корейское ЦРУ н это не пошло бы, и новый президент тоже. Принимть шпионку кк сестру...

— Он упрям, д к тому же еще и влюблен, — зметил Млко, — он ничего не скжет...

— Нужно поствить ей ловушку, — предложил генерл, — зствить ее подумть, что мы поверили ей. Он не профессионл и в конце концов приведет нс к своей подруге.

— Хорошо, — скзл Млко, — но прикжите все-тки вшим людям обыскть ее номер. Если мы ничего не нйдем, кк я и предполгю, у нс будет предлог сделть вид, что мы смирились.

Они прошли в гостиную. Анит Кльмр молчл. Двое полицейских глзели по сторонм, Мйкл Коттер через окно смотрел н небо. Генерл Ким по-корейски отдл прикз. Полицейские срзу же устремились к шкфм и комодм.

— Что вы делете? — зкричл шведк.

— Мы проводим обыск, — ответил генерл Ким. — Вши связи с опсной террористкой это опрвдывют. У вс может хрниться оружие.

— Это смешно, — возмущлсь шведк, — мне нечего прятть.

Генерл Ким рзрзился своим веселым смехом.

— Если мы ничего не нйдем, я принесу вм свои извинения, с цветми, ?..

Анит Кльмр, кзлось, немного успокоилсь. Он произнесл более твердым голосом:

— Я действительно познкомилсь с этой женщиной в Северной Корее, но я приндлежу к нейтрльной стрне, которя поддерживет отношения с двумя Кореями. Это не преступление, тем более что речь идет о чисто личных отношениях.

Полицейские продолжли тщтельно рыться в шкфх. Один из них нткнулся н коробку, из которой высыплись жевтельные резинки. Полицейский собрл их и мшинльно рзвернул одну.

— Это полезно для зубов, — зметил генерл Ким, улыбнувшись.

Полицейский взял жвчку, рзломил ее, положил в рот и стл рыться дльше, збрвшись в шкф.

Он кк рз отодвигл ккое-то плтье, когд вдруг, поштнувшись, зцепился з пльто, сорввшееся под тяжестью вес, и упл прямо н туфли Аниты. Он покрснел.

— Моя одежд... что вы делете?

Другой полицейский поспешил ему н помощь вместе с генерлом. Они вытщили его из шкф, повернули и положили н спину. Мйкл Коттер подошел и воскликнул:

— Боже мой! Что это?

Глв 16

Рук полицейского все еще сжимл ткнь. Рот был открыт, лицо посинело...

Его коллег бросился к нему, пытясь сделть искусственное дыхние, но генерл Ким отстрнил его. Он видел во Вьетнме достточно смертей, чтобы рспознть, и...

— Оствьте, — скзл он, — тут уже ничем не поможешь. Он отрвлен.

Все повернулись к Аните Кльмр. Вцепившись рукми в стоявший з ней стол, побледнев, он не могл оторвть глз от труп. Шведк был потрясен сильнее, чем все остльные. Губы ее шевелились, но он был не в состоянии вымолвить ни слов. Вдруг глз у нее зктились, и он соскользнул н пол, упв в обморок.

* * *

Леж н кровти, Анит Кльмр открыл глз и встретилсь взглядом с Млко. Слезы срзу же потекли по ее лицу, и он злепетл н шведском языке... Потом, вцепившись в Млко, зговорил по-нглийски жлобным голосом:

— Я тут ни при чем, уверяю вс! Я не знл. Поверьте...

Ее трясло, с ней был истерик... Генерл Ким сидел у телефон в соседней комнте вместе с Мйклом Коттером. Млко покзлось, что н этот рз он не рзыгрывл комедию.

— Анит, — скзл он, — вы нм много лгли. То, что произошло, только докзывет, что вш подруг Обок еще опсней, чем мы думли. Скжите нм првду. Это он передл вм жвчки?

— Д, — вздохнув, признлсь Анит.

— Вы, знли, что в них? Судя по признкм, это похоже н цинистый клий.

— Нет, нет, — воскликнул он, — я не знл... Он скзл мне совсем другое.

— Нчнем снчл. С вшего «бегств» в Пхнмунджоме. Оно было нстоящее?

— Нет, — вздохнул Анит. — Но я действительно чуть не погибл. Северокорейский солдт ничего не знл. Он н смом деле хотел меня убить.

— А японк?

— Он должн был приехть вместе со мной. Ее смерть был неожиднной.

— Кк все произошло?

— Это длиння история. Внчле я приехл в Северную Корею, ничего не подозревя. Кк «мисс Швеция». Меня это збвляло и к тому же мне хорошо плтили. Со мной были очень обходительны. Меня много рз принимл Ким Чен Ир, предлгл фнтстические контркты. Я соглсилсь остться н несколько недель.

— Кк вы встретились с Обок?

Он опустил глз, продолжя менее твердым голосом:

— В смом нчле. Мне предствили ее кк переводчик. Он меня везде сопровождл, был обходительн, и мы очень понрвились друг другу. Обок повезл меня н уик-энд в горы, всячески угождл мне. Я привязлсь к ней.

— Вы испытывли к ней нечто большее, чем симптию?

Анит отвел взгляд.

— Д, конечно, но...

— Не лгите, прошу вс.

Шведк поднялсь и почти зкричл:

— Д, действительно, я в нее влюбилсь! Не только из-з внешности, просто я увидел еще и неординрную личность. Притягтельную.

— Фнтичку...

— Д, если хотите. Постепенно он нчл рсскзывть мне свою историю, и я понял ее истинную роль: он был ответственной з тйные кции з грницей и действовл по прямым прикзм Ким Чен Ир, сын великого вождя. Признюсь, меня это увлекло. Он меня к себе полностью привязл, промыл мне мозги. Я уже не смогл без нее обходиться.

— Он вс о чем-нибудь попросил?

Анит шмыгнул носом.

— Д.

— О чем?

— Тк, ничего серьезного. Обок мне объяснил, что южнокорейцы откзли Северной Корее в учстии в Олимпийских игрх, дже в нескольких видх спорт. Я сочл это неспрведливым.

— И что же вы решили? Трвить людей?

— Нет, нет.

Он снов кк безумня зтрясл головой.

— Нет, Обок мне все объяснил. Он хотел привезти меня в Корею тк, чтобы я был вне подозрений и могл остться здесь до Олимпийских игр. Потом он доствил пчки жевтельной резинки, содержщие сильное слбительное. Обок взял н себя труд купить мне форму учстницы игр. То же смое предполглось сделть и для японки. Когд я узнл, что меня собирется приглсить «Коре герлд», я подумл, что это было бы еще проще... Плн состоял в том, чтобы рздть жвчку смым результтивным мерикнским тлетм и высмеять Южную Корею... Подорвть ее престиж.

— И вы соглсились? — спросил Млко, совершенно ошеломленный.

— Д.

— Вы знли, что вс в любом случе збрли бы?

— Конечно, но это же было бы несерьезно. Южные корейцы могли бы меня выдворить, ну в худшем случе — посдить в тюрьму н несколько недель. Зто они были бы высмеяны...

Он змолчл. Генерл Ким, зкончив звонить по телефону, слушл ее, потягивя трубку. Он покчл головой.

— Вы в смом деле поверили в эти скзки, мисс Кльмр?

— Д.

— Обок Хю Кн — опсня террористк, — скзл он. — Он збвляется не тем, что вызывет у людей понос, он их убивет. Этой жвчкой можно было бы отрвить сотни...

— Я прошу прощения, я не знл, — прошептл Анит Кльмр. — Я не собирлсь делть ничего подобного.

— Вы сми должны были ее рздвть?

— Д, и еще рзложить жвчку по всей олимпийской территории.

— Выходит, вы знли, что Обок с вми здесь встретится?

— А Сун-Бон?

— Это моя связь. Я звербовл Сун-Бон двно.

— Вы знли других членов этой сети? Антиквр? Ок Цун?

— Нет.

— Где сейчс Обок?

— Я не зню. Уверяю вс. Он нверняк не стнет сейчс вступть со мной в конткт, рз вы ншли ее у Хюн, нтиквр. Он должн меня остерегться... — добвил Анит с некоторой грустью.

По ее взгляду Млко понял, что он все еще влюблен в террористку. В дверь постучли, и вошел человек с мрчным лицом, лошдиной челюстью, в очкх без опрвы и плохо сшитом костюме.

— Генерл Лим из корейского ЦРУ, — предствил его генерл Ким.

Генерлы нчли долгий рзговор между собой, который продолжлся больше десяти минут. Иногд дже резкий. Мйкл Коттер сидел и грыз ногти. Нконец они змолчли, и генерл Лим подошел к кровти, н которой лежл шведк.

— Мисс Кльмр, — скзл он строгим голосом н плохом нглийском языке, — мы очень огорчены тем, что только что рскрыли. Моя стрн принял вс с рспростертыми объятьями, вы нс тк бессовестно предли...

— Я прошу прощения, — прошептл Анит.

— Если бы мы были в Пхеньяне, — продолжл он, — вс бы пытли, возможно, кзнили бы. Здесь мы вм ничего не сделем. Мы считем, что вы тоже стли жертвой северокорейского терроризм. Вс дже срзу не вышлют, чтобы нм не потерять свой престиж.

— Спсибо.

Генерл Лим продолжл:

— Рзумеется, ндо будет сделть письменное признние, которым мы в случе необходимости воспользуемся. Продолжйте жить кк обычно и ждите других инструкций.

Он попрощлся легким кивком головы и вышел из комнты. Полицейский, зворчивл жвчку в бумгу. Пришли другие и стли все фотогрфировть: труп отрвленного полицейского, Аниту Кльмр, жвчку, Аниту Кльмр со жвчкой в руке... Нстоящее кино. По лицу шведки текли слезы. Все это продолжлось более чс. Труп унесли. Млко был не в себе. Только генерл Ким продолжл курить свою трубку... Нконец воцрилсь тишин. Труп унесли н носилкх, вещественные докзтельств звернули в полиэтиленовые пкеты. Дв чс для Аниты прошли кк двдцть лет.

Он был совершенно рзбитя, с темными кругми под прекрсными голубыми глзми.

— Мне бы сейчс хотелось отдохнуть.

— Попозже, — скзл Млко.

Генерл Ким, Мйкл Коттер и он окзлись в коридоре. Генерл зсмеялся своим обычным искусственным смехом.

— Если бы мой друг Лим был японцем, он бы сделл себе хркири! Я считю, что его крьер в корейском ЦРУ зкончен. Это он руководил рсследовнием дел Аниты Кльмр...

— Анит легко отделлсь, — скзл Млко.

— Д, кк подумю, что он собирлсь отрвить нших тлетов, — вздохнул Мйкл Коттер. — Эти северокорейцы — буйные сумсшедшие...

— Это черт знет что ткое, — добвил Млко. — Они мнипулировли Анитой, игря н ее чувствх к кореянке. Прекрсня рбот.

Мйкл Коттер, входя в лифт, мхнул рукой.

— Теперь это уже не тк срочно. Поскольку ее зговор рскрыт, сеть рзвлен и южнокорейцы ею зймутся. Они не стнут с ней обрщться тк же, кк с Анитой Кльмр, и если поймют ее — рзрежут н куски...

— Я не соглсен с вми, — скзл Млко. — Нужно нйти Обок. И кк можно скорее.

— Зчем? — спросил мерикнец.

— Обок нечего делть в Сеуле тк рно. Он могл доствить отрвленную жвчку позднее. До Олимпийских игр еще несколько месяцев. А кждый день, проведенный в Сеуле, предствляет для нее большой риск. Знчит, есть еще ккя-то причин для ее присутствия.

— Ккя?

— Ккя-то другя кция, — ответил Млко. — О которой Анит, возможно, и не знет. Или Обок могл попросить Аниту окзть ей невинную услугу, з ней может скрывться стршня ловушк.

Генерл Ким вынул изо рт трубку.

— Думю, что вы првы. Он нм скзл не все, и доводы мистер Линге безупречны. Обок Хю Кн сейчс в Сеуле для того, чтобы совершить ккую-то кцию.

— Но тлетов здесь еще нет, — возрзил Мйкл Коттер.

Генерл Ким с лсковой улыбкой посмотрел н него.

— В Сеуле десять миллионов корейцев, мистер Коттер. Это тоже неплохя цель.

* * *

Обок Хю Кн рзложил н полотенце птроны 25-го клибр и тщтельно смзл их, перед тем кк зрядить мленький пистолет «уник», который он носил прикрепленным повыше првой лодыжки в кобуре, сделнной кк рз по его рзмеру. Вообще-то он никогд не доверял огнестрельному оружию, но иногд оно было необходимо. Действуя рукми, зкленными от долгих тренировок тэквондо, он одним удром могл рзбить зтылок любому мужчине.

Обок стл делть зрядку.

Комнт был ткя мленькя, что он кслсь стен рукми. Н полу лежл мтрс, стоял спиртовк и немного еды. Пхло кимчхи. Через открытое окно доносился уличный шум. Конечно, без комфорт, но зто дв вход, в случе чего он могл сбежть через лбиринт переулков, уходивших вверх нд торговым квртлом. Комнту снял ее сообщник Ечон. В глубине квртл возвышлся белый силуэт отеля «Хьятт». Он смотрел н него с ненвистью. Кк бы ей хотелось его взорвть, превртить в пыль. Увы, это не входило в ее прогрмму...

Через десять минут Обок рстерл все тело полотенцем, смоченным в холодной воде, и нтянул н себя комбинезон н нейлоновой подклдке и кроссовки. Обок был совершенно спокойн. Небо было яркое в это воскресное утро, и кзлось, что все хорошо. Мленькое телье под ее комнтой не рботло. Обычно же стук швейных мшин сотрясл весь деревянный дом с голубой крышей.

Одевшись, Обок вынул из холщовой сумки мленький японский приемник «Пнсоник». Открыл его. Внутри, рядом с тремя бтрейкми, нходился чсовой мехнизм, соединенный с кнопкой будильник. Обок осторожно нжл н кнопку. Цепь змкнулсь, и крсня лмпочк змигл. Оствлось только обознчить время, передвигя ползунок для поиск рдиостнций. Кждя отметк соствлял десять минут.

Приемник рботл. Он положил его в сумку. Тм было сто грммов взрывчтки С-4. Обок вытерл руки, влжные от исприны. Взрывчтк всегд вызывл у нее некоторый стрх, дже смя ндежня. Потом, сев в позу лотос и зкрыв глз, сосредоточилсь. То, что ей предстояло сделть, ее совершенно не смущло. Но он должн был прекрсно влдеть собой. Через двдцть минут он вышл из гипноз, отдохнувшя, с ясной головой. Взяв сумку, он спустилсь по деревянной лестнице, выходившей в переулок. Все было зкрыто. Отсюд он вышл н Итэвон стрит, зствленную вдоль тротур лоткми.

Толп оглушл. Обок толкли, сжимли — ей вдруг стло стршно. Он пробежл сто метров, до небольшого тупик, и остновилсь перед деревянной дверью в ккой-то грж, от которого у нее были ключи.

Обок проскользнул внутрь, зперлсь и включил свет. Почти все место в грже знимл «хонд» голубого цвет с четырьмя дверцми. В глубине нходился верстк с телефоном и инструментми. Мшину две недели нзд угнл со стоянки отеля «Чосон» Ечон, который был в Сеуле уже двно.

Он открыл бгжник «хонды». Он был нполнен кускми взрывчтки С-4, тйно вывезенной из Северной Кореи в Сеул нтиквром Хюном. Взрывчтки было пятьдесят килогрммов. Кроме того, дв больших гзовых бллон.

Кореянк вынул из сумки «Пнсоник» и прижл его между двумя кускми взрывчтки. Оствлось только устновить чсовой мехнизм. Он колеблсь. Если бы он строго подчинялсь прикзу, он должн был бы вывести мшину и достичь цели. Но от ревности и злости ей сводило живот. И от желния взять вверх тоже. Вытерев руки, Обок подошл к телефону и нбрл номер.

— Отель «Чосон», здрвствуйте, — сообщил голос телефонист.

— Пожлуйст, мисс Кльмр.

В это время Анит был в постели. Обок подумл об мерикнском шпионе и плюнул от ненвисти. Ведь эт сук могл быть и с ним.

— Алло?

Это был голос шведки.

— Мистер Джонсон, — попросил Обок.

Снчл было молчние, потом последовл ответ:

— Вы ошиблись.

— Извините.

Он повесил трубку.

Открыв дверь грж, он сел з руль и включил мотор, выезжя здним ходом в тупик. Потом зкрыл дверь и выехл н Итэвон стрит, срзу же зтерявшись в потоке мшин... Тких «хонд», кк у нее, было тысячи. Тем более в это предвесеннее воскресенье, когд все жители Сеул были н улице.

Скоро он узнет, дорожит ли ею Анит Кльмр.

Глв 17

Млко нблюдл з Анитой, звернувшейся в полотенце, которя поствил поднос с звтрком н кровть. После ее признния он от нее не уходил. Он опять знимлсь с ним любовью кк ни в чем не бывло.

В прессу ничего не просочилось по делу об отрвленных жвчкх. Корейцы не хотели пугть инострнцев. Анит Кльмр продолжл двть интервью о своем побеге.

С одной только рзницей — теперь з ней всюду следовл тк нзывемый «киноопертор» Кэй-би-эс, н смом деле — гент корейского ЦРУ.

З исключением Млко и генерл Ким, никто не думл всерьез, что он снов увидит Обок.

Ззвонил телефон. Млко был длеко, и Анит снял трубку.

— Вы ошиблись, — скзл он.

Шведк стл нливть кофе и положил схр. Млко нблюдл з ней. Можно было подумть, что они всю жизнь прожили вместе. В шелковом пеньюре цвет слоновой кости он был воплощением несбыточной мечты для любого нормльного холостяк. Однко...

— Кто это?

— Просто ошиблись. Спршивли мистер Джонсон.

Он легл рядом с ним, потянулсь, и кремовый шелк нтянулся у нее н груди. Млко прикоснулся к выпуклым ягодицм. Он уже злоупотребил ими кк только можно. Военный трофей...

Они больше не говорили ни об Обок Хю Кн, ни о цинистом клии. Ничего подозрительного не происходило. Анит посмотрел н небо.

— Погод прекрсня, мы могли бы выйти. Мне бы хотелось купить книги. Здесь под Киобо билдинг, рядом с мерикнским посольством, есть большой книжный мгзин.

— Хорошя мысль, — соглсился Млко.

В его рспоряжении по-прежнему был Ун См и мшин Мйкл Коттер. Првд, резидент не считл необходимостью немедленный рест Обок, полгя, что это проблем корейцев. Окзывл двление только генерл Ким.

Млко был убежден, что Анит не выдержит, если что-нибудь произойдет. Шестое чувство подскзывло ему, что Обок еще в Сеуле. Он никогд не выходил без зряженного пистолет.

Млко нблюдл з Анитой, пок он ндевл белое кружевное белье, свитер и брюки, обтягивющие ее восхитительные ягодицы. Их взгляды встретились, и то, что Анит прочл в его глзх, зствило ее улыбнуться.

— Срзу, кк только вернемся... — скзл он.

По воскресеньям ездить было немного легче. Ун См ждл внизу в «дэу». Мнимый «киноопертор» сел рядом, и они поехли в центр. Светящееся пнно нпротив мэрии покзывло число 164. Нд отелем «Корен» рзвевлись большие олимпийские знмен.

Киобо билдинг, с его двдцтью двумя этжми зтемненных стекол, не уступл Мнхэттену. Вход был сзди, впереди — двор, куд въезжли мшины, перед тем кк припрковться. Ун См всех высдил и поехл н подземную стоянку. Анит и Млко в сопровождении «киноопертор» вошли в большой зл, откуд шли эсклторы, ведущие к смому большому в Сеуле книжному мгзину. Плотня толп нрод оттеснил их. Млко пробрлся первым. Он обернулся и увидел, что Аниты нет з ним. Он стоял и смотрел н большие фрески, укршвшие стены. Повернуть нзд было невозможно: зжтому толпой, ему нужно было теперь спуститься, потом снов подняться н эсклторе, движущемся в обртном нпрвлении.

Анит все еще стоял в зле вместе с «киноопертором». Теперь он уже смотрел н улицу, туд, где остнвливлись мшины, высживя пссжиров. Млко уже возврщлся, поднимясь н эсклторе, когд вдруг увидел, кк у вход остновилсь ккя-то «хонд». Он услышл звук клксон, и шведк срзу же нпрвилсь к двери. Сбежв с эсклтор, Млко зметил з рулем «хонды» женщину в черных очкх. Переднее првое стекло мшины было рзбито.

Анит пробежл через тротур.

Открыв зднюю дверцу, он бросилсь в мшину, «киноопертор» бежл з ней. Рстлкивя зевк, Млко помчлся к ним, н ходу вынимя пистолет. Он увидел, кк из окн мшины появилсь рук, держвшя ккое-то оружие, дуло которого покзлось ему слишком большим. «Киноопертор» упл, вытянув руки вперед, и рстянулся н земле в тот момент, когд «хонд» тронулсь с мест. Он выехл со стоянки через небольшую ллею без тротур и скрылсь. Прохожие устремились н помощь «киноопертору». Ккя-то женщин зкричл от ужс, увидев его злитое кровью лицо. Подошел Млко. Кореец получил две пули: одну — в првый глз, другую — в щеку. Никто не слышл звуков выстрелов. Н пистолет был ндет глушитель.

Зхмелев от ярости, Млко бросился к громкоговорителю, преднзнченному для вызов мшин из подземного грж.

— И-о, И-о[36], — кричл он.

Это были первые две цифры номер мшины. Ун Сму все-тки потребовлось три минуты, чтобы подъехть. Было ясно, что нечего дже пытться догонять «хонду». Все рвно что искть иголку в стоге сен...

— В корейское ЦРУ, к генерлу Киму, — скзл Млко.

Обок Хю Кн похитил шведку прямо у него из-под нос, убив телохрнителя. Н этот рз у них не было никкой зцепки...

«Хонд» вошл в один из туннелей, дырявивших холм Нмсн кк швейцрский сыр. В темноте Анит срзу же пересел н переднее сиденье. Зливясь слезми, он прижлсь к кореянке.

— Господи, я и не думл уже когд-нибудь тебя увидеть. Это ужсно. Зчем ты это сделл?

— Что? — сухо спросил Обок.

— Отрвлення жвчк, я...

— Что это з история?

Анит перескзл ей эпизод с полицейским, отрвленным цинистым клием. Обок пренебрежительно толкнул ее плечом.

— Это все мнипуляции корейского ЦРУ. Они подменили то, что я тебе дл. Ккя же ты нивня.

Он повернулсь к шведке, пыля презрением.

— Ты меня предл, ты рсскзл, где я скрывюсь.

— Нет, нет.

Анит ломл себе руки. Внезпно они выехли н свет, окзвшись н улице, огибющей прк Нмсн. Вдли, н юге, проходил рек Хнгн. Обок пытлсь скрыться, нпрвляясь к квртлу Итэвон. Он был уверен в том, что ее противники не успели рзглядеть номер укрденной ею мшины.

— Кк же тогд они узнли? — нстивл он.

Анит зливлсь слезми.

— Это он, этот человек, он...

— Твой любовник?

— Нет, д. Он пришел вслед з тобой и увидел визитку Хюн, нтиквр. Он понял. Я ничего ему не говорил... Уверяю тебя.

Обок пожл плечми.

— Невжно, но стрик умер из-з тебя. Это был мужественный боец.

Анит Кльмр съежилсь н сиденье, вся в слезх, пожиря Обок глзми. Он осторожно положил ей руку н ногу.

— Я прошу у тебя прощенья...

Обок оттолкнул ее.

— Отстнь от меня, ты всего лишь сук, продвшяся империлизму и мужикм. Говорил мне, что никогд ни к одному не прикоснешься.

— Я не ткя сильня, кк ты, — жлобно зскулил Анит. — Но обещю тебе...

У нее пробежл дрожь по животу. Он был очровн жестокостью кореянки, ее фнтизмом, физической силой. Всем тем, чего ей тк недоствло. Мысль о том, что он убийц, делл ее еще больше влюбленной. Он снов прижлсь к кореянке, н этот рз Обок не оттолкнул ее руку, скользившую вверх по ноге. Анит дрожл от возбуждения. Он не видел прохожих, мгзины, оживление н улицх, целиком отдвшись рдости встречи с женщиной, в которую был тк безндежно влюблен. Дже про историю с жвчкой он збыл. Положив голову н ног кореянке, он прошептл:

— Я сделю для тебя все, что ты зхочешь...

Обок сунул првую руку ей под свитер и сдистски схвтил ее з грудь, сжв ее изо всех сил. Шведк зстонл:

— Ты мне делешь больно!

Обок коснулсь соск, црпнув его ногтем.

— Я должн был бы срзу тебя убить, — скзл он, — вместо того кретин сыщик...

Анит стонл от удовольствия и боли.

Крепкие руки Обок вызывли у нее ткое чувство, ккого не мог вызвть ни один мужчин.

— Куд мы едем? — спросил он.

— Молчи, или я выброшу тебя из мшины!

Шведк бросил н нее умоляющий взгляд.

— Нет, нет!

— Н этот рз ты сделешь все, что я скжу...

— Д, д, конечно.

Обок повернул в тот смый тупик, где он взял «хонду». Кореянк вышл, открыл дверь и звел мшину в грж. Зперев дверь н ключ, он увлекл Аниту в соседнюю пристройку. Тм стояли свленные в кучу бидоны, верстк, н земле в углу влялсь циновк. Через узкое окно проникл слбя полоск свет. Здесь было омерзительно, но шведк не обрщл внимния.

Он обвил сильное тело Обок кк осьминог, повсюду ее целуя, потихоньку соскользнул и окзлсь перед ней н коленях. Т позволял ей это делть. В ккой-то момент он поднял ее голову, схвтив з светлые волосы.

— Ты думешь, для чего я зствил тебя прийти?

— Не зню.

— Для этого. Мне тебя не хвтло.

Анит вскрикнул от счстья. Знчит, Обок ее простил! Он лихордочно схвтилсь з зстежки ее комбинезон. С нсмешливой и презрительной улыбкой кореянк позволил Аните снять с нее комбинезон и трусы. Шведк лскл влюбленным взглядом выбритый лобок, мускулистое тело, крепкую, кк у борц, грудь. Потом он окунул свои длинные волосы ей между ног. Т незметно рсслбилсь, Анит скользнул языком вдоль ее ноги кк шловливя мленькя змейк.

Кореянк не сопротивлялсь, пссивня, холодня с виду. Когд же руки Аниты коснулись ее бедер, потом ягодиц, он не смогл удержться и зстонл. Шведк посмотрел н нее.

— Тебе нрвится?

— Молчи!

Анит послушлсь, медленно поднялсь и встл перед ней. Он лихордочно сбросил свой свитер и брюки. Нежно поцеловл Обок в уголки губ, прижимя свою роскошную грудь к мленькой упругой груди Обок. Тело ее горело от возбуждения.

Он здыхлсь от желния, но сдерживл себя, зня, что Обок не простит ей, если все пройдет тк быстро. Анит збыл про гнусную обстновку, зпх кпусты, дже холод. Первый рз он знимлсь любовью с Обок в Северной Корее, после суны и ледяной внны. Кореянк рстерл ее грубым соломенным жгутом, потом овлдел ею по-мужски.

Сейчс Обок был неподвижн кк сттуя, словно и не было ее пылющего и прильнувшего к ней тел. Анит принялсь целовть ее лицо и, осмелев, скользнул кончиком язык между сухими губми. Нконец губы Обок рскрылись, и они коснулись друг друг языкми. Анит зстонл от счстья. Это был первя рекция кореянки.

— Ты крсивя, — прошептл он, прервв поцелуй.

Ответ не было.

Анит оторвлсь от ее губ, медленно спускясь вниз, вылизывя кждый снтиметр ее кожи. Он чувствовл, кк тело Обок быстро рсслблялось, словно кто-то его мссировл, но руки ее оствлись безжизненны, не отвечя н лски. Анит здыхлсь от возбуждения. Он снов встл н колени, потом поднял голову:

— Иди.

Со вздохом явного утомления Обок снчл присел н циновке, потом легл, прислонив голову к деревянному чурбну и слегк рздвинув ноги.

Этот ритул женщины не могли совершить уже несколько месяцев. К Аните снов возврщлись все жесты, все ощущения. Он сел н колени перед Обок, нклонилсь нд ней, лскя ее грудь и пльцми скользя по ее животу.

Обок оствлсь холодн, кк мрмор, и Аните хотелось рыдть от отчянья. Однко т не противилсь. Шведк тк рзошлсь, что Обок воскликнул строгим голосом:

— Мне больно! Ты неловкя!

Анит остновилсь. Слег отпрянув нзд, он снов принялсь лскть ей грудь и живот. Ею влдел одн мысль — доствить Обок удовольствие.

Нконец последовл ккя-то рекция. Анит зстонл от счстья. Он прильнул к ней, скользя рукми по ее телу и долго языком лскя ее плоть. Он вклдывл в лски всю свою душу. Обок оживлялсь постепенно. Шведк прервлсь н несколько секунд, чтобы перевести дыхние, и Обок прошептл хриплым голосом:

— Продолжй!

Он послушлсь, сдерживя себя изо всех сил. Теперь уже Обок извивлсь под ее лскми, издвя стон удовольствия:

— Нежнее, нежнее!

Анит знл, кк доствить ей нслждение, и могл продлевть удовольствие до бесконечности.

Нконец кореянк вдруг покрснел, выбросил живот вперед и выгнулсь дугой. Он зхрипел, и ее руки схвтили зтылок Аниты, словно стрясь протиснуть ее лицо в свое чрево.

Они кричли вместе от нслждения.

Обок еще лежл, вцепившись рукми в светлые волосы.

Они оствлись лежть тк несколько секунд, потом кореянк посмотрел н чсы и скзл спокойным, ровным голосом:

— У нс еще есть дело.

Анит покорно встл. Когд ей зхотелось обнять Обок, т ее сухо оттолкнул.

— Тебе мло? Ну, ты нстоящя сук!

В один миг одевшись, кореянк взял Аниту з руку и подвел к «хонде».

— Видишь эту мшину? Знешь, что в ней?

— Нет.

— Пятьдесят килогрммов взрывчтки.

У шведки сжлось сердце. Он снов опустилсь н землю. Ее рстерянный взгляд был приковн к кореянке.

— Зчем?

— Проучить империлистических мрионеток.

— Зчем ты мне об этом говоришь?

Прекрсно зня, что Обок не шутит, Анит почувствовл, кк ее охвтывет пник.

— Ты мне поможешь. Это единственный способ искупить свое предтельство.

— Д, — робко скзл шведк.

— Очень хорошо. Кк только мы выполним свою миссию, уедем н Север. Ты сможешь жить со мной сколько зхочешь.

— Это действительно необходимо сделть? — жлобно спросил Анит.

— Д. Ты откзывешься?

Обок уже угрожл.

— Нет, нет!

— Хорошо, я сейчс объясню тебе, что мы будем делть.

Глв 18

Обок прервл легкий стук в дверь грж. Ее првя рук потянулсь к лодыжке, вытскивя мленький пистолет. Анит Кльмр смотрел н нее, словно зчровння коброй. Он был влюблен в нее сейчс кк никогд. Т стоял прицелившись и не шевелилсь. Послышлось еще три рвномерных стук. Кореянк рсслбилсь и открыл дверь. Это был Ечон. Шведк удивленно посмотрел н его детское лицо.

— Это нш товрищ Ечон, — предствил Обок. — Сейчс я тебе объясню, что ты должн делть.

— Д, — послушно скзл Анит.

Ей кзлось, что он рздвивется.

— Ты поведешь эту мшину до площди Йоидо. Знешь, где это?

Это был смя большя в мире площдь, вмещющя три миллион человек, рсположення в южном квртле город.

— Д.

— Оствишь ее в зпдной чсти площди, тм где дют нпрокт велосипеды. Я буду ждть тебя нпротив здния Кэй-би-эс. В белом «ки».

Анит широко рскрыл глз.

— Но почему я?

— Чтобы ты искупил свою вину. Я хочу, чтобы ты принял учстие в этой кции.

Шведк послушно опустил голову. Обок протянул ей ключи от «хонды».

— Я поеду первя в «ки». Мы ждем тебя в тупике. Не делй глупостей, я буду з тобой следить. Если ты не послушешься, знешь, что с тобой будет.

Пок Анит сдилсь з руль «хонды», он отошл. У шведки тк дрожли руки, что ей было трудно звести мшину. Обок издли нблюдл з ней. Анит увидел в зеркло мленькую, совершенно новую белую «ки»... Он плкл, рздиремя желнием понрвиться Обок и чувством, что должн совершить чудовищное преступление.

Анит тронулсь в путь с воспленной головой, зня, что нужно что-то делть, но не предствляя, кк.

Движение н Итэвон стрит мешло ехть. Уголком глз он зметил мленькую белую «ки», которя пристроилсь з ней. В это воскресное утро улиц был особенно оживленной. Анит вел мшину кк можно медленнее, пытясь нйти ккое-нибудь решение.

Конечно, он могл остновиться и попросить зщиты у полиции. Но ей с трудом удвлось объясняться по-корейски, и ее бы не поняли. У Обок было в десять рз больше времени, чтобы убить ее и вернуть себе «хонду», нчиненную взрывчткой.

Кждый метр для нее был пыткой. Он вдруг подумл, что если Обок просто решил ее проверить и тким обрзом отомстить з ее предтельство. Северокорейцы любили подобные уловки, видимость нкзния... Может быть, в «хонде» и нет ничего опсного...

Анит колеблсь. От рссеянности он проехл н крсный свет н углу Итэвон и Хннмо. «Ки» остновилсь првильно.

Полицейский зсвистел. В Корее не шутят с првилми. Поскольку «хонд» не остновилсь, он зпомнил номер и срзу же передл его в полицейское упрвление по переговорному устройству, висевшему у него н плече.

Анит не знл, что делть. Чтобы попсть н площдь Йоидо, ей нужно было повернуть нпрво, потом спуститься по Хннмо к реке и проехть по мосту Хннм. Он неожиднно повернул нлево н тихую улицу, извивющуюся около холм Нмсн.

С левой стороны рсположились роскошные резиденции, с првой — н склонх холм был рзбит прк. В этот утренний чс тм было мло нрод.

Анит увеличил скорость. Улиц был пустынн. Он колеблсь. Обок видел, куд он повернул, и, конечно, собирлсь ее догнть. Искть полицейский пост у нее не было времени. Нужно было предупредить о том, что он везл. Анит продолжл ехть, мехнически ведя мшину.

Неожиднно он зметил телефонную будку, стоящую в нчле уходящей н холм ллеи, зпрещенной для грузового трнспорт. Шведк резко остновилсь и, убедившись, что з ней нет «ки», выскочил из мшины.

* * *

Обок от досды дже вскрикнул. Спин полицейского стоял прямо перед кпотом «ки». Попдться нельзя было... Он должн ждть н светофоре, глядя в ту сторону, куд исчезл Анит. Почему он свернул нлево? У нее подвело желудок от тревоги и ненвисти.

— Ты не должн был срзу двть ей мшину! — зкричл Ечон.

— Змолчи, — ответил он, чтобы себя успокоить. — Я уверен в ней.

Он рвнул с мест, зскрипев шинми, и повернул нлево. «Хонды» не было! Поглощення дорогой, он едв не проехл будку, упустив из виду стоявшую перед ней мшину. Ечон звопил:

— Смотри!

Он повернул, и сердце ее змерло. Анит Кльмр кк рз лихордочно нбирл номер. В тот момент кореянке зхотелось рзорвть ее, вырвть у нее сердце. Сделв резкий вирж, он поехл по дороге, прегрдив путь «хонде». Остновилсь, выскочил из «ки» и бросилсь к будке.

* * *

— Не вешйте трубку, — послышлся певучий голос телефонистки из «Силлы».

Аните зхотелось кричть. Он снчл нпрсно звонил в «Чосон». Млко тм не было. Он был единственный, кого он могл предупредить. Гудки в трубке повторяли удры ее сердц. Нконец трубку сняли, и Анит услышл голос Млко: «Алло!». В этот момент он обернулсь и увидел Обок, которя мчлсь к ней. Оствлось несколько секунд. Млко повторил: «Алло».

— Это Анит! — он рыдл. — Простите, простите, он меня зствил. Здесь мшин с...

Дверь кбины почти был сорвн. Анит почувствовл, кк ногти вонзились ей в руку, и звыл от боли.

— Прекрти, пусти меня!

— Где вы? — кричл в трубку Млко.

Женщины боролись. Кореянк пытлсь вытщить из будки Аниту, вцепившуюся в трубку нмертво, кк безумня. Одним удром по кисти Обок удлось зствить ее отпустить трубку. Схвтив шведку з волосы, он рвнул ее, удрив о метллическую стойку. Анит еще успел крикнуть, не зня, слышит ли ее Млко.

— Йоидо...

Он упл н землю. Изо всех сил Обок зверски удрил ее ногой в живот, и шведк скрючилсь, взвыв от нечеловеческой боли и рзлившейся желчи. Вышел Ечон, беспокойно оглядывясь н редкие втомобили, проезжвшие мимо. К их счстью, « ки» зслонял тело, рспростертое н земле. Он произнес спокойным голосом:

— Кончй, товрищ, нм некогд.

Он знл, что одним приемом тэквондо Обок могл убить свою подругу. Т бросил взгляд н дорогу, ведущую вверх по холму, перегороженную цепочкой и преднзнченную только для пешеходов. Увидев, что цепочк не зперт, Обок снял ее, бросил н землю и позвл Ечон.

— Помоги мне.

Они зтщили Аниту в «хонду». Кореец улыбнулся зверской улыбкой.

— Хорошя мысль.

— Нет, — скзл Обок, — для этой суки есть и получше.

Он кипел от ярости и ненвисти, ей хотелось бы живьем рзрубить ее н куски. Ечон беспокойно оглядывлся.

— Могут поднять тревогу.

— Не бойся, — отрезл Обок, — я свое дело зню...

Он вскочил в мшину и сел з руль «хонды». Ечон хотел сесть рядом с ней, но он оттолкнул его.

— Сдись в «ки» и езжй з мной.

Он послушлся, и обе мшины поехли по дорожке. Обок вышл и повесил цепочку н место. Они проехли метров трист, с дороги их уже не было видно. Обок остновилсь и открыл бгжник «хонды». Ечон с любопытством смотрел н нее.

— Что ты собирешься делть?

— Нкзть ее тк, кк он этого зслуживет.

Он вытщил из бгжник моток прочного шнур. Анит стонл в мшине. Обок вытщил ее з волосы из мшины. Ее лицо было искжено от ненвисти. Он несколько рз удрил ее ногой в грудь, вызвв жуткий крик у Аниты, потом присел около нее.

— Ты умрешь, — скзл кореянк. — Но это будет не смя приятня смерть. Помнишь тилндку в Пхеньяне?

Анит Кльмр дернулсь всем телом и вцепилсь ей в ноги.

— Нет, только не это!

Ее крик перешел в хрип. Обок рзбил ей рот удром кблук.

Он тут же привязл один конец веревки к левой ноге Аниты, прямо нд лодыжкой. Анит вырывлсь, лицо ее было в крови. Зверским удром кореянк рзмозжил ей носовой хрящ, вызвв кровоизлияние и стоны. Ечон нблюдл з окрестностями, явно не одобряя то, что происходило. Они шли н слишком большой риск.

Обок зкрепил веревку тк, что никкя сил не могл бы ее оторвть. Другой конец обвязл вокруг ствол дерев. Шведк стонл, отбивлсь, ползл по земле, слишком слбя, чтобы что-то сделть. Обок спокойно привязл вторую веревку к првой ноге Аниты. Потом он подошл к «хонде» и крепко привязл другой конец к крюку для буксировки. Нконец кореянк повернулсь к Ечону.

— Иди. Сдись в «ки» и поезжй первым. Он послушлся, не глядя н шведку. Анит кричл, умолял Обок пощдить ее. Т нклонилсь нд ней со зверской улыбкой.

— Ты кричишь не тк сильно, кк тилндк. Помнишь? Приготовься к мучениям.

Он сел в «хонду» и дл здний ход, медленно отъезжя и не спускя глз с Аниты, рспростертой посреди дорожки... Веревк нтянулсь...

Обок еще слегк нжл н кселертор, вызвв дикий вопль у Аниты, у которой треснули сухожилия. Веревк был уже нтянут до предел... Обок смотрел н широко рздвинутые ноги Аниты, испытывя смешнные чувств. Ненвисть, месть и ккое-то волнение. Он сдистски продлевл гонию своей жертвы. Еще один легкий нжим н кселертор и душерздирющий крик...

З спиной у кореянки рздлся звук клксон. Ечон терял терпение. Не спускя с Аниты глз, он еще рз медленно нжл н кселертор.

* * *

Млко, потрясенный, смотрел н телефонную трубку, в которой рздвлись гудки. Что же произошло? Анит Кльмр уже три чс кк исчезл. Ее рзыскивл вся сеульскя полиция. Он явно добровольно поменял лгерь. Однко эти крики не были комедией... Что же все-тки случилось?

Он нбрл номер телефон генерл Ким.

— Есть новости, — скзл Млко.

— У меня тоже, — ответил генерл Ким. — Один полицейский н Итэвон стрит считет, что видел «хонду» с мисс Кльмр. Он проехл н крсный свет.

— Они готовят что-то серьезное, — ответил Млко.

Он перескзл ему свой короткий рзговор со шведкой и скзл в зключение:

— У меня ткое впечтление, что Обок потребовл от нее что-то, чего он не может сделть. Может, отвезти куд-нибудь мшину с взрывчткой?

— Почему вы тк решили? — подпрыгнул генерл Ким.

— Анит Кльмр скзл о Йоидо и ккой-то мшине... А вы ншли взрывчтку у нтиквр Хюн.

Последовло тяжелое молчние, и генерл произнес:

— Хорошо, я объявлю тревогу своим людям и прикжу следить з мостми. Если, конечно, еще есть время.

— Я тоже еду, — скзл Млко. — У меня мшин Мйкл Коттер.

Млко ншел мшину и шофер около «Силлы» и попросил его уступить ему место у руля. Теперь он уже мог ориентировться в Сеуле и предпочитл положиться н свою рекцию.

— Едем к площди Йоидо, — объявил он. — Мы ищем светлую «хонду» то ли с Анитой Кльмр, то ли с кореянкой с короткими волосми.

Он вдруг сообрзил, что только ему приходилось видеть Обок. Фотогрфии, нйденной у Сун-Бон, было недостточно.

* * *

Со всей жестокостью Обок долго нжимл н кселертор, чтобы избежть возможного рзрыв веревки. Он еще рстягивлсь, приподнимясь нд землей вместе с ногми Аниты, ногтями впившейся в землю с жутким продолжительным криком. У Обок н душе было спокойно. Стиснув зубы, он еще немного поджл. «Хонд» буксовл.

Нтяжение в сухожилиях девушки было предельным. Он кричл, ндрывя себе легкие. Ее крик усиливлся... Что-то рзорвлось у нее в пху. Обок тоже кричл, но от удовольствия.

У нее больше не было времени. Н этот рз он нжл н кселертор до откз. Одну секунду мшин не двиглсь, потом отскочил нзд, потщив з собой левую ногу Аниты, вырывя мускулы, сухожилия, кости и ртерии. Кровь брызнул из рздробленной бедренной ртерии, и шведк поктилсь по земле, истекя кровью.

Кореянк спокойно остновил мшину, вышл и отвязл от бмпер веревку, привязнную к окроввленной ноге Аниты. Он гонизировл, рспростертя посреди дороги. Обок бросил н нее последний взгляд, толком не зня, что он испытывл. В глубине души он дже был рд: шведк соствлял ее единственную слбость в ее четко реглментировнной жизни. Кореянк ошиблсь, окзв ей доверие. Теперь ей оствлось выполнить свою миссию и уехть н Север.

Анит Кльмр больше не шевелилсь, и кровь уже едв сочилсь из ее бедр, откуд торчл перлмутрово-беля бедрення кость...

Обок сел в «хонду» и поехл здним ходом.

* * *

Млко выехл через мост Мподего н площдь Йоидо. Вид открывлся порзительный. Площдь дв километр длиной и полкилометр шириной был окружен суперсовременными здниями. В проктных пунктх выдвли велосипеды и роликовые коньки, и тысячи молодых людей рзвлеклись здесь, где было зпрещено движение втомобильного трнспорт.

Он увидел полицейских в голубой форме, стоящих у мшин, охрняющих выезд с мост. Проверяли весь трнспорт. В небе трещл полицейский вертолет. Млко повернул нпрво, следуя мимо прк вдоль реки Хнгн, до второго мост Вонхью.

Сотни мшин мчлись к зеленым мссивм в это солнечное воскресенье. Он проехл через проход, выходивший к зднию Кэй-би-си с торчщими нтеннми. С этой стороны площди было тоже много гуляющих и ктющихся н роликовых конькх, но почти не было видно полиции. Он обогнл ккую-то бело-голубую мшину, влдельцы которой внимтельно изучли улицы. Усеяння нтеннми «хонд» сделл ему знк фрми, остновившись перед цепями, зпрещющими въезд н площдь. Он подъехл к ней.

Генерл Ким с трубкой во рту опустил стекло. Лицо его н этот рз было мрчно.

— Это серьезно, — произнес он, — чсовые только что обнружили в прке Нмсн изуродовнный труп молодой женщины, блондинки, без документов. Кжется это Анит Кльмр. Ее рзорвли между деревом и мшиной. Ужс...

У Млко по коже пошли муршки.

— А Обок?

— Никких следов, но боюсь, кк бы он не попытлсь здесь устроить взрыв, кк вы и предполгли.

— Нельзя ли отсюд всех эвкуировть?

— Это невозможно. Нчлсь бы пник, д и людей у нс недостточно. Нужно перехвтить эту террористку. Сюд мобилизовн вся сеульскя полиция, им прикзно срзу стрелять. К сожлению, ее никто не знет!

— Я продолжю ее поиски, — скзл Млко. — Ун См, оствйтесь с генерлом.

Он предпочел остться один. От невооруженного шофер для него не было никкого толк. Генерл Ким протянул Млко рцию.

— Возьмите, чстот нстроен н мою. Если что-нибудь пондобится, я вс вызову. И вы тоже.

Млко уехл, проскочив мимо Корейского бнк. Обок знл, что после звонк Аниты полиция сделет все возможное, чтобы ее нйти. Он не глуп. От полицейских, охрняющих мосты, мло пользы. Он должн предпринять что-то другое. Но что?

Глв 19

Обок выехл н мост Сонсн, к северу от площди Йоидо. Н душе у нее было спокойно. Свою миссию он почти выполнил. В зеркло было видно «хонду», которую вел Ечон. Они поменялись мшинми срзу после убийств шведки, переложив взрывчтку в «ки». Обок изменил нстройку чсового мехнизм.

Он сбвил скорость: в окрестностях площди Йоидо движение было перекрыто. У нее появилсь нервня улыбк. Полиция искл голубую «хонду» с одной или двумя женщинми, не белую «ки». К тому же южнокорейские службы не знли ее в лицо. Инче ее фотогрфия был бы рсклеен во всех эропортх. Только один мерикнский гент мог бы ее опознть. Это придвло еще больше остроты ее миссии. Он ее выполнит под носом у южнокорейской полиции.

К общему ужсу прибвив еще и потерю репутции...

Ечон, сидевший з рулем «хонды», и вовсе ничем не рисковл. Его подложные документы были в порядке, тких «хонд», кк у него, были тысячи. Кк только они сделют свое дело, Обок пересядет в «хонду» и они доберутся до другого конспиртивного мест: выждть время, пок все не уляжется.

Полицейские пристльно посмотрели н нее, потом улыбнулись. Со своими большими глзми и крсивым ртом Обок был дже привлектельн. Он опустил голову кк добропорядочня девиц.

Кк держится!

Продвигясь по Йоюсоро веню, он проехл под мостом. Люди згорли н берегу реки, окруженным прком.

Он встл в првый ряд, чтобы выйти к площди Йоидо.

Дорог был почти пуст. Оствлось еще метров пятьсот. Обок посмотрел н чсы, у нее было еще много времени. Ехвшя з ней «хонд» перестроилсь в тот же ряд.

Все шло хорошо.

Длеко впереди, н светофоре, згорелся зеленый свет, и он проехл двдцть метров... Ей нвстречу шли несколько втомобилей со стороны площди Йоидо, среди них «дэу» темного цвет, который ехл очень медленно, что у корейцев большя редкость. Он внимтельно проследил з ним глзми, и вдруг сердце у нее збилось сильнее: з рулем был инострнец со светлыми волосми, в черных очкх...

Он явно изучл всех, кто сидел в мшинх, ехвших в том же ряду, что и Обок. Он взвыл от ненвисти. Агент ЦРУ рзгдл ее мневр! Еще несколько метров, и он обязтельно зметит ее. Он лихордочно схвтил пистолет, взвел курок и опустил стекло. Обок мысленно все просчитл. Он выстрелит в него, потом выйдет из ряд, лвируя между мшинми. Полицейские н перекрестке не успеют отрегировть...

Нужно только, чтобы «хонд» от нее не отствл... Инче, выполнив свою миссию, он окжется одн, без мшины, преследуемя полицией. Обок оглянулсь. Ечон перехвтил ее взгляд. Жестми он дл ему понять, что собирется делть. Он сообрзил. «Дэу» был не более чем в десяти метрх. Обок взял пистолет в првую руку. Скрытый лдонью, он был прктически невидим, если бы не дуло.

* * *

Млко, возможно, и не зметил бы белую «ки», если бы не рук, высунувшяся нружу. Он мшинльно посмотрел н водителя и увидел, что это был женщин. Тут все решилось.

Стоявшие в ряду втомобили двинулись с мест, «ки» остлсь стоять, словно чего-то ждл, чем только привлекл его внимние. Он пристльно посмотрел н нее и вдруг, скорее интуитивно, не по пмяти, понял, что это Обок. У него сильнее збилось сердце — он сделл то, чего он ожидл: проехл через другой мост.

В одну секунду он схвтил свой пистолет, лежщий н сиденье. Обок увидел это, нпрягл руку. Они выстрелили одновременно, и дв отверстия появились у них н ветровых стеклх. Обок срзу вышл из ряд, повернув против движения, з ней шл «хонд», пробивясь з «ки»: он рзбил крыло стоящей впереди мшине.

Млко увидел, кк перед ним проскочили «хонд» и «ки», зметил искженное ненвистью лицо Обок. Згорелся зеленый свет.

Млко резко повернул нзд и нпрвился вслед з Обок под звуки клксонов. У него вспотели лдони, его не оствлял мысль, кк остновить террористку, чьи нмерения у него уже не вызывли сомнений. Он пошл н хитрость, сменив мшину. Если бы ее рук не привлекл внимния Млко, он бы тк ее и не зметил. С тротур бросился полицейский и, скрестив руки, встл перед «ки», которя неслсь н полной скорости. Обок толкнул его, и он взлетел в воздухе, упв посередине шоссе. Следоввшя з ней «хонд» не смогл его обойти и проехл по его телу.

Полицейские приготовились к бою. Млко шел вслед з двумя мшинми. Он увидел нпрвленное н него оружие и опустил голову, ведя мшину вслепую.

В ккую-то долю секунды он подумл, что по иронии судьбы вместо Обок именно он подверглся смертельной опсности... Его ветровое стекло рзлетелось вдребезги, он слышл глухие удры в кузов, но все же отвжился взглянуть одним глзом и понял, что полицейские рсступются перед ним. Првд, одн пуля пробил ему и зднее стекло. Он поднял голову — Обок исчезл. Открывшяся перед ним широкя улиц, идущя вдоль площди Йоидо, был пуст!

Он схвтил рцию и стл вызывть генерл Ким. Ответ не было! Млко сделл четыре попытки, но услышл только помехи. От волнения лишившись голос, он поехл дльше, повернул нпрво в первую улицу, куд Обок могл скрыться. Обогнул здние «Тон- ильбо» крупной ежедневной сеульской гзеты, примыквшее к тупику.

Рзъяренный, он вернулся, проехл немного по улице и повернул нзд н прежнюю дорогу. Куд могл деться террористк? Н этих огромных, прямолинейных улицх, зстроенных громдными служебными здниями, пустынными по воскресеньям, скрыться было невозможно. Вдлеке он слышл шум полицейских мшин.

Млко почти уже подъехл к площди, когд вдруг вспомнил о стоянкх! У кждого учреждения был своя стоянк. Он срзу же повернул нзд.

* * *

Обок перевел дыхние и успокоилсь. Ей было достточно улыбнуться, чтобы проникнуть н стоянку у «Тон- ильбо». «Хонд» шл следом з ней. Они проверили повреждения. К счстью, ни одн пуля не ннесл серьезного ущерб обеим мшинм. Обок все еще был в бешенстве, думя об мерикнце и этой мерзвке Аните Кльмр. Кк он и опслсь, шведк успел предупредить полицию, инче бы мерикнец не смог згнть ее в угол...

Он посмотрел н Ечон, который снов выехл через другой въезд, чтобы спрятться в тупике з зднием. См он готовилсь к последнему этпу своей миссии. Теперь, когд «ки» зсекли, эт чсть пути был смой опсной. По крйней мере, никто не стнет искть Ечон в этом тупике среди грузовиков с бумгой. Оствлось проехть пятьсот метров. Смых трудных. Для большей осторожности ндо было бы подождть, но у нее не было времени. Чсовой мехнизм дской мшины был подключен, и если он промедлит, то взорвется вместе с мшиной... Вытерев потные руки о комбинезон, Обок перезрядил обойму и сел з руль.

Он снов проехл через пустую стоянку и медленно выехл, улыбнувшись охрннику. Обок повернул нпрво — улиц был пуст. Он еще рз все перебрл в пмяти, Выехв н дорогу, идущую вдоль площди Йоидо, он собирлсь повернуть нлево и подъехть к пункту прокт роликовых коньков.

Тм был дорожк для моечных мшин. Дже если бы ее охрнял полицейский, ее бы это не остновило. В худшем случе, ей пришлось бы его убить.

Обок посмотрел н чсы. Времени кк рз хвтло н то, чтобы спстись, бросив мшину. Дже если бы полиция ее зметил, он бы не успел вмешться. Обок посмотрел — пистолет был рядом, н сиденье. Подняв глз, он вдруг увидел ехвший ей нвстречу «дэу» темного цвет.

* * *

Здержвшись н углу улицы, Млко зметил выезжвшую со стоянки «Тон- ильбо» белую «ки» в тот момент, когд он нходилсь еще в ст метрх.

Рядом — ни одного полицейского. Если Обок удстся от него ускользнуть, у нее уже не будет никких препятствий — н площди полно нрод: женщин, детей... Белый кпот приближлся к нему. Он почувствовл муршки по коже и в то же время ккое-то безрзличие. Млко не в первый рз рзыгрывл свою жизнь в русскую рулетку. Но сейчс был один шнс из двух... Или «ки» взрывется от удр... Или он выигрывет...

Беля мшин сделл поворот в сторону, стрясь обогнуть его, и въехл н тротур.

Он, в свою очередь, резко повернул рулем, прегрдив ей дорогу.

Его рссудок подскзывл ему уступить. Было яркое небо, время мечтть, люди, подвергвшиеся опсности, в конце концов были ему совершенно незнкомы.

У Млко дже сердце не збилось сильнее. Он мшинльно сделл еще один резкий поворот рулем, чтобы встть перед «ки». Теперь через ветровое стекло он мог видеть лицо кореянки. Он, похоже, рычл, поскольку рот у нее был открыт. Ее првя рук рзмхивл пистолетом.

Обок попытлсь сделть последний мневр и проскочить между стеной и «дэу», но Млко помешл.

Крепко вцепившись в руль, он шел н белую мшину. До удр был лишь ккя-то секунд.

Время, которое оствлось жить Обок и ему, если нгруження взрывчткой мшин взорвется.

Глв 20

Со всей силой «дэу» удрил по мленькой «ки», ободрв себе облицовку и рздвив о кпот ветровое стекло. Вцепившись в руль, Млко лишь в последнюю минуту осознл, что кричит во все горло.

Удром его отбросило к ветровому стеклу, от которого уже остлись одни осколки. Он стукнулся головой о дверь и потерял сознние. Когд Млко открыл глз, он не предствлял себе, сколько времени прошло. Ккой-то силуэт с трудом выбирлся из обломков «ки». Обок поштывло. Млко подумл, что он вот-вот рухнет, но кореянк прихрмывя потщилсь к стоянке у «Тон- ильбо», проходя перед охрнником, спешившим н помощь. Он помог Млко выбрться из мшины.

Обок исчезл в глубине стоянки. Млко вытер кровь, струившуюся из двух больших рн н лице. Н площди их столкновение прошло незмеченным. Внезпно он понял, что «ки» может взорвться в любую секунду. Рция оствлсь в мшине. Охрнник крутился вокруг него, повторяя:

— О'кей? О'кей? О'кей?

Млко сделл ему знк бежть. И см, превозмогя боль в груди, со всех ног побежл к стоянке. Он почти добрлся до середины, когд рздлся оглушительный взрыв. Через мгновенье его отбросило обжигющей волной, окутывющей, кк язык плмени. Если бы не згородивший его большой грузовик, он бы сгорел зживо. Млко открыл рот, зглтывя воздух, поктился по земле, его брбнные перепонки, кзлось, вот-вот должны были лопнуть от удрной волны. Последнее, что он увидел, был столб белого дым, поднявшийся вверх посреди улицы.

* * *

Млко прищурил глз от сильного свет. Открыл их, снов зкрыл, рзличив склонившийся нд ним тучный силуэт генерл Ким. Ему что-то мешло. Он поднес руку ко рту, обнружив кислородную мску.

— Все в порядке? Вм лучше, мистер Линге?

Голос генерл дрожл от волнения. Млко понял, что сильного свет не было. Это был отблеск взрыв, зпечтленный его сетчткой. Боль чувствовлсь во всем теле, особенно в груди и легких, которые стршно жгло. Он лежл н носилкх нпротив «Тон- ильбо». Повернув голову, Млко увидел стршную кртину.

Большя чсть стоявших н стоянке мшин был рзрушен. Те, что еще догорли, тушили пожрные. Земля был усыпн осколкми стекл, дерев, кмней, кускми желез, вырвнного из решеток, которых уже не было. Фсд здния Корейской федерции мелкого бизнес местми был рзбит и можно было видеть внутреннюю чсть служебных помещений. Блкон, рсположенный вдоль стены, был почти сорвн. От «дэу» и «ки» остлсь только груд почерневшего желез, нполовину провлившяся в обрзоввшуюся от взрыв воронку. Млко приподнялся с носилок. Генерл Ким бросился к нему.

— Будьте осторожны. Вс очень сильно удрило.

— Обок! Где он? — спросил Млко.

— Он исчезл. Мы ее рзыскивем.

— А охрнник?

— Ккой охрнник?

Он понял, что человек, который хотел его спсти, буквльно рзорвло н куски во время взрыв... С помощью генерл Млко встл с носилок. Кругом сновли полицейские и пожрные, деревянные брьеры прегрждли доступ зевкм. Он вышел н улицу и увидел, что площдь был прктически пуст.

— В ккой-то момент нчлсь стршня пник, — объяснил генерл Ким. — Увидев взрыв, люди бросились бежть. Были рненые и дже убитые, здвленные... Но, если бы не вы, могл бы быть мясорубк. Обок Хю Кн удлось сбежть со своим сообщником, но все выезды из Сеул контролируются, и особенно дороги, ведущие н Север.

— Он остнется в Сеуле, — скзл Млко. — Он очень умн. У нее, несомненно, есть ккое-то укрытие, где он сможет переждть, пок все уляжется.

— Возможно, — соглсился генерл, — но мы все-тки должны все предусмотреть, ? Мистер Коттер очень беспокоится.

— Успокойте Коттер, — ответил Млко, — я хочу поехть в «Силлу» отдохнуть. Звтр пойду сделть рентген.

Неуверенным шгом он нпрвился к мшине генерл Ким и рухнул н зднее сиденье. У него было ткое чувство, словно он не спл много месяцев. Мшин отъехл, он зкрыл глз и кк провлился куд-то.

* * *

Обок Хю Кн бежл, оборчивясь время от времени, с искженным от злости лицом. Млко стрелял, стрелял, слышл, кк рзряжлсь обойм, но пули, кзлось, пролетли сквозь кореянку, словно он был зомби. Они окзлись у ккого-то переезд. Шлгбумы опустились. Обок грциозно перескочил через них. Млко остлся стоять, сковнный ккой-то невидимой силой, в то время кк звонок, возвещющий о приближении поезд, резл ему уши.

Он открыл глз и несколько секунд осознвл, что нходится в «Силле» и что звонит телефон.

— Алло?

— Мистер Линге?

Это был рдостный голос генерл Ким. Он зсмеялся своим обычным смехом.

— Я боялся, что вы умерли, ...

Все тот же корейский юмор.

Млко посмотрел н чсы: десять минут седьмого. Вечер... Он проспл около восемндцти чсов. Проведя рукой по лицу, Млко почувствовл корки зпекшейся крови и порезы. Попытвшись встть, он вскрикнул. У него болели все мускулы, в голове, в том месте, где он удрился о дверцу, был дергющя боль. Он попытлся глубоко вздохнуть — ему покзлось, что он извергл огонь. Приступ кшля продолжлся больше минуты. Генерл Ким н другом конце провод збеспокоился.

— Я пришлю вм скорую помощь для осмотр, ?..

— Звтр, — ответил Млко, ненвидевший больницы. — У вс есть новости?

— Д. Н одной стоянке ншли брошенную «хонду». Очень длеко, в южной чсти город.

— И все? — спросил Млко рзочровнно.

— Не совсем. Мне бы хотелось поговорить с вми с глзу н глз. Я могу приехть?

— Только приму душ.

Повесив трубку, он встл. Голов у него кружилсь, вообще он чувствовл себя словно ему лет сто.

* * *

Генерл Ким потягивл трубку, принимя свой третий «Джонни Уокер» в мленьком бре н четырндцтом этже отеля. Простояв минут двдцть под теплой водой, Млко почувствовл себя немного лучше. Генерл протянул ему пчку гзет н нглийском и корейском языкх. Во всех гзетх н первой стрнице сообщлось о покушении н площди Йоидо. Концерн «Смсунг» предоствлял помощь в рзмере десять миллионов вон семьям, пострдвшим от взрыв.

— О нстоящем герое не говорят, ?.. — зметил генерл. — Но мы-то знем. Генерл Лим просил меня передть вм его смые горячие поздрвления. — Он подвил смешок. — Последние. Утром он подл в отствку, и ее приняли.

— А Обок?

Ким слегк зтянулся, глз у него смеялись.

— Думю, что он еще в Сеуле, кк вы и предполгли. И, кжется, дже зню, где он нходится...

Млко подпрыгнул...

— Вы шутите?

— Нет, нет, — подтвердил генерл. — Сейчс объясню. У меня есть небольшя сеть осведомителей. Этих людей никто не знет. Среди них — девушк... э... (Он рсхохотлся.) Ну д, одн проститутк, ...

Похоже, для него не было рзницы...

— Ккя связь?

— Эту девушку зовут Ан, он рботет в Техс ллее, в Мири, знете?

— Нет.

Снов рздлся смех.

— Одно очень необычное место. Много девиц в витринх, кк в Амстердме. Через один кнл сегодня утром Ан дл мне знть, что у нее есть вжня информция. Нужно бы ее проверить, ...

— Он не может оторвться?

— Нет. Эти девочки живут в номерх под присмотром ммы-сн[37]. Они неделями не выходят, потом едут н кникулы в свои деревни. Это крестьянки. Я не могу туд ехть, и у меня нет доверенных лиц.

— Он говорит по-нглийски?

— Немного.

— Мне сделть вид, что я клиент?

— Д, д... Я объясню вм, кк ее нйти. Он см вм сделет знк. Еще я вм дм фотогрфию. Только бы ее не постигл учсть Ок Цун.

— Почему вы решили, что эт информция связн с Обок? — спросил Млко.

— Я перечитл досье по делу, — объяснил генерл Ким. — Ок Цун, проститутк, что двл свой пспорт, рботл в Мири. Мне не удлось нйти никких следов стрых связей между ней и Сун-Бон. Думю, у северокорейцев тм ккя-то бз. В ткой среде это срвнительно легко. (Он подвил смешок.) Если я ошибюсь, в худшем случе вы проведете время с очень крсивой девочкой.

Он упорно не делл рзницы.

При мысли снов нйти Обок Млко больше не чувствовл устлости.

— Я могу туд пойти сегодня вечером.

— Прекрсно. Я вс доствлю туд, остновлюсь неподлеку, ?

Млко змер, ошеломленный. Можно было подумть, что это декорции к фильму. З большой стеклянной витриной, прямо н полу, в позе лотос, сидели пять кореянок в трдиционных костюмх, нкршенные, причеснные, кк гейши. З ними стоял огромный квриум, зполненный тропическими рыбми. В углу был телевизор «Смсунг», который они смотрели укрдкой. Слев нходилсь лестниц, ведущя н второй этж. Перед ней стояло две пры мужских ботинок — клиенты... Девочки держлись сдержнно и зстенчиво улыблись. Мири было излюбленным местом мерикнских солдт, отсюд и шло нзвние Техс ллея.

Стоящя у вход мм-сн схвтил Млко з руку.

— Please, you come in[38].

Он вырвлся и пошел дльше. Здесь было только тридцть витрин, з ними еще одн ткя же ллея. Нпротив — стоянк, подльше большя улиц, где нходится стнция метро. Вокруг же, н восточных холмх Сеул, горели неоновые крсные кресты многочисленных церквей, кзлось, нблюдвших з этой выствкой бесчестья. В Корее нсчитывлось двдцть процентов христин, в Сеуле церквей было больше, чем в Риме.

Млко не спеш шел дльше. Осведомительниц генерл Ким нходилсь в витрине под номером 34, почти в конце ллеи.

Здесь толпились торговцы пирожкми, устрицми величиной с лдонь и крбми. Состоятельные клиенты, корейцы или мерикнцы, одни или группми, обменивлись сльными шуточкми с мм-сн, держвшимися с меньшим достоинством, чем их «цветы». Смым необычным было это фольклорное предствление с переливющимися, целомудренными плтьями, которые все скрывли. Некоторые витрины были пусты: все девочки священнодействовли. Млко дошел до 34-го номер. Н циновке перед скромным квриумом было только три «цветк». Он легко узнл Ан, осведомительницу генерл Ким, млышку с круглым лицом ребенк, две другие были куд менее привлектельны. Он остновился, и мм-сн, высокя костлявя девиц, поспешил к нему и потянул его вовнутрь.

Млко немного посопротивлялся для вид, потом с улыбкой укзл н Ан. Он встл, низко поклонилсь и стл поднимться по лестнице, пок мм-сн пытлсь вытянуть у Млко сто доллров, в конце концов удовольствоввшись шестьюдесятью. В первую очередь он помогл ему снять обувь.

Ан ждл его в крошечной комнтке, где стоял кушетк шириной снтиметров тридцть и мленькя плитк с пулькоги. Ед входил в оплту. Млко нклонился к девушке.

— Вы Ан?

Он утвердительно кивнул головой. Потом стл снимть с него пиджк, рзвязл глстук, рсстегнул рубшку и уложил его н кушетку, пок рзогревлось пулькоги.

Очевидно, он решил обрщться с ним кк с обычным клиентом.

Он спросил вполголос:

— У вс ккя-то информция для генерл Ким?

Девочк приствил плец к губм, явно испугвшись... Через тридцть секунд мм-сн просунул в дверь голову с проджной улыбкой.

— Everything OK?[39]

Он скрылсь. Млко понял, почему Ан хотел, чтобы он предствился кк обычный клиент. Он осторожно протянул ему кусочек имбиря, который должен был стимулировть его сексульную ктивность. Потом, взяв плочки, принялсь кормить Млко. Дым от пулькоги быстро нполнил комнту, где стло не продохнуть. Мм-сн снов зглянул с инспекцией.

Тогд Ан, нмзв руки душистым кремом, перешл к серьезным вещм и стл лскть Млко. Он делл это с увлечением, добросовестно, сидя рядом с ним н коленях и нклонившись к нему.

— House Number 10. A new girl. No good.[40]

Млко хотел узнть об этом побольше.

— Tall?[41]

Првд, при ее росте все ей должны были кзться громдными.

Он с увлечением продолжл свое дело.

Млко нстивл:

— No other information?[42]

— No. You turn on your side.[43]

Он послушлся, повернувшись нбок и подствив ей спину. Ан суетилсь кк хорошя хозяйк. Нклонившись к нему, он скзл:

— You too big, no fuck!

По-прежнему ксенофобия. Ее детские черты были сморщены от излишнего нпряжения. Вдруг он взял с этжерки четки из слоновой кости, соединенные между собой тонкой золотой цепочкой, и с сияющим видом потрясл ими перед Млко.

— Number one!

Четки кк-то стрнно щекотли. Млко не сопротивлялся. Он не смог сдержть стон от нслждения. Ощущение было совершенно необычно. Ан с гордым видом снов повторил:

— Number one!

Но уже вытирл его горячим, влжным полотенцем, помогя одеться. Поклонившись, он покзл ему, кк пройти н лестницу, см стл приводить в порядок комнту. Млко вышел н улицу, сопровождемый снисходительным взглядом ммы-сн. В витрине остлсь только одн девочк.

Он еще слегк дрожл, оглушенный удовольствием. Ноги сми вели его к дому свидний номер 10.

Глв 21

Обок Хю Кн почувствовл, кк кровь отхлынул у нее от лиц. Снчл он подумл о сходстве, но это н смом деле был мерикнский гент, который только что прошел перед ее «витриной». Он явно ее рзыскивл. К счстью, он сидел в третьем ряду, мкияж делл ее прктически неузнвемой, д и обе ее подруги были ткие же высокие, кк он. Обок срзу взял в руки зеркло, згородив лицо, словно попрвлял прическу. Когд он убрл его, ее врг исчез. Обок здыхлсь от ярости и ненвисти. Кк он ее ншел? Америкнский гент не случйно попл в ллею Техс... Они с Ечоном бросили мшину н другом конце город и добрлись сюд н метро. Этот дом свидний двно уже был северокорейской бзой, служившей прикрытием для северокорейских гентов, н некоторое время остввшихся в Сеуле. Корейское ЦРУ никогд им не интересовлось. Все девочки были в оппозиции к сеульскому режиму. Кк Ок Цун, которя с энтузизмом соглсилсь служить Северной Корее.

Теперь все это уже не имело знчения: Обок зсекли. Сейчс все решли чсы. У нее в зпсе больше не было укрытия. Оствлось только одно решение — вступить в борьбу и умереть не одной.

Обок встл и проскользнул к лестнице. Ечон был н первом этже, он кк рз отдыхл, не зня, что ему угрожет. У Обок все зледенело внутри. От одной только мысли отомстить нконец тому, кто сорвл ее миссию, ей зрнее стновилось легче. Нконец-то у нее было преимущество. Он не знл, что он его увидел. Другой бы воспользовлся этим, чтобы бежть. Но не Обок.

* * *

Млко почувствовл, что его кто-то толкнул. Он обернулся и увидел в сумрке Техс ллеи ккого-то человек в куртке. Ему пондобилось несколько секунд, чтобы узнть генерл Ким. Без своей трубки, без глстук, в кроссовкх! Кореец потянул его в узенький переулок с збвной улыбкой н лице.

— Я не мог ждть. Мисс Обок уже сыгрл с нми много шуток, ? Вы что-нибудь узнли?

— Дом свидний номер 10. Кк скзл вш знкомя, тм, видимо, есть ккя-то подозрительня женщин.

— Дом номер 10... — здумчиво повторил генерл Ким. — Ндо проверить. Со мной десять человек. Они стоят повсюду, мы оцепили квртл. Хотите сми пойти убедиться, ?

В его голосе не было никкой иронии. Ноборот, дже почтительность. Млко посмотрел н большой крсный неоновый крест н холме и подумл, что он нконец-то увидит звершение долгой облвы... Пистолет был при нем, но он ндеялся взять Обок Хю Кн живой. Что было нелегко. Генерл Ким нблюдл з ним. Он горячо пожл ему руку.

— Идите, мы следим з вми! Но это вм приндлежит честь взять ее.

Он исчез в темноте. Млко вышел н ллею Техс. Он все еще не мог в это поверить.

Медленно продвигясь в толпе, он обогнул торговцев, не обрщя внимния н мм-сн. В восьмой витрине сидели четыре девочки, девятя был пуст, только квриум. Все были з рботой. Мм-сн рзочровнно посмотрел н него. Он уже прошел перед десятой витриной. Н этот рз Млко остновился. Прямо нпротив стоял торговец морскими дрми, предлгя громдные устрицы, крбы и суши — все это освещлось керосиновой лмпой. Сзди небольшя огрд отделял ллею Техс от стоянки.

Млко, спрятвшись з лотком, посмотрел н витрину дом номер 10. Тм еще сидели семь девочек, освещенные ярким светом, похожие н рзноцветные цветы. Он изучл кждую. У них был ткой мкияж, что их трудно было рзличить. Тем более н рсстоянии. После некоторых колебний он решил, что Обок может быть или последней спрв, или средней во втором ряду. Чтобы убедиться, ему нужно было подойти.

Он сделл шг вперед. Обок могл его увидеть, но у него не было другого выход. К счстью, его зслоняли другие клиенты, поэтому он еще постоял в сумрке ллеи.

Н этот рз он быстро убедился. Обок сидел последней спрв, рядом с квриумом. Он кк следует рзглядел ее. Мкияж превртил ее большой, чувственный рот в мленький лый цветок, кк у стринных гейш. Бровей почти не было видно и положенный н лицо белый тон делл ее горздо моложе.

Ему было трудно предствить, что эт, тк изящно одетя, женщин могл убивть и тк жестоко пытть, ткой он кзлсь безобидной. Руки были скрыты в склдкх плтья, глз опущены, он мшинльно улыблсь, кк остльные типисн[44]. Ккой-то человек зшел в дом свидний, обсудил что-то с мм-сн и поднялся н второй этж вместе с соседкой Обок. Млко огляделся вокруг. В темноте было невозможно рзглядеть людей генерл Ким. Где же был сообщник Обок?

Рсктистый смех зствил его повернуть голову. Мм-сн усдил ккого-то мужчину себе н колени и удерживл его с громким хохотом. Девочки с невозмутимым видом ждли конц этой беседы.

Млко помедлил. Не потому что он колеблся, просто чтобы посмотреть н эту сцену.

Он осторожно вынул пистолет и зрядил одну пулю. Оттолкнув ккого-то пьяного, от которого сильно пхло сочжу, он сделл шг вперед и вышел к свету. Сердце у него збилось сильнее. Все «цветы» не сводили с него глз с проджной улыбкой н устх. Обок не могл его не видеть.

Однко он не шевельнулсь, слегк приподняв голову и улыбнувшись ему кк обычному клиенту. Он думл, что он ее не зметил? В это трудно было поверить.

Он сделл еще один шг вперед, чтобы войти в дом. В эту смую секунду чья-то рук сильно сжл ему предплечье. Дв пльц сдвили ему мускулы в кком-то определенном месте. Он почувствовл острую боль, и его првя рук обмякл. Пистолет упл н землю. Пльцы онемели, рук был прлизовн. Еще один прием тэквондо! Он не успел обернуться, кк ккой-то человек с необычйной силой схвтил его в охпку, рукми прижв его торс. Млко почувствовл, кк у него зхрустели кости. Он попытлся бороться. Это было бесполезно. Посмотрев вниз, он увидел две огромные узловтые руки с крупными суствми, сцепленные у него н животе. Впрочем, человек, который держл его, был горздо ниже ростом.

Несомненно, это был тот, кто один рз уже пытлся его убить.

Вдруг он почувствовл, что ноги у него оторвлись от земли. Невидимый противник нес его прямо в дом свидний!

Послышлись смешки, люди рсступились, думя, что это шутк.

Словно в кошмрном сне Млко увидел, кк Обок Хю Кн поднимется медленным грциозным движением. Кк ее подруги, когд их выбирют клиенты. Он мшинльно посмотрел н сцепленные у него н груди руки: никкого орудия не было. Он стл отбивться, пытясь понять, что происходит. Преступник нверняк мог бы его убить, ткуя сзди и рзбив зтылок. С его рукми это ничего не стоило.

Почему же он его тк берег?

Обок сделл шг вперед. Стоявшие в кружок зевки с любопытством смотрели н этого инострнц, которого молодой кореец с нгельским лицом нес в дом свидний.

Млко встретился взглядом с Обок и прочитл в ней смесь ликовния и ненвисти. В эту секунду он понял, что кореянк желл его. Он сдистски продлевл удовольствие, собирясь его убить. Он еще не знл кк. Млко вырывлся всеми силми, но он словно прирос к мленькому корейцу. Сдвленные ребр болели. Тот же, кзлось, не чувствовл его удров ногми. Прижв Млко к себе, уткнувшись головой ему в спину, он продвиглся шг з шгом, словно шел н жертвоприношение. Зевки явно одобряли его, видя в этом только веселую шутку.

Вдруг поднялся ккой-то шум, и Млко увидел, кк откуд-то появились жесткие, незнкомые лиц людей в курткх. Издвя отрывистые крики, они бросились н корейц. Несколько мгновений продолжлсь борьб, потом, повленному н землю, корейцу пришлось отпустить руки. Ккую-то секунду Млко кзлось, что ему не хвтет кислород. Он стл искть свой пистолет. В темноте нйти его было невозможно. А рядом продолжлсь жестокя борьб, сопровождемя хриплыми выкрикми. Три человек пытлись зхвтить нпдвшего, но им никк не удо-влось это сделть. Он проскользнул между ними, немного отпрянув нзд. Теперь Млко узнл в нем сообщник Обок, человек с детским лицом. Вместо того, чтобы бежть, он подпрыгнул в воздухе и, ослбив ногу, удрил по кисти одного из полицейских, который упл, взвыв от боли. Ечон вертелся кк ккой-то дьявольский волчок. Млко увидел его огромные кулки, гибкие предплечья, рсслбляющиеся с быстротой молнии. Несмотря н сморщенное лице, он был похож н мльчишку. Второй полицейский, здоровый прень высокого рост, бросился к нему.

Рздлся дикий крик! Отбивясь с двух сторон, кк фехтовльщик, Ечон удрил его. Кулк вонзился полицейскому прямо в ребр, рзбивя их словно молоток. Удром по челюсти кореец добил своего противник.

Срженный полицейский рухнул.

Третий вынул пистолет и нпрвил его н Ечон. Толп стремительно рсступилсь. Ечон съежился. Кзлось, он не видит оружия. Сжв кулки около лиц, словно для обороны, он бросился н полицейского. Тот ждл его, крепко стоя н ногх и совсем не ожидя, что другой полицейский откроет огонь. Рздлось дв выстрел.

Ечон внезпно остновился и зкчлся с удивленным выржением лиц. Одн пуля попл ему в голову, другя пробил руку. Он рухнул вперед. Девицы звопили и рзбежлись в рзные стороны. Млко почувствовл, что его првя рук постепенно отходит.

Он переключил внимние н Обок.

Кореянк не шелохнулсь, нблюдя з всем потемневшими от ненвисти глзми. Перехвтив ее взгляд, он увидел ккую-то стрнную улыбку. Было ясно, что Обок хотел этого столкновения. Он сделл шг вперед. З спиной у Млко стоял невероятня сумтох, полицейские бежли со всех сторон, рстлкивя зевк. Млко услышл голос генерл Ким:

— Мистер Линге! Осторожно! Осторожно!

Млко не мог понять, что он хочет скзть. И дом, и квртл были окружены. Обок стоял перед ними совершенно одн, безоружня. Чем он рисковл? Првд, кореянк влдел стршным тэквондо. Но он был уверен в своей охрне, к тому же нционльный костюм был отнюдь не идельной одеждой для борьбы. Впрочем, он чувствовл, что Обок не готовилсь к одному из своих смертоносных прыжков.

Тем не менее Млко не спускл глз с ее ног, обутых в босоножки н деревянной подошве, и рук.

Внезпно его что-то порзило в ее рукх.

Ногти. Громдные и крсные. Хотя он был уверен, что у нее они должны быть короткие.

Обок поймл его взгляд. Ккой-то свирепый отблеск мелькнул в ее черных глзх, и он бросилсь вперед, взметнув волну рзноцветного шелк. Выствив ногти вперед. Млко нпряг мускулы, чтобы отрзить удр.

* * *

Один из людей генерл Ким бросился к Обок, чтобы прегрдить ей дорогу. Резким движением ногти прочертили четыре борозды у него н щеке, ткие глубокие, что кровь полилсь ручьями. Теперь Млко все понял. Обычные ногти не могли оствить ткой глубокий след.

Обок нклеил стльные. С их помощью кореянк могл бы рзорвть ему горло. Он все рвно собрлся с силми, чтобы ее схвтить. Но в этот момент генерл Ким сильным удром плеч отбросил Млко нзд н несколько метров.

Он все же успел зметить, что Обок, перед тем кк упсть, оцрпл еще троих полицейских. Он все еще пытлсь бороться.

Млко решил возобновить попытку. Тут он увидел первого полицейского, оцрпнного Обок — опирвшегося н квриум, неподвижного, с синевтым лицом. Он был мертв.

Отрвлен.

Ледяной холод сковл Млко. Знчит, это был ловушк Обок. Он ждл его и все поствил н то, чтобы отомстить, хотя у нее было время скрыться. Снов подбежл генерл Ким, бормоч извинения.

— Извините меня, мистер Линге, ? Но я не успел вм объяснить, что северокорейцы чсто используют яд, искусственные ногти...

Он бормотл больше, чем когд-либо. Млко покчл головой, в ужсе от всего, что произошло. Четверо полицейских лежли н полу в доме свидний. Они тоже были отрвлены цинистым клием. Остльные смогли, нконец, схвтить Обок з руки. Кореянк лежл н спине, двое держли ее зпястья, двое сидели н ней верхом. Пятый вствлял ей между зубов кусок дерев. Подбежл еще один со щипцми в рукх. Присев, он принялся вырывть один з другим искусственные ногти, склдывя их н блюдце, словно они были содрны у ккого-нибудь животного. Обок еще пытлсь вырвться, нпрягя мускулы и иногд дже приподнимя людей, которые н нее нседли. Генерл Ким посмотрел вокруг и увидел пинцет для выщипывния волос, выпвший, вероятно, из чьей-то сумочки. Он подобрл их и взял ими один искусственный ноготь, покзывя его Млко.

Это действительно был стль, кря которой были зточены кк бритв. Вместо лк н них было ннесено ккое-то бурое вещество.

— Цинистый клий, — объяснил генерл, — смертельный яд, ... Северокорейцы чсто им пользуются.

— А зчем кусок дерев?

— Чтобы он не покончил с собой. Их генты обычно держт во рту тблетку с цинистым клием. Достточно сильно ндвить н нее зубми...

Обок Хю Кн брызгл слюной, в бешенстве куся дерево, мешвшее ей зкрыть рот... Млко долго смотрел н нее. Нконец ее схвтили. После того, кк он пролил столько крови! Синти Джордэн, Анит Кльмр, Сун-Бон, Ок Цун и все остльные. Нстоящее орудие убийств. Что могло происходить в ее голове?

Генерл Ким потянул его з собой.

— Пойдемте, мистер Линге, они ею зймутся.

Они вышли н ллею Техс. Дом свидний быстро опустели, девочки скрылись первыми. Только рыбы в квриумх нпоминли о жизни.

* * *

Млко с зинтриговнным видом вошел в кбинет генерл Ким. Он сообщил ему о ккой-то вжной новости, о которой не стл говорить по телефону. Млко нужно было зглянуть в бюро «Эр-Фрнс», чтобы зкзть себе билет н смолет. У него был выбор между рейсом Сеул — Токио — Приж или Сеул — Анкоридж — Приж, немного дльше, но без пересдки. Обок Хю Кн рестовли дв дня нзд и все гзеты до сих пор еще писли об этом. Сфотогрфировння во всех видх, кореянк стл в Сеуле смой большой знменитостью. Журнлисты осуждли путнок в Мири, чтобы получить о ней побольше информции. Гзет «Тон- ильбо» дже рзыскл «клиент» Обок з время ее короткого пребывния в доме свидний, который с мссой детлей описл свое с ней соитие...

Првительственные круги сообщили, что Обок, после соответствующей прорботки, нчл рскивться и соглсилсь сделть полное признние во всех своих преступлениях. Включя жуткое убийство несчстной шведки. Анит стл еще большей нционльной героиней. Соглсно официльной версии, Обок убил ее, поскольку т рзоблчил кореянку кк шпионку. Вствл совершенно мученический обрз...

Мрчный генерл Лим, хотя и ушел в отствку, соглсился выступить по телевидению, объясняя, кк корейское ЦРУ провело это дело.

Рзумеется, ни о Млко, ни о ЦРУ не было ни слов. Мйкл Коттер рвл и метл в своем кбинете, грозясь созвть пресс-конференцию...

Генерл Ким с сияющим видом вышел к Млко, протягивя ему руку.

— Мой дорогой друг, — скзл кореец, — я хотел бы приглсить вс сегодня после обед н небольшую прогулку.

— Это и есть новость? — спросил Млко, немного рзочровнный. — А куд мы поедем?

— В Пхнмунджом.

— Зчем?

Генерл Ким посмотрел н него долгим рдостным взглядом.

— Мы переддим мисс Обок Хю Кн Северной Корее!

Млко покзлось, что он не рсслышл.

— Вы шутите! После всего, что он сделл!

— Ее рскяние выглядит искренним, — скзл генерл с серьезным видом. — Мы считем, что он тоже стл жертвой госудрственного северокорейского терроризм. Поэтому мы отпрвляем ее в Северную Корею. Для того, чтобы покзть, что мы умеем прощть обиды, кк учит Конфуций.

Если бы Мйкл Коттер был здесь, он бы, нверное, скзл «bull shit»[45]. Млко огрничился тем, что посмотрел своими золотистыми глзми в глз генерлу и спросил:

— Ну, сейчс скжите мне првду.

Генерл Ким чуть ли не двился от смех.

— Вы очень хитры, ... мистер Линге? Действительно, есть несколько тйных причин. (Он перевел дыхние и вытер глз, от смех полные слез.) Прежде всего, если бы был процесс, неблговидня роль мисс Кльмр был бы рскрыт. Это повредило бы репутции корейского ЦРУ, ? И потом...

— И потом?

— Возвртив Обок Хю Кн н Север, мы зствим их подписться под всеми преступлениями...

— А что он говорит?

— Ничего. З исключением ее признния, он говорит очень мло.

Млко предпочитл бы не знть, кк было получено это признние.

Генерл посмотрел н чсы.

— Мшин ждет. Поехли. Мне хочется, чтобы вы присутствовли при этом последнем эпизоде. Вы этого зслуживете.

— А не будет неосторожностью отпрвлять ее туд? Он же еще опсн.

— Нет. Он погорел и больше уже не выедет из Северной Кореи.

«Дэу» с нтеннми ждл во дворе. З ним стояли дв других тких же. Генерл повел Млко к первому. Через зтемненные стекл Млко увидел Обок Хю Кн, в нручникх, серой одежде, рядом с двумя полицейскими. Лицо ее бсолютно ничего не выржло. Он дже не повернул головы.

— Поехли, — скзл генерл.

Три «дэу» выехли из зеленых ворот корейского ЦРУ и поехли вниз по склону холм Нмсн.

* * *

Сияющее солнце придвло колючим згрждениям и сторожевым вышкм Пхнмунджом веселый вид. Три «дэу» въехли в Кэмп Бонифс в сопровождении эскорт из трех втомобилей. Н небольшой скорости они пересекли демилитризовнную зону, проехв мимо «Зтонувшего прк». Перед Домом свободы стояли втобусы с туристми, и пожилые мерикнцы поднимлись н вышки-пгоды, фотогрфируя северокорейцев н рсстоянии нескольких метров. И с той, и с другой стороны стояли чсовые с втомтми. Вдлеке громкоговорители выкрикивли лозунги во слву незбывемого вождя Ким Ир Сен.

Три «дэу» с эскортом подъехли к реке, через которую проходил грниц между севером и югом. Асфльтировння дорог зкнчивлсь в тупике петлей, служившей стоянкой, прямо перед деревянным мостом, перекинутым через реку. Рядом возвышлось мленькое нежилое строение с крышей в виде пгоды.

Генерл Ким вышел из мшины и покзл Млко тбличку, прибитую прямо у вход н мост, с ндписью н корейском и нглийском языкх:

— Вот единственное связующее звено между Сеулом и Пхеньяном, — объявил он. — Мы нзывем его «the Bridze of No Return»[46]. Здесь происходит обмен военных преступников и других...

Млко посмотрел н пейзж: почти пересохшя рек, пожелтевшие трвы, несколько кустов, с северокорейской стороны ккое-то белое здние, нверное, брошенное, потом рвнин и горы вдлеке. Никого не видно. Он, по крйней мере, ожидл хоть ккой-нибудь трнспорт с другой стороны.

— Их предупредили? — спросил Млко.

— Конечно, но они не хотят покзывться, — скзл генерл Ким. — Стрнные, ?

Это место дышло тким покоем, что трудно было предствить, что здесь шл ткя борьб... Обок Хю Кн тоже вышл из мшины в сопровождении людей из корейского ЦРУ. С нее сняли нручники, и он мшинльно потерл себе зпястья, все с тким же отсутствующим видом. Генерл Ким взял в руки мегфон и произнес длинную тирду н корейском языке.

Рекции не последовло.

Он улыбясь пожл плечми.

— Они никогд не хотят с нми рзговривть...

Млко посмотрел н Обок. Их взгляды встретились. Он смотрел н него, кк н пустое место. Немного сгорблення, с опущенными вдоль тел рукми. Генерл Ким подошел к ней и произнес несколько фрз по-корейски, н которые он не ответил.

Не скзв ни слов, он пошл по мосту. Не спеш. Сопровождемя взглядми южнокорейцев, вышедших из мшин.

В этой сцене было что-то нерельное. Млко ждл, что он обернется, выкрикнет ккое-нибудь ругтельство, побежит. Ничего — робот.

Он дошл до середины мост, когд рздлся выстрел. Глухой звук оружия крупного клибр. Млко отчетливо увидел, кк у Обок Хю Кн отлетел кусок черепного свод. Удром ей совершенно рзбило голову. Отброшення нзд, он упл, прислонившись к цементному борту. Все южнокорейцы срзу же вынули оружие, солдты бросились в кусты, идущие вдоль дороги. Только генерл Ким и Млко не шелохнулись. Млко сделл шг вперед, но генерл остновил его.

— Нет.

Воцрилось молчние. Никто не покзывлся. Стрелявший мог нходиться в белом зднии с другой стороны мост или спрятться в кустх. Если бы не лежщее н мосту тело кореянки, можно было бы поверить в гллюцинции. Постепенно нпряжение спло.

Генерл Ким усмехнулся:

— Мой друг, генерл Лим, говорил мне, что все произойдет именно тк. Он действительно знет людей с Север...

— Почему? — спросил Млко.

— Они не хотят быть скомпрометировнными, — объяснил кореец. — Теперь они могут скзть, что он никогд н них не рботл. Это логично, ?

— Он знл об этом?

Генерл опять усмехнулся.

— Он должн был догдться.

— И не протестовл, когд вы говорили о ее возврщении?

Снов рздлся смех, явно веселый.

— Он нглотлсь лекрств, чтобы уснуть. Очень нервня, ? Может быть, н смом деле не отдвл себе отчет. Пошли, не ндо здесь долго здерживться, они могут поддться искушению, ...

Млко нпрвился к мшине, не в состоянии оторвть глз от лежщего посреди мост тел.

— Ее тк и оствят здесь?

— Он в их зоне, — подтвердил генерл. — Это их дело нводить порядок, ?..

Мшины уже отъезжли. Когд они нпрвились к лгерю, Млко обернулся, в последний рз взглянув н неподвижный силуэт.

Никогд еще «the Bridze of No Return» тк не опрвдывл своего нзвния.