Disclaimer

Кнігу выдатнай польскай пісьменніцы ураджэнкі Гродзеншчыны Элізы Ажэшкі (1841-1910) склалі аповесці, апавяданні і нарысы, напісаныя на беларускім матэрыяле. Некаторыя творы перакладзены на беларускую мову адмыслова для гэтага выдання.

 Гэта - дваццаты том «Беларускага Кнігазбору».

Каралева жывога слова. Валянціна Гапава

Нізіны

Дзюрдзі

Хам

Зімовым вечарам

Тадэвуш

Людзі і кветкі над Нёманам

Trečioji, paskutinė ciklo knyga, knygų „Delirium. Meilės karštinė“ ir „Pandemonium“ tęsinys. Pasiekę savo tikslą, – į savo pusę patraukę nuo meilės gydančios organizacijos vadovo sūnų Džuljaną, – Lena su bendražygiais palieka miestą, į kurį buvo sugrįžę, ir vėl traukiasi į Tyrus, bet ten jau nebėra saugu. Su Lenos būriu keliauja ne tik Džuljanas, kuriam Lena jaučia simpatiją, bet ir vėl sutiktas Aleksas – pirmoji Lenos meilė, kurį ji manė esant mirusį. Kuri meilė nugalės – senoji ar naujoji? Lenai bus lemta vėl sutikti ir buvusią draugę – Haną, kuri išgydyta nuo meilės gyvena be džiaugsmo ir be skausmo su naujuoju miesto meru...<

Гісторыя Беларусі застаецца галоўнай тэмай творчасці Уладзіміра Арлова. У цэнтры аповесці «Час чумы» — выдатны беларускі паэт эпохі Рэнесансу Мікола Гусоўскі. У ахопленым чумою Рыме ён завяршае геніяльную «Песню пра зубра» і ратуе ад смерці сваю каханую Франчэску.<

Україна має свою прадавню дохристиянську міфологію у вигляді анімістичної віри (з латинської аnimus — душа, живе). Оскільки міфологічний світогляд був антропоморфним, то було неминучим формування анімістичної картини буття, тобто одухотворення всього сущого. Людина вірила, що все кругом неї живе: почуває, розуміє, має свої бажання, бореться за своє існування, як усяка жива істота, а тому до природи первісна людина ставилась, як до істоти живої. Культ природи стояв в основі первісного релігійного світогляду, а релігія була одухотворенням усього довкілля. По цьому людина стала все своє довкілля уособлювати, очоловічувати, віра ставала антропоморфічною (з грецької antropos — людина). Оці три елементи: анімітизм — оживлення, анімізм — одухотворення й антропоморфізм — очоловічення становлять основу давнішого вірування… бо все: сонце, зорі, місяць, вогонь, вода, рослини, звірини, каміння, дерева, вітер, зілля й т.ін. — усе це живе, має свою душу.

У праці митрополита Іларіона (Огієнка) він розглядає давні українські традиційні вірування, з якими християнські священники часто стикалися. І хоч розглядає це все через призму свого релігійного світогляду, але любов до свого народу заставляє його з приязню і цікавістю вивчати віру предків.

Какво свързва кораба „Александрийска роза“ с жестокото убийство на една красива жена в Барселона и чудатия детектив Пепе Карвальо, който гори книги в камината си, за да се сгрее в януарските студове? Какво е общото между моряка, който в Саргасово море мечтае за Босфора, тайната библиотека зад един магазин, Федерико Гарсия Лорка, деликатесите на Ла Манча и играта на третодивизионните футболисти? Освен че установява непредвидими връзки между нещата, тази странна история за копнеж, отчаяние и изкупление минава през Испания и Тринидад и чрез героите си говори за престъпленията, киното, проституцията, работническата класа и ред други неочаквани неща, които я правят много повече от криминален роман. Мануел Васкес Монталбан (1939, Барселона — 2003, Банкок) е публицист, поет, кулинарен естет, левичар, пътешественик, скептик и голям привърженик на колажа като „единствена възможност за ориентиране в преситената с откъслечни образи и идеи действителност“. Темите му са книгите, обществото, политиката, основите на малодушието и великодушието, храната, футболът, бягствата на юг, а световната му известност идва от поредицата романи с главен герой Пепе Карвальо, започнала с „Аз убих Кенеди“ през 1972 г. Произведенията му са пример за най-качествената белетристика на Испания от XX век, а стилът му няма нищо общо с познатите от англо- или френскоезичната литература образци на криминалния жанр. „Културата е маска на страха и невежеството“, твърди Васкес Монталбан и разказва испанската и чуждите култури, страхове и невежества в десетки произведения, заслужили престижни награди като испанския национален приз за литература, „Планета“, „Реймънд Чандлър“, „Гринцане-Кавур“, Европейска награда за литература и много други.<

Practically everybody will remember Bingo and Handsome, partners in the International Foto, Motion Picture and Television Corporation of America (or, to put it more bluntly, street photographers), whose earlier adventures were related in The Sunday Pigeon Murders and The Thursday Turkey Murders. Readers may have forgotten, however, that from these events our heroes assembled assets of $2,773 and some odd cents. This inspires them to try their fortune in Hollywood. (“After all,” Bingo said, “we’re photographers, aren’t we?”) Along with the bankroll they were blessed with Bingo’s complete faith in himself, Handsome’s photographic memory, and the innocence of city slickers. It seemed perfectly sensible to them, for example, to make a down payment of $2,000 on an empty Charles Addams type mansion because it had once belonged to April Robin, the great star of silent-screen days. Immediately thereafter, they paid a deposit against the rental for a small building on the Strip. These negotiations left them with no cash, but considerable prestige. They soon, inevitably, acquired a landlord who had supposedly been murdered four years earlier, a housekeeper who was murdered the night they moved in, a cop who would like to arrest them both just so that he can be doing something positive, and assorted characters who are willing to pay Bingo and Handsome (a) to find the body, and (b) not to find the body. All this inspires Bingo and Handsome into furious activities which are — well, not exactly efficient, but certainly fascinating. In trying to cope with their commitments they meet some remarkable people, the kind that supposedly are found in Hollywood but actually could have been conceived of only by Craig Rice. In other words, The April Robin Murders is funny, hilariously complicated, knowing, sentimental: that mixture of mirth and murder uniquely the product of one of the best-loved and best-selling mystery writers of our time.<

Detective Chief Inspector Roberta Steel got caught fitting up Jack Wallace — that’s why they demoted her and quashed his sentence. Now he’s back on the streets and women are being attacked again. Wallace has to be responsible, but if Detective Sergeant Steel goes anywhere near him, his lawyers will get her thrown off the force for good. The Powers That Be won’t listen to her, not after what happened last time. According to them, she’s got more than enough ongoing cases to keep her busy. Perhaps she could try solving a few instead of harassing an innocent man? Steel knows Wallace is guilty. And the longer he gets away with it, the more women will suffer. The question is: how much is she willing to sacrifice to stop him?<

Дев’ять років минуло після переїзду Енн та її невеличкої сім’ї з милого Дому Мрії в нове житло — просторий і сповнений веселих та сумних історій Інглсайд. Енн стає щасливою матір’ю шістьох дітей, дружних і дуже різних особистостей. Тут вони, оточені щоденною любов’ю й турботою, ростуть, мріють, бавляться, вигадують нові світи, знаходять і втрачають друзів та вчаться відрізняти правду від облуди. Енн тим часом готується відпустити їх одного дня в чужий, і бентежний, але надзвичайно цікавий світ, вчиться на власних помилках і вкотре усвідомлює свою любов до найдорожчих людей у житті. Книжки легендарної канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері (1874–1942) вже понад століття користуються величезним успіхом у всьому світі. Щороку вони видаються мільйонними накладами у США, Канаді, Австралії, країнах Європи та Азії. Це шоста книжка із циклу про Енн Ширлі в чудовому українському перекладі Анни Вовченко.<

Did she fall? When Mrs. Wilma Wyatt crashed to her death from the balcony of her room in a Mexico City hotel, no one knew whether it was an accident, suicide or murder. And when, shortly after, her friend and travelling companion, Amy Kellogg, disappeared into thin air, the mystery deepened. Did Wilma fall...? Or was she pushed?<

Події цього густопригодницького фантастичного роману переважно розгортаються у сьогоденні на Подніпров'ї. Головний герой — Олег — раптово мусить змінити звичний спосіб життя «парубка за викликом». Через підступність однієї з клієнток він опиняється у вирі подій, які приводять його до потаємних місць Хортиці, Кам’яної могили, селища Таромське у Дніпропетровську, Трахтемирова. А ще — на планету-двійника Землі, яка завше схована від нас за Сонцем. Олегові разом із побратимами доводиться протидіяти зазіханням на Україну самодержця сусідньої Федерації, його лейб-олігарха, а також боротися із небезпечними намірами вченого-дослідника, який розробив технологію підкорення людської свідомості. З далекої «соняшної Каліфорнійщини» за подіями в Україні стежить знаменитий «Хазяїн». На шпальтах роману читач також зустріне безпритульних підлітків, політологів-терористів, агента паранормального відділу ЦРУ, прокурорку на пенсії та інших несподіваних персонажів.<