Disclaimer

ALEKSANDRS GRĪNS

SĀRTĀS BURAS

NO KRIEVU VALODAS TUtKOJUŠI

Vizma Belševica, Herberts Dorbe, Jānis Vainovskis

Rīga «Zvaigzne» 1985

Sastādījusi ZINA LĪCE

REDAKCIJAS KOLĒĢIJA VOLDEMĀRS BALS, NORA BĒRZIŅA, SKAIDRĪTE BIKOVA, JĀNIS BRODELIS, ALDONIS BUILIS, IMANTS DAUDIŠS, ULDIS NORIETIS, MĀRĪTE ROMĀNE, ZIGMUNDS SKUJIŅŠ, ULDIS TĪRONS, INA VAITMANE, GUNTIS VALUJEVS, INGRIDA VĀVERNIECE

MĀKSLINIEKS ANDRIS LAMSTERS

 Sastādījums, noformējums, «Zvaigzne», 1985

SATURS

Aleksandra Grīna dzīve. Konstantīns Paustovskis. Tulkojis Jānis Vainovskis 5

Sārtās buras. Garstāsts. Tulkojis Her­berts Dorbe 23

Pa viļņiem traucošā. Romāns. Tulkojis Jānis Vainovskis 85

Ceļš uz nekurieni. Romāns. Tulkojusi Vizma Belševica …… 265

100 verstis pa upi. Stāsts. Tulkojis Her­berts Dorbe 479

Valodīgais mājgars. Stāsts. Tulkojis Her­berts Dorbe …….. 515

Tēva dusmas. Stāsts. Tulkojis Herberts Dorbe……………………………….. 519

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Aleksandrs Grīns

NAMEJA GREDZENS

ROMĀNS-PAGĀTNES LIECINIEKS

Aleksandra Grīna romānā «Nameja gredzens» attēlota Zemgales ķēniņa Nameja mantinieka ciņa par brīvu Zemgali. Romāns «Nameja gredzens» nav īsti vēsturisks, jo sižets ir izdomāts, nebalstās kon­krētos Latvijas vēstures faktos, arī pats troņa pretendents, par kura likteni stāstīts, Ir autora fantāzijas radīts. Vēsturiskumu darbam pie­šķir laikmeta tēlojums ar Polijas un Zviedrijas intereSu sadursmi, kur sava loma ir Kurzemes un Zemgales hercogistei, kā arī latviešu zemnieku un muižnieku, arī hercoga ierēdņu attieksmju tēlojums un latviskā garīgā pasaule, ko neizdodas ne paverdzināt, ne iznīcināt muižniekiem un viņu pakalpiņiem.

Romāns tiek publicēts pēc 1931. gada izdevuma

«Nameja gredzens» ir rakstnieka pirmais romāns. Par vēsturisku to dēvēt nav īsta pamata, jo sižets un galvenais varonis ir autora fantāzijas, iztēles radīts. Romānā stāstīts par 17. gadsimta sākumu, kad visā Latvijā dega raganu sārti, bet tautā vēl bija dzīva at­miņa par ķēniņu Nameju, kas 13. gadsimta beigās ar saviem vīriem aizgāja uz Lietuvu.

Aleksandrs Grīns (1895—1941) ir viens no spēcīgākajiem, ta­lantīgākajiem 30. gadu latviešu romānistiem. Viņa interešu centrā ir tautas vēsture, sižeti bieži risinās 17. gadsimtā Kurzemes un Zemgales hercogistē, nereti darbojas arī konkrētas vēsturiskas per­sonas. A. Grīns ir spriega sižeta meistars, viņa varoņi ir drosmīgi vīri, veikli un izmanīgi cīņās. Tādu viņš tēlo arī latviešu zemnieku — ne nomāktu, pazemotu un salauztu, bet spējīgu uz varoņdarbiem, nāvi nicinot, celdamies cīņai par tautas un dzimtenes brīvību. Patrio­tisma, tautas mīlestības un varonības tēmas A. Grīna romānos savijas vienkopus.

 Sagatavošanā:

Ādolfa Ersa «Muižnieki» un Riharda Valdesa «Jūras vilki».

SĒRIJAS REDAKCIJAS KOLĒĢIJA:

V. HAUSMANIS (priekšsēdētājs) H.    HIRŠS J. KALNIŅŠ I.    KIRSENTĀLE I. RIEKSTIŅŠ I. RONIS

ROMANS-PAGATNES liecinieks

Aleksandrs Grīns

 Nameja gredzens

Vēsturisks romāns

RĪGA «ZINĀTNE» 1989

Tekstu publicēšana? sagatavojusi, priekšvārdu sarakstītus? I. KIR5ENTALE, pēcvārdu un komentārus — M. AIJNS

Ilustrācijām izmantoti arhīvu un muzeju fondu materiāli

Fotomateriālus publicēšanai sagatavojis E. OSIS

1 r.70 k.

Grīns A.

Gr6l4 Nameja gredzens: Vēsturisks romāns / Tekstu publicēšanai sagatavojusi un priekšvārdu sarak­stījusi I. Kiršentāle, pēcvārdu un komentārus — M. Auns. — R.: Zinātne, 1989. — 223 lpp., 8 lp. ii. — (Romāns — pagātnes liecinieks).

Priekšvārds, pēcvārds, komentāri, ilustrācijas Izdevniecība «Zinātne». 1989

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis I.Ločmelis

Dumped by her boyfriend, stressed out by her job, Kate Hamilton needs to regroup and get back some self-esteem. She moves from the bright lights of Las Vegas to the wilderness of Gospel, Idaho for some small-town fun. But when her first attempted seduction of a hunky stranger is completely rejected, she wonders what else could possibly go wrong?

Well, for starters she quickly realizes that the Mountain Mama Crafters Original Poetry reading is about as good as it gets on a Friday night. Then she comes face to face with Rob Sutter, former ice hockey madman, owner of Sutter's Sports—and the hunky stranger who told her to get lost!

Rob's been more than burned by love—but then he and Kate find themselves in an ultra-compromising position in the M&S Market after-hours, giveing the phrase "clean-up in aisle five" a whole new meaning, and cause a whole lot of gossip in Gospel...

ALEKSANDRS GRĪNS

STĀSTS PAR KĀDU VANAGU

PATIESS NOTIKUMS

RĪGA «LIESMA» 1982

А. Грин

ИСТОРИЯ ОДНОГО ЯСТРЕБА

Рассказ-быль Издательство «Детская литература» Москва 1965

No krievu valodas tulkojusi ILGA KALNCIEMA

Mākslinieks JĀNIS JANSONS

70802—91

G- 182.82.4803010102

M801 (11)—82

© Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijai, «Liesma», 1982

All'inizio sembra che l'unico rischio sia la noia, per l'investigatore Elia Contini: tenere d'occhio un uomo su incarico della moglie. Il solito marito fedifrago? Niente affatto: Mario Madocchi, ex giudice allontanato dalla magistratura e reinventatosi ristoratore, è alle prese con una storia assai più oscura di ricatti e minacce. Fino a che la quiete apparente fra il lago e i monti viene infranta da un omicidio… E Contini si ritrova stretto fra un inatteso intrigo sentimentale e un caso più serio del previsto.<

Turner, mercenaire, « aide » les transfuges des multinationales à déserter leur poste. Cette fois, il a pour mission de récupérer le cerveau de la biotechnologie de Mass-Neotek.

Marly, acheteuse d’art à Paris, est engagée par un milliardaire excentrique afin de retrouver l’origine de mystérieuses et fascinantes créations apparues subitement sur le marché.

Bobby, ou , jeune et intrépide pirate de logiciel, opère dans les faubourgs de la Conurb. Il va se laisser entraîner par sa curiosité dans les dédales du cyberspace.

Le cyberspace, c’est l’univers artificiel des réseaux informatiques, le monde qui était déjà celui de . Et c’est là que leurs destins vont se croiser. .

All'inizio sembra che l'unico rischio sia la noia, per l'investigatore Elia Contini: tenere d'occhio un uomo su incarico della moglie. Il solito marito fedifrago? Niente affatto: Mario Madocchi, ex giudice allontanato dalla magistratura e reinventatosi ristoratore, è alle prese con una storia assai più oscura di ricatti e minacce. Fino a che la quiete apparente fra il lago e i monti viene infranta da un omicidio… E Contini si ritrova stretto fra un inatteso intrigo sentimentale e un caso più serio del previsto.<

Une nouvelle macroforme est apparue dans le Conurb : . Un gigantesque empilement de biopuces capables de reconstituer tous les savoirs, toutes les données de l’univers. Un fantastique instrument de pouvoir !

Tous les pirates de cyberspace sont à sa recherche. Mais qui le détient réellement ? Bobby, un génie du logiciel ? Dame 3Jane, l’héritière clonée de l’empire Tessier-Ashpool ? Ou Angie, vedette de cinéma, fille du savant Mitchell, le célèbre créateur des biopuces ?

L’enjeu est de taille ! Ils l’ignorent encore mais celui qui, au risque de sa vie, saura se rendre maître de l’aleph possèdera les clés d’un monde nouveau, un monde au-delà de l’humanité…

Version 25436 - 2011-03-25 16:16:08 +0100<

‘Fists’, ‘Horses’ and ‘The Monkey’: three powerful coming-of-age stories about boys confronting reality, and fighting to stay alive in a man’s world. In ‘Fists’, a teenage amateur boxer steps into the ring for the first time, and finds himself in a face-off with Life in all its muscular force; in ‘Horses’, two brothers embark on their first forays into adulthood, each learning to play a man’s game in his own painful way; and in ‘The Monkey’, a young man realizes that in order to stay sane and survive in this world, we have to sacrifice our childhood dreams.

Told in a spare and powerful voice reminiscent of Hemingway and Salinger, Grossi’s stories explore the rite of passage each of us faces in our youth — and what it means to be a man in our time.