Кюрвль Филипп

Яйцеклдущее яйцо

Филипп Кюрвль

ЯЙЦЕКЛАДУЩЕЕ ЯЙЦО

Перевод с фр. И. Горчин

Это был яичня скорлуп с мленькой дырочкой н тупом конце. Он лежл н обочине в серой, пожухлой от жры трве.

Я нгнулся, поднял ее, потом взвесил н руке и потряс. Он был совершенно пуст.

Ндо было выбросить ее. В ней не было ничего особенного. Пожлуй, он был похеж н очень чистое круглое яйцо и беля той нейтрльной белизной, которя бывет у окменелых рковин. Однко я решил ее не выбрсывть. Сунуть в крмн моих брюк было бы неосторожно, трение бедер о штнину или удры рукой при ходьбе могли повредить хрупкую скорлупу.

Из-з сильной жры, которя все еще не спл дже в нчле сентября, н мне были только полотняные брюки и летняя рубшк, которую я снял, бережно звернул в нее яйцо, рукв и ворот звязл в узел. Тк я понес ее домой: бесформенный узелок, словно мленький мятник у меня н руке. Путь был недолог: с возврщением летнего тепл животня и рстительня жизнь снов зкипел, и лес изменился.

Я положил яйцо около кмин, в котором мерцл огонь. В доме - мленькой хижине, окруженной лесом, - всегд сыро, и поэтому я весь год топлю кмин. Пустое яйцо лежло н том месте, где его все время обдувл теплый воздух.

Потом я збыл о нем, потому что был очень небрежен.

Однжды яйцо рзбилось. Я ншел только посеревшие осколки скорлупы. Я все вспомнил, и мне стло смешно при мысли, что огонь согрел яйцо и из него что-то вылупилось. Но что? Рзве что зол?

Н следующей неделе, когд я искл свою зжиглку по всем углм хижины, неподлеку от кмин, в темном углу под окном, я ншел другое яйцо, похожее н первое до мельчйших подробностей: вплоть до микроскопической дырки н тупрм конце и цвет.

Я рзыскл обломки первого яйц, чтобы срвнить их с тем, которое только что ншел. Кусочек скорлупы, попвший мне в руки, позволил предположить, что второе яйцо было меньше первого.

Эти призрчное яйцо было тким легким, что туд, где я его ншел, оно было згнно дуновением воздух. Мне зхотелось продолжить эксперимент, и я положил свою нходку н то место, где обнружил обломки скорлупы первого яйц,

Тк я проводил свой отпуск и дже решил откзться от своих прогулок по лесу и рыблке, чтобы посвятить все свое время нблюдению з яйцом, с интересом уточняя обстоятельств отклдки яйц. Первое яйцо вылеживлось около двух дней. В среду я уселся около кмин и провел тм около шестндцти чсов. Я немного поспл и, проснувшись около двдцти двух чсов, снов стл ждть. Н следующий вечер - я то бодрствовл, то дремл и дже пытлся читть - мое внимние привлек чуть слышный щелчок. Ясно видимя трещинк рзделил яйцо н две чсти, скорлуп рзошлсь и рзвлилсь. В середине рзвлившегося яйц было новое, еще белее и меньше рзмером, чем предыдущее.

Я почувствовл рздржение: эт игр покзлсь мне смешной и бессмысленной, но я позволил втянуть себя в нее. Дже если попду в ккую-нибудь тинственную ловушку, дже если это ндувтельство продлится вечно, я был готов следить з ритмом преврщений, дже при условии, что нблюдть з ним придется вечно.

Моя последняя любовниц - Мри, мленькя смоуверення девушк, отношения с которой ндолго испортили мое мнение о женской половине род человеческого, имел стрнную привычку зпсться продуктми н многие месяцы, поэтому я мог оствться в своей хижине и ждть, чем зкончится этот феномен.

Промежутки стновились короче и короче, рзмеры кждого следующего яйц неуклонно уменьшлись. Я срвнил очередное яйцо со скорлупой, из которой оно вылупилось, и устновил нстоящую рзницу в рзмерх. Однко для моих рук яйцо оствлось тких же рзмеров, кк и первое из всех двендцти яиц, появившихся в период моего нблюдения з ними. Это меня удивило.

Вечером того же четверг в доме црил удушющя жр из-з того, что окн были зкрыты ствнями. Я решил нендолго выйти нружу. Н большой поляне, где стоял моя хижин, я не покзывлся недели две, и кк только открыл дверь, мне в лицо удрил высокя трв. Ее толстые стебли возвышлись нд моей головой н несколько снтиметров. Воздух был плотен, почти вязок, я с трудом мог двигться. Духот снружи был еще больше, и я вернулся в хижину.

Вид гигнтской трвы, которя был выше молодой вишни, посженной мной год нзд, меня встревожил. Кк могл трв тк вырсти под плящими лучми солнц?

Снчл я отбрсывл единственное логическое объяснение, но потом был вынужден обртиться к нему: после кждого появления уменьшвшегося яйц моя хижин вместе со всем, что в ней нходилось, тк же уменьшлсь. Мой дом и я см будем стновиться все меньше и меньше, пок нконец не исчезнем. Кк это происходит, я не понимл и не знл, было ли яйцо существом иди же мехнизмом, только мне вовсе не хотелось уменьшться до бесконечности.

Я взял свою чековую книжку, ндел костюм, который мне особенно нрвился из-з своего легкого и крсивого мтерил, и вышел нружу. Яйцо лопнуло в последний рз. Я усмехнулся; происходящее кзлось смешным фрсом, потому что я собирлся уйти.

Я проклдывл себе путь сквозь трвяные джунгли. Дом вскоре исчез з зеленой звесой. Грж, всегд предствлявшийся мне кукольным домиком, теперь зрос угрожющей трвяной чщобой. Мой втомобиль покзлся мне огромным втобусом с гигнтской брнкой, которую я еле повернул. Я включил зжигние, мотор зрботл. Мои руки и ноги окзлись коротки, и вести втомобиль-втобус в город мне было очень тяжело; с большим трудом мне удлось одновременно упрвляться с брнкой и педлями гз, сцепления и тормоз.

В городе меня никто не хотел признвть. Директор бнк, которому его служщие описли положение вещей, отобрл мою крошечную чековую книжку, которою предъявил ему грязный бородтый крлик.

Я был поствлен вне зкон и вынужден был вернуться нзд, к ожидющей меня судьбе. Я продолжл уменьшться, точно повинуясь плну, родившемуся в чьем-то больном мозгу. Одинокий в змкнутом, рспухшем мире, только в своем доме я еле мог ндеяться н ккую-то зщиту.

Хотя моя прогулк длилсь недолго, дом стл еще н несколько снтиметров ниже. Последнее яйцо вылупилось нездолго до моего приезд и теперь, кк и рньше, лежло в своем гнездышке из рзбитой скорлупы. Похоже, что этот тинственный процесс нконец остновился.

После моего возврщения процесс уменьшения тотчс же снов возобновился. Словно открывешь русскую мтрешку, где одн куколк нходится внутри другой. Тут я, нконец, осознл, что отрезн от остльного мир, в котором родился, что пустился в путешествие, которого не предпринимл еще ни один человек. Я сжег з собой все мосты и предлся одинокой оргии, гдя, что з фнтстический конец меня ожидет.

Зтем этот процесс изменил нпрвление: яйц лоплись во все возрстющем темпе, только теперь они увеличивлись, в то время кк я продолжл уменьшться.

Иногд я открывл дверь убедиться, что меня все еще окружет это чудовищно изменившяся трв, и кждый рз мой взгляд упирлся в этот жуткий лес, в котором обитли нсекомые невообрзимых рзмеров.

Скорлуп яйц достигл рзмеров дом. Теперь он дл мне новый импульс. Он опрокинулсь, повернувшись ко мне отверстием н тупом конце. Знчит, он должн был стть моим миром.

Со звуком "плк!", словно удрил теннисный мячик, он лопнул и вывернулсь низннку. Теперь мой дом превртился в перчтку, и я окзлся внутри огромного яйцеобрзного тел. Трвянистый лес стл тк огромен, что я не могу его рзглядеть.

Мир вокруг меня - нечто огромное и овльное, я теперь ничто. И я жду.

Причину этого безумного явления я, к сожлению, тк никогд и не узню. Но это еще не конец.

Я нхожусь перед высокой стеной цвет слоновой кости, кря которой исчезют в бесконечности. Мои ноги стоят н огромной молекуле, позди - жуткя пустот.

И мощный удр сотрясет мой мир...