/ Language: Русский / Genre:sf,

Тварь В Лунном Свете

Говард Лавкрафт


Лвкрфт Говрд Филипс

Тврь в лунном свете

Говрд Лвкрфт

Тврь в лунном свете

Моргн - не пистель, по првде, он дже изъясняется не вполне связно. А его письмо, рссмешившее всех, меня порзило.

Случилось - тем вечером, в одиночестве - им овлдел непреодолимя тяг писть, и перо, попвшее в руку, нчертило следующее:

Я - Говрд Филипп. Живу в Провиденсе, н Род-Айленде, 66 дом по Коледж-стрит. Произошло это 24 ноября 1927 год (кстти, ныне я дже не предполгю ккой пошел год) я здремл, увидел сон и с той поры не могу проснуться.

Сырое, удушенное тростником болото под серым осенним небом, - вот где окзлся я во сне - к северу возвышлся грубый утес покрытый коркой лишйник. Смутня прихоть зствил меня подняться по ущелью, либо же рсщелине черному устью множеств кошмрных нор идущих от стен в глубины кменного плто.

Кое-где узкое ущелье зполнялось темнотой, перекрытое нвисшими стенми, и пугющя темнот концентрировлсь здесь. В одном из темных мест я почувствовл стрх, почудилось - тонкя, бестелесня эмнция из глубины бездны поглотил мой дух, д вот только темнот окзлсь слишком плотной, чтобы рзличить источник тревоги.

Нконец, я выбрлся н плоскогорье поросших мхом влунов и скудной земли, освещенное тусклым светом луны, сменившей угсшее дневное светило. Осмотревшись, я не зметил живых существ, лишь подозрительное движение внизу, длеко, среди шепчущих кмышей н тлетворном болоте, которое я рнее покинул.

Позже покзлись поржвевшие железнодорожные рельсы и изъеденные червями столбы, держвшие ослбший провод. Двигясь вдоль провод, я нтолкнулся н желтый поезд номер 1852 - незмысловтой, двухосевой конструкции обыкновенной в 1900-1910 гг. Оствленный, но готовый тронуться. Я перебрлся в вгон. Вскоре послышлся шелест редкой трвы слев, и в лунном свете змячили темные силуэты двух людей в фуржкх железнодорожной компнии - очевидно мшинист и проводник. Первый резко принюхлся, и, зпрокинув голову, звыл н луну. Второй упл н четвереньки, чтобы побежть к вгону.

Я подпрыгнул и бросился из вгон, по плто, сквозь бесконечные лиги, бежл, пок не выбился из сил - и бежл я не оттого, что проводник упл н четвереньки - нет - лицо мшинист - лицо..? Белый конус, окруженный тесьмой кровво-крсных щуплец...

Я понимл - это лишь сон, но сколь неприятным может быть сон.

С той ужсной ночи я молил лишь о пробуждении - тщетно.

Я стл обиттелем этого ужсного мир снов! Ночь уступил дорогу рссвету, я беспомощно блуждл по пустынным топям. Нстл ночь, я еще ндеялся проснуться. Внезпно, рздвинув сорняки, я увидел древний железнодорожный вгон - конусолицее чудовище зпрокинуло голову и в льющемся лунном свете холодно звыло.

Тк повторялось изо дня в день. Ночь приводил меня к месту кошмр. Я пытлся остновиться, переждть, но всякий рз ночь выносил меня к строму вгону и к тври, воющей в тусклом лунном свете - и я убегл...

Господи! когд я нконец проснусь?

Вот что нписл Моргн. Следовло бы отпрвиться в Провиденс н Коледж-стрит 66, но мне боязно от того, что могу тм нйти.