/ Language: Русский / Genre:sf,

Свод Проклятий

Герберт Уэллс


Уэллс Герберт

Свод проклятий

Герберт Уэллс

Свод проклятий

Профессор Гнилсток, к вшему сведению, объездил полсвет в поискх цветов крсноречия. Точно нгел господень - только без единой слезинки, ведет он зпись людских прегрешений. Проще скзть, он изучет сквернословие. Его коллекция, впрочем, притязет н полноту лишь по чсти зпдноевропейских языков. Обртившись к стрнм Восток, он обнружил тм столь потрясющее тропическое изобилие сих крсот, что в конце концов вовсе отчялся дть о них хоть ккое-нибудь предствление. "Тм не стнут, - рсскзывет он, - осыпть проклятиями дверные ручки, зпонки и другие мелочи, н которых отводит душу европеец. Тм уж нчли, тк держись..."

Однжды в Клькутте я ннял слугу весьм обндеживющей внешности и месяц спустя или что-то около этого выгнл его, не зплтив. Поскольку дверь был н зпоре и он не мог пырнуть меня своим огромным ножом, он уселся н корточкх под верндой и с четверти седьмого почти до десяти утр ругл меня почем зря, изливя без продых невероятный поток нфем. Сперв он клял мой род по женской линии до смой Евы, потом, поупржнявшись слегк н мне смом, взялся з моих возможных потомков, вплоть до отдленнейших прпрвнуков. Зтем он стл всячески поносить меня смого. У меня зболел рук зписывть всю эту блгодть. То был поистине нтология бенгльской брни - яркой, неистовой, рзнообрзной. Ни один обрз не повторялся двжды. Потом он обртился к рзным чстям моего тел. Мне здорово с ним повезло. И все же меня терзл мысль, что все это взято у одного человек, их в Азии шестьсот миллионов.

- Рзумеется, подобные изыскния сопряжены с некоторой опсностью, зметил профессор в ответ н мой вопрос. - Первое условие для собирния брни - это вызвть против себя возмущение, особенно н Востоке, где обычно грозят всего-нвсего крми небесными, и ндо жестоко оскорбить человек, чтоб он явил вм все свои сокровищ. В Англии вы ни от кого не услышите ткого злп откровенных, точных и подробных проклятий, которыми тм бьют по вргу, - рзве что от дм сомнительной репутции. А ведь несколько столетий нзд нфем был обычным делом. Тк, в Средние век он соствлял чсть судебной процедуры. Кк явствует из протоколов гржднских плт, истцу полглось произнести родительское, сиротское или еще ккое-нибудь проклятие. Проклятие игрло большую роль ткже и в церковной политике. Н одном из этпов истории воинствующее христинство всего мир в унисон кляло по-лтыни Венецинскую республику предствляете, ккой это был громкий и внушительный хор! По-моему, нельзя допустить, чтобы эти древние обычи кнули в прошлое. А ведь, по моему подсчету, больше половины готских ругтельств совсем збыто. В ирлндском и гэльском, нверно, тоже имелись отличные вещи; кельты с их большим чувством колорит, живым умом и эмоционльностью всегд превосходили в брни бедных н выдумки тевтонцев. Однко все это доживет последние дни.

Прво, нынешний средний бритнец совсем рзучился божиться. Трудно себе предствить что-нибудь бесцветней и скучней того, что идет сейчс в Англии з брнь. Это обычня речь, сдобрення полудюжиной общепринятых ругтельств, которые вствляются между словми смым бессмысленным и нелепым обрзом. Подумть только, непринятые слов - и те употребляются н общепринятый мнер! Помню, кк однжды после полудня я ехл метрополитеном в вгоне третьего клсс для некурящих, битком нбитом простолюдинми. Кждое существительное они подкрепляли одним и тем же глупым прилгтельным и, несомненно, чувствовли себя удльцми. В конце концов я попросил их не повторять больше этого слов. Один из них мигом осведомился: "...ккого... (прво, я не силх приводить его детский лепет!) - ккого... (опять это избитое слово) мне дело?" Тогд я спокойно взглянул н него поверх очков и нчл сыпть. То было для бедняг нстоящее откровение. Они сидели, рзинув рты. Зтем ближйшие ко мне стли потихоньку отодвигться, и н первой же остновке, не успел поезд зтормозить, они все кк один ринулись из вгон, точно я был зрзный больной. А монолог мой предствлял собой всего лишь слбое подобие нескольких бнльных, ничего не знчщих фрз, коими сирийские язычники честили обычно мерикнских миссионеров.

- Еще спсибо, женщины помогют, не то в Англии совсем бы иссякло сквернословие, - зкончил свою речь профессор Гнилсток.

- Не слишком ли дурно тк думть о дмх? - осведомился я.

- Ничуть. По некоторым не очень ясным причинм они решили объявить ряд слов неприличными. Это чистейшя условность. И дело вовсе не в первичном знчении этих слов, поскольку у кждого из них есть свой вполне допустимый прфрз или синоним. Но нрушение этого "тбу" существом слбого пол считется предосудительным. Впрочем, дмы уже стли догдывться, кк им испрвить свою ошибку. Слово "чертов", говорят, уже проникло в будур, и его можно чстенько услышть в дмской беседе; возржть против него почитется теперь чуть ли не хнжеством. Между тем мужчины, особенно хлюпики, ни з что не стнут делть то же, что женщины. В результте мужчин, поминющих черт, остльные их собртья ствят нынче почти н одну доску с теми, у кого в лексиконе слов "мерзкий" и "противный". Слбый пол скоро почувствует перемену, происшедшую с этим зпретным словом. И тогд дмы тут же, рзумеется, введут в обиход и все прочие ругтельств. Пончлу это, нверно, будет несколько резть слух, но в результте не стнет неприличных слов. Я уверен, что нйдутся охотники поупржнять свое жлкое остроумие нд женщиной, которя первой решится вступить н сей путь, но если дело стнет з жертвой, то среди дм всегд нйдется подвижниц. Борясь против строй веры, он погрязнет в богохульствх и погибнет в них, кк в тунике Несс, - мучениц з чистоту ншей речи. И тогд исчезнет нш убогя ругнь, это бессмысленное и нрочитое грубиянство. И от этого будет немля польз.

Есть в этой облсти один рздел, который я нзвл бы "изящным сквернословием". "Ах, сучий прх! - вскричл король, увидев человек, взбирющегося н шпиль Солсберийского собор. - Выдть ему привилегию н прво лзть туд, и чтоб больше никто не смел!" Подобные обороты можно знести в рубрику "нтикврных проклятий". Для дм имеется вринт - "прх тя возьми", в Бритнском музее я однжды нткнулся н ткое производное - "прхоблуды". В прежние времен кждый джентльмен стремился иметь свое собственное проклятие, тк же кк свою особенную прическу, свой экслибрис или ккую-нибудь змысловтую подпись. Это словечко порхло в его речи, кк ббочк н полотнх Уистлер, одновременно удостоверяя его личность и вызывя восхищение. Вот здриббочк!.. Я чсто подумывл о том, что не худо бы соствить сборник тких изыскнных примолвок и герльдических ругтельств, нпечтть его н лучшей бумге с большими полями, переплести в мягкий сфьян, тисненый золотыми цветочкми, и выпустить кк подрок ко дню рождения или крмнный спрвочник под титлом: "Обиходные проклятия".

Возврщясь к брни, должен сознться, что с грустью гляжу н ее упдок. Это было крйне полезное для морли и здоровья упржнение. Видите ль, когд с человеком случется неприятность или его охвтывет волнение, мозг его под действием рздржителей вырбтывет огромное количество энергии. Ему приходится пускть в ход всю свою волю, чтоб сдержть эту энергию. Чсть ее просчивется порой к лицевым нервм и искжет лицо судорогой; чсть может вызвть рботу слезных желез, спуститься по блуждющему нерву, змедлить биение сердц и вызвть обморок или нрушить ток крови в мозговых сосудх и привести к прличу. Если же человек сдержит себя и не дст ей вырвться в одну из этих отдушин, он может перелиться через крй, и тогд скндлы, рзбитя мебель, глядишь, и "убивство". Тк вот, для всей этой энергии ккое-нибудь збористое, крепкое словечко служит природным громоотводом. Все примитивные люди и большя чсть зверей пользуются проклятиями. Это своего род эмоционльное "рвотное". Вш кот фыркет, чтоб не вцепиться вм в лицо. А конь, который не может послть вс к черту, мертвым пдет н землю. Теперь, ндеюсь, вм понятно, что зствляет меня сожлеть об упдке этого прекрсного и блготворного обычя...

Однко я должен рботть. Сейчс я кк рз объезжю Лондон, не плтя чевых кэбменм. Порой удется выудить что-нибудь новенькое, хотя по большей чсти слышишь одни бнльности.

З сим он пульнул в меня игривым трехэтжным и минуту спустя скрылся в клубх дым, откуд я его перед тем извлек. Вообще он был млый веселый и приятный, хотя, ндо признться, знимлся несколько предосудительным делом.

1898