/ Language: Русский / Genre:prose_rus_classic,

Под Куполом Цирка

Илья Ильф


Ильф Илья & Петров Евгений

Под куполом цирк

Илья Ильф и Евгений Петров

ПОД КУПОЛОМ ЦИРКА

По небу, нд крышми город, летят детские воздушные шрики. Они летят один з другим. Их стновится все больше и больше.

Прохожие удивленно следят з их полетом.

Шры вылетют из-з деревьев бульвр.

Н бульвре молодой ИТР Скмейкин ощипывет большую гроздь воздушных детских шров. Шры улетют. Он гдет. Бормочет то с ндеждой, то с отчянием:

- Любит! Не любит. Любит. Не любит. Лю-бит. Не лю-бит. Ур, любит!

Бросется он со всех ног с бульвр.

К зднию цирк подъезжет ткси. У глвного вход толпится нрод. Люди торопятся к вечернему предствлению.

Висит огромня фиш с изобржением крсвицы и ндписью:

АМЕРИКАНСКИЙ АТТРАКЦИОН

"ПОЛЕТ НА ЛУНУ"

АЛИНА И ФРАНЦ,

Первое предствление

Из ткси высживется Скмейкин с букетом в рукх. Делет жест женщине-шоферу подождть и устремляется в ртистический подъезд.

Кулисы цирк во время вечернего предствления. Гимнсты перед выходом выгибются, рзминя тело. С рены слбо доносится музык. У вход в конюшню стоит директор цирк Людвиг Осипович. Перед ним "неустршимый кпитн" Язычников со своей говорящей собкой. И кпитн и собк предствляют собой фигуры весьм печльные.

Кпитн. Пожлейте собчку, товрищ директор. Дйте собчке дебют.

Директор. Не дм.

Кпитн. Я же мировой ттркцион. Меня же в Сртове н фише вот ткими буквми печтли. (Покзывет, ккими буквми его печтли в Сртове.) "Неустршимый кпитн" Язычников и его говорящя собк Брунгильд".

Директор. Отстньте вы от меня с вшим брбосом.

Кпитн. Зчем же обижть собчку? Ее сртовскя общественность н рукх носил. Рзве стнет сртовскя общественность простого брбос н рукх носить.

Директор. У вшей собки невыдержнный репертур. Можете понять? Не современный, не зовущий, не мобилизующий.

Кпитн. Товрищ директор. Он же всего три слов говорит.

Директор. Д, но ккие три слов! "Люблю", "елки-плки" и "фининспектор". Вы просто хочете меня погубить. Это беззубое зубоскльство! Нет, ткой мелкобуржузной собке нужно дть по рукм!

Кпитн. Собке по рукм?

Директор. Д, д. По лпм. И покуд у нее не будет нш, созвучный, злободневный репертур, я ее н рену не выпущу.

Появляется зпыхвшийся Скмейкин и, отпихнув кпитн, подступет к директору.

Скмейкин (торопливо). Скорей, скорей, меня ждет ткси. Понимете? Счетчик стучит. Кждя минут стоит гривенник. Тк что двйте кончим нконец это дело.

Директор. Что вы от меня все хочете?

Скмейкин. Я прошу руки вшей дочери. И двйте поскорей, потому что я з ней приехл в ткси. А счетчик стучит. А денег кот нплкл.

Директор. Знчит, если у вс стучит ткси, я должен вм отдть в рзгре сезон мою дочь, лучшую нездницу. А если у вс будет стучть проход, я должен буду отдть вм весь блет?! Тк, по-вшему?

Кпитн. Пожлейте собчку, товрищ директор. Зйдите в сущность вопрос.

Скмейкин. Я не могу ждть ни минуты. Вы хотите, чтобы меня шофер исклечил?

Директор хвтется з голову и нчинет отступть.

Кпитн с собкой и Скмейкин нседют н него.

Кпитн. Не мучьте собку, товрищ директор. Дйте собке дебют!

Скмейкин. Меня ткси ждет. Я специльно отпуск взял, чтобы жениться, вы мне срывете свдьбу.

Директор отступет к своему кбинету, неожиднно скрывется тм и зхлопывет з собой дверь.

Скмейкин стучится в дверь. Из кбинет слышится гневное рычние директор.

В дверь робко стучит "неустршимый кпитн" и црпется собк. Новое рычние директор.

Быстро подходит Мртынов. В руке у него чемодн. Он явно с вокзл. Стучится в кбинет.

В кбинете рздется грохот, дверь рспхивется и в [1 нерзобр.] появляется совершенно рзъяренный директор.

При виде Мртынов ужсющя улыбк н его лице преврщется в лучезрную. Он обнимет Мртынов, целует его и тщит в кбинет.

Дверь снов зкрывется.

Кпитн покорно сдится у двери сторожить директор. Собчк устривется у его ног.

Скмейкин мечется со своим букетом. Н секунду лицо его искжется стрхом.

Перед цирком стоит ткси. Женщин-шофер дремлет. Счетчик мелодично стучит. Он покзывет шестндцть руб. пятьдесят коп.

(С этой минуты действия Скмейкин иногд сопровождются нежной музыкой, изобржющей стук счетчик.)

Скмейкин устремляется в проход, ведущий н рену, где стоит униформ.

Н рене предмет его любви - нездниц Речк делет вольтнус. Номер обычный: толстя беля лошдь с широкой спиной, и н лошди цирковя крсотк с гримсой счстья н лице.

Скмейкин "переживет". Он зкрывет глз, восхищется, неистово хлопет, призывя взглядми соседей присоединиться к этим восторгм. Публик рвнодушн.

Скмейкин бросет н рену букет.

Речк, окончив номер, появляется з кулисми.

Скмейкин хвтет ее з руку и тщит з собой.

Скмейкин. Скорей, скорей!

Речк. Что з пник?

Скмейкин. Кошечк, я специльно взял отпуск, чтобы жениться. Сейчс кждя минут буквльно дргоценн.

Речк. Ты в смом деле меня любишь?

Скмейкин. Люблю, люблю.

Речк. И я тебе в смом деле дорог?

Скмейкин. О! Безумно дорог! Кждя минут стоит гривенник.

Речк. Кк это вдруг все... тк... срзу?

Скмейкин. Цып, едем! Я тк люблю тебя, что не могу ждть ни минуты.

Речк. Но все-тки ты хотя бы рсскжи, кк мы будем жить.

Скмейкин. О, мы будем жить змечтельно. Я - ИТР, состою в ИТС, служу в НКПС, имею ЗР, зпислся в РЖСКТ - одним словом, едем.

Речк. Хорошо. Только снчл я должн переодеться.

Скмейкин. А ткси?

Речк. Ткси подождет. (Зпирется в своей уборной.)

Скмейкин. Ткси подождет! Нчнется, кжется, медовый месяц в милиции.

Скмейкин лихордочно считет деньги.

Скмейкин. Двендцть рублей. Что будет? (Здумывется.)

Мелодия счетчик.

Н рене устнвливют ппртуру ттркцион "Полет н луну". Учстник полет мистер Фрнц Кнейшиц в Хлте поверх трико лично проверяет устновку. Это очень вежливый человек. Когд он чего-нибудь просит во время подготовительной рботы, - нпример, получше зкрепить трос, - он обязтельнейшим обрзом улыбется, з все блгодрит, рздет мленькие грошовые подрочки - ккие-то нового обрзц зпонки, булвки, резиновые фокусы и тому подобное. Его крмны нбиты этой дрянью.

Он уходит з кулисы.

Дется полный свет. Н рену выходит шпрех-штлмейстер, человек в визитке и со стоячим крхмльным воротником. Говорит отвртительным нсморочным голосом, кким принято говорить в цирке.

Шпрех-штлмейстер. Первое выступление знменитых мерикнских ртистов Алины и Фрнц в их знменитом номере "Полет н луну".

Музык. Выход Алины и Фрнц в полном блеске прожекторов и костюмов.

В боковом проходе появляются полускрытые портьерой директор и Мртынов.

Директор. Ну кк? Хорош птичк?

Мртынов. Ого!

С профессионльным интересом следит з тем, кк Алин рсклнивется с публикой. Крсвиц горд и неприступн. Кнейшиц, нпротив, сияет. Его стиль "глубоко свой прень".

Директор. А сколько влюты стоит мне эт птичк. Две тысячи доллров в месяц, плюс гостиниц. Только сегодня я отвлил Алине, этому летющему крокодилу, тысячу доллров. Ах, сколько можно было бы н эти деньги нкупить зверей. Жирфы, гуси, нтилопы...

Мртынов. Погоди, дй посмотреть.

Директор. ...Зебры, слоны, удвы, змеи! Ткое перо вствил бы Ггенбеху.

Мртынов уже не слушет. Он увлечен зрелищем. Посредине рены стоит огромня пушк, нпрвлення жерлом к куполу. Кнейшиц вклдывет Алину в пушку, кк снряд. Зтем скрывется в ней см.

Алин по пояс высовывется из жерл пушки. Он поет песенку н нглийском языке. Содержние песенки: "Н земле для меня нет счстья, и я покидю ее и отпрвляюсь н луну".

Происходит выстрел. Алин взлетет кверху и, сделв сльто в воздухе, попдет н площдочку, которя приводит в движение мехнизм и производит новый выстрел из пушки. Н этот рз из жерл вылетет Кнейшиц и попдет н площдку, рсположенную нд первой. Снов приводится в движение мехнизм, который подбрсывет Алину с ее площдки под смый купол. Алин пробивет нсквозь луну из ппиросной бумги и окзывется н смой верхней площдке, скрытой до сих пор луной.

Аплодисменты. Овция.

Директор. Ну?

Мртынов. Хорошя рбот.

Директор. См зню, что хорошя. Но ведь это же влют! Влют плюс гостиниц. А мне нужен ткой смый номер, только без влюты. И минус гостиниц. Можешь сделть ткой?

Мртынов плодирует Алине, которя по веревке спускется из-под купол.

Мртынов. Ты, я вижу, не дурк.

Директор. У-у, я очень умный. Ну, тк кк же? Сделешь? Мы же должны все своими рукми из своих мтерилов. Н нстоящем этпе...

Мртынов. Что ты меня гитируешь? Что я тебе, интурист? Я думю, сделть можно. Попробую.

Директор. Ну! В смом деле? Честное слово? Дй я тебя поцелую. От имени дирекции (целует), От имени местком (целует). От имени оргнизовнного зрителя (целует). От имени влютного упрвления Нркомфин!..

Мртынов. Ты подожди целовться. Ты мне нйди снчл другую ткую Алину.

Директор. Верно, верно. Кто ж у нс в штте? (Згибет пльцы.) Горбов в Кзни, Рздговскя не годится. Перлов не годится. Никого нет.

Мртынов вынимет зписную книжечку и зрисовывет внешний вид пушки.

Возврщющийся с рены Кнейшиц подозрительно зглядывет через плечо Мртынов. Мртынов, вовремя это зметивший, переворчивет листок и рисует профиль Алины. Кнейшиц криво улыбется. И снов идет рсклнивться.

Алин и рсточющий улыбки Кнейшиц проходят кждый в свою уборную. Кнейшиц глнтно пропускет Алину вперед.

У подъезд ткси. Счетчик покзывет тридцть пять рублей. Женщин-шофер уже не сводит глз с ртистическою подъезд.

У дверей Речкиной уборной мечется Скмейкин. Он лихордочно считет деньги. Музык выстукивющего тксометр. В кошельке все те же двендцть рублей.

По цирковому коридору, мимо клоунской бутфории, тумб для дрессировнных животных, мимо пожрного и музыкльных стириков, перед которыми везут пинино н колесикх, отчянно жестикулируя, идут директор и Мртынов. З ними плетется "неустршимый кпитн" со своей собчкой.

Кнейшиц, уже в обычном костюме, выходит из дверей своей уборной, остнвливет проходящего мимо шпрех-штлмейстер и, обятельно улыбясь, вручет ему подрочек - открытку с выпуклым изобржением кошечки; если кошечку придвить пльцем, рздется мяукнье. Шпрех-штлмейстер потрясен.

Кнейшиц, продолжя улыбться, входит в уборную Алины.

Лицо его тотчс же изменяет свое выржение. Оно делется нглым и мрчным.

Алин, зкнчивющя свой тулет, боязливо оборчивется. Сейчс он тоже уже не т, ккой кзлсь н людях - милое, нежное и совсем не гордое лицо.

Кнейшиц (повелительно). Money!1

Алин с досдой, но покорно вынимет из ящик деньги и клдет их н стол.

Кнейшиц. This is not all. Where is the rest?2

Алин. It's impossible! I can't bear it!3

Кнейшиц. Money!

С силой хвтет ее з руку. Отбирет оствшиеся деньги.

Алин (вырывясь). What do you want? Why do you hate me?4

Кнейшиц. I love you.5

Хочет ее обнять. Алин с отврщением оттлкивет его рукми. Борьб.

Скмейкин и Речк с чемодном и кртонкой, взявшись з руки, бегут по коридору.

Внезпно дорогу им згорживет директор с Мртыновым.

Директор. Стоп, стоп.

Мртынов (не сводя глз с Речки). Позвольте, позвольте, твоя Речк нм не подойдет? Он девушк способня.

Директор. Способня? Првд? Вся в ппу. А?

Речк и Скмейкин, ничего не понимя, топчутся н месте.

Мртынов (со всех сторон оглядывя Речку и дже поворчивя ее рукми). Кк будто бы немного толстовт.

Директор. Ты нходишь? А вот мы ее посдим н диету, он у нс живо похудеет.

Скмейкин (нхльно). Прдон, что это все знчит? Почему Речк должн худеть. Я именно люблю толстеньких.

Директор (не обрщя внимния). Тк берем Рйку. Великолепно. (Речке.) Будешь делть с Мртыновым полет н луну, вроде Алины.

Мртынов. Дже лучше нзвть "Полет в стртосферу".

Речк. Я? Полет н луну! В стртосферу!

Бросется к отцу н шею.

Скмейкин. А кк же я?

Директор. Что вы?

Скмейкин. Я же специльно отпуск взял, чтобы жениться. Ведь нс ткси ждет. Счетчик стучит.

Директор. Ну и пусть стучит.

Речк (торжественно). Милый Вня, я жертвую любовью для искусств.

Скмейкин плчет.

Речк. Что ж ты ревешь? Тогд я тоже буду реветь. (Плчет.) Через год я буду знменитя, и мы тогд поженимся.

Директор. Слышли? Через год.

Скмейкин. Но ведь у меня ткси стучит.

Директор. Постучит год, и все улдится.

Неожиднно для всех Скмейкин делет скчок в сторону и убегет с необыкновенной быстротой.

Оствшиеся с удивлением осмтривются. Мимо них громдня, величествення и молчливя, медленно проходит женщин-шофер с гечным ключом в рукх.

Директор, Мртынов и Речк провожют ее глзми. Готовится рспрв нд Скмейкиным.

Преследовние Скмейкин по пустому цирку. Скмейкин пробегет по трибунм, прыгет в ложи, н секунду с обезумевшим от стрх лицом появляется в оркестре. И повсюду неотступно движется з ним шоферш с смертоносным гечным ключом в рукх.

Нконец Скмейкин прячется в оствшейся н рене пушке.

Снов в уборной Алины.

Алин в слезх сидит з своим тулетным столом.

Кнейшиц сердито ходит по комнте.

Стук в дверь.

Кнейшиц немедленно преобржется. Он снов стновится добродушным млым. Алин вытирет слезы и поспешно пудрится.

Входят директор, Мртынов и Речк. З ними пытется проникнуть "неустршимый кпитн" с собкой, но директор успевет незметно его вытолкнуть. Вошедшие не могут не зметить, что между Алиной и Кнейшицем что-то произошло. Поэтому нтянутость.

Директор. Позвольте вм предствить. Мртынов. Один из лучших нших цирковых ртистов.

Кнейшиц. Я довольно очень рд meet mr. Martinov, please6.

Алин подет Мртынову руку. Он пожимет ее и видит, что рук нд кистью покрыт синякми.

Зметив это, Алин отдергивет руку. Алин и Мртынов встречются взглядми.

Директор (держит себя с инострнцми неестественно вежливо и, кк ему кжется, дипломтично). Рзрешите от имени дирекции приглсить вс н ужин, имеющий быть сейчс в ресторнном зле отеля "Монополь".

Кнейшиц. Позвольте восблгодрить вс. Госпож Алин будет весьм рд. Я буду готов через пять минут.

Уходит.

Директор (Мртынову). Ну, кк тебе нрвится эт кул кпитл?

Мртынов. Ты с ум сошел.

Директор. Д он ни слов по-русски не понимет.

Директор улыбется Алине, Алин улыбется Мртынову, Мртынов бросет великосветские взгляды н Речку. Все беспрерывно обменивются поклонми.

Директор. Ты, Мртынов, з ней поухживй. Это ншему делу не повредит. Может быть, узнешь ккие-нибудь детли ттркцион.

Внезпно Алин рзржется русской речью, измененной почти до неузнвемости нглийским кцентом.

Алин. Чемодн. Здрвствуйте. Спсибо. Извошник.

Все смеются. Алин смеется и см.

Женщин-шофер бродит по глерке в поискх Скмейкин.

Кнейшиц н полуосвещенной рене проверяет ппртуру, прежде чем зкрыть ее брезентом.

Он нжимет рычг пушки.

Выстрел. Из пушки с ужсным криком вылетет Скмейкин, описывет громдную кривую и попдет н глерку, прямо в объятия шоферши. Кнейшиц поржен.

Шоферш несет Скмейкин н рукх, кк котенк.

Скмейкин. Куд вы меня несете?

Шоферш. В милицию.

Скмейкин. Ей-богу, я зплчу. Честное слово. В конце концов я не уклоняюсь. Поедем сейчс н Арбт, к моим знкомым. Я у них зйму денег вм отдм.

Шоферш нерешительно опускет Скмейкин" н землю, но все-тки придерживет его рукой.

Шоферш. Честное слово?

Скмейкин. Честное слово Скмейкин. Только н Арбт.

Служщий цирк переводит рубильниии н рспределительной доске. Одн з другой тухнут лмпы.

Цирк погружется во мрк.

Музык, построення н мотиве счетчик. Под эту музыку идет следующя сцен.

Ткси Скмейкин остнвливется перед домом. Скмейкин высккивет из мшины и хочет идти нверх один, но шоферш уже ничему не верит и отпрвляется вместе с ним.

Тксометр покзывет восемьдесят пять рублей.

Скмейкин и шоферш входят с черного ход в большую коммунльную квртиру. Проходят через кухню, где здыхется последний примус. Войдя в коридор, Скмейкин стучится в дверь, но н двери висит приколотя булвкой бумжк:

"Уехл в Тулу. Буду через дв дня. Ключ у Клвдии Констнтиновны".

Скмейкин вбирет голову в плечи, трусливо оборчивется и стлкивется с непреклонным взглядом шоферши. Лик ее ужсен. Он похож н Петр Великого во время Полтвской битвы.

Ткси подъезжет к другому дому.

Тксометр покзывет сто один руб. шестьдесят коп.

Скмейкин бьется в зпертую дверь. Никто не отпирет. Едут дльше.

В комнте скмейкинского знкомого. Стоит знкомый, студенческого вид молодой человек, и выворчивет крмны, Скмейкин стоит перед ним н коленях. Шоферш стоит в дверях, скрестив н груди могучие руки.

Скмейкин и шоферш выходят из дом.

Скмейкин робко зглядывет в тксометр.

Тксометр покзывет сто двдцть пять рублей

Скмейкин пдет без чувств н руки шоферши.

Он клдет его в мшину, и они ктят дльше под все усиливющуюся музыку счетчик. Эт мелодия переходит в музыку большого гремучего ресторнного оркестр.

Ужин в большом зле ресторн "Монополь" Большой джз, фонтн, шелковые бжуры, тнцующие пры, одним словом висячие сды Семирмиды в Москве с подчей крепких нпитков. З столиком ужинют Алин, Речк, Мртынов, Кнейшиц и директор

Речк придвигет к себе блюдо с громдной котлетой.

Директор (отодвигя блюдо). Этого тебе нельзя.

Предлгет блюдо Алине.

Речк берет слт.

Мртынов. Этого тебе нельзя. (Любезно пододвигет слт Алине.)

Речк готов зреветь.

Кнейшиц. Ткя првд прекрсня крсивя девушк. Зчем ей првд нельзя немножко кушть?

Директор. Ни под кким видом. Доктор, доктор зпретил.

Поспешно очищет столик вокруг Речки.

Официнт подет ей сткн чю и одинокий сухрик н блюдечке. Речк оскорблен.

Мртынов зрисовывет в книжечку голову Алины

Алин нклоняется к нему, чтобы зглянуть в книжечку. Он быстро переворчивет листик, и Алин видит пушку. Мртынов рисует целую криктуру. Тут и Алин, вылетющя из пушки, и плодирующя публик, и Кнейшиц. Алин, нклонившись к Мртынову и смеясь, следит з его рботой.

Кнейшиц приглшет ее тнцевть. Алин откзывется.

Кнейшиц приглшет Речку.

Они тнцуют.

Во время тнц Кнейшиц не спускет глз с Алины и Мртынов.

Он тнцует втомтически. Когд Алин слишком близко нклоняется к Мртынову, он дже остнвливется. Это уже ревность.

Оркестр смолкет.

Кнейшиц и Речк идут к столу.

Кнейшиц остнвливется з спиной Алины и Мртынов, которые увлечены чтением вслух меню н нглийском и русском языкх.

Происходит своеобрзное изучение русского язык.

Алин (читет). Salad "Spring".

Мртынов. Слт "Весн".

Алин. С-лт "Весн".

Мртынов. Мне нрвится "Весн".

Алин. What does "мне нрвится" mean?

Мртынов изобржет, что это ознчет: возводит глз к небу, преувеличенно стрстно прижимет руку к сердцу.

Алин смотрит н него, подняв брови, и никк не может понять. Нконец догдывется.

Алин. А--. I like it. Мне нрвится. I like salad. Мне нрвится слт.

Мртынов (попрвляет ее произношение). Мне нрвится слт.

Кнейшиц с неожиднной грубостью отстрняет Мртынов.

Кнейшиц. Мне тоже нрвится слт, господин Мртынов.

Мртынов всккивет.

Мужчины стоят друг против друг, готовые схвтиться. Алин легко вскрикивет.

Директор встет с мест.

Речк, пользуясь смятением, быстро нбивет рот едой.

Люди, сидящие з соседними столикми, оглядывются. Происходит общее движение.

В тот миг, когд столкновение кжется уже неминуемым, н лице Кнейшиц появляется чрующя улыбк.

Он вынимет из жилетного крмн втомтический крндшик и с поклоном преподносит его Мртынову.

Все приходит в норму. Скопившееся в зле электричество рзрядилось. Висевшя в воздухе пощечин улетучилсь.

Гордец Мртынов, не желя остться в долгу, дрит Кнейшицу брелок, изобржющий свинку.

Кнейшиц еще более любезно подносит Мртынову мленькую стльную рулетку.

Мртынов дрит Кнейшицу коробку ппирос.

Кнейшиц Мртынову - трубку.

Мртынов Кнейшицу - чсы.

Кнейшиц оздчен. У него истощился зпс подрков. Он дрит Мртынову только что полученный от него брелок. Мртынов дрит Кнейшицу его же крндшик. В результте возврщют друг другу все подрки и остются при своих.

Речк с полным ртом трщит глз от удивления.

В ресторн, штясь, входит бледный, изнуренный Скмейкин. З ним по пятм следует шоферш с неизменным гечным ключом.

Скмейкин подсживется к столику директор.

Шоферш (мрчно). Уплтить ндо, гржднин.

Скмейкин (оттягивя чс рсплты, с делнной рзвязностью). Сейчс, сейчс. Познкомьтесь, пожлуйст, мой лучший друг... э-э-э... гржднк...

Шоферш (бсом). Ковльчук.

Здоровется со всеми з руку.

В это время Скмейкин пытется скрыться в толпе тнцующих.

Шоферш бежит з ним, нстигет его у фонтн и тщит к выходу.

Скмейкин, чтобы скрыть свой позор, делет вид, что тнцует с шофершей.

Это - душерздирющя сцен. Он, хотя и идет под фокстрот, но нпоминет тнец пшей. Шоферш обеими рукми держит Скмейкин з горло. Он болезненно улыбется и делет ногми п.

С дикой стрстью он бросет его н пол. Он бодро всккивет, деля вид, что тк здумно.

Нконец он уволкивет его с собой.

Директор с гостями выходят из ресторн.

Скмейкин гостеприимно рспхивет дверцу мшины.

Все общество сдится.

Скмейкин зхлопывет з ними дверцу и удирет. Рсплчивясь, директор видит н счетчике громдную цифру - сто шестьдесят семь рублей.

Мртынов в своем номере. Он рисует Алину.

Весь стол и дже ковер н полу звлены изобржениями Алины и пушки.

Видны ноги медленно рсхживющего по комнте человек.

Слышится его голос, рздельно диктующий:

- Чйник и чшк сто-ят н сто-ле. Нписли? Н сто-ле.

Ноги н мгновение остнвливются и снов нчинют двигться.

Голос продолжет:

- Пе-тя, Ми-ш и М-ш пошли в лес з гри-бми. З гри-б-ми. Нписли?

Аппрт открывет Мртынов, который дет урок русского язык Алине. В рукх у него учебник. Н дивне сидит Кнейшиц, с нескрывемым отврщением нблюдющий эту сцену.

Алин склонилсь нд своими добросовестными кркулями.

Мртынов. А ну покжите, что вы нписли?

Нгибется нд диктовкой. Алин вопросительно смотрит н него.

Мртынов (незметно глдит ее руку). Ничего. Удовлетворительно.

Снов нчинется диктнт.

Мртынов. Про-ле-трит ...ведет борь-бу с к-пи-т-лом.

Кнейшиц морщится. Ему ндоело сидеть, ндоело ждть, ндоело следить з Мртыновым и Алиной. Он безндежно мшет рукой и уходит.

Мртынов (рдостно). С к-пи-т-лом. Нписли?

Нчинет быстрее ходить по комнте. Н секунду остнвливется з спиной Алины.

Мртынов. Я, кжется, полюбил одну женщину. Алин (добросовестно пишет и повторяет). Я, кжется, полюбил... Что это полюбил?

Мртынов. Прошедшее время от глгол любить. Понимете? Человек полюбил. Он уже рньше полюбил. Вчер, или позвчер, или полгод тому нзд...

Алин. А сейчс, теперь он уже не любит?

Мртынов. Кк не любит! Именно любит. Прошедшее время - Present perfect: я полюбил, нстоящее время - Present tense: я люблю. Понимете. Я полюбил и люблю. И буду любить. Это уже будущее время... Future.

Берет Алину з руку.

Рздется детский плч. Алин меняется в лице.

Мртынов. Что это? Тут плчет ккой-то ребенок.

Алин. Нет тут, здесь нет никкого ребенк. Это, нверно, я думю, н улице.

Мртынов. Что с вми?

Алин. Ничего. Будем писть еще. (Читет.) "Я, кжется, полюбил одну женщину".

Мртынов. Дже нверно полюбил, поскольку мне не изменяет пмять.

Мртынов хочет обнять Алину. Входит Кнейшиц. Мртынов отсккивет от Алины.

Кнейшиц. Я вижу, вши успехи довольно порядочно велики?

Мртынов молч дрит ему кустрную мтрешку, прощется с Алиной и уходит.

Кнейшиц. Я требую, чтобы вы больше не встречлись с Мртыновым.

Алин. Это, нконец, невозможно. Вы не имеете н меня никких прв.

Кнейшиц. Вы, кжется, позволяете себе кричть н меня? Вы збыветесь! Пусть дурки думют, что я жлкий пртнер и рб летющей Алины. Хозяин здесь я! Не збудьте, что я зню о вс то, чего никто не знет.

Снов слышится детский плч, Алин бросется в соседнюю комнту.

Кнейшиц (вдогонку). Прошу это помнить.

Арен цирк днем во время репетиции. Нверху н трпециях тренируется Речк. Внизу столик и большие десятичные весы. Внизу, з столиком, н котором рзложен чертеж пушки, сидит Мртынов и что-то вычисляет. Директор нервно похживет вокруг.

Тут же н брьере сидит печльный кпитн со своей Брунгильдой.

Кпитн. Товрищ директор, собчк скучет без репертур.

Директор. А почему я не скучю без репертур?

Кпитн. Вы ж не собк.

Директор. Я не собк! Я еще хуже, чем собк. Я треугольник. Секретря ячейки послли н учебу, председтеля местком бросили в шхту, теперь я з всех.

Появляется Скмейкин с коробкой конфет.

Скмейкин. Ккой ужс! Бросили человек в шхту.

Директор. Ну д, в шхту. Н культрботу.

Кпитн. Пожлейте собчку.

Директор. Д уж пожлел, пожлел, уже зкзл репертур для вшей дворняги.

Кпитн оживет.

Скмейкин. Отдйте мне мою Речку, мою птичку. Будьте человеком!

Директор. Д я уж вм объяснял, что я не человек, треугольник, поскольку я треугольник, я не могу рзбзривть ртистов.

Скмейкин. Но поймите же, что я вступю в роковой возрст. Мне ндо жениться. Понимете? Необходимо.

Кпитн (оттлкивя его от директор). Женитесь н ком-нибудь из кордеблет.

Скмейкин. Я уже предлгл. Кордеблет не хочет.

В это время Речк спускется сверху. Скмейкин подносит ей конфеты. Речк нчинет их есть. Мртынов встет из-з стол с чертежом в рукх.

Мртынов. Ну, вычислил. Человек, попдющий н первую площдку (покзывет н чертеж), должен весить не больше, чем пятьдесят шесть кило.

Директор. Рйк, полезй н весы.

Речк, жуя конфеты, стновится н весы.

Все толпятся вокруг. Мртынов нклдывет гири. Нконец утиные носики весов вырвнивются. Общий крик ужс. Директор хвтется з голову.

Директор. Пятьдесят де-вять кило!! Зрезли! Убили! Повесили!!

Вырывет из рук Речки коробку с конфетми и кидется н Скмейкин.

Директор. Это штуки Скмейкин. Вот кто с утр до вечер носит конфеты! Погубили! А все было тк хорошо! Зкзли пушку, сделли кпитловложения. И вот н тебе - три лишних кило!

В ярости швыряет коробку н рену. Собк ест конфеты из рскрывшейся коробки.

Мртынов. Вот что, Рйк, с сегодняшнего дня никких конфет, никких пирожных. Прогулки н велосипеде и строжйшя диет. Инче никкого полет в стртосферу у нс не выйдет.

Директор (ярится). Не есть, не пить, не курить, не плевть!

Речк. Честное слово, я похудею.

Скмейкин. Не смей худеть! Ты знешь мои вкусы!

Н рене появляются три мрчные фигуры: Бук, Бузя и Бум - бригд млых форм.

Директор. Нконец-то! Пушкин, Гоголь и Толстой из ГОМЭЦ. Почему вы вчер не принесли репертур?

Бук. У нс болел голов.

Директор. Кк, у всех троих срзу болел голов?

Бук. А почему бы нет. Мы пишем втроем, и голов у нс болит втроем. Првд, бояре?

Директор. Ну лдно. Двйте, что у вс тм?

Бук передет ему большую рукопись. Директор читет,

Директор. "Побольше штреков, шхт и лв, гв-гв, гв-гв, гв-гв". Что это ткое?

Бук. Репертур для собки.

Директор. Вот это для собки? Сорок стрниц н мшинке? Что вы думете, собк вм нучный доклд будет делть?

Бук. А почему бы и нет?

Директор. Д, но ведь это же все-тки собк, тк скзть, хунд. Он не может сорок стрниц н мшинке.

Бук. То есть кк это не может? Идеологии в двух словх не бывет. Мркс нписл три том, мы уложили все это в сорок стрниц. И ему еще не нрвится.

Кпитн. У собки свои зпросы.

Бук. Пожлуйст, мы учли собчью специфику. Вот! (Вырывет у директор рукопись и читет.) "Рзрушим стрый мир р-р-р, р-р-р". Чем плохо? А вот еще: "Построим новый мир, р-р-р, р-р-р".

Директор. Брунгильд этого не может. Он собк.

Бук. В тком случе это чуждя нм собк.

Директор. Сколько рз я говорил себе не двть внсов рзным проходимцм.

Бук. Авнс, внс! Мы вм можем бросить в лицо вши жлкие деньги.

Директор. Мне? В лицо?

Бук. Д. Вм.

Директор. Пожлуйст. Бросйте.

Бук. И бросим. Бояре, бросим?

Директор. Что ж вы не бросете?

Бук. Сейчс бросим.

Бригд совещется, производит склдчину и передет деньги Буке.

Бук торжественно выходит н середину рены и швыряет деньги в лицо директору.

Директор собирет деньги и подсчитывет их.

Директор. Что вы мне бросили в лицо. Двендцть рублей? А взяли у меня пятьсот?! Сейчс же бросьте мне в лицо остльные! Слышите?

Бук. Мы бросим вм в лицо остльные через две недели.

Директор. Жулики!

Кпитн. Брунгильд! Куси их! Куси!

Бригд (хором). Это бндитизм!

Удирют. Директор и кпитн с собкой гонятся з ними.

Крик, лй.

Директор сидит з письменным столом в своем кбинете.

Мртынов сидит н дивне. Входит униформ.

Униформ. Товрищ директор, Гврилиос зболел. (Уходит.)

Директор. Зболел? Здрвствуйте, я вш тетя! Кк я теперь дм прогрмму без жонглер? Знчит, мне смому кидть шрики? Хорошо. Вспомню стрину. Буду кидть. Вот я уже не треугольник. Вот я уже четырехугольник. (Згибет пльцы.) Директор, местком, ячейк и жонглер. Но ничего, у меня сегодня хороший день.

Подходит к Мртынову и целует его.

Директор. От имени влютного упрвления Нркомфин.

Мртынов печльно глядит н дв плкт, висящие н стене:

СЕГОДНЯ

последнее выступление

АМЕРИКАНСКИХ АРТИСТОВ

Алины и Фрнц "Полет н луну"

и

ВПЕРВЫЕ ЗАВТРА В МОСКВЕ

новый светский ттркцион

"ПОЛЕТ В СТРАТОСФЕРУ"

Директор обнимет Мртынов. Мртынов вяло отбивется. Входит Кнейшиц. Холодно взглянув н Мртынов, он подсживется к столу директор.

Кнейшиц. Мы звтр уезжем, господин директор.

Услышв эту фрзу, Мртынов хвтется з шпку и быстро покидет комнту.

Кнейшиц беспокойно глядит ему вслед и делет попытку подняться.

Директор. Я вс слушю, господин Кнейшиц. Что вы хочете мне сообщить?

Кнейшиц поднимется и делет шг к двери.

Кнейшиц. Д нет... я... тк.. До свиднья, господин директор.

Директор (выходит из-з стол и блгодушно берет Кнейшиц под руку). Понимете, господин Кнейшиц...

Мртынов громдными прыжкми поднимется по лестнице гостиницы, где живет Алин.

Кбинет директор.

Директор. У вс был отличный номер, прекрсный ттркцион.

Кнейшиц делет вежливую попытку вырвться. Директор берет его з пуговицу.

Директор. Понимете, сейчс мы сделли ткой номер сми. Своими рукми, из своих мтерилов

Кнейшиц (хочет уйти). Д, д, это очень интересно. (Беспокойно оглядывется.)

Мртынов в номере Алины. Обнимет ее. Мртынов. Решйте. Звтр будет уже поздно.

Кбинет директор.

Директор (держ Кнейшиц з пуговицу). Понимете, н освобождющуюся влюту я нкуплю хищников. (Отрывет пуговицу.) Простите.

Кнейшиц (нетерпеливо). Пожлуйст, пожлуйст. Очень интересно.

Директор (берется з вторую пуговицу). Во-первых, у меня будет слон, потом роскошный удв... Понимете?..

Комнт Алины. Продолжительный поцелуй.

Кбинет директор.

Директор (не выпускя Кнейшиц). Но это все чепух, господин Кнейшиц... Понимете, я собирюсь строить новый цирк! (Отрывет вторую пуговицу.) Прдон. Понимете, новый цирк!

Кнейшиц. Очень, очень интересно. (Рвется.)

Комнт Алины. Поцелуй продолжется.

Кбинет директор.

Директор (держит Кнейшиц з третью и последнюю пуговицу). Понимете, и тогд я...

Кнейшиц вырывется и убегет.

В руке директор остется пуговиц. Он удивленно ее рссмтривет.

Кнейшиц быстро идет по коридору гостиницы.

Из номер Алины выбегет рдостный Мртынов.

Мртынов и Кнейшиц стлкивются лицом к лицу. Секунду они смотрят друг н друг. Рсходятся.

По лицу Мртынов Кнейшиц видит, что произошло то, чего он больше всего опслся.

Вне себя Кнейшиц врывется в комнту Алины.

Кнейшиц. Он опять был у вс!

Алин. Я выхожу з него змуж.

Кнейшиц (в ярости). Что?! (Стрется овлдеть собой, хочет зстегнуть пиджк, но все пуговицы оторвны.) Очень, очень интересно.

Алин. Ну поймите, я вс не люблю. Отпустите меня. Все рвно я никогд не буду вшей женой.

Кнейшиц. Женой? Тких, кк вы, не берут в жены! Я все рсскжу вшему Мртынову.

Алин. Ну что вы хотите от меня? Я подчиняюсь вм во всем. Я отдю вм все мои деньги. Чего еще вм нужно?

Кнейшиц. Мне нужны вы!

Алин. Этого никогд не будет.

Кнейшиц. Хорошо же!

Выбегет в соседнюю комнту и сейчс же появляется снов, волоч з собой мленького негритянского мльчик. Алин бросется к мльчику.

Кнейшиц. Женщине, у которой есть черный ребенок, не место в цивилизовнном обществе. Вс отовсюду выгонят. Вм никто не подст руки. Вм остнется один путь - н улицу.

Алин. Пожлейте меня.

Кнейшиц. Откжитесь от Мртынов. Мы звтр уедем, и вы все збудете.

Алин. Я не могу.

Кнейшиц. В тком случе он узнет все еще до конц сегодняшнего предствления.

Алин. Он мне все простит. Он любит меня.

Кнейшиц. Любит? Прежде всего у него беля кож. Он стнет вс презирть.

Алин плчет. Звонок телефон. Кнейшиц подходит.

Кнейшиц. Алло! Уже нчлось первое отделение? Мы выезжем.

Алин и Кнейшиц едут в втомобиле, не глядя друг н друг.

В цирке идет предствление. Кордеблет готовится к выходу в своих уборных.

Директор н рене зкнчивет номер жонглер, которого он зменил.

Уходит с рены под жиденькие плодисменты.

Речк в цирковой конюшне. Мыкется, не может нйти себе мест. Змечет униформу с подносом в рукх.

Речк (оживляясь). Что это у вс?

Униформ. Морковк. Если кто желет покормить ученого ослик или зебру штучк десять копеек.

Речк. Ой, до чего люблю осликов. Дйте две штучки!

Ест морковку.

Речк. Ах, кк вкусно! Еще пять штук для зебры. (Ест.) Скжите, слон ест морковку?

Униформ. Кк же! Едят.

Речк. Дйте сто штук. Для слон.

Ждно нбивет рот.

З этим знятием ее зстет Скмейкин.

Скмейкин. Речк, птичк, ты ж себя губишь!

Речк приходит в ярость.

Речк. Не хочу быть птичкой, хочу кушть, лопть, есть мясо, рыбу, пирожные, конфеты! И убирйтесь вы все вон. Я тебя ненвижу. (Топет ногми.)

Скмейкин трусливо ретируется. Вид у него ткой: "Пожлуйст! Не хотите не ндо. Я со своей крсотой нигде не пропду". Видит Алину, печльно идущую в свою уборную, и срзу устремляется к ней.

Скмейкин. Ккя крсот! Дурк я буду...

Подходит к Алине и нчинет рзговор, почти поет. Во время рзговор Скмейкин следует з Алиной.

- Скжите, вы хотели бы жить с любимым существом где-нибудь н крю свет, в плтке, в пустыне, среди львов и лишений?

Алин (мечттельно). Н крю свет?

Скмейкин (осторожно). Ну, можно не н смом крю.

Алин. В плтке?

Скмейкин. Можно, конечно, и не в плтке. Можно в [1 нерзобр.].

Алин. Среди лишений?..

Скмейкин. Ну, не особенных уж тм лишений! Все-тки я ИТР, состою в ИТС, имею ЗР...

Издли эту сцену нблюдет Речк.

Алин (еще более мечттельно). С любимым существом...

Он вздыхет, входит к себе в уборную и зхлопывет дверь перед смым носом Скмейкин.

Скмейкин. Дошло! Ах, жлко, ткси нет. Сейчс бы ее увез.

Уходит, потиря руки. Проходя мимо Речки, гордо ндувется.

Уборня Алины. Он пишет письмо, зглядывет в нгло-русский словрь. Алин полуодет в цирковой костюм.

Рзозленный директор, снимя одной рукой костюм жонглер, другой держ журнл, мечется з кулисми. Обрщется к толпящимся в ожиднии выход ртистм.

Директор. Ну, товрищи, меня взяли з хобот. Пожлуйст, читйте, седьмя строк сверху.

Н экрне журнльня стрниц.

"В то время кк оргнизовнный зритель приходит в цирк, чтобы прорботть в знимтельной форме ряд ктульных вопросов, ему подсовывют блет, состоящий не из пожилых трудящихся женщин, типичных для ншей эпохи, из молодых и дже крсивых женщин (!). Ндо покончить с этой нездоровой эротикой. Интересно знть, куд смотрит треугольник цирк?"

Голос директор читет вслух последнюю фрзу зметки: "Ткому треугольнику ндо дть по рукм".

Кпитн (злордно). По лпм!

Директор. Мне по лпм?

Брунгильд рдостно лет.

Входит блет, готовый к выходу. Директор в ужсе осмтривет его.

Директор. Погиб, пропл! Кк н подбор, одн крсивей другой! (Фигурнткм.) Вы что, с ум посходили. Рзве это нужно оргнизовнному зрителю? Очень ему нужны н днном этпе эти конечности и выпуклости.

Скмейкин лицемерно вздыхет.

Директор. Убрть все это. Чтобы ко второму отделению не было никкой нездоровой эротики.

Блет понуро уходит.

Вбегет униформ.

Униформ. Товрищ директор, у кпитн Грибльди грипп. Лежит.

Директор. Опять грипп! Я зню этот грипп! Сорок грдусов! Зню я, где он лежит: под збором. Ну, что ж, см буду львов укрощть! Сколько их тм? Сто львов? Пожлуйст! Хоть сто двдцть! Вот я уже не треугольник и не четырехугольник, пятиугольник. (Делет рукми ккие-то геометрические жесты.) Пифгоровы штны н все стороны рвны.

Приоткрывется дверь. Алин выглядывет из своей уборной с письмом в рукх. Он мнит к себе пльцем униформу.

Алин. Сейчс же нйдите товрищ Мртынов и передйте ему это письмо.

Униформ принимет письмо.

Эту сцену видит Кнейшиц, выглядывющий из соседней уборной.

Кк только Алин зкрывет свою дверь, Кнейшиц выходит и отбирет лисьмо у униформы.

Кнейшиц. Я передм господину Мртынову.

Возврщется к себе в уборную, вскрывет конверт и читет письмо.

Текст письм:

"Вм могут скзть обо мне ужсные слов. Я не стну опрвдывться. Нм необходимо сейчс же встретиться. Ждите меня у левой кулисы. Я н крю гибели. Мне угрожет опсность от человек, нвязывющего мне свою любовь. Знйте, что я люблю только вс. Вш н всю жизнь Алин".

Кнейшиц быстро вклдывет письмо в новый конверт.

Кнейшиц выходит из уборной и присмтривется к проходящим по своим делм ртистм. Видит Скмейкин. Он с довольно легкомысленным видом посылет воздушные поцелуи женщине-великну, которя возврщется с рены под хлопки публики.

Алин в ожиднии взволновнно ходит по своей уборной.

Кнейшиц принимет решение, подходит к Скмейкину и, двусмысленно улыбясь, подет ему письмо.

Скмейкин читет письмо.

Пок он с глубочйшим внимнием рзбирет кркули Алины, проходящие н рену глдиторы, могучие, грудстые, золоченые, в мнтиях и кскх, все по очереди толкют его. Но Скмейкин, потрясенный зпиской, ничего не змечет

Скмейкин. "Знйте, что я люблю только вс". Он меня любит. Меня любит инострнк.

Н рене гремят плодисменты, которыми публик встречет глдиторов.

Торжественный мрш глдиторов.

Под эту ободряющую музыку Скмейкин з кулисми шгет с видом победителя, стршно выгнув грудь.

Скмейкин. "Ждите меня у левой кулисы". А где левя кулис? Аг! Если эт првя, знчит это левя! (Поворчивется.) А если это левя, то эт првя. Ккя стрння рхитектур! Тм, где лево, тм прво, где прво, тм лево. Прямо дилектический мтерилизм.

Сзди к нему подходит Речк и зкрывет рукми глз.

Скмейкин. Птичк? Кошечк? Алиночк?

Речк (отнимя руки). Что? Ккя Алиночк?

Скмейкин. Ой! Это досдня опечтк, Речк! Ей-богу! (Скороговоркой.) Я люблю только тебя. Тебе могут скзть обо мне ужсные слов. Я не стну опрвдывться. Я твой н всю жизнь.

Пок он горячится, рзмхивет рукми, из его крмн выпдет нспех зсунутое письмо. Речк сейчс же его подбирет и нчинет читть.

В это время н рене глдиторы делют свой глвный номер. Музык умолкет, рздется брбння дробь. Глдитор н вытянутой руке держит всю свою семью.

Под эту леденящую дробь Речк прочитывет все письмо.

Скмейкин, трясясь, ждет своей учсти.

Дробь усиливется.

Речк с рзмху дет Скмейкину пощечину. Это действие совпдет с последним удром брбн. Взрыв плодисментов.

Слышится рыкнье.

Униформ. Львы спущены?

Нчинется бодрый мрш. Рздется общий вопль ужс. Прибегет Речк.

Речк. Негодяй! Кого ты здесь дожидешься у левой кулисы?

Скмейкин. Львов, Речк, львов. Спсите меня.

Рыкнье львов усиливется. Скмейкин бежит н рену, в клетку, чтоб хоть н мгновение оттянуть чс своей гибели. Зритель видит только действие, происходящее з кулисми.

Под музыку вслед з Скмейкиным ужсющей походкой пробегют львы.

С рены доносятся крики женщин и плч детей.

Новое и стршное рыкнье львов.

Н рену спешит с пистолетом директор!

Речк. Они рзорвут его н чсти!

Внезпно с рены доносится взрыв рукоплескний.

Поджв хвосты, львы бегут нзд. З ними гонится обезумевший Скмейкин.

Скмейкин. Пошли вон! Брысь! Кш-ш! Пшли, пшли!

Публик ревет. Скмейкин выбегет н рену, делет комплимент. Возврщется з кулисы. З ним бежит директор.

Директор (плчущим голосом). Рзве можно н львов топть ногми! Это же цри пустыни, кровождные хищники, питющиеся только сырым человеческим мясом! С ними ндо лской!

Директор лскет льв.

Директор. Обидели тебя, бедного! Злой дядя обидел!

Решетки рзбирют. Н сцену везут пушку для ттркцион "Полет н луну".

Появляется готовя к выходу Алин. Он нетерпеливо оглядывется, ищ Мртынов.

Мртынов идет сквозь толпу ртистов, низко опустив голову.

Алин бросется к нему.

Алин. Вм уже успели все рсскзть?

Мртынов (покзывет письмо). Это писли вы?

Алин. Я думл...

Мртынов. Я вс презирю.

Бросет письмо в лицо Алине. Общий переполох среди присутствующих.

Алин. Неужели и вы считете, что это преступление?

Мртынов, не отвечя, уходит.

Лицо Алины. Н этом кдре голос шпрех-штлмейстер:

"Последнее выступление знменитых мерикнских ртистов Алины и Фрнц перед отъездом из СССР".

Аплодисменты.

Кнейшиц подет Алине руку. Они идут н рену.

Нчинется вльс.

Номер гостиницы, в котором живет Алин.

Грустня и худя, он рспихивет свои вещи по чемоднм.

Неожиднно открывется дверь.

Дрмтическое появление Речки перед Алиной.

Речк. Отдйте мне моего Скмейкин.

Алин удивленно подымет голову.

Речк. Я зню. Вы хотите увезти его в Америку. Вы купили его своей влютой.

Алин пожимет плечми.

Алин (презрительно). I don't understand. What want youг?7

Речк (ревет). Что вы тм лопочете? Вы поступли со мной не по-товрищески, по-свински. Тк среди ртистов не делют. Зчем вы нписли ему письмо?

Алин. Письмо? Мртынову?

Речк. Ккому тм Мртынову? Скмейкину!

Алин. Я ничего не писл Скмейкину.

Речк. Я см держл вше письмо в рукх.

Алин (устло). Дорогя девочк, я писл только Мртынову. И я, кжется, нпрсно это сделл.

Речк. Мртынову?

Исчезет с ткой же быстротой, с ккой появилсь.

Алин еще более рссеянно нклоняется нд своими чемоднми.

Предствление в цирке уже нчлось.

Антркт.

Н рене монтируют устновку для советского ттркцион "Полет в стртосферу".

З директором по-прежнему плетется кпитн со своей собкой. Директор взволновнно зсмтривет н рену.

Н рене Мртынов в хлте проверяет устновку для полет.

Мртынов видит Речку, которя усиленно делет ему знки.

Он подходит к ней.

Мртынов сбрсывет хлт и, ндевя пльто прямо н цирковой костюм, бросется из цирк н улицу.

Директор хвтется з голову и бежит з Мртыновым.

В втомобиль перед гостиницей сдятся Алин под вулью, Кнейшиц и пожиля няня с ребенком, зкутнным тк, что не видно его лиц. Во вторую мшину грузят чемодны.

Мшины трогются.

Речк в цирке ищет Скмейкин.

Нходит его. Он сидит, пригорюнившись, н трмплине. При виде Речки н его лице изобржется ужс. И дже когд счстливя девушк уже целует его, он все еще трусливо и недоверчиво мигет глзми.

Мртынов кк вкопнный стоит посреди комнты, где жил Алин.

Никого нет. Н полу вляются гзетные бумжки, веревочки, всякя чепух, остющяся после отъезд.

Мртынов смотрит н чсы и устремляется к выходу. Нтлкивется в дверях н директор, который прегрждет ему дорогу.

Мртынов. Пусти! Я еще успею н вокзл.

Директор срзу стновится н колени.

Директор. Что ты делешь? Ведь первый дебют. Не кк человек прошу, кк директор и видный общественник. Ну, пожлуйст. (Осторожно удряется лбом о пол.) Хочешь, я могу еще рз?

Мртынов улыбется.

Директор. Вот уже лучше. В конце концов, что ткое любовь? Любовь - это чудное мгновенье. А тут цирк, серьезное дело, трехчсовя прогрмм, глспекткль, конюшня, хищники, контрмрки, ксс. Ну!

Зметив н лице Мртынов нерешительность, хвтет его з руку и увлекет з собой.

Перрон.

В спльный вгон входят уезжющие мерикнские ртисты.

Кнейшиц глядит победителем.

Скмейкин и Речк целуются взсос. Кждый поцелуй Речк зедет пирожным. Поцелуй - пирожное. Пирожное - поцелуй.

Публик, которой ндоело ждть, стучит ногми и плодирует.

Прощльный свисток локомотив. Сейчс поезд уйдет.

Вльс. Н рену выходят Мртынов и Речк.

В последнюю минуту Алин высккивет из вгон и бежит по перрону к выходу.

Поезд трогется.

Кнейшиц хвтет ребенк и н ходу спрыгивет со ступеньки.

Он догоняет Алину. Но он уже успел сесть в мшину.

Кнейшиц сдится в другой втомобиль. Мшины с большой скоростью едут друг з другом.

Алин в цирке смотрит из-з портьеры н рботу Мртынов и Речки.

Полет.

Происходит ктстроф.

После выстрел Речк вылетет из пушки и попдет н свою площдку. Происходит второй выстрел, из пушки вылетет Мртынов, но н свою площдку он не попдет. Он летит горздо выше ее.

Громкие крики. В публике люди отворчивются. Речк змерл н своей площдке. Громкий вопль Алины. Мртынов стремительно пдет вниз, но успевет ухвтиться з предохрнительную веревку. Все-тки он с большой силой свливется н рену. Сейчс же всккивет. Он цел.

Публик еще ничего не рзобрл, смятение продолжется.

Алин бежит н рену и обнимет Мртынов.

Директор (кричит). Музыку! Музыку!

Музык рсстроенно игрет. Речк, виновто улыбясь, покидет рену. З кулисми ее встречет змеиный взгляд ппочки.

Директор. Вон! Обжор! Нзд в нездницы! В конюшню!

Речк спсется от рзъяренного отц.

В цирк вбегет Кнейшиц с черным ребенком.

Первое, что он видит, это обнявшиеся Алин и Мртынов.

Кнейшиц. Ах, вот кк! Хорошо, вы добились своего.

Он выволкивет мльчик н середину рены. Мльчик плчет.

Кнейшиц (обрщется ко всему цирку). Господ, эт женщин...

Алин. Только не это. Умоляю вс. Не губите меня. (Цепляется з него.)

Кнейшиц (отбрсывет ее). Господ, отойдите от этой тври. Он был женой негр.

Алин зкрывет лицо рукми.

Весь цирк двно уже стоит н ногх.

Кнейшиц. У нее есть черный ребенок.

Он подымет ребенк высоко в воздух и покзывет.

Ребенок плчет. Общее молчние.

Директор. Ну, и что же вы хочете?

Кнейшиц. Черный ребенок. У женщины белой рсы черный ребенок. Ей не место в цивилизовнном обществе.

Фигурнтк. Ребеночек! Мльчик или девочк?

Алин (сквозь слезы). Мльчик.

Кнейшиц. Ей не место среди нс.

Директор. Он дурк! Политгрмоты не знет.

Все нчинют смеяться. Смех рзрстется. Алин отнимет руки от лиц и с недоумением оглядывется вокруг.

Кнейшиц. Почему вы смеетесь, господ?

Директор. Вы что хочете, чтоб мы плкли?

Алин. Что это?

Директор отбирет у Кнейшиц ребенк, целует его.

Директор. Это знчит, мой бедный шестидюймовый снрядик, что в ншей стрне любят всех ребятишек. Не делют никкой рзницы между беленькими и черненькими. Рожйте себе н здоровье сколько хочете - белых, черных, синих, крсных, хоть голубых, хоть фиолетовых, хоть розовых в полоску, хоть серых в яблочкх. Пожлуйст. Будьте здоровы.

Алин. И Мртынов тоже тк думет?

Мртынов. У нс сто шестьдесят миллионов тк думют. Вы уезжете, Алин?

Алин. Нет, я остюсь здесь нвсегд.

Директор. И будете делть полет в стртосферу?

Алин. Д!

Директор (ликуя). Вот видишь, Мртынов. Я говорил тебе, что любовь это великое, могучее общественно полезное чувство. (Возглшет.) Товрищи, полет в стртосферу со-сто-ится. Прошу знять мест.

Отпрвляется з кулисы и вытскивет оттуд "неустршимого кпитн".

Директор. Иди, иди, зйми публику н десять минут. Вляй. Все тебе дм. Вот ткими буквми буду печтть.

Кпитн и его собк, дорввшиеся нконец до публики, делют чудес. Собк прыгет через руку и громко кричит:

- Люблю! Елки-плки! Фининспектор!

Полет в стртосферу возобновляется с учстием Алины. Песенк Алины н русском языке. Полет зкнчивется тем, что Алин спускется из-под купол н громдном пршюте. Н земле пршют ее нкрывет и преврщется в громдную юбку, из-под которой возникет кордеблет с воздушными шрикми.

Тнец.

Шрики подымются в воздух и взлетют под крышу, где н вышке для прожекторов притились, обнявшись, Скмейкин и Речк.

1 Деньги!

2 Это не все. Где остльные?

3 Это невозможно! У меня больше нет!

4 Что вы хотите? Почему вы ненвидите меня?

5 Я люблю вс.

6 познкомиться с мистером Мртыновым.

7 Я не понимю. Что вы хотите?

Премьер пьесы состоялсь 23 декбря 1934 год в московском тетре Мюзик-Холл. Критик охрктеризовл ее кк удчную попытку создть оригинльный советский спекткль-обозрение. 27 декбря 1934 год А.Грри писл в гзете "Известия", что пьес "Под куполом цирк" помогет вытеснить из репертур московского Мюзик-Холл трдиции буржузного ревю.

Сюжетня схем пьесы без сколько-нибудь существенных испрвлений был перенесен в сценрий Ильф, Петров и Ктев. Остлись неизменными конфликты. Большинство действующих лиц ткже перешло из пьесы в сценрий, иногд только сменив фмилии.

По сценрию Ильф, Петров и Ктев режиссер Г. Алексндров поствил кинофильм "Цирк". Во время съемок Ильф и Петров нходились в Америке. Пистели вернулись н родину только в конце феврля 1936 год, 28 янвря "Комсомольскя првд" сообщл, что "режиссер Г.Алексндров уже зкончил съемки кртины и приступил к ее монтжу".

Многие изменения и переделки, внесенные режиссером в фильм без ведом второв, Ильф, Петров и Ктев не приняли. В ме 1936 год фильм вышел н экрны без упоминния имени сценристов.

Фильм "Цирк" имел большой и зслуженный успех. Его живой, неподдельный юмор был высоко оценен зрителями и критикой. В сттье "Новые комедии н экрне" Д.Зслвский писл 15 мя 1936 год в "Првде": "Кртин построен н том же сценическом и литертурном мтериле, что и постновк в Мюзик-Холле "Под куполом цирк"... В простой, невзысктельной форме, доступной для смых широких кругов зрителей, комедия доносит большие идеи интернционльной солидрности..."

В рецензии н кинофильм, опубликовнной в "Известиях" 23 мя 1936 год, бртья Тур писли: "Кк рзительно отличется эт комедия от бесконечной вереницы бездумных згрничных "комедий", полных водевильной чепухи и пфос подзтыльниников! "Цирк" - умня комедия, дресовння к интеллекту и чувству советского зрителя".

В истории рзвития советской кинокомедии фильм "Цирк" сыгрл знчительную роль.

Печтется по тексту рукописи, хрнящейся в Центрльном госудрственном рхиве литертуры и искусств (1821, 47). В рукописи есть нерзобрнные слов. Н их месте в тексте ствится [1 нерзобр.], где цифры обознчют количество нерзобрнных слов.