Von Bomben und
Bandwürmern bedroht
Mohammed Hanif
Eine Kiste explodierender Mangos
Roman
Aus dem Englischen von Ursula Gräfe
384 Seiten, gebunden,
ISBN (Print) 978-3-940666-06-2
ISBN (E-Book) 978-3-940666-25-3
Das aberwitzige Erstlingswerk des pakistanischen Luftwaffenpiloten Mohammed Hanif ist über Nacht zum weltweiten Geheimtipp avanciert und Anwärter auf diverse renommierte Literaturpreise. Obwohl die Geschichte in einem Land spielt, das in den Nachrichten ständig als Schauplatz von Terror und Gewalt vorkommt, ist die Satire über Männer, Macht und Militärs in Pakistan „saukomisch“ … Jene Stellen, bei denen einem gelegentlich das Lachen im Halse stecken bleibt, geben Hanifs hellsichtigem Roman Gewicht und Tiefe über das reine Lesevergnügen hinaus. Das Buch ist witzig und grausam zugleich, entlarvend und voller dreister Tabu-Brüche.
Jürgen Hanefeld, NDR
Die Handlung entwickelt sich zunächst mit der uhrwerkhaften Präzision eines Spionagethrillers. Rasant geschrieben, frech, ruppig und kühl im Ton, detailreich in der Evokation der Militärsphäre, wird das marode und menschenverachtende System der Diktatur geschildert …
Martin Kämpchen, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Mohammed Hanifs furiose literarische Abrechnung mit Zia ul-Haq und Pakistan … Die Balance von Witz und Wut, welche die rasante Handlung trägt, ist bis auf rare Momente perfekt.
Angela Schader, Neue Zürcher Zeitung
Gewinner der CORINE
2009 –
Belletristikpreis des ZEIT-Verlages
Gewinner des
Commonwealth Writers’ Prize 2009 –
Best First Book Award
Nominiert für den Man Booker Prize 2008