/ Language: Русский / Genre:poetry,

Начало Нового Века

Фридрих Шиллер


Нчло нового век

Где приют для мир уготовн?
Где нйдёт свободу человек?
Стрый век грозой ознменовн,
И в крови родился новый век.

Сокрушлись стрых форм основы,
Связь племён рзорвлсь; бог Нил,
Стрый Рейн и Окен суровый —
Кто из них войне прегрдой был?

Дв нрод, молнии брося
И трезубцем двигя, шумят
И, делёж всемирный совершя,
Нд свободой стршный суд творят.

Злто им, кк днь, несут нроды,
И, в слепой гордыне буйных сил,
Фрнк свой меч, кк Бренн в былые годы,
Н весы зкон положил.

Кк полип тысячерукий, бритты
Цепкий флот рскинули кругом
И влденья вольной Амфитриты
Зпереть мечтют, кк свой дом.

След до звёзд полярных пролгя.
Зхвтили, смелые, везде
Остров и берег, но ря
Не ншли и не нйдут нигде.

Нет н крте той стрны счстливой,
Где цветёт злтой свободы век,
Зим не зня, зеленеют нивы,
Вечно свеж и молод человек.

Пред тобою мир необозримый!
Мореходу не объехть свет;
Но н всей земле неизмеримой
Десяти счстливцм мест нет.

Зключись в святом уединенье,
В мире сердц, чуждом суеты!
Крсот цветёт лишь в песнопенье,
А свобод — в облсти мечты.

© Перевод с немецкого В. Курочкин