/ Language: Русский / Genre:poetry,

Немецкое Величие

Фридрих Шиллер


Немецкое величие

(Отрывки)

Мы пришли из мглы столетий,
Врврств седого дети.
Дряхл Имперский нш союз.
Но в цветх и беспечлен
Вид готических рзвлин.

Доблесть немц и величье —
Не в непрвде ртных дел.
Битвы против зблуждений,
Чвнных, злобных обольщений,
Мир духовных достижений —
Вот достойный нс удел!

Стрны в ппский плен попли,
Цепи Рим их сковли,
Первым — немец их рзбил!
Вызов бросил Втикну,
Объявил войну обмну,
Миру лчных тёмных сил.

Нет н свете выше слвы:
Меч подняв — не меч кроввый! —
Првды молнией рзить.
Рзуму снискть свободу —
Знчит кждому нроду
И Грядущему служить!

…Не в империи гермнской,
Не в князьях нрод честь.
Рухни древняя держв —
Он величье, гордость, слву
Сможет см в век пронесть!

Тем из нс позор нвеки,
Кто не ценит Человек —
Звнье выше всех корон,
Кто чужим кумирм служит,
Кто с кзной бритнц дружит,
Глл мишурой пленён.

Все нроды н земле
В некий день венчет слв,
Путь в бессмертье величвый
Светит кждому во мгле.
Ншей слвы чс пробьёт —
Немц день ещё придёт!

© Перевод с немецкого Н. Слвятинского, 19??