/ Language: Русский / Genre:poetry,

Юноша У Ручья

Фридрих Шиллер


Юнош у ручья

У ручья крсвец юный
        Вил цветы, печли полн,
И глядел, кк, увлекя,
        Гнл их ветер в плеске волн.
«Дни мои текут и мчтся,
        Словно волны в ручейке,
И моя поблекл юность,
        Кк цветы в моём венке!

Но спросите: почему я
        Грустен юною душой
В дни, когд всё улыбнулось
        С новорождённой весной.
Эти тысячи созвучий,
        Пробуждясь по весне,
Пробуждют, грудь волнуя,
        Грусть тяжёлую во мне.

Утешение и рдость
        Мне не дст весн, пок
Т, которую люблю я,
        И близк и длек…
К ней простёр, тоскуя, руки, -
        Но исчез мой слдкий бред…
Ах, не здесь моё блженство
        И покоя в сердце нет!

О, покинь же, дорогя,
        Гордый змок нд горой!
Устелю твой путь цветми,
        Подренными весной.
При тебе ручей яснее,
        Слышны песни в высоте, —
В тесной хижине просторно
        Очровнной чете».

© Перевод с немецкого К.М. Фофнов, 18??