/ Language: Русский / Genre:prose_rus_classic,

12 Стульев

Федор Раззаков


Рззков Федор

12 стульев

Федор Рззков

"12 стульев"

ОТ ДАНЕЛИИ - ГАЙДАЮ

Кк мы помним, еще до нчл рботы нд "Брилинтовой рукой" Гйдй выншивл идею экрнизировть бессмертные "12 стульев". Однко тогд ему не дли это сделть в Госкино: тм зявили, что это стнет возможным только после того, кк Михил Швейцер зкончит рботу нд экрнизцией "Золотого теленок". В декбре 1968 год этот фильм вышел н широкий экрн и, откровенно говоря, имел средний зрительский успех: он знял 17-е место, собрв н своих сенсх 29,6 миллионов зрителей. В фильме были прекрсные ктерские рботы (один дуэт Леонид Курвлев в роли Шуры Блгнов и Зиновия Гердт в роли Пниковского чего стоит), но в целом кртин получилсь слишком серьезной (впрочем, Швейцер и не ствил перед собой цель снять эксцентрическую комедию). Кстти, см Гйдй считл, что "Золотой теленок" получился фильмом о смешном, но не смешным. И, добивясь в Госкино рзрешения экрнизировть "12 стульев", обещл, что он будет снимть совсем другое кино - веселое, искрометное. Короче, ткое, ккое он умел. Но мечт Гйдя едв не погибл. Дело в том, что пок он снимл "Бриллинтовую руку", идея снять "12 стульев" пришл в голову еще одному комедиогрфу Георгию Днелии. И ему дли "добро" н эту постновку. Но потом случилось неожиднное. Днелия внезпно рсхотел экрнизировть эту книгу, згоревшись другим произведением - комедией Клод Тилье "Мой дядюшк Бенжмен" (из него получится фильм "Не горюй!"). Причем Днелия см подошел к Гйдю и предложил ему збрть у него "12 стульев".

По мнению специлистов, желние Гйдя вновь вернуться к экрнизциям клссических произведений (последний рз он делл это в 1962 году, экрнизируя рсскзы О'Генри, после чего снял три фильм подряд по оригинльным сценриям н современную тему) было вызвно... рсстерянностью. Вот кк выскзывется н этот счет И. Фролов:

"Бриллинтовя рук", подобно "Трижды воскресшему", является промежуточным этпом и отржет некоторую рсстерянность режиссер. Гйдй понимл, что нужно нполнять комедию более глубоким социльным содержнием. Но кким именно, чтобы не превртить ее в непроходимую? В кком нпрвлении должны рзвивться и пополняться вырзительные комедийные средств, чтобы добиться новой формы? Н большинство подобных вопросов ясного ответ не было..."

Откзвшись от услуг своих двних пртнеров - Яков Костюковского и Морис Слободского, Гйдй остновил свой выбор н 45-летнем пистеле-стирике Влдлене Бхнове. Тот в 1949 году зкончил Литертурный институт и долгое время выступл кк поэт, опубликовв свой первый сборник стирических стихов "Можете жловться!" в 1951 году. Причем, его совтором был Яков Костюковский, с которым они впоследствии выпустили в свет еще три совместных книги. Вместе с Костюковским Бхнов дебютировл и в кино - в 1963 году по их сценрию был снят фильм "Штрфной удр". Дв год спустя Бхнов нписл сценрий другой кинокомедии - "Легкя жизнь". Гйдй видел эти фильмы, поэтому был прекрсно осведомлен о творческих достоинствх своего совтор (кстти, Бхнов был соседом Гйдя: режиссер жил н улице Черняховского, 5, стирик - н Черняховского, 4).

7 мрт 1969 год сценрно-редкционня коллегия Экспериментльного творческого объединения рссмотрел зявку В. Бхнов н нписние сценрия "12 стульев" и одобрил ее. Три дня спустя с втором был зключен соответствующий договор. 17 мрт было принято решение прикрепить к рботе нд сценрием Леонид Гйдя, ткже тех людей, с кем ему предстояло экрнизировть этот сценрий. Стоит отметить, что съемочную группу Гйдй нбрл из новых людей, в ней прктически не остлось никого, кто рботл с ним н "Бриллинтовой руке". Это: оперторы Сергей Полуянов и Влерий Шувлов, художник Евгений Кумньков, звукоопертор Рис Мргчев. Однко композитор остлся прежний - Алексндр Зцепин.

Рбот двиглсь не тк быстро, кк того хотелось бы. Пок Бхнов писл литертурный сценрий, Гйдй выехл н выбор нтуры в среднюю полосу России и н Квкз (23 - 30 преля), однко отобрть нужные мест в тот рз не удлось. Еще одн ткя комндировк состоялсь 4 - 22 июня. А с 23 июля по 7 вгуст Гйдй нходился в згрничной комндировке.

11 вгуст в ЭТО состоялось обсуждение литертурного сценрия. Приведу отрывки из некоторых выступлений:

А. Мчерет: "Сценрий рсполгет к тому, чтобы его хвлить. Эт вещь прежде всего веселя. Сценрий лишен того, что мы нзывем вульгрным социологическим смыслом. Но з этой легкостью и игривостью должен стоять определенный общественный смысл. Иной рз в сценрии для меня не хвтло остроты социльной хрктеристики. Герои должны быть не только смешны, но и современны с точки зрения современных пороков. Необходимо дть сценрию острый социльный посыл..."

В. Хотулев: "Трудность экрнизции этой вещи, н мой взгляд, зключется в том, что необходимо ттркцион слов перевести в ттркцион изобржения. Есть опсность, что при экрнизции может исчезнуть ромт книги..."

Кчлов: "Хоть и говорят, что есть нестреющие вещи, все же они стреют. Я убедилсь в этом, перечитывя Ильф и Петров. Сценрий я нчинл читть с большой тревогой. Слишком пмятн нм история с "Золотым теленком". Фильм Швейцер не состоялся. Сценрий "12 стульев" сделн н редкость деликтно и добротно. Соблюден событийня кнв, сценрий нписн с большим увжением к книге... Меня встревожило одно обстоятельство: Гйдй, по-моему, стл очень серьезным. Он стл вдруг кдемичен. Я хочу, чтобы он озоровл по-гйдевски, и в то же время по-новому. Сценрий, н мой взгляд, слишком респектбелен. Я призывю идти по линии принцессы Турндот, грубо говоря..."

Л. Гйдй: "Я считю все дело в том, кк сделть. Не всякую эксцентрику можно зписть литертурно. Мы рссчитывем н то, что очень много зрителей, которые не читли ромн..."

В. Бхнов: "Мы прекрсно понимли, что нельзя объять необъятное. У кждого из нс есть свои любимые мест в ромне. Мы не делем фильм из рсчет - угодить всем..."

Зключение худсовет: сценрий можно зпустить в режиссерскую рзрботку. Сценрий был нпрвлен в Глвное упрвление художественной кинемтогрфии, откуд пришел несколько иной ответ: "Прежде всего сценрий оствляет ощущение монотонного чередовния эпизодов, похожих, по сути своей, один н другой. Это, несомненно, противопокзно для комедии. Очевидно необходимо, чтобы при рзрботке режиссерского сценрия, было произведено некоторое сокрщение эпизодов. Длее в сценрии произошло смещение кцентов - от остростирических у Ильф и Петров к юмористическим - у В. Бхнов. Но очевидно, что в сценрии и фильме должн прозвучть злость и нсмешк нд предствителями строго мир. Экрнизция должн явиться в то же время, кк и предлгют вторы сценрия, озорной, жизнердостной и эксцентрической комедией..."

11 - 20 сентября Гйдй в компнии своих коллег (опертор и художник фильм) в очередной рз выехл н поиск мест для нтурных съемок фильм. Их мршрут пролег через Рыбинск, Рботки, Тутев. В ходе этой поездки были выбрны мест будущих съемок (чуть рньше были утвержден нтур в Москве, Пятигорске, Бтуми): в Рыбинске должны были снимть улицы Стргород, "Утильсырье", у дом Коробейников, железнодорожную стнцию, особняк Воробьянинов, в Рботкх - пристнь Всюки, речной мршрут Волг Чебоксры, в Тутеве - улицы город N.

12 ноября в ЭТО был предствлен режиссерский сценрий будущего фильм. 27 ноября его отпрвили н утверждение в Комитет по кинемтогрфии. 16 декбря сценрий утвердили и тм. С этого дня фильм был зпущен в подготовительный период.

ГДЕ НАШЛИ СТУЛЬЯ И ОСТАПА

Весь янврь 1970 год шли поиски ктеров н глвные и второстепенные роли. Некоторых исполнителей Гйдй выбрл по принципу двнего содружеств - он их снимл в предыдущих своих кртинх. Среди них были: Юрий Никулин (дворник Тихон, седьмой фильм с Гйдем), Георгий Вицин (седьмой фильм), Нин Гребешков (жен Брунс, четвертый фильм), Михил Пуговкин (отец Федор, второй фильм), Влдимир Этуш (инженер Брунс, второй фильм), Нтлья Врлей (Лиз, второй фильм), Игорь Ясулович (инженер Щукин, второй фильм), Григорий Шпигель (Альхен, второй фильм), Виктор Пвлов (Коля, второй фильм), Ромн Филиппов (Ляпис-Трубецкой, второй фильм), Рин Зеленя (звотделом в гзете "Стнок", второй фильм), Влдимир Урльский (хозяйственник тетр "Колумб", третий фильм), Клр Румянов (жен отц Федор, второй фильм). Н роль Врфоломея Коробейников был первончльно утвержден Эрст Грин, но когд он внезпно от роли откзлся, снявшись только в эпизоде, ее взял себе... см Гйдй. Текс от втор должен был читть Ростислв Плятт, который до этого двжды снимлся у Гйдя.

Из ктеров, которые до этого ни рзу не снимлись у Гйдя, отмечу следующих: Сергей Филиппов (Кис Воробьянинов), Нтлья Крчковскя (мдм Гриццуев), Готлиб Ронинсон (Кислярский), Нтлья Воробьев (Эллочк-Людоедочк), Свелий Крмров (шхмтист-любитель) и др.

При выборе ктеров смя большя проблем возникл с исполнителем глвной роли - Остп Бендер. Весь янврь и прктически весь феврль Гйдй и его ссистенты безуспешно пытлись нйти ктер, который сумел бы воплотить н экрне этого героя. Гйдю был необходим ктер, который окзлся бы полной нтитезой Сергею Юрскому, сыгрвшему великого комбинтор в фильме "Золотой теленок". В этих поискх Гйдй пересмотрел чуть ли не всех советских звезд мужского пол, кто по своему возрсту, внешним днным и тлнту подходил н эту роль. Были просмотрены 22 кндидт. Чтобы читтелю было ясно, кким тщтельным был отбор, нзову некоторых из этих ктеров: Андрей Миронов, Алексей Бтлов, Михил Козков, Влдимир Высоцкий, Антолий Кузнецов, Олег Борисов, Спртк Мишулин, Никит Михлков, Алексндр Белявский, Влдимир Бсов, Фрунзик Мкртчян, Николй Губенко, Евгений Евстигнеев, Алексндр Лзрев, Влентин Гфт и др. Однко н первончльном этпе никто из них не удовлетворил ни Гйдя, ни членов худсовет. Видимо, тогд в порыве отчяния Гйдй предложил попробовться н роль певцу Муслиму Мгомеву. Но тот откзлся, поскольку, во-первых, прекрсно знл свои возможности, во-вторых - не любил бессмертное творение двух великих стириков.

Не менее дрмтично шли поиски стульев для фильм. Их нужно было рздобыть не двдцть четыре (дв грнитур), в дв рз больше, чтобы в процессе съемок можно было корежить их без опски остться без реквизит. Пончлу ндеялись отыскть их с помощью рядовых советских грждн. Для этого 1 ноября 1969 год в гзете "Вечерняя Москв" поместили объявление, в котором киношники просили москвичей продть имеющиеся у них стулья рботы мстер Гмбс. Однко вскоре выяснилось, что тких стульев в городе прктически не остлось. Только случйно, через третьи руки, удлось узнть, что где-то н Арбте живет струшк, у которой чудом сохрнился один-единственный (!) стул Гмбс: из орехового дерев, обитый нглийским ситцем. Киношники бросились туд. Ншли эту ббульку и действительно обнружили у нее искомый стул. Но н все уговоры продть его, струшк отвечл ктегорическим откзом: дескть, он дорог ей кк пмять. Тогд упросили ее рзрешить сфотогрфировть стул, чтобы потом по этому снимку попытться сделть рисунки, по которым опытные мстер смогли бы воспроизвести нужное количество стульев. Но это был еще не конец истории.

Кк выяснилось, в Советском Союзе мстеров, умеющих делть гмбсовские стулья, не остлось. Единственное место, где ткие умельцы были, - это Объединення Арбскя Республик (эт стрн слвилсь тем, что был первой в мире по изготовлению мебели "под стрину"). Нпрвили туд зпрос, и вскоре получили ответ: если зплтите влютой, то сделем хоть тысячу нужных стульев. Пришлось плтить. Через несколько месяцев - в феврле 1970 год - пртия стульев "под Гмбс" в количестве 40 штук прибыл в Москву.

Кстти, многие другие стрые вещи, которые мы теперь видим в фильме, были нйдены в пределх Союз. Нпример, у москвичей купили: грммофон (его принес житель с Бшиловской улицы), крту Москвы 1926 год, которую Бендер и Кис рссмтривют в общежитии (продл гржднк М. Кверин), потертый коричневый сквояж (его будет носить Кис), коробки из-под печенья "Тов. Эйнемъ" и "Северня смесь", стрые журнлы и др.

А теперь вновь вернемся к поискм ктер н роль Остп Бендер. Поскольку время поджимло, глвного исполнителя все не было, Гйдй решил пойти смым простым путем: он предложил эту роль ктеру, который из числ "22-х" выглядел ниболее выигрышно - Влдимиру Высоцкому. Тот, не избловнный чрезмерным внимнием к своей персоне киношных режиссеров (з 10 лет сыгрл в кино всего лишь две глвные роли, причем, один фильм "Интервенция" - до зрителей при его жизни тк и не дошел), соглсился. Но в нчле мрт, когд пришло время снимться, Высоцкий внезпно сорвлся в очередное "пике" - то есть попросту зпил. И Гйдю пришлось срочно искть ему змену, причем опять из того же списк "22-х". Новым кндидтом н роль Бендер стл Алексндр Белявский. Именно с ним 10 мрт 1970 год нчлись съемки фильм в 6-м пвильоне "Мосфильм". Однко нчлись они неудчно. Почему? Перед нчлом рботы, по двно зведенному обычю, Гйдй должен был рзбить бутылку шмпнского. Тк скзть, н удчу. Но он не рзбилсь. По всем приметм это был плохой знк. Гйдй очень сильно рсстроился и н все зверения своих коллег, что все обойдется, ответил: "Нет, я чувствую, что это неспрост. Мы еще хлебнем горя н съемкх". Кк в воду глядел.

Спустя девять дней после нчл съемок, они были остновлены: Сергей Филиппов окзлся по ктерской фктуре рельефнее Белявского, чего не должно было быть. Поскольку другого исполнителя н роль Бендер н тот момент больше не было руководство студии продлило срок нчл съемок ж н целый месяц - до 16 преля. До этого дня кровь из носу требовлось нйти подходящего ктер. Но где его искть, если до этого был перелопчен чуть ли не весь Советский Союз? И тут Гйдй внезпно вспомнил про одного ктер, с которым судьб свел его несколько месяцев нзд. Звли его Арчил Гомишвили.

А. Гомишвили родился 23 мрт 1926 год в городе Читур Грузинской ССР. Его отец Михил Гомишвили в 20-е годы был пстухом, одним из первых в деревне выучившим русский язык. Это тут же скзлось н его крьере - его приняли в комсомол и отпрвили в Москву, в Школу крсной профессуры. Проучившись тм пру лет, он зтем попл в Донбсс, где получил должность председтеля местного профсоюз угольщиков. Когд у него родился сын, он отпрвил в Читуру телегрмму, чтобы первенц нзвли Виктором - в честь победы революции. Тк и сделли (знчительно позднее имя Виктор пришлось поменять н Арчил - в честь дед, известного в Грузии священнослужителя).

Пртийня крьер отц Гомишвили звершилсь тргически - в конце 30-х его исключили из пртии и отпрвили в ГУЛАГ. В 1944 году он освободился, однко в пртии тк и не восстновился и до конц своих дней (он дожил до 80 лет) полностью не опрвился от этого удр.

Арест и ссылк отц не могли не скзться н судьбе Виктор (Арчил). Проучившись дв год в Тбилисском художественном техникуме (1940 - 1942), он зтем связлся со шпной и угодил в тюрьму. Суд приговорил его к нескольким годм зключения, но Гомишвили спсл внезпня мнистия, объявлення в стрне. Через некоторое время его вновь рестовли, - н этот рз з хулигнство, но вскоре отпустили з отсутствием соств преступления. Вполне вероятно, что скользкя дорожк, н которую встл тогд Гомишвили, рно или поздно привел бы его к печльному итогу, если бы не случй. В те годы Гомишвили увлекся тетром и поступил в Школу-студию МХАТ. Првд, и тм его уличные змшки двли о себе знть. Несколько рз Гомишвили собирлись исключить из студии то з дрку, то з хулигнство. Но кждый рз ему везло: то удвлось отговориться смому, то з него кто-нибудь зступлся. Но продолжться до бесконечности это везение не могло. 7 ноября 1948 год в гостинице "Нционль" Гомишвили подрлся с неким молодым человеком, который попытлся ухживть з популярной киноктрисой Людмилой Целиковской. В дрке учствовло несколько человек, и кто-то из них серьезно повредил "ухжеру" глз. Когд к месту происшествия примчлсь милиция и рестовл всех, пострдвший покзл н Гомишвили и скзл: "Это он меня удрил". И Гомишвили окзлся в КПЗ.

З дрку в общественном месте и ннесение тяжелых побоев Арчилу светил солидный срок. И он уже не сомневлся в том, что обязтельно его получит. Но ему вновь повезло. Через дв с половиной месяц после рест, в Москву приехл его мть и прямиком отпрвилсь в милицию. Но тм ей скзли: договоритесь с потерпевшим - пусть он зберет свое зявление. Мть ншл пострдвшего, и тот зявил, что зберет зявление только после денежной компенсции з причиненное увечье. Пришлось женщине собирть деньги. В конце концов сын от тюрьмы он спсл.

Выйдя н свободу, Гомишвили спешно покинул Москву и отпрвился в Тбилиси, где вскоре был принят в труппу Акдемического тетр имени Мрджнишвили. В течение двух лет он игрл тм в мссовке. Денег ктстрофически не хвтло, поэтому Гомишвили приходилось подрбтывть н стороне. Иногд помощь приходил к нему с смой неожиднной стороны. Нпример, ему помогл прим тетр, известня ктрис, депутт Верховного Совет. Видимо, испытывя к молодому ктеру теплые чувств, он двл ему сотню-другую рублей, иногд - когд он откзывлся, - совл их ему в крмн тйком. Впоследствии Гомишвили отблгодрит эту женщину. Уже в нше время, узнв о том, что его блгодетельниц остлсь одн и живет в нищете, он стл ежемесячно отпрвлять ей денежные переводы.

В 1958 году Гомишвили покинул Тбилисский тетр и отпрвился в Поти в местный Тетр имени Эристви. В 1960 году покинул и этот коллектив рди другого - Русского тетр имени А. Грибоедов. В нем он прорботл 13 лет. З это время женился, н свет появились двое сыновей.

Дебют Гомишвили в кино состоялся в 1957 году - в фильме режиссеров С. Кеворков и Э. Крмян "Лично известен" он сыгрл Мнтшеров. Зтем были роли еще в шести кртинх, но ни одн из них не принесл ему широкой известности в родной стрне (зто в Америке з роль Ерошки в "Кзкх" Всилия Пронин Гомишвили позднее будет принят в действительные члены Междунродной кдемии культуры США).

В конце 60-х годов Гомишвили в совторстве с Юрием Любимовым поствил эстрдный спекткль по книге И. Ильф и Е. Петров "Золотой теленок". Причем все роли в нем, в том числе и Остп Бендер, игрл см. С этим спектклем Гомишвили гстролировл по многим городм Союз, пок осенью 69-го судьб не збросил его в Горький, где в эти же дни нходился и Леонид Гйдй. Тот пришел н спекткль и был нстолько потрясен игрой Гомишвили, что после окончния пришел з кулисы и предложил Арчилу попробовться н роль Бендер в его экрнизции. Гомишвили соглсился. Однко, придя н пробы, он понял, что здесь ему ничего не светит: Гомишвили с 19 лет был лысый, вокруг ткие звезды! В итоге он рзвернулся и ушел. А спустя месяц, когд Гйдй после неудчи с Белявским, вновь обртился к нему з помощью, соглсился без всяких оговорок. 23 мрт состоялсь кинопроб с Арчилом Гомишвили, которя вполне удовлетворил худсовет ЭТО. Но нужн был еще виз Госкино.

В один из дней Гомишвили повезли в Комитет, чтобы покзть смому змпреду Бсккову. Тот же, нхмурив брови, спросил: "Почему в роли Бендер должен снимться грузин?" Н что присутствоввший н встрече Григорий Чухрй ответил: "А почему бы и нет? Пп у Остп действительно был турецкоподднный, но мм вполне могл быть грузинкой". Змпред посмеялся нд нходчивостью Чухря и утвердил н роль доселе мло кому известного Гомишвили.

Вспоминет А. Гомишвили: "В те дни меня решили нзнчить художественным руководителем и директором Тбилисского тетр имени Грибоедов. Великолепный тетр, в свое время его возглвлял Констнтин Шх-Азизов. И хотя он пришел из ОГПУ, но коллектив собрл тлнтливый: его ученикми были Товстоногов, Ефремов...

В общем, вечером, нкнуне моего утверждения, зхожу в ЦК КП Грузии к своему другу, звотделом гитции и пропгнды. Сидим, треплемся, и он вдруг спршивет у меня: "С ккого год ты член пртии?" - "Ни с ккого, отвечю ему, - я - беспртийный". Тот пошел пятнми: "Слушй, кк беспртийный! Хозяин тетр - это же номенклтур ЦК! Почему не скзл, что ты не член?!" - "Меня что, спршивли?" - говорю, он уже из кбинет выскочил кк ошпренный. И - к секретрю ЦК Двиду Стуру. Но у Дэви с юмором было все в порядке, единственное, о чем сожлел, тк это о том, что моя беспртийность обнружилсь не н бюро ЦК: "Вот был бы цирк", - хохотл он. Словом, н следующий день мне вручили кндидтский билет, еще через день я неожиднно вылетел в Москву и в эропорту Внуково столкнулся с Стуру. Узнв, что собирюсь снимться в кино, он рссмеялся: "Нпрсно тебя в пртию приняли, хотя тебя, кк коммунист, теперь точно должны утвердить н роль Бендер..."

Тк совпло, что н роль Остп Бендер и кндидтом в члены КПСС меня утвердили одновременно..."

СЪЕМКИ

Съемки фильм с новым исполнителем возобновились 29 преля с пересъемки эпизодов в дворницкой, в которых некогд снимлся Алексндр Белявский. "Дворницкую" снимли четыре дня: 29 - 30 преля, 4 - 5 мя. Причем в первые дв дня снимли первое появление Воробьянинов в дворницкой (когд его "берет з жбры" Бендер), в нчле мя - перекрску его усов. Вот кк описывл происходщее н съемочной площдке корреспондент минской гзеты "Знмя юности" В. Булин:

"В пвильоне киностудии "Мосфильм" веселое оживление. Кинокмер нпрвлен н ртистов Арчил Гомишвили, Сергея Филиппов и Юрия Никулин - исполнителей ролей Остп Бендер, Воробьянинов и дворник Тихон. Снимлся эпизод, когд бывший предводитель уездного дворянств, перекрсив по совету Бендер свои усы в черный цвет, обнружил, что они приобрели ядовито-изумрудный оттенок. Смеются первые, невольные зрители осветители, помощники режиссер и опертор, гримеры. И поэтому можно ндеяться, что новя комедия Леонид Гйдя будет пользовться шумным успехом в зрительных злх кинотетров стрны..."

Съемки стрлись проводить в ускоренном темпе, но это не всегд удвлось. Дело в том, что Гомишвили попл, что нзывется, с корбля н бл и поэтому с трудом входил в роль. Плохо зня текст, он первое время чсто путлся, збывл слов, и сцены с его учстием приходилось многокртно репетировть. Тк продолжлось прктически весь мй (в том месяце снимли эпизоды в гостинице "Сорбонн", в комнте Эллочки, н квртире Боур). Вот кк эти съемки описны в рбочем отчете:

"7 мя. В декорции "Гостиниц "Сорбонн"" кдр 124 репетировли 61 минуту. После этого решили, что он слишком сттичен, рзвели мизнсцену по новому, вновь отрепетировли, н что потртили еще 31 минуту...

19 мя. В 11 чсов 31 минуту перешли н новую точку. Опертор устнвливл свет и кдр н дублеров. Режиссер в это время репетировл с ктерми в другой комнте декорции. К моменту окончния репетиции (в 11 чсов 47 минут) кдр и свет были устновлены. В 11 чсов 55 минут провели полную репетицию (с кмерой, светом, журвлем), попрвили грим и в 12.00 кдр был уже снят.

20 мя. В декорции "Квртир Боур" кдр 167 снимли 11 минут, кдр 171 - 15 минут. Элемент импровизции н съемочной площдке достточно высок. Змен ктер н глвную роль в процессе съемок ткже очень скзывется н результтх рботы. Нибольшие зтрты рбочего времени приходятся н репетиции мизнсцен и текст с ктером Гомишвили. С ктером не были произведены предврительные репетиции, он не успевл войти, вжиться в роль и львиня доля съемочного времени уходит н репетиционную рботу. Нпример, 20 мя кдр 168 (речь Остп з столом) репетировли 40 минут. Зтем снимли 40 минут, из них 25 минут вновь были зтрчены н междублевые репетиции с ктером. Было снято 10 дублей, в пяти ктером был перепутн текст. (Речь Остп в фильме звучит тк: "Со всех сторон мы слышим стоны, со всех концов ншей обширной стрны. Некоторые из нс служт и едят белый хлеб с мслом, другие едят бутерброды с черной икрой, некоторые дже и с крсной, третьи - получют пйки. И только беспризорные дети нходятся без призор. Мы, господ присяжные зседтели, должны им помочь. И мы им поможем!.." - Ф. Р.)

Довольно высок процент простоев. З 8 съемочных дней он соствил 303 минуты (почти целую смену!), или 8,2% всего рбочего времени. Ткие простои, кк опоздние н съемочную площдку после обед, никк нельзя поствить в вину съемочной группе, то общий студийный недостток, невозможность пообедть з 30 минут. Но простоев из-з переодевния ктеров, отсутствия н съемочной площдке необходимого реквизит, ожидния ктеров, ожидния режиссер можно и нужно было бы избегть..."

Съемки в пвильоне продолжлись до 23 мя. После чего съемочня групп отпрвилсь в экспедицию - в город Рыбинск. Первый съемочный день тм был дтировн 28 мя - снимли "улицы Стргород". Тм же сняли эпизоды: у дом Врфоломея Коробейников, железнодорожня стнция, особняк Воробьянинов. В середине июня в центре город, н берегу реки Черемхи, сняли эпизод, когд Воробьянинов и отец Федор делят стул. Вот кк описывл пребывние съемочной группы в Рыбинске корреспондент гзеты "Советскя Россия" К. Хромов:

"Сейчс чсть стринного купеческого Рыбинск преврщен в знкомые по ромну "Двендцть стульев" Стргород с булыжником вместо сфльт. Прохожие с любопытством рссмтривют причудливые теремки, мгзины, пивные с вывескми: "Чстня тоговля Вкхнюк и К", "Рио-де-Жнейро", "Квкзскя пищ"...

По утрм сотни сттистов собирются в нзнченном месте. Все ждут укзний режиссер. Высокий худощвый человек с суковтой плкой в руке неутомимый Леонид Гйдй рзъясняет кждому его роль в мссовых сценх..."

Ближе к двдцтым числм июня съемочня групп погрузилсь н стренький проход "Чичерин", переименовнный н время съемок в "Скрябин", и отпрвилсь вниз по Волге к городу Рботки, где должны были снимться эпизоды "в Всюкх". По дороге сняли несколько эпизодов н проходе: когд Остп и Кис рисуют плкт, воруют восьмой стул. В Рботкх отсняли "пристнь Всюки" и погоню шхмтистов-любителей з великим комбинтором и Кисой. Последний эпизод снимли в конце июня.

Из Рботок групп вернулсь в Рыбинск, где в нчле июля был отснят эпизод с учстием Юрия Никулин: встреч Остп с Тихоном. 4 июля групп вернулсь в Москву, чтобы возобновить съемки в пвильонх и н столичной нтуре (в рбтских переулкх снимли "вход в общежитие", н другой улице "незд н Остп" и другие эпизоды). В пвильонх рбот шл до конц вгуст.

3 сентября съемочня групп "Двендцти стульев" нчл съемки в городе Пятигорске с эпизод у Орл, когд Остп посылет Кису просить милостыню. Тот пончлу ртчится: дескть, никогд еще Воробьянинов не протягивл руки. Н что Бендер прирует: "Тогд протянете ноги". Зтем снимли эпизод "возле Провл" (в Провл н время съемок превртился грот Лермонтов). Съемки проходили и в других местх город и окрестностях: в прке "Цветник", н Горячей горе, в Ессентуковской грязелечебнице.

Съемки в Пятигорске длились до 14 сентября, после чего групп перебзировлсь н Военно-Грузинскую дорогу, в Дрьяльское ущелье. Тм с 15 сентября нчли снимть эпизоды: Остп и Кис тнцуют лезгинку, прося милостыню у туристов ("Дэнги двй, дэнги!"); отец Федор ворует у концессионеров колбсу и взбирется н склу. Вот кк описывл съемки корреспондент гзеты "Зря Восток" В. Португимов:

"К берегу Терек подктил фордовский грузовичок с ндписью "Мосфильм" - "Двендцть стульев". Первой из мшины легко выпрыгнул женщин в темных очкх и с серебристым мегфоном. Зтем появились ссистенты, юпитеры и девушки.

- Мрин! - нежно зпел серебристя труб. - Нйди в ущелье человек сорок для мссовки.

Через мгновение полсотни нслждющихся природой туристов и мохевцев (жители близлежщей деревни. - Ф. Р.) были преврщены "в туристов": згримировны, умещены в кузове грузовик и призвны к вдохновенному творчеству возглсми мегфон:

- Дышите глубже! Вм смешно! Смейтесь! Нчли!

И тут действительно нчлось, звертелось, звихрилось. Остп Бендер и Кис Воробьянинов лихо отплясывли лезгинку, похожую больше н мзурку, великий комбинтор бежл з мшиной с туристми и свирепо кричл: "Двй деньги! Деньги двй!"; бледный отец Федор, оседлв оперторский крн, витл нд облкми, болтл с црицей Тмрой и орлми; концессионеры "збили Мике бки" и увековечили свои имен н склх..."

Н Военно-Грузинской дороге снимли до 22 сентября, после чего переместились в Бтуми. Тм сняли эпизоды: отец Федор приходит н дчу инженер Брунс з стульями из грнитур мдм Петуховой (эпизод снимли в Мхинджури, где в обилии имеются пльмы с нкрхмленными листьями и кктусы с ежовыми руквицми, дрцены с гремящими листьями, бнны и сговые пльмы, рукрии, криптомерии и мндриновые рощи); пятигорское землятресение (снимли в Летнем тетре Приморского прк); встреч Бендер с Кислярским (когд Бендер врет про то, что н конспиртивной квртире их ждет зсд, что он дст Кислярскому прбеллум, тот взмен откупется 500 рублями).

В Бтуми групп пробыл до 13 октября. Вернувшись в Москву, вновь зсели в пвильонх. Нпример, в конце октября тм снимли эпизоды: Бендер и Кис н укционе, Бендер в редкции гзеты "Стнок". Съемки в пвильонх продолжлись до 30 ноября. Зтем нчлся монтж фильм. Однко в нчле следующего год группе пришлось вновь выехть в крткосрочную экспедицию, чтобы переснять эпизод рубки отцом Федором стульев мдм Петуховой. Этот эпизод снимли 22 - 28 янвря 1971 год в Ялте. Причем погод был псмурня, холодня, но съемку не отменили. Н ней Михил Пуговкин зстудил себе спину.

Монтж фильм продолжлся до 26 мрт. Не обошлось без скндл. Дело в том, что зболел Арчил Гомишвили и Гйдй принял решение, чтобы его роль озвучил другой человек. Выбор пл н прекрсного ктер Юрия Срнцев. Однко Гомишвили ткое решение сильно обидело. Кк вспоминет он см: "Когд я посмотрел смонтировнную ленту, он мне не понрвилсь. Скзл Гйдю, что если бы я знл, что режиссер ткое говно, то не снимлся бы в его фильме. Н что Гйдй прировл: "Если бы я знл, что ты ткой говенный ртист, то ни з что бы тебя не снимл"...

Мы с ним не общлись несколько лет..."

26 мрт фильм был предствлен генерльной дирекции киностудии. 31 мрт фильм посмотрели в Госкино и приняли его прктически без попрвок. 28 мя Отдел по контролю з кинорепертуром рзрешил "12 стульев" к выпуску н всесоюзный экрн.

2 июня состоялось зседние комиссии по определению группы фильм. Из 15 присутстующих 13 человек проголосовли з присуждение фильму 1-й группы по оплте, 3 - з 2-ю группу.

Соглсно бухглтерским документм, фильм принес его создтелям следующие суммы:

Л. Гйдй - 7 853 рубля плюс 2 000 з сценрий;

А. Гомишвили - 6 120 рублей;

С. Филиппов - 6 275 рублей;

М. Пуговкин - 3 800 рублей;

Н. Крчковскя - 182 рубля;

Ю. Никулин - 525 рублей;

Н. Врлей - 327 рублей;

Г. Вицин - 566 рублей;

С. Крмров - 458 рублей;

Г. Ронинсон - 300 рублей;

Н. Воробьев - 315 рублей;

В. Этуш - 360 рублей.

КАК ПРИНЯЛИ КАРТИНУ

7 июня состоялсь премьер фильм в кинотетре "Россия" (кстти, финл кртины тоже происходит у этого кинотетр, крохотную роль мльчик тм сыгрл 8-летний сын Гомишвили Миш). Хвост из желющих попсть н сенс рстянулся н несколько сотен метров, смех в зле не смолкл прктически все две серии. (Кстти, 11 феврля 1971 год в Нью-Йорке состоялсь премьер фильм "12 стульев" режиссер Мел Брукс, тк вот он был встречен публикой горздо спокойнее). Я с друзьями смотрел кртину в летнем кинотетре Сд имени Бумн восемь рз подряд (!) и помню, что прктически н кждом сенсе был ншлг. Арчил Гомишвили в роли Бендер мне понрвился с первых же минут, он совершенно точно совпл с моим книжным предствлением об этом герое (в отличие от Сергея Юрского). И еще мне очень понрвилсь музык Алексндр Зцепин (впрочем, кк и его предыдущие рботы в тндеме с Гйдем), которя придл фильму особенный нстрой (мло кто знет, что в кртине должно было прозвучть две песни в исполнении Влерия Золотухин: "Тнго про угрюмого пирт" и "Вроде зебры жизнь, вроде зебры...", но последнее произведение из фильм вылетело, оствшись только в виде мелодии).

Откликов н фильм в советской прессе было много, я приведу лишь некоторые из них. К примеру, 17 вгуст в гзете "Првд" Г. Кожухов писл: "Не стнем спорить: кртин "Двендцть стульев" до уровня юмор ромн с тем же нзвнием не подымется. Однко история мировой кинемтогрфии пок, кжется, еще не знет случя, чтобы экрнизция ккого-либо знменитого юмористического произведения (скжем, Мрк Твен или Крел Чпек) был признн во всем достойной оригинл. Не вдвясь в пнику нсчет фтльной невозможности ткого совпдения, огрничимся консттцией известного фкт, что зконы "высечения" смех в литертуре и н экрне неодинковы..."

Еще один отклик - из гзеты "Туркменскя првд" з 16 ноября. А. Трсов писл: "Арчилу Гомишвили недостет чисто личностного обяния по срвнению с Сергеем Юрским. Может быть, тм, где Остп должен быть веселым нглецом, Гомишвили попросту нхрпист. И нет той веселой непринужденности, с которой этот импровизтор взирет н жизнь, пользуясь ее дрми...

В этой книге нет несмешных эпизодов. Знчит, их не должно быть и в фильме. У Гомишвили не хвтет оттенков для передчи искрометных колебний остповского нстроения - он слишком сттичен и оттого скучен дже тм, где смешит см выдумк второв. Очень жль, но это смый скучный человек в фильме. И тут снов вспоминешь импровизционную легкость Сергея Юрского. Он обогщл ситуции и текст смим собой и этим добвлял интерес к кждому эпизоду. Было интересно, не что сделет Бендер - мы это знли, - кк он это сделет или скжет. Гомишвили деклрирует то, что ему здли, и уже в середине фильм перестет быть интересным кк личность..."

И последний отрывок - из журнл "Советский экрн" (<186> 22). В нем М. Кузнецов писл: "Конечно, к исполнителю роли Остп Бендер зритель предъявляет нибольшие претензии. В одной рецензии было метко змечено, что исполнение А. Гомишвили ближе к эстрде, нежели к кино или тетру, и что ктер слбее всего в тех эпизодх, где его герой остется недине с собой... И все же следует признть, что Л. Гйдй действительно открыл для кино новое дровние, молодого ктер - поздрвить с дебютом в труднейшей роли н Большом экрне в прямом и переносном смысле слов. Его Остп живой, достоверный, сыгрнный увлеченно... Он обятелен, неустнно влдеет внимнием зрителя - словом, облдет весьм знчительными достоинствми..."

По срвнению с тремя предыдущими фильмми Гйдя "12 стульев" собрли знчительно меньшее число зрителей. Судите сми: "Оперция "Ы" - 69,6 млн (1-е место), "Квкзскя пленниц" - 76,54 млн (1-е место), "Бриллинтовя рук" - 76,7 млн (1-е место), "12 стульев" - 39,3 млн (6-е место). Явный откт нзд. Однко дже эти покзтели позволили фильму Гйдя взять 1-е место среди других отечественных комедий, вышедших в тот год н большой экрн: "Песни моря" - 36,7 млн, "Врвр-крс - длиння кос" - 32,9 млн, "Опекун" - 31,8 млн, "Семь невест ефрейтор Збруев" - 31,2 млн, "Меж высоких хлебов" - 25,5 млн Гйдю пондобится всего лишь год, чтобы создть очередной шедевр, который перешгнет рубеж в 60 миллионов зрителей.

"12 СТУЛЬЕВ"

Авторы сценрия - Влдлен Бхнов, Леонид Гйдй

режиссер-постновщик - Леонид Гйдй

оперторы-постновщики - Сергей Полуянов, Влерий Шувлов

художник-постновщик - Евгений Кумньков

композитор - Алексндр Зцепин

текст песни - Леонид Дербенев

ссистенты:

режиссер - И. Цетнерович, Е. Гльковскя, Н. Сысоев

опертор - В. Днилов

режиссер - М. Колдовскя

звукоопертор - Р. Мргчев

опертор - И. Штнько

художник - А. Мкров

дирижер - Г. Грнян

мультипликция:

режиссер - Н. Червинскя

художник - Ю. Трофимов

опертор - Н. Соловцов

комбинировнные съемки:

опертор - А. Ренков

художник - З. Моряков

грим - А. Клев

костюмы - К. Свицкий

монтж - К. Алеев

трюковя зпись музыки и шумов - В. Ббушкин

редктор - Н. Евдокимов

музыкльный редктор - Р. Лукин

директоры кртины - А. Ашкинзи, А. Бут

В ролях:

Арчил Гомишвили, Сергей Филиппов, Михил Пуговкин, Н. Гребешков, Н. Врлей, В. Пвлов, Н. Крчковскя, Г. Вицин, К. Румянов, С. Крмров, Ю. Никулин, Г. Ронинсон, Р. Зеленя, Р. Филиппов, Р. Муртов, Ю. Медведев, В. Урльский, И. Ясулович, Г. Шпигель, А. Хыля, Е. Богднов-Чесноков, Н. Воробьев, Н. Горлов, Н. Агпов, И. Мурзев, Б. Урусов, Р. Ахметов, Э. Бредун, П. Винник, Ш. Гедждзе, Г. Георгиу, А. Денисов, В. Дорофеев, И. Жевго, В. Колпков, И. Пжитнов, В. Ферпонтов.