/ Language: Русский / Genre:sf_horror,

Из Глубин Мироздания

Говард Лавкрафт


sf_horror Говрд Филлипс Лвкрфт Из глубин мироздния ru en i_no_k inok.goo@gmail.ru Fiction Book Designer, Fiction Book Investigator 26.07.2006 фэЗпретня книг — русский н-сйт Г.Ф. Лвкрфт FBD-NHUGN3DD-EAVE-ARND-J5E9-IVWT2FGPU0ML 1.0

Говрд Филлипс Лвкрфт

Из глубин мироздния

Стрння, не поддющяся рционльному объяснению перемен произошл в моем друге Кроуфорде Тиллингсте. Я не видл его с того смого дня, когд дв с половиной месяц тому нзд он поведл мне, к ккой цели вели его физические и метфизические исследовния. Тогд н мои опсения и увещевния он ответил тем, что в приступе ярости выдворил меня из своего дом. Я знл, что после этого он зперся в лбортории с этой ненвистной мне мшиной, отвергя всякую пищу и помощь прислуги. Мне с трудом верилось, что ткой короткий промежуток времени, кк десять дней, способен столь сильно изменить и обезобрзить человеческое существо.

Соглситесь, что не тк уж приятно видеть некогд цветущего человек неожиднно и сильно исхудвшим, еще неприятнее змечть, что его обвисшя кож желтеет, местми стновится серой, глз провливются, округляются и жутко поблескивют, лоб покрывется сетью морщин с проступющими сквозь них кровеносными сосудми, руки дрожт и подергивются.

Если же к этому еще добвить и оттлкивющую неряшливость, нерзборчивость в одежде, нечеснную и нчинющую редеть шевелюру, двно не стриженную седую бороду, почти скрывющую некогд глдко выбритое лицо, то невольно испытывешь нечто близкое к шоку.

Тким предстл передо мной Кроуфорд Тиллингст в ночь, когд его млопонятня зписк зствил меня после нескольких недель изгнния вновь появиться у дверей знкомого дом. То, что предстло передо мной со свечой в трясущейся руке н пороге строго, уединенного дом н Беневолент-Стрит, скорее нпоминло тень человек криктурный обрз, поминутно озирвшийся по сторонм и пугвшийся кких-то невидимых или видимых только ему одному вещей.

Слухи о том, что Кроуфорд Тиллингст когд-то знимлся нукой и философией, являются не более чем слухми. Знимться ткими вещми было в пору беспристрстному человеку с холодным рссудком, для чувственного и импульсивного человек, кким был мой друг, нук сулил две рвные по своим тргическим последствиям возможности отчяние в случе неудчи или невырзимый и неописуемый ужс в случе успех. Однжды Тиллингст уже стл жертвой провл и, кк следствие, рзвил в себе склонность к зтворничеству и мелнхолии. Теперь же, по стрху, который он испытывл, я понял, что он стл жертвой успех. Я предупреждл его об этом еще десять недель нзд, когд, влекомый своей фнтстической идеей, он с головой ушел в исследовния. Тогд он был чрезвычйно возбужден. Он весь рскрснелся и излгл свои идеи неестественно высоким, но, кк всегд, монотонным голосом.

— Что знем мы, говорил он, о мире и о вселенной, которя окружет нс? У нс до бсурдного мло оргнов чувств, нши предствления об окружющих предметх до невероятного скудны. Мы видим вещи ткими, ккими мы создны их видеть, и мы не в состоянии постичь бсолютную их суть. Пятью слбыми чувствми мы лишь обмнывем себя, лишь иллюзорно предствляем, что воспринимем весь безгрнично сложный космос. В то же смое время иные существ, с более сильным и широким спектром чувств могут не только по иному воспринимть предметы, но способны видеть и изучть целые миры мтерии, энергии и жизни, которые окружют нс, но которые никогд не постичь земными чувствми. Я всегд верил, что эти стрнные, недосягемые миры существуют рядом с нми, сейгс, кк мне кжется, я обнружил способ рзрушить прегрду, отделяющую нс от них. Я не шучу. Через двдцть четыре чс вот эт мшин, что стоит у стол, нчнет генерировть энергию, способную оживить нши трофировнные или, если угодно, рудиментрные чувств. Эт энергия откроет доселе неизвестные человеку перспективы в постижении оргнической жизни. Мы узреем причину, по которой ночью воют собки, кошки нвостряют слух. Мы увидим это и многое другое из того, что недоступно обыкновенным смертным. Мы преодолеем время, прострнство и грницы измерений и, оствясь неподвижными, проникнем в глубь мироздния.

Когд Тиллингст зкончил свою речь, я принялся всячески отговривть его от этой зтеи, ибо, зня его достточно хорошо, испытл скорее испуг, чем чувство рдости и торжеств. Но он был фнтично одержим своей идеей и, не пожелв меня слушть, выствил из дом. Его фнтизм не иссяк и сейчс, но желние выговориться победило в нем сврливость, и он прислл мне несколько строк, нписнных в повелительном тоне, но при этом почерком, который я едв смог рзобрть. Войдя в обитлище друг, который тк неожиднно превртился в трясущуюся от стрх горгулью, я похолодел от ужс, который, кзлось, исходил от всякой тени в этом сумеречном доме. Слов и зверения, прозвучвшие здесь десять недель тому нзд словно бы приобрели физическую плоть и отчетливые очертния. Я вздрогнул при звуке глухого, изменившегося до неузнвемости голос хозяин. Я хотел было кликнуть прислугу, но Тиллингст тут же зверил меня в том, что вся челядь покинул его три дня тому нзд, кковое сообщение пришлось мне очень не по душе. Мне покзлось по меньшей мере стрнным, что стрый, верный Грегори оствил хозяин, дже не сообщив об этом мне его двнему и испытнному другу. Именно от Грегори получл я известия о том, что происходило с Тиллингстом после того, кк последний в припдке гнев выдворил меня из дом.

Но понемногу обуреввшее меня чувство стрх вытеснялось все возрстющим любопытством.. О том, что именно потребовлось Кроуфорду Тиллингсту от меня н сей рз, я мог только догдывться но то, что он облдл великой тйной, которой жждл поделиться, не вызывло у меня ни млейших сомнений. Еще тогд, когд я воспротивился его желнию прорвться в неизвестное, я почти рзделял его веру, сейчс, когд он почти нверняк добился успех, я готов был последовть з ним куд угодно. Стршную цену этой победы нд собой мне еще предстояло осознть. А сейчс я безмолвно двиглся по неосвещенным пустынным комнтм туд, куд ведо меня неяркое желтое плмя свечи, нетвердо сжимемой дрожщей рукой этой продии н человек. Электричество было отключено по всему дому, когд я спросил почему, Кроуфорд ответил, что тк и должно быть.

— Но это уж слишком... Я никогд не осмелюсь... рзличил я среди сплошного поток, невнятных фрз, что мой друг бормотл себе под нос. Это весьм встревожило меня, ибо рнее з ним никогд не водилось привычки рзговривть с смим собой. Мы вошли в лборторию, и я снов увидел эту отвртительную электрическую мшину, стоявшую у стол и излучвшую жуткий фиолетовый свет. Он был подключен к мощной химической бтрее, но, по-видимому, был обесточен, ибо в днный момент он не вздргивл и не издвл устршющих звуков, кк это мне случлось нблюдть рньше. В ответ н мои рсспросы Тиллингст пробубнил, что свечение, исходящее от мшины, не имеет электрической природы.

Он усдил меня слев от нее и повернул выключтель, рсположенный под рядом стеклянных лмп. Послышлись привычные звуки, снчл нпоминющие плевки, зтем переходящие в жлобный вой и звершющиеся постепенно сходящим н нет жужжнием. Одновременно свечение то усиливлось, то ослбевло, и нконец приобрело ккой-то бледный, тревожщий цвет или, точнее, плитру цветов, которую я не мог не то чтобы определить, дже предствить себе. Тиллингст, который внимтельно нблюдл з мною, усмехнулся, увидев мою оздченную гримсу. "

— Хочешь знть, что это ткое? прошептл он. Это ультрфиолет. Я изумленно выпучил глз, он, не перествя ухмыляться, продолжл: Ты считл, что ультрфиолетовые лучи не воспринимются зрением и был бсолютно прв. Но сейчс ты можешь нблюдть их, кк и многое другое, рнее недоступное человеческому взору. Я объясню. Волны, вырбтывемые мшиной, пробуждют в нс тысячи спящих чувств чувств, унследовнных нми з период, протяженный от первых до последних шгов эволюции, от состояния свободных электронов — до синтез человек оргнического. Я лицезрел истину и теперь хочу открыть ее тебе. Хочешь посмотреть, кк он выглядит? Я покжу тебе, Тиллингст сел, здув свечу, прямо нпротив меня и тяжелым взором посмотрел мне в глз. Оргны чувств, которые у тебя имеются, и прежде всего слух, уловят множество новых, доселе неизвестных ощущений. Зтем появятся другие. Ты когд-нибудь слышл о шишковидном теле1? Мне стновится смешно, когд я думю об этом жлком эндокринологе, об этом зпутвшемся вконец человечишке, этом выскочке Фрейде. Тело это есть величйший оргн из всех, которые только имеются у человек, и открыл это я. Подобно глзм, оно передет зрительную информцию непосредственно в мозг. Если ты нормлен, ты получешь эту информцию в полной мере... естественно, я имею ввиду обрзы из глубин мироздния.

Я окинул взором огромную, с нклонной южной стеной мнсрду, злитую тусклыми лучми, недоступными обычному глзу. Дльние ее углы были по-прежнему темны, и все помещение кзлось погруженным в нерельную дымку, скрыввшую его действительную природу и влекшую вообржение в мир фнтомов и иллюзий. Тиллингст змолчл. Мне предствилось, что я нхожусь в некоем огромном и экзотичном хрме двно умерших богов, некоем сплетенном из тумн строении с неисчислимыми колоннми черного кмня, взлетющими от основния влжных плит к облчным высотм, что простирются з пределми моего видения. Кртин эт некоторое время сохрнял отчетливость, но постепенно перешл в жуткое ощущение полного, бсолютного одиночеств посреди бесконечного, невидимого и беззвучного прострнств. Кзлось, меня окружет одн пустот и больше ничего. Я почувствовл, кк н меня нвливется ужс, ккого я не испытывл с смого детств. Он-то и зствил меня вытщить из крмн револьвер с тех пор, кк я подвергся нпдению в Ист Провиденс, я регулярно ношу его с собой с нступлением темноты. Зтем откуд-то из бесконечно удленных в прострнстве и времени облстей до меня нчл доноситься ккой-то звук. Он был едв уловимым, слегк вибрирующим и, вне всякого сомнения, музыкльным, но в то же время в нем был оттенок ккой-то исступленной дикости, зствивший все мое естество испытть нечто, похожее н медленную, изощренную пытку. Зтем рздлся звук, нпоминющий црпние по шероховтому стеклу. Одновременно потянуло чем-то вроде сквозняк, кзлось, исходившего из того же источник, что и звук. В то время кк, зтив дыхние, я нпряженно вслушивлся, звук и поток воздух усиливлись, и внезпно я увидл себя привязнным к рельсм н пути быстро мчщегося поезд. Но стоило мне зговорить с Тиллингстом, кк видение это мгновенно прекртилось. Передо мной снов были только человек, уродливя мшин и погруженное в полумрк прострнство з ней. Тиллингст омерзительно склился, глядя н револьвер, почти бессознтельно вынутый мною из крмн. По выржению его лиц я понял, что он видел и слышл все то, что видел и слышл я, если только не больше. Я шепотом перескзл ему свои впечтления. В ответ он посоветовл мне оствться по возможности спокойным и сосредоточенным.

— Не двигйся, предупредил он. Мы можем видеть в этих лучх, но не збывй о том, что и нс видят. Я уже говорил тебе, что слуги ушли из дом, но не скзл кким обрзом. Эт глупя бб, моя экономк, включил внизу свет, хотя я строго-нстрого предупреждл ее не делть этого. Естественно, в следующее мгновение колебния ток в энергосети пришли в резоннс с излучением. Должно быть это было стршно: их истошные вопли доносились до меня, прорывясь сквозь пелену всего того, что я видел и слышл в другом измерении. Нужно признться, что и меня пробрл озноб, когд я обнружил одежду, кучкми влявшуюся вокруг дом. Одежд миссис Апдйк лежл возле выключтеля в холле тут-то я все и понял. Оно утщило их всех до одного. Но пок мы не двигемся, мы в безопсности. Не збывй о том, что мы контктируем с миром, в котором мы беспомощны, кк млденцы... Не шевелись! От этого шокирующего откровения и последоввшей з ним резкой комнды я испытл нечто вроде ступор, и в этом необычном состоянии моему рзуму вновь предстли кртины, идущие из того, что Тиллингст нзывл глубинми мироздния . Я погрузился в водоворот звуков, неясных движений и рзмытых кртин, рзворчивющихся перед моими глзми. Очертния комнты окончтельно рсплылись, и в обрзоввшемся черном прострнстве появилось отверстие, своеобрзный фокус, откуд нисходил, постепенно рсширяясь, поток непонятных клубящихся форм, кзлось, пробиввший невидимую мне крышу дом в ккой-то определенной точке вверху и спрв от меня. Передо мной вновь предстло видение хрм, но н этот рз колонны уходили в окен свет, из которого вырывлся слепящий луч, уже виденный мною прежде. Кртины и обрзы сменяли друг друг в бешеном клейдоскопе. В потоке видений, звуков и незнкомых мне доселе чувственных впечтлений, я ощутил в себе желние и готовность рствориться в них или просто исчезнуть. Одну ткую вспышку обрзов я зпомнил нвсегд. Н ккое-то мгновение мне привиделся клочок ночного неб, исполненного светящихся врщющихся сфер. Зтем видение отступило, и я увидел мириды светящихся солнц, обрзовыввших нечто вроде созвездия или глктики необычной формы, смутно нпоминвшей искженные очертния лиц Кроуфорд Тиллингст. В следующий момент я почувствовл, кк огромные живые тел ксются, некоторые дже просчивются сквозь меня. Тиллингст, судя по всему, внимтельно нблюдл их движение. Я вспомнил, что он говорил о шишковидном теле, и мне стло интересно узнть, ккие неведомые откровения являются его сверхъестественному взору.

Неожиднно все окружющее предстло мне в увеличенном виде. Сквозь светящийся эфемерный хос проступил кртин, н которой хотя и нечетко, но все же достточно ясно присутствовли элементы некоей связности и постоянств. Это было что-то очень знкомое, точнее, что-то неестественно нложенное н привычную окружющую действительность, подобно тому, кк кинокдр проецируется н рсписной тетрльный знвес. Я видел лборторию, электрическую мшину и рзмытые очертния Тиллингст, что сидел нпротив меня. Но прострнство, свободное от привычных глзу вещей, было до откз зполнено неописуемыми живыми и неживыми формми, сплетющимися друг с другом в отвртительные клубки, возле кждого знкомого предмет кишели сонмы непостижимых чужеродных существ. Кзлось, все земные предметы вступли в сложные взимодействия с чужеродными и ноборот. Среди живых объектов выделялись желеобрзные, чернильного цвет чудовищ, извиввшиеся в унисон с вибрцией мшины. Они кружили в пугющем изобилии, и я с ужсом взирл н то, кк они вливлись друг в друг их текучесть позволял им просчивться сквозь что угодно, дже сквозь тел, которые мы ксиомтично принимем з твердые. Эти существ не стояли н месте, неустнно плвли во всех нпрвлениях, кк если бы были одержимы ккой-то зловещей целью. Временми они пожирли друг друг ткующий стремительно брослся к жертве и в следующее мгновение последняя бесследно исчезл. Внутренне содрогнувшись, я понял, что теперь зню, кк исчезли несчстные слуги. Однко я уже не мог отогнть от себя этих существ, ибо меня влекл жжд познния только что открывшегося мне зпредельного мир. Тиллингст, не спускя с меня глз, произнес:

— Ты видишь их? Ты видишь их? Ты видишь этих плывущих и прыгющих вокруг тебя, этих проникющих сквозь тебя существ? Ты видишь то, что соствляет нш чистый воздух и нше голубое небо? Рзве не преуспел я в ломке стрых предствлений и не покзл тебе мир, скрытый от глз простых смертных? Он продолжл истошно вопить в окружющем нс хосе, угрожюще приблизив свое лицо к моему. Глз его горели, кк дв рскленных угольк, и только теперь я зметил, что они были полны ненвисти. Мшин исторгл из своих недр невыносимые звуки.

— Ты, нверное, вообрзил, что эти неповоротливые существ унесли моих слуг? Глупец, они безобидны! Но слуг ведь нет, првд? Ты пытлся остновить меня, ты пытлся рзуверить меня, когд я больше всего нуждлся в твоей поддержке. Ты убоялся вселенской истины, жлкий трус, но ничего сейчс ты в моих рукх! Что унесло слуг? Что зствило их тк кричть?.. Не знешь, д? Подожди, скоро узнешь. Смотри мне в глз и слушй меня внимтельно. Ты полгешь, что существуют прострнство и время. Ты ткже уверен в том, что миру присущи мтерия и форм. Я же исследовл ткие глубины мироздния, которые твой убогий мозг просто не в состоянии предствить. Я зглянул з грницы беспредельного и воззвл к демонм звезд... Я обуздл духов, которые, путешествуя из одного мир в другой, повсюду сеют смерть и безумие... Космос отныне приндлежит мне. Ты слышишь меня? Эти существ сейчс охотятся з мной существ, которые пожирют и перевривют все живое, но я зню, кк спстись от них. Вместо меня они зберут тебя, кк до этого збрли слуг... Что, испуглся, мой дорогой? Я предупреждл тебя, что здесь опсно шевелиться. Этим я спс тебя от смерти, но спс только для того, чтобы ты мог еще немного поглзеть вокруг д послушть меня. Если бы ты хоть чуточку шелохнулся, они бы уже двным-двно слопли тебя. Не беспокойся, они не сделют тебе больно. Они и слугм не сделли ничего плохого просто один вид их зствил бедняг орть, что есть мочи. Мои любимцы не очень-то крсивы, но ведь они из миров, где эстетические стндрты слегк отличются от нших. Перевривние, уверяю тебя, проходит почти мгновенно. Но я хочу, чтобы ты прежде взглянул н них. См я их никогд не видл однжды чуть было не влип, д, по счстью, я-то зню, кк этого избежть. А вот ты не знешь. Ну кк, тебе интересно? Нет? Я тк и знл, что ты не нстоящий ученый. Дрожишь, ? Дрожишь от жжды лицезреть высшие существ, которых я ншел. Почему же ты не хочешь шевельнуться? Что, устл? Брось, не волнуйся, дружище, они уже близко... Взгляни, д взгляни же, будь ты проклят!.. Смотри, одно из них кк рз звисло нд твоим левым плечом!..

О том, что последовло з этим, рсскзывть неинтересно, д в этом и нет никкой ндобности. Вы нверняк все знете из гзет. Проходившие мимо полицейские услыхли выстрел в доме Тиллингст обнружили мертвым, меня без сознния. Снчл меня рестовли, тк кк револьвер, из которого стреляли, приндлежл мне, однко уже через три чс я был н свободе. Экспертиз устновил, что Тиллингст скончлся от поплексического удр, я стрелял по мшине, бесполезные обломки которой теперь влялись по всему полу тиллингстовой лбортории. Об увиденном мною в ту ночь я не проронил ни слов, опсясь, что следовтель отнесется к этому с вполне опрвднным недоверием. Из уклончивых покзний, которые я предоствил н дозннии, врч зключил, что я нходился под гипнотическим воздействием мстительного и одержимого жждой убийств мньяк.

Хотелось бы верить врчу. Тогд я смог бы нконец пересмотреть свои вновь приобретенные предствления о строении воздух и небесных сфер и привести в порядок мои рсстроенные вконец нервы зодно и избвиться от гнетущего ощущения чьего-то постоянного присутствия у меня з спиной. Единственный фкт, который до сих пор зствляет меня сомневться в првоте доктор, зключется в том, что полиции тк и не удлось обнружить тел пропвших слуг, убитых, по их мнению, Кроуфордом Тиллингстом. 1. Шишковидное тело (нт.) — особое обрзовние в мозге человек, отвечющее з интеллектульно-прогностическую деятельность. В древности воспринимлось кк «глз знния или мудрости»