/ Language: Русский / Genre:child_4,

Волшебный Холм

Ганс Андерсен


child_4 Гнс Христин Андерсен Волшебный холм ru Dmitry Petrakov puzzleman@bk.ru FB Tools 2004-06-11 FD89DDA8-31F3-4935-A356-34540C71F99E 1.0

Волшебный холм

Юркие ящерицы тк и шмыгли по рстресквшейся коре строго дерев. Они прекрсно понимли друг дружку – ведь рзговор-то они вели по-ящеричьи.

– Нет, вы только послушйте, кк гремит, кк бурлит внутри волшебного холм, – скзл одн ящериц, – из-з их возни я уже две ночи глз не смыкю. Лучше бы у меня зубы болели, все рвно нет покоя.

– Что-то они тм внутри зтевют! – скзл вторя ящериц. – Н ночь они поднимют холм н четыре огненных столб, и он стоит тк до смых петухов – видно, хотят его проветрить получше. А лесные девы рзучивют новые тнцы с притоптывнием. Что-то они тм зтевют.

– Интересно, что это з гости? – зволновлись ящерицы. – И что тм зтевется? Послушйте только, кк бурлит, кк гремит!

В этот смый момент волшебный холм рздлся, и оттуд, быстро перебиря ножкми, вышл стря лесня дев. Спины у нее, првд, не было, но в остльном он выглядел вполне прилично. Он был дльней родственницей лесного цря, служил у него экономкой и носил н лбу янтрное сердце. Ноги ее тк и мелькли – рз-дв, рз-дв! Ишь, кк зсеменил, и прямиком в болото, где жил козодой.

– Вс приглшют к лесному црю, прздник состоится сегодня ночью, – скзл он. – Но снчл мы хотели бы просить вс об одной услуге. Не соглситесь ли вы рзнести приглшения? Ведь вы у себя приемов не устривете, не мешло бы другим помочь! Мы ждем к себе знтных инострнцев, троллей, если вм это что-нибудь говорит. И стрый лесной црь не хочет удрить лицом в грязь.

– Кого приглшть? – спросил козодой.

– Ну, н большой бл мы зовем всех подряд, дже людей, если только они умеют рзговривть во сне или еще хоть чем-нибудь знимются по ншей чсти. Но н ужин решено приглшть с большим выбором, только смую знть. Сколько я спорил с лесным црем! По-моему, привидения и то звть не стоит. Прежде всего ндо приглсить морского цря с дочкми. Они, првд, не очень любят бывть н суше, но мы посдим их н мокрые кмни, может, и еще что получше придумем. Авось н этот рз они не откжутся. Зтем нужно приглсить всех стрых троллей высшего рзряд, из тех, что с хвостми. Потом – водяного и домовых, кроме того, я считю, что нельзя обойти клдбищенскую свинью, трехногую лошдь без головы и гном-церквушник. Првд, они относятся к нечистой силе другого род и вроде бы состоят при церкви, но в конце концов это только их рбот, мы ведь все-тки в близком родстве, и они чсто нс нвещют.

– Хорошо! – скзл козодой и полетел созывть гостей.

А лесные девы уже кружились н волшебном холме.

Они рзучивли тнец с покрывлми, с длинными покрывлми, соткнными из тумн и лунного сияния. И те, кому ткое по вкусу, ншли бы их тнец очень крсивым. Внутри холм все было вычищено и вылизно. Пол в огромной зле вымыли лунным светом, стены протерли ведьминым слом, тк что они сверкли, точно тюльпны н солнце. Кухня ломилсь от припсов, жрили н вертелх лягушек, нчиняли детскими пльчикми колбсу из ужей, готовили слты из погнок, моченых мышиных мордочек и цикуты. Пиво привезли от болотницы, из ее пивоврни, игристое вино из селитры доствили прямо из клдбищенских склепов. Все готовили по лучшим рецептм, н десерт собирлись подть ржвые гвозди и битые церковные стекл.

Стрый лесной црь велел почистить свою корону толченым грифелем, д не простым, тем, которым писл первый ученик. Рздобыть ткой грифель для лесного цря здч нелегкя! В спльне вешли знвеси и приклеивли их змеиной слюной. Словом, дым стоял коромыслом.

– Ну, теперь еще покурить конским волосом и свиной щетиной, и я считю – мое дело сделно! – скзл стря лесня дев.

– Ппочк! Милый! – приствл к лесному црю млдшя дочь. – Ну, скжи, кто же все-тки эти знтные инострнцы?

– Ну что ж! – ответил црь. – Пожлуй, можно и скзть. Две мои дочки сегодня стнут невестми. Двум из вс придется сегодня уехть в чужие кря. Сегодня к нм приедет стрый норвежский тролль, тот, что живет в Доврских горх. Сколько кменных змков у него понстроено н диких утесх! А сколько у него золотых копей – куд больше, чем думют. С ним едут дв его сын, они должны присмотреть себе жен. Стрый тролль – нстоящий честный норвежец, прямой и веселый. Мы с ним двно знкомы, пили когд-то н брудершфт. Он приезжл сюд з женой, теперь ее уже нет в живых. Он был дочерью короля меловых утесов с остров Ме. И, кк говорится, игр велсь н мелок. Ох, и соскучился же я по стрику троллю! Првд, про сыновей идет слух, будто они воспитны невжно и большие здиры. Но, может, н них просто нговривют. А женятся, тк и обрзумятся. Ндеюсь, вы сумеете прибрть их к рукм.

– Когд же они приедут? – спросил одн из дочерей.

– Все звисит от погоды и от ветр, – ответил лесной црь. – Не привыкли они экономить, плывут н корбле! Я советовл им ехть сушей через Швецию, но стрый тролль до сих пор и смотреть не желет в ту сторону. Отстет он от жизни, вот что мне не нрвится.

Вдруг вприпрыжку прибежли дв болотных огоньк, один стрлся обогнть другого и поэтому прибежл первым.

– Едут! Едут! – кричли они.

– Дйте-к я ндену корону, – рспорядился лесной црь, – д встну тм, где лун поярче светит.

Дочки подобрли свои длинные покрывл и присели чуть не до земли.

Перед ними стоял Доврский тролль в короне из крепких сосулек и полировнных еловых шишек. Он был зкутн в медвежью шубу, ноги его утопли в теплых спогх. Сыновья же щеголяли без подтяжек и с голой грудью – они мнили себя богтырями.

– И это холм? – спросил млдший и ткнул пльцем в волшебный холм. – У нс в Норвегии это нзывется ямой.

– Дети! – скзл стрик. – Ям уходит вниз, Холм уходит вверх. У вс что, глз нет?

Молодчики зявили, что удивляет их тут только одно – кк это они срзу, без подготовки, понимют здешний язык.

– Не предствляйтесь, – скзл стрик. – Еще подумют, что вы совсем неученые.

Все вошли в волшебный холм. Тм уже собрлось изыскнное общество, д тк быстро, будто гостей ветром сюд принесло. В зле все было устроено тк, что кждый из приглшенных чувствовл себя кк дом. Водяные и руслки сидели в больших кдкх с водой и говорили, что им очень уютно. Все вели себя з столом кк положено, только молодые норвежские тролли срзу здрли ноги н стол – ведь, по их мнению, все, что они делли, было очень мило.

– А ну, убрть ноги из трелок! – прикрикнул Доврский тролль, и бртья послушлись, хотя и не срзу.

Нстл черед лесных дев покзть, кк они тнцуют, и они исполнили и простые тнцы, и тнцы с притоптывнием, это у них ловко получлось! Потом пошел нстоящий блет, тут полглось «збывться в вихре пляски». Ух ты, кк они нчли вскидывть ноги! У всех в глзх зрябило: не поймешь, где руки, где ноги, где одн сестр, где другя, то колесом пройдутся, то волчком зкружтся, тк что в конце концов трехногой безголовой лошди стло дурно, и ей пришлось выйти из-з стол.

– Н-д, – скзл стрый тролль, – лихо у них получется! Ну, что они еще умеют делть, кроме кк плясть, здирть ноги д крутиться волчком?

– Сейчс увидишь, – скзл лесной црь и вызвл млдшую. Это был смя крсивя из сестер, нежня и прозрчня, кк лунный свет. Он положил в рот белую щепочку и стл невидимой, вот что он умел делть!

Однко Доврский тролль скзл, что не хотел бы иметь жену, умеющую проделывть ткие фокусы, д и сыновьям его это вряд ли придется по вкусу.

Вторя сестр умел ходить см с собою рядом, будто был собственной тенью, ведь у троллей тени нет.

У третьей были совсем иные нклонности – он обучлсь врить пиво у смой болотницы. Это он тк искусно ншпиговл ольховые коряги светлякми!

– Будет хорошей хозяйкой! – скзл стрик тролль и подмигнул ей, но пив пить не стл, он не хотел пить слишком много.

Вышл вперед четвертя лесня дев, в рукх у нее был большя золотя рф. Он удрил по струнм рз, и гости подняли левую ногу, ведь все тролли – левши. Удрил второй, и все готовы были делть, что он прикжет.

– Ккя опсня женщин! – скзл стрик тролль, но сыновья его повернулись и пошли вон из холм: им все это уже ндоело.

– А что умеет следующя? – спросил стрый тролль.

– Я нучилсь любить все норвежское, – скзл пятя дочь. – И выйду змуж только з норвежц, я мечтю попсть в Норвегию.

Но млдшя сестр шепнул троллю н ухо:

– Просто он узнл из одной норвежской песни, что норвежские склы выстоят, дже когд придет конец свет. Вот он и хочет збрться н них – ужсно боится погибнуть.

– Хо-хо! – скзл стрый тролль. – Ну и лдно! А где же седьмя и последняя?

– Снчл шестя, – скзл лесной црь, он-то умел считть. Но шестя ни з что не хотел покзться.

– Я только и умею, что говорить првду в глз, – твердил он, – этого никто не любит. Лучше уж я буду шить себе свн.

Дошл очередь и до седьмой, последней дочери. Что же умел он? О, эт умел рсскзывть скзки, д к тому же сколько душе угодно.

– Вот мои пять пльцев, – скзл Доврский тролль, – рсскжи мне скзку о кждом.

Лесня дев взял его з руку и нчл рсскзывть, он поктывлся со смеху. Когд же он дошл до безымянного пльц, который носил золотое кольцо н тлии, будто знл, что не миновть помолвки, стрый тролль зявил:

– Держи мою руку покрепче. Он твоя. Я см беру тебя в жены.

Но лесня дев ответил, что он еще не рсскзл про безымянный плец и про мизинец.

И првд, где же мльчики? Они носились по полю и тушили болотные огоньки, которые чинно выстроились в ряд и приготовились к фкельному шествию.

– Хвтит лоботрясничть! Я ншел для вс мть! А вы можете жениться н своих теткх.

Но сыновья ответили, что им больше хочется произносить речи и пить н брудершфт, жениться у них нет охоты. И они говорили речи, пили н брудершфт и опрокидывли сткны вверх дном, хотели покзть, что выпито все до кпли. Потом они стщили с себя одежду и улеглись спть прямо н столе – стеснительностью они не отличлись. А стрый тролль отплясывл со своей молодой невестой и дже обменялся с ней бшмкми, ведь это горздо интереснее, чем меняться кольцми.

– Петух кричит, – скзл стря лесня дев, которя был з хозяйку. – Пор зкрывть ствни, то мы тут сгорим от солнц.

И холм зкрылся.

А по рстресквшемуся строму дереву вверх и вниз сновли ящерицы, и одн скзл другой:

– Ах, мне тк понрвился стрый норвежский тролль!

– А мне больше понрвились сыновья, – скзл дождевой червяк, но ведь он был совсем слепой, бедняг.