/ Language: Русский / Genre:proce,

Коронация 1930 Года

Ивлин Во


Во Ивлин

Коронция 1930 год

Ивлин Во

Коронция 1930 год

Они все еще тнцевли, когд перед смым рссветом 19 октября 1930 год "Azay le Rideau" вошл в джибутийскую гвнь. Оркестр - несчстный, пропотевший нсквозь в плотных смокингх из льпки квртет - уже двно упковл инструменты и отбыл в свою зтерянную где-то н здх корбля душную кюту. Юнг-ннмец дрил плубу и рспихивл по шпигтм нмокшие груды серпнтин. Дв или три стюрд снимли рзвешнные по всему судну флги и гирлянды рзноцветных лмпочек. Остлсь одн пр: девушк-полукровк, второй клсс до Мврикия, и офицер из фрнцузского Инострнного легион. Их ноги вяло двиглись по мокрым доскм в ткт порттивному грммофону; время от времени они остнвливлись и отлеплялись друг от друг, чтобы покрутить ручку и перевернуть все ту же, единственную плстинку. {...}

Помимо обычных пссжиров, нс, плывущих до Джибути, чтобы отпрвиться оттуд н коронцию импертор Абиссинии, было н борту человек двдцть. При том что шесть недель тому нзд дже имя рс Тфри {Рс Тфри Мконнен, сын рс Мконнен, одного из виднейших полководцев импертор Менелик II, учстник победоносной итло-биссинской войны 1895-1896 годов; нчиня с 1910-х годов стновится одной из виднейших политических фигур в стрне. После свержения с престол в 1916 году внук Менелик II импертор Лидж Ясу стновится регентом и сопрвителем при импертрице Зудиту. Сторонник европейски ориентировнных реформ (в том числе отмены институт рбств), лидер пртии тк нзывемых млдоэфиопов. В сентябре 1928 год получет титул негус, приобретя тем смым высший возможный в стрне после импертор дминистртивно-военный сттус. После смерти импертрицы Зудиту провозглшен импертором под именем Хйле Селссие I. Впоследствии стл культовой фигурой в целом ряде рсово ориентировнных течений, вплоть до смонзвния одного из них - рст, рстфри. (Здесь и длее - прим. перев.).} мне вообще почти ничего не говорило. Я гостил в Ирлндии, в одном особняке, где китйщин и викторинскя псевдоготик все никк не могли решить, которя из них окончтельно присвоит георгинский остов дом. В библиотеке, нд рскрытым тлсом, мы обсуждли виды н поездку - я собирлся в Китй и в Японию. Речь зшл о путешествиях вообще и о путешествиях в Абиссинию в чстности. Среди гостей окзлся человек, который только что приехл в отпуск из Кир; он более или менее рзбирлся в биссинской политике и знл о предстоящей коронции. З дльнейшей информцией пришлось обртиться к не вполне ндежным источникм; мы узнли, что биссинскя церковь кнонизировл Понтия Пилт, свежеиспеченным епископм при посвящении в сн тм принято плевть н голову; что истинного нследник престол держт в горх зковнным в кндлы из чистого золот; что люди тм живы сырым мясом и медом; мы рзыскли королевскую фмилию в "Готском льмнхе" и проследили родословное древо вплоть до Соломон и црицы Свской; мы обнружили исторический очерк, который открывлся следующей фрзой: "Первые достоверные сведения из эфиопской истории относятся ко времени, когд, срзу же после Потоп, црский трон знял Куш"; допотопня энциклопедия сообщил нм, что "формльно биссинцы являются христинми, однко, несмотря н это, их морльный уровень прискорбно низок, полигмия и пьянство рспрострнены дже среди высших клссов и в монстырях". Чс от чсу эт удивительня стрн нрвилсь мне все больше. Две недели спустя я вернулся в Лондон и зкзл билеты до Джибути. Пятью днями позже, уже в Мрселе, я ступил н борт "Azay le Rideau", еще через десять дней, стоя н плубе, в пижме, нблюдл поверх голов тнцующей под изнемогший грммофон пры, кк нд низкой береговой линией Фрнцузского Сомли рзгорется зря.

Спть все рвно не было никкой возможности, поскольку под утро обслуживющий персонл египетской делегции принялся соствлять хозяйский бгж кк рз нпротив двери в мою кюту. Один обитый жестью сундук следовл з другим в сопровождении по-воински зычных комнд дежурного сержнт и не менее внятного по-шттски рзгильдяйского нытья его подопечных. Предствить, что пять человек могут иметь ткое количество одежды, было крйне сложно. З жестяными сундукми последовли огромные клети с подрком импертору от короля Египт. Эти последние прибыли н борт в Порт-Сиде в сопровождении вооруженной охрны и нходились с тех пор под неусыпной, отчсти дже и демонстртивной охрной; их содержимое сделлось среди пссжиров предметом смых смелых догдок, и фнтзии нши поднимлись порой до высот откровенно библейских - лдн, срдоникс, корллы, порфир. В действительности же, кк выяснилось некоторое время спустя, внутри был не лишенный изяществ, но вполне обычный спльный грнитур.

Н борту нходились еще три официльные делегции, из Фрнции, Голлндии и Польши; четвертя, японскя, поджидл нс в Джибути. {...}

Н первый взгляд, в этом внезпном ншествии н Абиссинию послнцев цивилизовнного мир было нечто порзительное, и мне кжется, сми биссинцы были удивлены не меньше остльных. После того кк весной 1930 год внезпно скончлсь импертриц Зудиту - срзу вслед з поржением муж, рс Гугзы {Рс - высший княжеский титул в Эфиопии. Рс Гугз Уолле был одним из лидеров тк нзывемых строэфиопов, противников проводимой рсом Тфри политики реформ, нходивших поддержку в окружении импертрицы Зудиту. Зудиту доводилсь дочерью Менелику II, символизироввшему нционльное единство, мошь и победу нд европейскими (итльянскими) колонизторми, и кк тковя был весьм популярн в нроде. В нчле 1930 год рс Гугз поднимет восстние против режим рс Тфри, которое вскоре зкончилось для него поржением и смертью. Во нмекет н то, что скоропостижня смерть импертрицы Зудиту, состоявшей некоторое время в брке с рсом Гугзой, вряд ли был случйностью.}, - рс Тфри известил Великие Держвы о своих нмерениях в ближйшее, нсколько позволят приличия, время принять титул импертор Эфиопии и приложил к сему зявлению в дрес тех немногих стрн, которые поддерживли с его двором дипломтические отношения, приглшение н церемонию. Несколько лет тому нзд он возложил н себя корону негус; по ткому случю проктились к нему н пру дней с визитми его ближйшие соседи, с прочими же состоялся сдержнный обмен любезностями - по телегрфу. Имперторскя коронция предполгл нечто более мсштбное, однко рекция Великих Держв превзошл все возможные ожидния, рзом польстив эфиопм и приведя их в змештельство. Две стрны прислли членов црствующих фмилий; Соединенные Штты Америки прислли некоего джентльмен, эксперт в торговле электроприборми; прибыли ткже, во всем рзнообрзии мундиров и чинов, губернторы Бритнского Сомли, Судн, Эритреи, нместник Аден, мршл Фрнции, дмирл, три витор и военно-морской оркестр. Немлые суммы были выделены из бюджетов н приобретение соответствующих случю подрков; немцы привезли фотогрфию генерл фон Гинденбург с втогрфом и восемьсот бутылок рейнского; греки - модерновую бронзовую сттуэтку; итльянцы смолет; бритнцы - пру элегнтных жезлов с дрственной ндписью, выполненной по-мхрски и дже почти без ошибок.

Простые эфиопы рсценили сие кк подобющую днь биссинскому величию, свидетельство увжения со стороны повелителей мир сего. Иные, чуть более сведущие в мировой политике, узрели некий зговор против территорильной целостности Абиссинии - ferangi - и приехли в эфиопскую землю рзнюхивть, что к чему. {...}

Большя чсть новейших книг об Абиссинии - я между Уэстмитом и Мрселем проштудировл не одну и не две - содержит крсочные описния железнодорожного мршрут между Джибути и Аддис-Абебой {Единствення в те времен железнодорожня ветк, связыввшя Эфиопию с морем и с внешним миром через Фрнцузское Сомли. Нходилсь под фрнцузским упрвлением с обязтельным учстием в совете директоров предствителей Великобритнии, Итлии и Эфиопии.}. Обычно поезд ходит рз в неделю, путешествие знимет три дня и две ночи; н ночевку пссжиры остнвливются в отелях Дирре-Дувы и Хвш. Н то, чтобы поезд ночью оствлся н стнции, есть свои более чем веские резоны: во-первых, фры у локомотив имеют обыкновение выходить из строя; во-вторых, в сезон дождей вод зчстую смывет целые учстки пути; кроме того, племен глл и днкиль, по чьей территории проходит линия, суть прирожденные диверснты - им нужн стль для перековки в нконечники копий, потому н рнних стдиях существовния биссинской железной дороги у них вошло в привычку зимствовть то здесь, то тм необходимое сырье, кковя привычк и до сей поры не совсем еще вышл из обыкновения. Однко н время коронции влсти сочли необходимым нлдить бесперебойное сообщение, дбы имеющийся подвижной соств спрвился, тк скзть, с возросшим объемом перевозок. Мы выехли из Джибути в пятницу после обед и прибыли в Аддис в воскресенье утром. {...}

Аддис-Абеб город новый; нстолько новый, что, кжется, ни единого здния здесь еще не успели достроить до конц.

Первое, очевидное и совершенно неизбежное впечтление: ничто не готово и з оствшиеся до коронции шесть дней готово не будет. Не то чтобы вм время от времени брослись в глз ккие-то случйные недорботки, строительные лес или пятн незстывшего бетон; ткое впечтление, что весь город нходится н смой что ни н есть рудиментрной стдии строительств. Н кждом углу зконченный едв нполовину дом; чсть строек уже зброшен; н других рботют бригды оборвнных гурджей. Кк-то рз после обед я нблюдл з одной ткой бригдой, человек в двдцть или тридцть, под нчлом рмянин-подрядчик - они убирли груды бутового и строительного кмня, згромождвшие дворик перед глвным входом во дворец. Кмень полглось нклдывть в подвешенные меж двумя шестми деревянные короб, потом высыпть в одну большую кучу ярдх в пятидесяти. Кждые носилки, весом чуть больше обычного лотк кирпич, несли дв человек. Между ними, с длинной тростью в рукх, ходил десятник. Стоило ему отвлечься, и тут же всякя рбот прекрщлсь. Рбочие не сдились, не болтли и вообще не пытлись хоть кк-то рсслбиться; они просто зстывли н месте, неподвижные, кк коровы н лугу, иной рз не выпускя из рук очередного кмня. Кк только десятник обрщл н них внимние, они снов нчинли двигться, птично, кк будто в змедленной съемке; если он их бил, они не оглядывлись, не протестовли, только лишь едв зметно ускоряли шг; с последним удром возврщлсь привычня скорость, пок десятник не поворчивлся к ним спиной и они опять не зстывли. (А что, вдруг пришло мне в голову, если и пирмиды строились тем же мнером?) И ткя вот рбот кипел в городе н кждой улице, н кждой площди.

Аддис-Абеб имеет в диметре миль пять или шесть. Железнодорожня стнция нходится н южной оконечности город, и оттуд к почтмту и торговому центру ведет широкя дорог. Город пересекют дв глубоких кнл, и вдоль дмб, в рзброснных между более или менее долговечными строениями эвклиптовых рощицх, теснятся tukal, круглые, крытые пльмовыми листьями хижины без окон. Средняя чсть центрльных улиц город шоссировн под моторный и колесный трнспорт, по бокм же тянутся широкие полосы пыли и грвия - для пешеходов и мулов; то и дело попдются н глз крульные будки из ржвого желез с нчинкою из сонного - но при оружии полицейского. Порою дело доходит до попыток регулировть движение пешеходов при помощи все той же трости, но местные жители подобные зскоки понимть откзывются. Рядовой биссинский джентльмен путешествует обыкновенно верхом н муле, по смой середине дороги и в сопровождении десяти-двдцти вооруженных всслов, бегущих близ господин трусцой; между городскими полицейскими и свитми сельских джентльменов то и дело происходят стычки, которые чсто зкнчивются отнюдь не в пользу полиции.

Всякий увжющий себя мужчин в Абиссинии имеет при себе оружие; то бишь имеет при себе кинжл и птронтш н поясе и мльчик-рб, который носит з ним винтовку. Птроны суть символ блгосостояния и служт н внутреннем рынке стндртной единицей обмен; их совместимость с той или иной конкретной системой огнестрельного оружия принимется во внимние в последнюю очередь.

Улицы всегд оживлены: универсльные белые одежды рзбвлены тм и сям нсыщенными синими и фиолетовыми пятнми местного трур или цветистыми плщми знти. Мужчины ходят по двое или небольшими группми, держсь з руки, и нередко ведут с собой упившегося до бесчувствия собутыльник. Женщин можно встретить н рынкх, но в обычной уличной жизни они учстия почти не принимют. Рзве что изредк проследует верхом н муле ккя-нибудь ристокртк; лицо под широкополой фетровой шляпой сплошь зкрыто белым шелком - н виду остются одни только глз, кк у блхонник из ку-клукс-клн. Чсто попдются священники, облченные в длинные рясы и в высоких тюрбнх. Время от времени н крсной мшине, в окружении отряд копейщиков-мрфонцев, проносится импертор. Позди сидит пж и держит нд головой повелителя рсшитый блесткми зонтик с золотыми кистями. Н переднем сиденье гврдеец нянчит зкутнный в брхтное покрывло пулемет; шофер европеец, и одет он в зеленовто-голубую ливрею со Звездой Эфиопии.

Соствной чстью общего плн по нведению глянц к приезду згрничных гостей было строительство вдоль улиц высоких чстоколов, чтобы скрыть от глз жилищ бедноты, и кое-где их дже успели зкончить. Н полпути к вершине холм стоит "Отель де Фрнс", влдельцм которого, фрнцузской чете, видевшей лучшие времен в Джибути, где они торговли кожми и кофе, свойственно незтейливое, но зто сердечное гостеприимство,

Есть в городе еще один большой отель, "Империл", его держит грек, но большую чсть комнт в первый же день успел реквизировть египетскя делегция. Влдельцы двух-трех гостиниц поменьше, ткже кфе и бров здесь либо греки, либо рмяне. {...}

Гебби {Имперторскя резиденция.} предствляет собой беспорядочное нгромождение здний н высоком холме в восточной чсти город. По ночм, н протяжении всей прздничной недели, Гебби был освещен гирляндми электрических лмп, днем, однко, вид у него был слегк потскнный. Весь комплекс окружен высокой стеной, и проникнуть внутрь можно через одну-единственную бдительно охрняемую двойную дверь, преднзнченную рвно и для мясников, и для послов. Внутри тем не менее полным-полно кких-то побродяжек, они сидят н корточкх, брнятся между собой и глзеют н визитеров. {...}

Небиссинцев в городе хвтло и помимо дипломтического соств предствительств, и публик был рзнообрзн до крйности. Квкзец, упрвляющий кзино "Хйле Селссие"; фрнцуз, издтель "Courier d'Ethiopie", человек удивительно сердечный, всегд готовый прийти н помощь, вникющий во всякую мелочь, и притом скептик; нгличнин, н жловнье у првительств Абиссинии; рхитектор-фрнцуз, жентый н биссинке; рзорившийся немец-плнттор, ушедший с головой в свои печли; дряхлый пьяненький встрлиец, стртель, который подмигивл вм поверх сткн с виски и нмекл н горы, чуть не целиком состоящие из плтины, о коих он мог бы вм рсскзть, если бы зхотел. Был еще некий мистер Холл, в чьем офисе я провел целую череду совершенно невероятных чсов; он был торговец смешнных гермно-биссинских кровей, порзительно крсивый, прекрсно одетый, неизменно спокойный и вежливый человек, в монокле и с удивительным тлнтом к языкм. Н время коронции его поместили в мленький обитый жестью домик бок о бок с кзино и нзнчили шефом и, нсколько можно было судить, единственным сотрудником bureau d 'etrangers. В обязнности ему вменялось выслушивть жлобы всех кк есть инострнцев, официльные и неофицильные, снбжть новостями прессу, рспределять билеты и соствлять списки приглшенных н рзличные торжеств; если итльянской телегрфной компнии приходило вдруг н ум чсок-другой передохнуть, претензии выслушивл мистер Холл; если не в меру исполнительный офицер полиции препятствовл той или иной персоне в доступе н ккую-нибудь особо вжную трибуну, мистер Холл должен был проследить, чтобы офицеру поствили н вид; если кнцелярия Его Величеств збывл рспрострнить текст торжественной службы, мистер Холл обещл всем и кждому копию текст; если втобус, который должен был отвезти оркестр н ипподром, не приезжл вовсе, если выбитых в честь коронции медлей не хвтло н всех желющих, если по ккой-то причине или безо всякой н то причины у кого-нибудь в Аддис-Абебе случлся приступ дурного рсположения дух - в подобном случе дже смый урвновешенный человек способен ни с того ни с сего выйти из себя, - нпрвлялись прямиком к мистеру Холлу. И н кком бы языке он ни зговорил, мистер Холл был готов понять, и посочувствовть, и, с деликтностью почти что женской, успокоить, и нговорить комплиментов, и чисто мужским решительным росчерком оствить зметку в блокноте, и встть, и поклониться, и, не жлея улыбок и смых искренних уверений в готовности всегд прийти н помощь, выствить умиротворенного посетителя з дверь - и тут же обо всем збыть.

Смих биссинцев нм видеть приходилось достточно редко, з исключением бесстрстных и достточно мрчных фигур н рзного род официльных приемх. Тм бывл рс Хйлу, хозяин богтейшей провинции Годжм, который, по слухм, был богче смого импертор; влстный человек с очень темной кожей, мленькой, острой, выкршенной в черный цвет бородкой и дерзкой искоркой в глзх. Среди прочих его богтств знчился ночной клуб в двух милях от Аддис-Абебы по дороге н Алем. Он см его спроектировл и, желя идти в ногу со временем, решил нзвть н нглийский мнер. Тк и нзвли: "Робинзон". Был еще почтенный рс Ксс-и-Мулунгетт, глвнокомндующий биссинской рмией, человек-гор с седой бородой и нлитыми кровью глзми, в прдном мундире (лый с золотом плщ, кивер, увенчнный львиной гривой), утртивший едв ли не всякое сходство с человеческим существом.

До смого вечер предшествующего коронции дня гости терялись в догдкх нсчет того, где эт смя коронция состоится. В дипломтических миссиях никто ничего не знл. Мистер Холл тоже ничего не знл, его контор нходилсь в пермнентной осде отчявшихся журнлистов, чей единственный шнс успеть дослть репортж ко времени, когд его еще не поздно будет вствить в понедельничный номер, состоял в том, чтобы нписть и отпрвить нписнное здолго до нчл мероприятия. А что они могли нписть, не зня дже, где, собственно, все это будет происходить?

Едв скрывя рздржение, они взялись-тки в конце концов здело, пытясь выжть все, что можно, из имеющегося в их рспоряжении скудного мтерил. Горгис {Собор Св. Георгия, глвня церковь эфиопской столицы.} и его окрестности были оцеплены и недоступны; сквозь огрждение можно было рзличить очертния большого штр, притулившегося к одной из стен церкви. Кое-кто из репортеров уже описывл коронцию, происходящую в этом смом штре; другие избрли его местом официльного - светского - прием по случю коронции и рисовли фнтстические кртины церемонии "в сумеречном хрме, полном зпхов лдн и густого, удушющего чд сльных свечей" (Ассошиэйтед пресс); специлисты по коптскому богослужению уверяли, что, поскольку в силу сложившейся трдиции коронция имеет место быть во внутреннем святилище, в которое ни один мирянин не то чтобы войти, дже и зглянуть не имеет прв, нечего дже и ндеяться кому-либо из нс хоть что-нибудь увидеть. Киношники, коих только доствить в Аддис-Абебу вместе со всей их ппртурой кинокомпниям влетело в изрядную копеечку, нчли проявлять признки беспокойств, от некоторых корреспондентов, судя по всему, ожидть приходилось чего угодно. Мистер Холл тем не менее был см невозмутимость. Делется все возможное, зверил он нс, для ншего же удобств и комфорт; вот только где и когд, этого он нверняк не знет.

Нконец, чсов з четырндцть до нчл церемонии, в миссиях были рспрострнены пронумеровнные билеты; мест хвтило всем, з исключением, кк выяснилось впоследствии, смих биссинцев. Рсм и придворным чинм достлись золоченые кресл, вот о местных вождях, кжется, просто-нпросто збыли; большя их чсть остлсь снружи тоскливо глзеть н бывший Его Величеств Кйзер экипж и н цилиндры европейских и мерикнских визитеров; тех же, кому удлось протиснуться внутрь, оттеснили н смые зды, где они и просидели все время н корточкх бок о бок или же, звернувшись в свои роскошные прздничные одеяния, дремли в дльних углх огромного штр.

Ибо церемония в конце концов состоялсь именно в штре. Он был высокий и светлый и покоился н двух рядх дрпировнных легких колонн; перед сидячими местми был нтянут шелковый знвес, з коим скрывлось импровизировнное святилище, куд из хрм перенесли киот. Зстлнный коврми подиум в половину ширины штр. Н подиуме стол под шелковой сктертью, н нем имперторские реглии и корон, ккуртно упковнные в кртонные коробки из-под дмских шляп; по обе стороны - двойные ряды позолоченных кресел для придворных и дипломтического корпус, в смом конце, спиной к злу, - дв трон под блдхином. Их величеств провели всю ночь в неусыпном бдении, окруженные - в стенх собор - духовенством, по периметру стен - вооруженными силми. Один смышленый журнлист нзвл свой репортж "Медитция з щиткми пулеметов" и был н седьмом небе от счстья, когд его нконец допустили в святя святых и он убедился, что угдл н все сто: н ступенях собор был рсположен пулеметный взвод - тк, чтобы простреливлись все возможные подходы. {...}

Импертор и импертриц должны были выйти из собор в семь чсов утр. Нм ндлежло собрться в штре примерно з чс до того. По сей причине, одевшись при свечх, мы с Айрин {Айрин Рейвенсдейл - близкя знкомя Во.} были тм около шести. Здолго до рссвет улицы, ведущие к центру город, были зпружены предствителями окрестных племен. Мы видели, кк мимо отеля (улицы в ту ночь были, против обыкновения, освещены) движутся густые, одетые в белое толпы, кто н муле трусцой, кто пешком - если в свите вождя. Кк и следовло ожидть, вооружены были все поголовно. Нш втомобиль, беспрерывно сигнля, медленно продвиглся в сторону Горгис. Мшин было много; чстью с европейцми, чстью с местными чинми. В конце концов мы добрлись до церкви и, после тщтельной проверки документов и собственных нших персон, были допущены з ворот. Площдь перед церковью был относительно пустой; с церковных ступеней, с поистине епископским нелюбопытным спокойствием, н нс смотрели дул пулеметов. Из хрм доносились голос священнослужителей: всенощня близилсь к концу. Сбежв от многочисленных солдт, полицейских и чиновников, которые пытлись згнть нс в штер, мы проскользнули во внешнюю глерею хрм, где целый хор бородтых священников в полном церковном облчении тнцевл под тмтмы и мленькие серебряные погремушки. Брбнщики сидели н корточкх вокруг тнцующих, погремушкой кждый священник орудовл см, рзмхивя одновременно зжтым в другой руке молитвенным посохом. У некоторых в рукх вообще ничего не было, эти хлопли в лдоши. Они сходились и рсходились, они пели и рскчивлись н ходу; двиглись в основном не ноги, руки и верхняя чсть тел. Тнцем они нслждлись от всей души, некоторые - едв ли не до экстз. Яркий свет восходящего солнц лился сквозь окн н них смих, н их серебряные кресты, н серебряные же нблдшники посохов и н большую, богто изукршенную рукописную книгу, по которой один из них, не обрщя никкого внимния н музыку, читл из Евнгелия; в косых столбх свет поднимлись и нбухли клубы ромтного дым.

Потом мы отпрвились в штер. Он был почти полон. Публик оделсь более чем пестро. Большя чсть мужчин явились в визиткх, но некоторые были во фркх, двое или трое - в смокингх. Одн из дм был в солнцезщитном шлеме и воткнул в него сверху мерикнский флжок. Млдшие члены миссий в полном состве и при полном прде суетились между кресел, проверяя, все ли тм в порядке. К семи чсм прибыли официльные делегции.

Имперторскя чет, однко, вышл из церкви лишь много времени спустя, после того кк последний приглшенный знял отведенное ему место. Из-з шелкового знвес все тк же доносилось пение. Фотогрфы, любители и профессионлы, проводили время, снимя исподтишк все, что попдлось н глз. Репортеры отпрвили боев н телегрф, послть дополнения к переднным рнее шедеврм. Однко из-з неверно понятых укзний соответствующего чиновник телегрф был зкрыт и открывться, судя по всему, не собирлся. Следуя обычной мнере туземных слуг, послнцы, вместо того чтобы известить хозяев о днном обстоятельстве, обрдовлись возможности передохнуть и рсселись н ступенькх телегрфной конторы - обменяться текущими сплетнями и подождть - вдруг д откроется. Првд выплыл нружу едв ли не к вечеру, прибвив хлопот все тому же мистеру Холлу.

Церемония предполглсь невероятно долгой, дже если судить по изнчльному плну-рспорядку, но святые отцы с успехом рстянули ее еще н полтор чс. Следующие шесть прздничных дней были в основном отдны н откуп военным, но день коронции всецело приндлежл Церкви, и священники стрлись вовсю. Пслмы, рспевы и молитвы следовли бесконечной чередой, зчитывлись длинные отрывки из Писния, и все это н древнем священном языке, н гиз. По порядку, одн здругой, зжиглись свечи; произносились и принимлись престольные клятвы; дипломты ерзли н своих позолоченных креслх, у вход в штер то и дело рзгорлись шумные ссоры между имперторской гврдией и свитми местных вождей. Профессор Y., известный по обе стороны Атлнтики специлист по коптскому обряду, время от времени комментировл происходящее: "Вот, нчли литургию", "Это был проскомидия", "Нет, кжется, я ошибся, это было освящение дров", "Нет, я ошибся, это, нверное, был тйня зповедь", "Нет, должно быть, это было из Послний", "Н-д, кк стрнно, это, кжется, и вовсе был не литургия", "А теперь они нчинют литургию..." и длее в том же духе. Но вот священики зсуетились у шляпных коробок - инвеститур нчлсь. Импертору вручили мнтию, потом, выдерживя всякий рз долгую пузу, - держву, шпоры, копье и, нконец, корону. Громыхнул ртиллерийский слют, снружи зполонившие все возможное прострнство людские толпы рзрзились приветственными крикми; имперторскя упряжк взбрыкнул, лошди зшлись курбетми, сшибли позолоту с передк креты и оборвли постромки. Кучер соскочил с облучк и принялся с безопсного рсстояния охживть лошдей кнутом. В штре ткже црили рдость и облегчение; все удлось н слву, оч-чень впечтляет, теперь бы выкурить по сигрете, и чего-нибудь выпить, и снять с себя эту сбрую. Но не тут-то было. Н очереди знчились коронция импертрицы и нследник престол; еще один слют, и грум-биссинц, пытвшегося рспрячь имперторских лошдей, унесли с переломом двух ребер. Мы снов ншрили было перчтки и шляпы. Но коптский хор пел не перествя; епископы с подобющими молитвми, речиттивми и рспевми принялись возврщть реглии н место.

"Я обртил внимние н ряд весьм любопытных отклонений от кнон литургии, - зметил профессор, - в особенности в том, что ксется поцелуя".

И тут нчлсь литургия.

В первый рз з все утро импертор и импертриц оствили свои троны; они исчезли з шелковым знвесом, в святилище; большя чсть священников ткже нс покинул. Н сцене остлись сидеть одни дипломты - с зстывшими, отупелыми лицми и в позх, лишенных всякой элегнтности. Подобное выржение я видел н лицх пссжиров переполненных железнодорожных вгонов, под утро, между Авиньоном и Мрселем. Только костюмы в днном случе были куд збвней. Единственный, кто держлся молодцом, был мршл д'Эспрэ - грудь колесом, жезл от колен торчком, см брвый, точно пмятник зщитникм отечеств и, судя по всему, сн ни в одном глзу.

Время шло к одинндцти - соглсно протоколу, импертор должен был кк рз выйти из штр. В полном соответствии с плном три эроплн биссинских ВВС встли н крыло, чтобы приветствовть Его Величество. Они двли нд штром круг з кругом, они демонстрировли свежеобретенное искусство высшего пилотж, пикируя н штер и выходя из пике в нескольких футх от его полотняного верх. Грохот стоял ужсющий; местные вожди, кк по комнде, дернулись во сне и перевернулись н живот; о том, что священники все еще поют, можно было судить исключительно по губм и периодическому переворчивню стрниц.

"Кк это все не вовремя, - скзл профессор. - Я пропустил огромное количество стихов".

Литургия зкончилсь где-то к половине двендцтого; импертор и импертриц, при коронх, проплыли под крсно-золотым блдхином, более всего похожие, по меткому змечнию Айрин, н золоченые сттуи во время крестного ход в Севилье, к пышной трибуне, откуд импертор и прочел тронную речь; он же, рстиржировння, был сброшен с эроплн, и герольды еще рз прочли ее нроду через громкоговорители. {...}

Святые отцы снов удрились в тнцы, и кто знет, сколько бы еще это могло продолжться, если бы фотогрфы не зтолкли тнцующих, не зсмущли и не оскорбили их религиозное чувство до ткой степени, что они предпочли зкончить священнодействие подльше от профнов, в стенх хрм.

Зтем нконец импертор с импертрицей проводили к экипжу, и измучення, но все еще взбрыкивющя время от времени упряжк увезл их н торжественный обед. {...}

Зсим последовли шесть дней непрерывного прзднеств. В понедельник дипломтические миссии должны были отметиться н возложении венков в мвзолее Менелик и Зудиту. Мвзолей нходится невдлеке от Гебби и предствляет собой круглое, подведенное под купол здние, отдленно нпоминющее нечто визнтийское. Интерьер оформлен ретушировнными и сильно увеличенными фотогрфическими портретми членов имперторской семьи, дедушкиными чсми из мореного дуб и несколькими рзного фсон столикми, чьи ножки косо торчт из-под положенных углом рсшитых полотняных сктертей; н столикх стоят конические серебряные взы, полные незтейливо срботнных из проволоки и кршенной фуксином вты сережек. Ступени ведут вниз, в склеп, где покоятся дв мрморных сркофг. Лежит ли в кждом сркофге соответствующее тело, д и вообще ккое бы то ни было тело, - вопрос более чем спорный. Дт и место смерти Менелик суть дворцовя тйн, но принято считть, что он испустил дух год з дв до того, кк об этом сообщили нроду; импертриц же, вероятнее всего, похоронен в Дебр Лебнос {Смый почитемый в Эфиопии монстырь, центр религиозной жизни всей христинской чсти стрны.}, под горой. Все утро одн здругой добросовестно прибывли делегции великих держв, и дже профессор Y., не пожелвший отствть от прочих, явился с мрчной миной и букетом белых гвоздик.

Ближе к вечеру в мерикнской миссии состоялось чепитие, тепля, дружескя вечеринк, итльянцы устроили бл с фейерверком, однко смый живой интерес привлек устроенный импертором для своих соплеменников gebbur. Подобные пиршеств являются неотъемлемой чстью эфиопской жизни и соствляют основу той едв ли не родственной по сути связи, которя существует здесь между простым нродом и его повелителями, чей престиж в мирное время нпрямую звисит от чстоты и богтств gebbur. Еще несколько лет нзд приглшение н gebbur было обязтельным пунктом прогрммы для кждого, кто приезжл в Абиссинию. Едв ли не всякя книг об этой стрне содержит подробный, от первого лиц отчет об особенностях нционльных трпез, с описнием сидящих тесными рядми н корточкх учстников пир; рбов, рзносящих свежие, дымящиеся четвертины туш только что зрезнных коров; мнеры, коей кждый гость отрезет себе свой кусок; резкого, снизу вверх, движения кинжл, при помощи которого едок отсекет от сочщегося кровью куск и перепрвляет в рот очередную порцию мяс; плоских, круглых, кк блюдо, местных хлебов из сыровтого тест; кк отхлебывются из рогов немлыми глоткми местные tedj и talla; мясников, которые чуть поодль режут и рзделывют быков; импертор и присных его з высоким столом, передющих друг другу от обильно сдобренных специями и куд кк более изыскнных блюд. Тковы трдиционные черты gebbur, и я не сомневюсь, что и в днном случе трдиция был соблюден. По крйней мере, именно в этих словх его описывли журнлисты, вдохновенно перескзвшие избрнные мест из Рея и Кингсфорд {Авторы популярных книг об Эфиопии.}. Верный Мистер Холл чстным обрзом пообещл кждому из нс употребить все свое влияние, здействовть кнлы и тк длее, однко в результте никто н gebbur тк и не попл, з исключением двух особо нзойливых леди и - мы рсценили это кк недостойную эксплутцию идеи рсового превосходств - цветного корреспондент от синдикт негритянских гзет.

Все, что мне удлось увидеть в тот вечер, - это последняя пртия гостей, с трудом выбирвшяся из ворот Гебби. Объевшиеся и упившиеся до полного отупения, они были совершенно счстливы. И кк им было не позвидовть! Полицейские пытлись хоть кк-то нпрвить и ускорить их движение, но зды были глухи к пинкм, спины - к удрм тростью, и ничто не могло нрушить тихой рдости. Верные приспешники сообщ зтлкивли своих вождей н мулов, и вожди сидели в седлх моргя и лучсь улыбкми; ккой-то ветхий стрик, усевшийся в седло здом нперед, неуверенно шрил по крупу в поискх узды; иные стояли обнявшись, молчливой, колеблемой туд-сюд группой; другие, лишенные дружеской поддержки, блженно ктлись в пыли. Я вспомнил о них ближе к ночи, когд сидел в гостиной итльянской миссии и принимл учстие в мрчной дискуссии по вопросу об имперторских кпризх в рспределении почестей и о том, что это, пожлуй, можно квлифицировть кк легкое нрушение дипломтических приличий.

Но был еще прд всех возможных вооруженных сил, кк регулярных, тк и не очень, в смой гуще которого проследовл удивлення Айрин н ткси и в окружении конного оркестр, игрвшего н шестифутовых трубх и седельных брбнх из дерев и воловьей кожи. Когд проехл импертор, к плодисментм добвился пронзительный, переливчтый свист.

Было открытие музея сувениров, в экспозицию коего входили обрзцы местного нродного творчеств, корон, зхвчення генерлом Нейпиром при Мгдле и возврщення музеем Виктории и Альберт, еще немлый кмень с лункой посередине - некий биссинский святой носил его вместо шляпы.

Был войсковой смотр н рвнине з железнодорожной стнцией.

Но нет ткого перечня событий, который мог бы передть подлинную тмосферу тех удивительных дней, ни с чем не срвнимую, и зыбкую, и незбывемую. Если я и зострил внимние н беспорядочности торжественных мероприятий, н непунктульности и дже порой н явных провлх, тк только оттого, что именно в этом и состоял хрктернейшя особенность прзднеств и основ неповторимого их очровния. Все в Аддис-Абебе было нугд и нудчу; вы привыкли с минуты н минуту ждть чего-то необычного, и тем не менее всякий рз вс зствли врсплох.

Кждое утро мы просыплись и нс ждл ясный, полный по-летнему яркого солнечного свет день; кждый вечер приносил прохлду, свежесть, и был зряжен изнутри тйною силой, и пх едв зметно дымком от очгов в tukal, и пульсировл, кк единое живое тело, непрерывным рокотом тмтмов, откуд-то издлек, из не пропускющих свет эвклиптовых рощ. Н богтом фрикнском фоне сошлись н несколько дней люди всех рс и нрвов, смешвши воедино все возможные степени взимных подозрений и вржды. Из общей неуверенности то и дело рождлись слухи: слухи нсчет мест и времени кждой конкретной церемонии; слухи о рзноглсиях в верхх; слухи о том, что в отсутствие всех ответственных чинов Аддис-Абебу зхлестнул волн грбежей и рзбоя; что эфиопскому послннику в Приже зпрещено возврщться в родную столицу; что имперторский кучер не получл содержния вот уже дв месяц и подл прошение об уходе; что одн из миссий откзл в приеме первой фрейлине импертрицы. {...}

Из всей той недели один эпизод зпомнился мне особенно четко. Стоял поздняя ночь, и мы только что вернулись с очередного прием. Жил я {...} во флигеле, чуть поодль от гостиницы; во дворе, через который мне нужно было пройти, спл серя лошдь, спли несколько коз и спл, звернувши голову в одеяло, гостиничный сторож. З флигелем, отделення от гостиницы деревянным плисдничком, стоял небольшя групп местных tukal. В тот вечер в одной из них был ккой-то прздник. Дверной проем глядел кк рз в мою сторону, и я мог видеть отблески горевшей в доме лмпы. Тм пели монотонную песню, хлопли в лдоши и отбивли ритм рукми н пустых книстрх. Поющих было, нверное, человек десять-пятндцть. Ккое-то время я стоял и слушл. Кк был, в цилиндре, во фрке и в белых перчткх. Вдруг проснулся сторож и дунул в мленький рожок; звук подхвтили другие сторож в соседних дворх (принятый здесь способ демонстрировть хозяину бдительность); потом он опять звернулся в одеяло и отошел ко сну.

Тихя ночь, и одн эт долгя, бесконечно долгя песня. И вдруг бсурдность всей прожитой здесь недели предстл мне воочью - мой нелепый костюм, спящие звери и, по ту сторону изгороди, не знющий ни сн, ни устли прздник.