/ Language: Русский / Genre:proce,

О Пяти Хлебах

Карел Чапек


Чпек Крел

О пяти хлебх

Крел Чпек

О пяти хлебх

...Что я против Него имею? Я вм скжу прямо, сосед: против Его учения я не имею ничего. Нет. Кк-то слушл я Его проповедь и, знете, чуть не стл Его учеником. Вернулся я тогд домой и говорю двоюродному брту, седельщику: ндо бы тебе Его послушть; Он, знешь ли, по-своему пророк. Крсиво говорит, что верно, то верно; тк з душу и берет. У меня тогд в глзх слезы стояли, и больше всего мне хотелось зкрыть свою лвочку и идти з Ним, чтобы никогд уже не терять из виду. "Рздй все, что имеешь, - говорил Он, - и следуй з мной. Люби ближнего своего, помогй бедным и прощй тем, кто тебя обидел", и все ткое прочее. Я простой хлебопек, но когд я слушл Его, то, скжу вм, родилсь во мне удивительня рдость и боль, - не зню, кк это объяснить: тяжесть ткя, что хоть опускйся н колени и плчь, - и при этом тк чудно и легко, словно все с меня спдет, понимете, все зботы, вся злоб. Я тогд тк и скзл двоюродному брту - эх, ты, лопух, хоть бы постыдился, все сквернословишь, все считешь, кто и сколько тебе должен, и сколько тебе ндо плтить: десятину, нлоги, проценты; роздл бы ты лучше бедным все свое добро, бросил бы жену, детей, д и пошел бы з Ним...

А з то, что Он исцеляет недужных и безумных, з это я тоже Его не упрекну. Првд, ккя-то стрння и неестествення сил у Него; но ведь всем известно, что нши лекри - шрлтны, д и римские ничуть не лучше нших; денежки брть, это они умеют, позовите их к умирющему только плечми пожмут д скжут, что ндо было звть рньше. Рньше! Моя покойниц жен дв год стрдл кровотечением; уж я водил-водил ее по докторм; вы и предствить себе не можете, сколько денег выбросил, тк никто и не помог. Вот если б Он тогд ходил по городм, пл бы я перед Ним н колени и скзл бы: Господи, исцели эту женщину! И он дотронулсь бы до Его одежды - и попрвилсь бы. Бедняжк ткого нтерпелсь, что и не рсскжешь... Нет, это хорошо, что Он исцеляет больных. Ну, конечно, лекришки шумят, обмн, мол, это и мошенничество, ндо бы зпретить Ему и все ткое прочее; д что вы хотите, тут столкнулись рзные интересы. Кто хочет помогть людям и спсть мир, тот всегд нтыкется н чей-нибудь интерес; н всех не угодишь, без этого не обходится. Вот я и говорю - пусть себе исцеляет, пусть дже воскрешет мертвых, но то, что Он сделл с пятью хлебми - это уж нехорошо. Кк хлебопек, скжу вм - большя это был неспрведливость по отношению к хлебопекм.

Вы не слыхли об этих пяти хлебх? Стрнно; все хлебопеки из себя выходят от этой истории. А было, говорят, тк: пришл к Нему большя толп в пустынное место, и Он исцелял больных. А кк подошло к вечеру, приблизились к нему ученики Его, говоря: "Пусто место сие, и время позднее. Отпусти людей, пусть вернутся в город свои, купят себе пищи". Он тогд им и говорит: "Им нет нужды уходить, дйте вы им есть". А они Ему: "Нет у нс здесь ничего, кроме пяти хлебов и двух рыб". Тогд Он скзл: "Принесите же мне сюд". И, велев людям сесть н трву и взяв те пять хлебов и две рыбы, взглянул н небо, блгословил их и, отлмывя, стл двть хлеб ученикм, они - людям. И ели все и нсытились. И собрли после этого крошек - двендцть корзин полных. А тех, которые ели, было около пяти тысяч мужей, не считя детей и женщин.

Соглситесь, сосед, ни одному хлебопеку не придется эткое по вкусу, д и с ккой стти? Если это войдет в привычку, чтобы кждый мог нсытить пять тысяч людей пятью хлебми и двумя рыбкми - тогд хлебопекм по миру идти, что ли? Ну, рыбы - лдно; сми по себе в воде водятся, и их может ловить всякий сколько зхочет. А хлебопек должен по дорогой цене муку покупть и дров, ннимть помощник и плтить ему; ндо содержть лвку, ндо плтить нлоги и мло ли что еще, тк что в конце концов он рд бывет, если остнется хоть ккой-нибудь грош н жизнь, лишь бы не побирться. А Этот - Этот только взглянет н небо, и уже у Него достточно хлеб, чтобы нкормить пять или сколько тм тысяч человек! Мук Ему ничего не стоит, и дров не ндо невесть откуд возить, и никких рсходов, никких трудов конечно, эдк можно и здром хлеб рздвть, првд? И Он не смотрит, что из-з этого окрестные хлебопеки теряют честно зрботнные деньги! Нет, скжу я вм, это нервня конкуренция, и ндо бы это зпретить Пусть тогд плтит нлоги, кк мы, если вздумл знимться хлебопечением! Н нс уже нседют люди, говорят: кк же тк, экие безбожные деньги вы просите з пршивый хлебец! Дром ндо хлеб рздвть, кк Он, д ккой еще хлебушек-то у Него - белый, пышный, ромтный, пльчики оближешь! Нм уже пришлось снизить цены н булочные изделия; честное слово, продем ниже себестоимости, лишь бы не зкрывть торговли; но до чего мы этк доктимся - вот нд чем ломют себе голову хлебопеки! А в другом месте, говорят, Он нсытил четыре тысячи мужей, не считя детей и женщин, семью хлебми и несколькими рыбми, но тм собрли только четыре корзины крошек; верно, и у Него хуже дело пошло, но нс, хлебопеков, Он рзорит нчисто. И я говорю вм: это Он делет только из вржды к нм, хлебопекм. Рыбные торговцы тоже кричт, - ну, эти уж и не знют, что зпршивть з свою рыбу; рыбня ловля длеко не столь почетное ремесло, кк хлебопечение.

Послушйте, сосед: я стрый человек и одинок н этом свете; нет у меня ни жены, ни детей, много ли мне нужно. Вот н днях только предлгл я своему помощнику - пусть берет мою пекрню себе н шею. Тк что тут дело не в корысти; честное слово, я предпочел бы рздть свое скромное имущество и пойти з Ним, чтобы проповедовть любовь к ближнему и делть все то, что Он велит. Но рз я вижу, кк Он врждебно относится к нм, хлебопекм, то и скжу: "Нет, нет! Я, кк хлебопек, вижу - никкое это не спсение мир, просто рзорение для ншего брт. Мне очень жль, но я этого не позволю. Никк нельзя".

Конечно, мы подли н Него жлобу Аннию и нместнику зчем нрушет цеховой уств и бунтует людей. Но вм смому известно, ккя волокит в этих кнцеляриях. Вы меня знете, сосед; я человек мирный и ни с кем не ищу ссоры. Но если Он явится в Иеруслим, я стну посреди улицы и буду кричть: "Рспните его! Рспните его!"

1937