/ Language: Русский / Genre:proce,

С Точки Зрения Кошки

Карел Чапек


Чпек Крел

С точки зрения кошки

Крел Чпек

С точки зрения кошки

Вот - мой человек. Я его не боюсь. Он очень сильный, потому что очень много ест; он - Всеядный. Что ты жрешь? Дй мне!

Он некрсив, потому что без шерсти. У него мло слюней, и ему приходится умывться водой. Мяучит он грубо и слишком много. Иногд со сн мурлычет.

Открой мне дверь!

Не понимю, отчего он стл Хозяином: может, сожрл что-нибудь необыкновенное.

Он содержит в чистоте мои комнты.

Он берет в лпку острый черный коготь и црпет им по белым листм. Ни во что больше игрть он не умеет. Спит ночью, не днем; в темноте ничего не видит; не знет никких удовольствий: не жждет крови, не мечтет об охоте и дрке, не поет, рзнежившись.

Чсто ночью, когд я слышу тинственные, волшебные голос, когд вижу, кк все оживет во тьме, он сидит з столом и, нклонив голову, црпет, црпет своим черным коготком по белым листм. Не вообржй, будто я думю о тебе; я только слушю тихое шуршние твоего когтя. Иногд шуршние зтихет: жлкий глупец не в силх придумть никкой другой игры, и мне стновится жль его, я - уж тк и быть! - подойду к нему и тихонько мяукну в мучительно-слдкой истоме. Тут мой Человек поднимет меня и погрузит свое теплое лицо в мою шерсть. В ткие минуты в нем н мгновение бывет зметен некоторый проблеск высшей жизни, и он, блженно вздохнув, мурлычет что-то почти приятное.

Но не вообржй, будто я думю о тебе. Ты меня согрел, и я пойду опять слушть голос ночи.

1919