Aus dem Amerikanischen übertragen von Dr. E. Maisch