Книга посвящена отважным мореплавателям прошлого: Джемсу Куку, Лаперузу, Ивану Крузенштерну, Юрию Лисянскому, Рутерфорду, Дюмону Дюрвилю. Это увлекательное и яркое повествование о судьбе прославленных моряков, их жизни, полной героических путешествий и великих открытий.
ru ru Roland ronaton@gmail.com FB Tools 2006-01-14 http://lib.novgorod.ru OCR: Wesha the Leopard 3CBFAC08-A5E2-44DC-9D1D-96D85C319AAB 1.0 Водители фрегтов Стройиздт Москв 1993 5-274-02158-1

Николй Корнеевич Чуковский

Водители фрегтов

Об вторе

Николй Корнеевич Чуковский нчл рботть в ншей литертуре вскоре после Октябрьской революции, в нчле 20—х годов. Это было пмятное и глубоко знментельное время. Для литертуры тех лет хрктерны три особенности, и кждя из них ншл в творчестве Н. Чуковского свое отржение. Первя из них — обрзовнность, вторя — чувство ответственности, вызвнное созннием приндлежности к великой русской литертуре, и третья — строгий, взысктельный вкус.

Н. Чуковский вырос в литертурной семье и с отроческих лет был в кругу известных деятелей русского искусств. В доме его отц, знменитого критик, историк литертуры и поэт, бывли Мяковский, Бунин, Куприн, Репин. Музык в этом доме был рядом с живописью, поэзия рядом с историей литертуры. Еще юношей Н. Чуковский прошел прекрсную литертурную школу.

Случется, что иному пистелю достется легкий успех, когд его первя, быстро нписння книг нходит путь к читтельскому сердцу. Но легкий успех столь же легко исчезет. Для нстоящего художник дороже т удч, которя возникет в результте медленного упорного труд. Это в полной мере относится к Н. Чуковскому, который был тружеником неустнным и неутомимым. Кк все профессионльные, серьезные пистели, он провел большую чсть своей жизни в своем кбинете, з письменным столом. Однко, если зглянуть в глубину его рботы, срзу стновится ясно, что он был человеком необычйно подвижным. Больше всего его интересовли поиски нового в нуке, в жизни, в литертуре. Недром лучшие стрницы его многочисленных книг отдны людям, нходящимся в движении, в пути. Именно эт сторон его деятельности очень близк детской литертуре. Он был пистелем рзносторонним, переводил стихи и прозу, печтл сттьи и воспоминния.

Среди его книг широко известен ромн «Блтийское небо», в котором он воспользовлся богтым опытом военного корреспондент, служившего в годы войны в виционных чстях. Но он никогд не порывл связи с детской литертурой, быть может, потому, что всегд бережно хрнил свою любовь к путешествиям и приключениям.

Сильнее, чем в других его книгх, эт любовь скзлсь в книге «Водители фрегтов». Дополняя и улучшя ее, он возврщлся к этой книге, в сущности, всю жизнь.

Что ткое фрегт? И кто ткие водители фрегтов? Фрегт — это деревянный корбль, полностью звисящий от искусств упрвления прусми. Всемирные открытия, изменившие судьбы нродов, были сделны н этих корблях, которые кжутся нм теперь беспомощными скорлупкми в срвнении с современными мощными морскими судми. И сделли эти открытия необычйно смелые, умные и упорные люди, которых Н. Чуковский нзвл водителями фрегтов.

Его книг о Джемсе Куке, Крузенштерне, Лперузе и других морякх хорош не только потому, что хорошо нписн. Он будит мысль, тревожит и восплменяет вообржение. Пистель живо нрисовл хрктеры великих мореплвтелей и с змечтельной ясностью объяснил знчение их открытий. Для этого ндо было знть не только историю восемндцтого век — когд жили его герои, — но глубоко знть и понимть современность. Однко и этих неоценимых свойств было бы мло для создния «Водителей фрегтов». Н. Чуковский облдл дром интересного, увлектельного рсскз, и эт черт вырзилсь в его книге с зпоминющейся силой. Не тк уж много существует книг, от которых трудно оторвться! Книг «Водители фрегтов» приндлежит к их числу.

В. Кверин

x x x

Тихий окен вмещет почти половину всех земных вод.

Почти половин земного эквтор проходит по Тихому окену.

Нйди Тихий окен н глобусе, и ты увидишь, что он знимет почти целое полушрие.

Когд н одном берегу Тихого окен день, н противоположном — ночь. Когд н одном берегу утро, н противоположном — вечер.

Ветры, не встречя н пути препятствий, по целым месяцм дуют в одном нпрвлении. Громдные длинные волны ктятся, не зня прегрд. Бутылк, брошення в окен, может плыть столетия и не доплыть до берег.

Из вод этого безмерного окен поднимются тысячи островов. Они покрыты густым тропическим лесом и похожи н плвучие цветущие сды.

Громдные окенские просторы лежт между этими островми.

Первым европейцем, увидевшим Тихий окен, был испнец Бльбо. В 1513 году Бльбо с небольшим отрядом высдился н тлнтическом побережье Центрльной Америки и пошел в глубь стрны. Он поднялся н горный хребет и увидел впереди неведомое море. Бльбо спустился к этому морю и, не снимя доспехов и лт, вошел в его волны. Стоя по грудь в воде, он торжественно принял весь окен, о рзмерх которого не знл ничего, во влдения короля Испнии.

Семь лет спустя, в 1520 году, Мгеллн, комндоввший эскдрой испнских корблей, обогнул Америкнский мтерик с юг и вступил в Тихий окен. Много месяцев плыл он по Тихому окену, не встречя никкой земли. Несколько рз он пытлся измерять лотом глубину, но лот не достигл дн. Д и кк Мгеллнов лот мог достигнуть дн, если глубин Тихого окен во многих местх рвн десяти километрм!

Мгеллн пересек Тихий окен от Южной Америки до Филиппинских островов. Он был убит в сржении с филиппинцми.

Из эскдры Мгеллн только один корбль вернулся в Испнию. Этот корбль, плывя снчл по Индийскому окену, потом по Атлнтическому, вернулся в Европу, совершив, тким обрзом, первое в истории человечеств кругосветное путешествие.

В течение следующих двухсот лет испнцы, голлндцы и нгличне не рз проходили по пути, проложенному Мгеллном. Но новые путешественники не решлись отклоняться в сторону от знкомой дороги, и поэтому исследовние Тихого окен почти не подвиглось вперед.

Смелее других был кпитн Абель Тсмн, голлндец.

Отойдя от Мгеллнов пути к югу, Тсмн в 1642 году открыл Австрлию, Тсмнию и Новую Зелндию.

В первой половине XVIII век исследовнием Тихого окен знялись русские. По укзу импертор Петр, кпитн Беринг снрядил н Кмчтке экспедицию, чтобы плыть н восток и узнть, соединяется ли Азия с Америкой. Он пересек ту северную чсть Тихого окен, которя теперь носит нзвние Берингов моря, и открыл Аляску. Возврщясь с Аляски, Беринг потерпел крушение и умер от цинги н одном из Комндорских островов, который в пмять этого события теперь нзывется островом Беринг.

И все же Тихий окен оствлся почти не исследовнным.

По-нстоящему исследовть его европейцм удлось только во второй половине XVIII век.

В поискх удобных торговых путей и стремясь к зхвту длеких стрн, во второй половине XVIII век европейские моряки совершили ряд героических путешествий в Тихий окен, большинство этих экспедиций кончилось гибелью их учстников. Но блгодря им человечество узнло о множестве дотоле неведомых земель.

Вторя половин XVIII век — это эпох высшего рсцвет прусного флот. Никогд до тех пор искусство строить деревянные корбли и упрвлять прусми не достигло ткого совершенств. Впоследствии, с изобретением проходов, искусство это утртилось.

Сейчс нм трудно дже вообрзить себе всю сложность упрвления гигнтским фрегтом, прус которого состоят из двухсот отдельных чстей. Двести прусов, и у кждого свое нзнчение! При перемене ветр кждый прус передвигли. Ккой громдный опыт, ккую нходчивость, ккие точные знния нужно было иметь, чтобы не сбиться, не спутться!

А сколько нужно было отвги, чтобы годми блуждть по неведомым водм, не зня, что ждет тебя з линией горизонт! Деревянные днищ корблей гнили, обрстли корой из ркушек. Порой не хвтло продуктов, кончлсь пресня вод. Но тысячи миль оствлись позди, все те же волны по-прежнему били в борт, и менялось только рсположение созвездий в небесх.

Н смой высокой мчте висел корзин, в которой сидел мтрос. Волны штли корбль, и корзин кчлсь, кк люльк. Мтрос сидел в корзине, вглядывясь в дль и стрясь зметить землю. Тк кчлся он между водой и небом, ничего не видя, кроме волн. И вот нконец змечл он н горизонте синюю тумнную полосу. Стремительно спусклся он вниз, н плубу, рдостно крич во все горло:

— Земля!

Тк мло-помлу люди открывли новые стрны. Тк все ясней стновились очертния исполинского окен. Одни из этих моряков потонули, другие погибли в боях, и только немногим пришлось умереть дом, н родине. Но мир никогд не збудет бесстршных водителей фрегтов. Вот имен смых прослвленных из них: кпитн Джемс Кук, кпитн Лперуз, кпитн Ивн Федорович Крузенштерн и кпитн Дюмон Дюрвиль.

О них мы и рсскжем.

Чсть первя. Кпитн Джемс Кук и три его кругосветных плвния

Мльчик из лвки

Джемс Кук впервые выходит в море

Когд ккому-нибудь судну, стоящему в доке город Стэйт, нужно выйти в море, подымется сумтох. Док всегд переполнен, корбли стоят борт о борт, сжтые извилистым кменным молом. С берег мчты кжутся непроходимым лесом — ткое их тм множество и ткя тм теснот.

Чтобы вывести одно судно из док, ндо перествить все до единого. А это не легкое дело.

И вот н мол взбегет служщий док с рупором в рукх.

— «Горец», вперед! — гудит рупор. — Стнь рядом с «Нептуном»! «Нептун», вперед! Стнь рядом с «Трезубцем»! «Трезубец», вперед! Стнь з «Неустршимым»!

И все приходит в движение.

Нконец освобождется узкя полоск черной воды, по которой готовое к отплытию судно выходит в море.

Тк было и ясным июльским вечером 1746 год, когд из Стэйтского док вышел угольщик «Геркулес». Нчинло темнеть, в небесх появились первые звезды. Белые домики Стэйт тяли вдли, сливясь с синей полоской берег.

«Геркулес» приндлежл торговому дому «Бртья Уокер»и шел в Дублин с грузом угля под комндой кпитн Джон Уокер и боцмн Генри Уокер.

Стрый «Геркулес» был единственным судном «Бртьев Уокер», и экономные бртья, чтобы не увеличивть рсходов, держли н нем всего двух мтросов. Конечно, ткому экипжу трудно было упрвлять корблем, и многие пророчили ему скорую гибель. Но море щдило «Геркулес», и он, всегд перегруженный, всегд грязный, продолжл плвть между Стэйтом и Дублином.

Кпитн Джон Уокер был бородт, угрюм и скуп. Он нисколько не был похож н своего брт Генри Уокер, молодого, веселого человек.

Генри Уокер любил книги о путешествиях и чсто подолгу рзговривл в порту со стрыми морякми, побыввшими в длеких стрнх.

Когд город скрылся в сумеркх, Генри спустился в трюм посмотреть, хорошо ли сложены мешки с углем, не рссыплет ли их морскя кчк. Джон остлся н плубе. Четверть чс спустя Генри вылез из трюм, ведя з руку оборвнного, грязного мльчик.

Мльчику было лет четырндцть. Сквозь лохмотья просвечивло голое тело, из рвных бшмков вылезли пльцы, жесткие черные волосы торчли во все стороны. Левый глз его был подбит и превртился в узкую сверкющую щелочку, зто првый смотрел смело и дерзко. Мльчик шгл с тким хрбрым, незвисимым видом, что нельзя было решить, кто кого ведет — он ли Генри Уокер или Генри Уокер его.

— Погляди, Джон, вот тк нходк! — со смехом проговорил Генри, подводя мльчик к брту. — Он вылез прямо н меня из мешк с углем и зявил, что нвсегд остется у нс н судне. Я пригрозил выбросить его в море, но он нисколько не испуглся. Он мне ответил, что уж лучше лежть н морском дне и видеть, кк нд тобой проходят корбли, чем вернуться нзд в Стэйт к суконщику Сэндерсону. Видл ли ты когд-нибудь ткого чудк? Прво, он мне нрвится!

Но Джон только нхмурился. С ккой стти он повезет в Ирлндию бесплтного пссжир?

— Кк тебя зовут? — нчл он грозный допрос.

— Джемс Кук, сэр.

— Ну, мистер Джемс Кук, ты, я вижу, хочешь есть чужой хлеб?

— Нет, сэр, я хочу рботть.

— Рботть? Что же ты хочешь делть?

— Я хочу стть моряком!

— Нм нужен юнг, — вствил было Генри, но Джон тк посмотрел н него, что он сейчс же прикусил язык.

— Д рзве ткие млденцы годятся в моряки? — еще строже продолжл Джон. — Рзве ты был когд-нибудь в море? Зню я вс, дрмоедов!

— Я не дрмоед и никогд не буду дрмоедом! Я всему выучусь, сэр!

Джон Уокер хотел было рссердиться, но внезпно увидел подбитый глз мльчик, и ему стло жль своего непрошеного пссжир.

— Кто это тебя тк изукрсил? — спросил он.

— Мистер Сэндерсон, сэр, мой хозяин. Он бил меня, и я удрл от него. Я не хочу больше служить в лвке, я хочу уехть в Индию!

— В Индию? — спросил Джон Уокер.

— В Индию, — повторил мльчик. — Я пошел в док, пролез вместе с грузчикми к вм н корбль и спрятлся в трюме, среди мешков с углем. Я буду рботть и днем и ночью, — умоляюще прибвил он, — я буду делть все, что вы прикжете, только возьмите меня с собой в Индию.

Джон Уокер улыбнулся впервые. А Генри зхохотл.

— Ну, Джемс, здесь ты промхнулся, — скзл Генри. — Мы привезем тебя не в Индию, всего только в Ирлндию, в Дублин. В Индию н тких плоскодонных кстрюлях, кк нш, не ходят! Првд, и «Геркулес» знвл лучшие времен — в дни своей молодости он хживл и в Берген, и дже в Кдикс, но в Индию… нет, до Индии он не добирлся.

Джемс был огорчен. Он думл, что все корбли идут в Индию. Тк скзл ему дв год нзд его отец, безгрмотный бтрк. Джемс, впервые попвший в город, был поржен множеством корблей, стоявших в гвни.

«Куд плывут все эти корбли?»— спросил он.

«В Индию, сынок», — не здумывясь, ответил отец.

И с тех пор мечт о путешествии в Индию н одном из тких корблей не покидл мльчик…

Теплый, тихий вечер спустился нд морем. Генри убеждл Джон принять мльчик н службу. Угрюмый Джон молчл, и только огонек его трубки рзгорлся все ярче и ярче.

— Юнг нм необходим, — повторил Генри. — Этот мльчик — просто нходк. Стрый Джэксон болен, где ему лзить по мчтм, Дэвис знят у руля. И подумй, Джон, кк дешево нм будет стоить этот мльчик!

— Лдно, попробуем, — нконец скзл стрший брт.

Через минуту, положив мльчику н плечо свою тяжелую лдонь, он скзл:

— Ну, Джемс, принимйся з рботу. Видишь вот тот прус? Он нзывется «мунсель». З ним уже нет ничего — только небо. Взлезь н мчту и отвяжи его.

Джемс глянул вверх, и сердце его сжлось от стрх.

Мунсель — смый высокий прус н корбле. Снизу он кжется не больше носового плтк. Вот-вот сбитые им с неб звезды посыплются н плубу и зсорят глз.

Об брт внимтельно следили з мльчиком, который безмолвно смотрел вверх.

«Не полезет, где ему!»— думл Джон.

«Неужели не полезет?»— думл Генри, боясь, кк бы этот мльчик, полюбившийся ему с первого взгляд, не окзлся хвстуном и трусом.

Но Джемс Кук опустил голову и скзл:

— Слушюсь, сэр!

И полез вверх по веревочным внтм.

Крбкясь по внтм, Джемс ни рзу не глянул вниз, н плубу. Но, когд он добрлся до мунсель-реи и сел н нее верхом, он почувствовл, что у него кружится голов и пльцы рук скользят по обмзнному жиром дереву. Мльчик выпрямился и глянул по сторонм. Он еще будет в Индии, хотя бы для этого пришлось долезть до смого неб!

Темнот скрывл от него море.

Рея, н которой сидел Джемс, кк бы летел по воздуху. Из темноты вынырнул морскя птиц и принялсь кружить вокруг Джемс. Когд «Геркулес» слегк менял курс, мчт тк нклонялсь, что Джемс повисл в воздухе.

Нконец кнт был отвязн и см выскользнул из рук, звертев колесико блок.

Джемс нщупл ногой веревочную ступеньку внт и полез вниз.

— Я говорил тебе, что он годится в моряки, — скзл брту Генри Уокер.

— Д, из него выйдет толк, — соглсился Джон, выпускя дым из-под усов. — Зпиши ему жловнье — шесть шиллингов в месяц.

Тк Джемс Кук, великий мореплвтель, первый рз вышел в море.

Юнг преврщется в кпитн

Это был не ткой юнг, кк другие. Он не проводил свои свободные чсы в крточной игре, он не нпивлся в кбкх. Нет, Джемс Кук после тяжелой рботы, после лзнья по мчтм сдился з книгу.

У Генри Уокер был целый сундук стрых книг, и Джемс любил читть их. Больше всего ему нрвились описния знменитых морских путешествий. Колумб, Мгеллн, Абель Тсмн — вот кому он звидовл всей душой. Ему хотелось совершить ткие же подвиги.

Индия больше не прельщл его. Он в то время был уже слишком хорошо известн. Его привлекло гигнтское прострнство, лежщее н восток от Индии, между Азией и Америкой, совсем еще неведомое европейцм. Тм нходился Тихий окен, величйший из земных окенов. Он тк огромен, что, быть может, среди его необозримых вод рсположены целые мтерики, нселенные великими нродми. И Джемс Кук решил во что бы то ни стло побывть в Тихом окене.

Для этого он стл изучть теорию мореплвния — нуку, нзывемую нвигцией. Вскоре Джон Уокер зметил, что Кук знет морское дело лучше его смого. И, когд Куку минуло двдцть дв год, ему было поручено упрвление «Геркулесом». Его стли величть кпитном. Это был смый молодой кпитн во всей Великобритнии.

В 1755 году Англия объявил войну Фрнции. Кук был взят н военную службу. Кк моряк, д еще кпитн, его определили в военный флот и дли ему один из млдших офицерских чинов. Почти все военное время он провел в Северной Америке, в Кнде, фрнцузской колонии, зхвченной нгличнми.

Но войн мло знимл его. Большую чсть своего пребывния в Америке он посвятил измерению и изучению фрвтер реки Святого Лврентия и обследовнию берегов Ньюфундленд. Он отослл результты своих трудов в Адмирлтейство, и его произвели в чин лейтеннт. Лондонское геогрфическое общество сделло его своим членом. Через несколько лет после окончния войны он был уже комндиром небольшого военного судн.

В конце 60 — х годов XVIII столетия весь европейский ученый мир интересовлся предстоящим прохождением плнеты Венеры через диск Солнц. Высчитли, что это змечтельное строномическое явление произойдет 3 июня 1769 год. Нблюдть его можно было только в южной половине земного шр. Геогрфическое общество решило послть в южные моря нучную экспедицию для нблюдения з Венерой. Во глве этой экспедиции нужно было поствить человек, который был бы одновременно и добросовестным ученым, и опытным моряком.

Выбор пл н кпитн Джемс Кук.

Первое плвние. От остров к острову

Бэнкс

Местом нблюдения з Венерой избрли тихоокенский остров Тити. Этот остров открыл в 1606 году испнский кпитн Квирос. С тех пор моряки не рз видели его издли, но никто не высживлся н берег.

Ученые XVIII век не могли себе предствить, что почти все Южное полушрие покрыто водой. Им кзлось, что если бы вся суш нходилсь н севере, все моря — н юге, то земной шр потерял бы рвновесие и перевернулся. Это рссуждение, которое кжется теперь смешным и детским, в то времен считлось вполне рзумным.

Особенно зщищл его молодой тлнтливый геогрф Бэнкс. Узнв о предполгемой экспедиции Кук, он произнес большую речь, которя впоследствии был переведен н все европейские языки.

«Америку открыли испнцы, — говорил Бэнкс, — Австрлию — голлндцы. Великий Южный мтерик, шестой мтерик ншей плнеты, должен быть открыт нгличнми! Нм стыдно не открыть его. Мысленно мы дже можем обознчить н глобусе место, где он нходится, и мы должны скзть кпитну Куку:» Не возврщйтесь, не открыв Южного мтерик!«

Решено было спросить Кук, что он думет по этому поводу.

— Я верю только в то, — скзл Кук, — что видел собственными глзми или что видели другие люди, которым можно доверять. Южного мтерик никто не видел, и я не могу знть, существует он или нет. Но я поплыву и посмотрю. Если Южный мтерик действительно существует, я его открою.

— Возьмите меня с собой! — предложил Бэнкс. — Я убежден в существовнии Южного мтерик и хочу первым посетить его.

Адмирлтейство предоствило Куку небольшое, но отлично построенное военное судно» Усердие «. Кроме Бэнкс, н нем должен был плыть строном Грин, которому поручено было вместе с Куком производить нблюдения з Венерой. Н случй кких-нибудь болезней их сопровождл молодой доктор Монкгуз.

26 вгуст 1768 год» Усердие» вышло из Плимут, полгод спустя обогнуло мыс Горн и вступило в Тихий окен.

Тити

10 преля 1769 год с мчты был змечен остров Тити. Издли он кзлся темно-зеленым кустом, выросшим посреди голубого окен.

Меж курчвых лесов серебрились быстрые речки. Круглые холмики уходили вдль, вырстя, нгромождясь друг н друг, и, нконец, преврщлись в высокие горы.

— Глядите, сколько пожров! — кричли мтросы.

Но они ошиблись, пожров не было. Это рсцветли бгряные цветы н деревьях. А немного отступя от берег, из прозрчных глубин подымлся длинный розовый риф, омывемый снежно-белой пеной.

Вот из бмбуковых домиков, стоящих в топи кокосовых рощ, выскочили кофейные полуголые люди и побежли н берег встречть иноземцев. З ними по пятм мчлись собки.

Прежде чем бросить якорь, Кук собрл всю комнду и обртился к ней с речью.

— Мы должны покзть островитянм, — скзл Кук, — что мы их друзья, и они будут поступть с нми по-дружески. От торговли с ними мы горздо больше выгдем, чем от грбеж.

И он объявил, что всякий мтрос, обидевший или обокрвший островитянин, будет посжен в крцер. Особенно строгое нкзние нзнчил он з стрельбу из ружей.

— Стрелять можно только в том случе, если островитяне первые нпдут н нс, — говорил он. — Д и тогд нужно рньше пострться улдить дело без кровопролития.

Кук рспорядился бросить якорь и рзрешил съезжть н берег.

Титяне встретили нгличн испугнно и недоверчиво. З несколько лот до Кук н Тити побывл корбль, которым комндовл некий кпитн Уоллес. Подойдя к острову, Уоллес без всякой причины нчл плить из пушек по деревне. Титяне никогд не видели белых вблизи, однко знли, что корбли их несут смерть.

Но Кук решил во что бы то ни стло добиться дружбы титян. Кук и Бэнкс нгрузились гвоздями, стльными топорми, крсными тряпкми, стеклянными бусми и сошли н берег. Они подзывли туземцев и, когд те испугнно подходили, дрили им свои сокровищ. Тряпки и бусы привели титян в восхищение. Топоров и гвоздей они снчл не брли, потому что никогд не видели желез и не знли, что с ним делть. Но, когд Кук срубил при них дерево и в две минуты починил гвоздями струю, рзвлившуюся пирогу, они стли считть железные вещи смой большой дргоценностью в мире и беспрестнно выпршивли их у нгличн.

Титяне не рз приглшли Кук к себе в хижины. Хижины эти были сплетены из бмбук, кк корзины, и формой нпоминли перевернутую лодку. Окон в них не было. Для того чтобы пролезть в дверь, приходилось стновиться н четвереньки.

Вся мебель титян состоял из крохотных деревянных скмеечек, которые они подклдывли под голову во время сн.

Очг, н котором готовили пищу, помещлся вне хижины, н открытом воздухе. Его дже трудно было нзвть очгом — скорее это был просто костер, обложенный кмнями.

Бэнкс знялся изучением титянского язык. Он знкми спршивл, кк нзывется тот или другой предмет, и ответы титян зписывл в книжечку. Титяне поняли, чего от них хотят, отвечли очень охотно, и скоро у Бэнкс соствился целый словрик. Мло-помлу Бэнкс и Кук стли уже понимть, о чем говорят между собой титяне, и сми могли кое-кк объясняться с ними.

Кук решил от имени Англии зключить союз с титянми.

Он стл рсспршивть, есть ли у них ккое-нибудь првительство. Титяне ему ответили, что ими упрвляет королев Оберея, и Кук пожелл с нею повидться. Он зхвтил с собою Бэнкс, и их повели внутрь остров. Тм окзлось другое селение, немного побольше.

Дворец королевы ничем не отличлся от остльных хижин. Он состоял всего из одной комнты, в которой не было окон, — свет проникл через дверь.

Королев Оберея встретил Кук очень приветливо и беспрестнно хохотл. Вместо одной юбочки, которую носят все титянские женщины, он носил четырндцть юбок, ндевя их одну н другую. Только по этим юбкм и можно было судить о ее высоком сне.

Кук торжественно зговорил о своей дипломтической миссии. Коверкя слов, помогя себе жестми, он попытлся объяснить ей, что првительство Англии, великой зморской стрны, хочет зключить союз с првительством остров Тити. Цель союз — блгоденствие обоих великих нродов.

Оберея хохотл нд кждым словом кпитн. Но скоро он догдлсь, что Кук говорит о чем-то вжном. Тогд он, путясь в своих четырндцти юбкх, выбежл из дворц н двор и зкричл:

— Тупия! Тупия!

Тупия был титянским вельможей. Он пришел, седой, торжественный, и вжно приветствовл гостей. Куку понрвились его умные, честные глз, и он изложил ему свое дело. Тупия слушл внимтельно и серьезно. Он неодобрительно поглядывл н королеву, которя продолжл смеяться.

Когд Кук кончил, Тупия здумлся.

— Мы соглсны, — нконец вымолвил он. — Титяне всегд будут друзьями нгличн, если нгличне не стнут убивть титян гремучими молниями со своих крылтых островов.

Кук смутился. Он скзл, что Уоллес просто рзбойник, что нглийское првительство не одобряет его действий, хотя понимл, что првительство скорее одобрило бы Уоллес, чем его смого.

Нконец союз был зключен. Кук подрил Тупии и Оберее несколько топоров и кучу рзноцветных бус.

Приближлось 3 июня — день, когд плнет Венер должн был пройти через солнечный диск. Астроном Грин с помощью мтросов стл строить н берегу мленькую обсервторию.

Когд обсервтория был уже почти готов, произошел случй, который чуть было не рссорил путешественников с титянми.

Грин рботл н берегу только до обед и н остльное время для охрны обсервтории оствлял вооруженный отряд из тридцти человек под нчльством лейтеннт Пикерсджил. Отряд этот скоро привык к миролюбию туземцев, и мтросы, вместо того чтобы сторожить, бегли с титянми нперегонки, игрли в чехрду, хором рспевли песни. Ружья только мешли им, и они спокойно ствили их у стенки.

Кк-то рз молодой титянин подошел к ружьям и стл с любопытством из рзглядывть. Они ему очень понрвились, и он взял одно ружье в руки, чтобы лучше его рссмотреть.

— Положи! — крикнул ему лейтеннт Пикерсджил.

Но титянин не то не понял, не то просто не хотел слушться и продолжл держть ружье в рукх. Тогд лейтеннт для острстки выстрелил в воздух.

Титянин подпрыгнул и кинулся стремглв в лес, унося с собой ружье. Пикерсджил выстрелил ему вдогонку и убил его нповл.

Тотчс же собрлсь толп. Убитого обступили со всех сторон. Мть причитл нд ним. Отец требовл мести. И, когд Кук, услыхвший выстрел, прибыл н берег, почти все титяне были вооружены копьями и готовились к бою.

К счстью для нгличн, н берегу окзлся Тупия. Этот вельмож привязлся к морякм, удивлялся их мудрости и неотступно ходил з ними. Теперь он влез н кмень и произнес речь.

Он долго и рссудительно говорил о том, кк выгодно для титян торговть с нгличнми. Он искренне считл дргоценностями те стеклянные бусы, которые нгличне двли титянм в обмен н их товры.

— Этот убитый мльчик см виновт, — говорил он. — Он совершил воровство и нкзн по зслугм.

Толп внимтельно слушл Тупию и в конце концов соглсилсь с ним. Мирные отношения были восстновлены. Один только Кук остлся при особом мнении. Он считл убийство молодого титянин бессмысленным, жестоким поступком и посдил лейтеннт Пикерсджил в крцер.

3 июня Грин и Кук зперлись в обсервтории н целый день. Тм было очень душно. Весь день чередовлись они у стеклышк телескоп и зписывли все свои нблюдения.

А тем временем Бэнкс бродил по острову и приглядывлся к жизни титян. Однжды он встретил несколько пьяных и зинтересовлся, что з нпиток опьянил их. Вскоре ему удлось это выяснить. Н лугу сидело человек пятндцть мужчин, и все они молчливо жевли стебли ккого-то рстения. Когд стебель нсквозь пропитывлся слюной, они выжимли ее в одну общую глиняную чшку и потом с ждностью пили эту жижу, которую они нзывли квой. Нпившись, они нчинли петь и тнцевть.

Титянские весельчки встретили Бэнкс очень приветливо. Они поднесли ему чшку с квой и были очень удивлены, когд он откзлся отведть этот нпиток. Бэнкс сел в сторонке и стл прислушивться к песням.

Они пели:

К нм из-з моря приплыли крылтые остров.

Н крылтых островх живут белые люди.

У белых людей много дргоценных диковинок.

Есть у них крсные ткни, крснее крови и прекрснее зри.

Есть у них светлые шрики, светлее солнц и неб, их

ндевют н шею.

Есть у них крепкие острые кмни, которые преврщют

деревья в щепки.

Хорошо быть другом белого человек — он дст тебе много сокровищ.

Плохо быть вргом белого человек — он убьет тебя летучей

огненной молнией.

Прислушивясь к этим длинным, однообрзным звукм, Бэнкс понял, что у титян не было определенной, зрнее придумнной песни. Они пели все, что им тут же приходило в голову. Сейчс они думли о белых людях — и белые люди появились в их песне.

Но больше всего н Тити нших путешественников порзили клдбищ. Титяне не зрывли своих мертвецов в землю. Они строили где-нибудь в дремучем лесу высокий деревянный помост и клли н него покойник, положив ему в одну руку кменный топор, в другую — копье. Нд ним сооружли бмбуковый нвес, который предохрнял труп от дождя. Хищные птицы в несколько дней съедли все мясо мертвец и оствляли только скелет.

Англичне, бродя по острову, не рз нтыклись н эти гробницы. Жители Тити боялись своих покойников и, чтобы умилостивить их, клли им в ноги кокосовые орехи и бнны.

Астрономические нблюдения были зкончены. Кук решил покинуть Тити и отпрвиться дльше н зпд, в неизвестные мест, чтобы выяснить, существует ли Южный мтерик, и исследовть восточные берег Австрлии.

Когд титяне узнли, что их гости уезжют, они собрлись большой толпой н берегу и громко рыдли. Но, конечно, эти рыдния вовсе не были вызвны искренним горем. Просто, по титянским зконм вежливости, гостей полглось провожть плчем. Искренне горевл один только Тупия, крепко подружившийся с Куком.

— Послушй, Тупия, — скзл ему Кук, — поедем с нми. Ты объедешь весь мир, познкомишься с ткими чудесми, ккие тебе дже не снились. Я стну обрщться с тобой, кк с бртом, ты будешь жить в довольстве и в богтстве. А через несколько лет мы привезем тебя обртно. Соглшйся, Тупия, едем!

Тупия горько вздохнул.

— Я бы поехл с рдостью, — скзл он, — но у меня есть племянник Тйето, двендцтилетний мльчик, круглый сирот. Н кого я его оствлю? Он умрет здесь без меня с голоду.

— Бери с собой своего племянник, — предложил Кук Тупии. — Я отдм его в Англии в школу, и он стнет обрзовнным человеком.

И Тупия соглсился. Вместе со своим кудрявым племянником он поселился в отдельной кюте, рсположенной между кютми Кук и Бэнкс.

13 июля «Усердие» снялось с якоря и вышло в море.

Новя Зелндия

7 октября мореплвтели увидели зубчтую горную цепь, тянувшуюся от одного кря горизонт до другого.

— Ур! — зкричл Бэнкс. — Южный мтерик!

— Это Новя Зелндия, открытя голлндским путешественником Тсмном, — скзл Кук.

— Новя Зелндия — чсть Южного мтерик. Я в этом совершенно уверен.

— Посмотрим, — скзл Кук. — Я не уеду отсюд, пок не знесу н крту все берег и не узню, мтерик это или остров.

Новую Зелндию открыл в 1642 году голлндец Абель Тсмн. Он видел лишь северный берег Новой Зелндии, и поэтому никто не знл, велик ли открытя им земля. Вполне естественно было предположить, что Новя Зелндия — только чсть ккого-то огромного мтерик.

Дв дня спустя «Усердие» бросило якорь в устье небольшой речки. Берег зросли дремучим, непроходимым лесом, нд которым возвышлись голые черные склы. Чем дльше от берег, тем эти склы стновились все выше и выше и, нконец, преврщлись в гигнтские горы, покрытые вечными снегми.

Скоро покзлись и жители. Они были высоки ростом и мускулисты. Челюсти выступли вперед, и от этого лиц кзлись свирепыми. Голые тел их были пестро рзмлевны. В рукх они держли длинные копья и топоры из хорошо отшлифовнного зеленого кмня.

Кук прикзл спустить две шлюпки и отпрвился н берег вместе с Бэнксом и отрядом вооруженных мтросов. Увидев приближющихся нгличн, люди рзбежлись. Шлюпк, в которой сидел Кук, подошл к берегу. Кук поручил сторожить ее четырем юнгм и пошел в лес. Вторя шлюпк остновилсь н полпути между берегом и корблем.

Едв только Кук с товрищми скрылся в лесу, кк н мльчиков нбросились четверо новозелндцев. Они опрокинули их нземь и знесли нд ними свои длинные копья.

Нпвших зметили со второй шлюпки и для острстки дли злп в воздух. Порженные грохотом новозелндцы остновились, но увидев, что выстрелы не принесли им никкого вред, снов кинулись н мльчиков.

Грянул второй злп, и один из новозелндцев был убит нповл. Его товрищи пустились бежть и скрылись в лесу.

Услышв выстрелы, Кук вышел из лес н берег, сел в свою шлюпку и отпрвился обртно н корбль.

Он был огорчен, что первя встреч с новозелндцми кончилсь убийством. Вржд с ними могл только помешть исследовнию этой земли. 9 октября, увидев н берегу взволновнную толпу, он немедленно отпрвился к ней под ндежным прикрытием трех вооруженных шлюпок.

С Куком поехл и Тупия.

Н этот рз при виде нгличн новозелндцы не рзбежлись, но не решились и приблизиться. Тупия обртился к ним с речью н титянском языке. И, к удивлению Кук, новозелндцы понимли его. Окзлось, новозелндский язык похож н титянский. Кук очень обрдовлся этому. Тупия облегчит ему сношения с жителями Новой Зелндии.

— Мы пришли к вм не с войной, с миром, — говорил Тупия. — Нм нужно зпстись у вс пресной водой и пищей. Но не бойтесь, мы ничего не возьмем у вс дром. Мы з все вм щедро зплтим. Вы получите от нс топоры из блестящего кмня, который крепче вших скл, — он потряс нд головой стльным топором, — дргоценные шрики, которые сделют вс всех крсивыми, — он покзл стеклянные бусы, укршвшие его грудь, — и крсную одежду, в которой не стршен смый сильный ночной холод.

Новозелндцм понрвилсь речь Тупии, и они, осмелев, стли подходить к стрнным зморским людям. Кук встречл их приветливо, кждому дрил по нитке бус и уговривл ехть к себе н корбль.

Кзлось, все шло отлично.

Но вдруг один из новозелндцев, подойдя к строному Грину, вынул у него из ножен кинжл и бросился бежть. Грин выстрелил ему в спину дробью. Но новозелндец был уже довольно длеко, и дробь не причинил ему вред. Кук уговривл Грин уступить кинжл удрвшему и не устривть нпрсно кровопролития. Но в эту минуту выстрелил доктор Монкгуз и убил убегвшего нповл. Грин подошел к убитому и взял у него свой кинжл.

Новозелндцы перешли в нступление. В боевом порядке, потряся топорми, они двинулись н нгличн.

Мтросы дли злп.

Несколько новозелндцев упло. Остльные бросились в реку и переплыли н другой берег.

Кук, увидев, что ему и н этот рз не удлось полдить с новозелндцми, решил вернуться н корбль.

Шлюпки двинулись к корблю. Нвстречу им мчлись две новозелндские пироги, нпрвлявшиеся к берегу.

Одн пирог прошл мимо. Но другя отвжно приблизилсь к шлюпкм.

Тупия попробовл вступить с новозелндцми в переговоры.

— Не бойтесь! — кричл он им. — Мы не сделем вм ничего худого!

— Мы не боимся! — ответили новозелндцы, и семь копий полетели в нгличн.

Двое мтросов были слегк рнены.

— Собки! Бей их! — крикнул кто-то.

Грянул злп, и четверо новозелндцев с простреленными черепми упли н дно своей пироги.

Куку стоило большого труд зствить рссвирепевших моряков не пристреливть трех остльных. Их взяли в плен и отвезли н корбль.

Кук угостил их, нпоил слдкой нстойкой, подрил им бусы, ткни и топоры. Но пленники ко всему относились врждебно, с Тупией рзговривть откзлись и, когд их вечером отвезли н берег, стли швырять кмнями в отъезжвшую шлюпку.

Они любили свою землю и не доверяли могущественным иноземцм.

Мтерик или остров?

Кук решил, что оствться здесь дольше бессмысленно, и нпрвился вдоль берег к северу. Всей комнде хотелось поскорее узнть, открыли ли они Южный мтерик, или Новя Зелндия всего только один из бесчисленных островов Тихого окен.

Дули встречные ветры, и «Усердие» медленно подвиглось вперед. Н берег мореплвтели съезжли только з водой и избегли встреч с новозелндцми. Но издли видели деревни и мленькие деревянные крепости, которые новозелндцы нзывют «и-пу». Эти крепости с высоким бревенчтым чстоколом строились н вершинх скл.

По ночм корбль бросл якорь в бухтх, которых здесь было множество, и тогд н берегу собирлись новозелндцы, жгли костры, плясли военные пляски и проклинли чужеземцев. Англичнм этот шум мешл спть, но в конце концов они привыкли к нему. Одного только Тупию продолжли волновть угрозы, и он кждый вечер обрщлся к новозелндцм с речью.

— Сойдите н берег, и мы вс всех убьем! — кричли ему в ответ новозелндцы.

— Мы не хотим с вми спорить, — рссудительно отвечл Тупия. — Берег вш. Но по ккому прву вы оскорбляете нс здесь, в море? Море и не нше и не вше. А сржться с вми мы не хотим. У нс нет никкого повод к ссоре.

Однжды подобными речми он до того рзозлил новозелндцев, что они решились н чрезвычйно дерзкую выходку. Пользуясь ночной темнотой, к «Усердию» подошл пирог, и несколько воинов взобрлось н плубу. Они хотели убить Тупию, но, по счстью, он зчем-то спустился вниз. Не нйдя Тупии, они схвтили его племянник Тйето, швырнули его в пирогу и понеслись к берегу. Тйето зплкл. Его плч услышли стоявшие н вхте мтросы и нчли стрелять. Меткий выстрел повлил одного из похитителей. Мленький титянин воспользовлся змештельством, прыгнул в воду и поплыл к корблю. Через минуту он уже был в объятиях своего дяди.

Обогнув смый северный мыс Новой Зелндии, «Усердие» нпрвилось к югу вдоль зпдного побережья. Эт чсть стрны был слбо нселен, жители здесь кзлись дружелюбнее, и путешественники могли свободно гулять по берегу. Во время одной из тких прогулок Кук и Бэнкс взобрлись н вершину высокой горы. Весь крй лежл перед ними.

— Глядите! — вскричл Кук. — Нс со всех сторон окружет вод. Мы н острове! Где же вш Южный мтерик?

Бэнкс обвел горизонт пристльным взором. И вдруг н юге, з узкой полоской воды, он увидел покрытые снегом горные пики.

— Д, мы н острове, — скзл он, — но этот остров только с трех сторон окружен океном. С четвертой стороны — узкий пролив. А з проливом — Южный мтерик.

Кук подумл, что Бэнкс, может быть, и прв.

Что, если этот остров нходится н тком же рсстоянии от Южного мтерик, кк Англия от Европы?

Н корбле рсскз Бэнкс о том, что они с горы видели пролив, з которым лежит ккя-то большя гористя стрн, переполошил всех. В том, что это Южный мтерик, никто не сомневлся. И Кук почувствовл, что он тоже зржется этой общей верой.

«Усердие» н всех прусх понеслось к югу. 8 феврля 1770 год оно вошло в пролив. Кук предложил нзвть его проливом Бэнкс.

— Бэнкс первый зметил его с горы, — говорил он.

Но Бэнкс нотрез откзлся. Он хотел, чтобы пролив был нзвн проливом Кук, тк кк к этому требовнию присоединилсь вся комнд, то Куку пришлось соглситься.

Берег пролив Кук были густо зселены. Новозелндцы, звидев корбль, собирлись толпми и швыряли в воду тучи копий и кмней.

Но Кук не остнвливлся. Пройдя пролив и снов попв в окен, он повернул н юг и пошел вдоль восточного берег этой неведомой земли.

Ветер дул попутный, и корбль мчлся н всех прусх. Жителей не было видно. Эт стрн кзлсь еще мрчнее, чем тот остров, который мореплвтели обошли кругом. Исполинские горы згромождли ее и подходили к смому побережью. Долин не было — узкие ущелья отделяли одну гору от другой. Склоны гор покрывл темно-зеленый пушок — это были дремучие лес, — н вершинх сверкли снег.

9 мрт берег круто повернул нпрво, н зпд, 10 — го сделл еще один поворот, н север. Знчит, это тоже остров. Пройдя вдоль его зпдного берег, «Усердие» вернулось к проливу Кук.

— Ндеюсь, Бэнкс, — скзл Кук, — вы теперь убедились, что Новя Зелндия к Южному мтерику никкого отношения не имеет. Он состоит из двух больших островов…

— Зню, зню! — перебил его Бэнкс. — Северный остров открыт Тсмном, южный — вми. Но откуд вы знете, что Южный мтерик не лежит к югу от южного остров?

Кук здумлся.

— Нет, — нконец скзл он. — Этого не может быть. Вы зметили, ккие длинные и ровные волны бьют в южный мыс Новой Зелндии? Ткие волны могут идти только из открытого окен. Всякий опытный моряк скжет вм, что тм вблизи нет никкой земли.

Австрлия

Покинув Новую Зелндию, Кук продолжл свое путешествие н зпд.

Перед ним стоял еще одн вжня здч — исследовть восточное побережье Австрлии. О ее южном и зпдном берегх было уже кое-что известно блгодря Абелю Тсмну и некоторым другим голлндским мореплвтелям. Но восточный берег все еще оствлся полной згдкой для европейцев. Предполгли, что он рсположен где-то совсем неподлеку от Новой Зелндии.

Но «Усердие» плыло н зпд неделю з неделей, не встречя никкой земли. И только месяц спустя после отплытия из пролив Кук, 19 преля 1770 год, мореплвтели увидели вдли узкую полосу берег. Австрлия окзлсь горздо меньше, чем предполгли европейские ученые. От Новой Зелндии ее отделяло громдное водное прострнство.

Кук ншел хорошую бухту, бросил якорь, спустил шлюпку и поехл н берег. Н берегу стояло человек сорок, голых, с черной кожей.

Н корбль они не обрщли никкого внимния, но, увидев приближющуюся шлюпку, рзбежлись. Только дв смельчк с длинными деревянными копьями в рукх остлись н берегу. Они кричли что-то воинственное и угрожющее. Кук подивился их хрбрости — в шлюпке было пятндцть человек. Он знкми объяснил, что у белых смые мирные нмерения, что они хотят только нбрть пресной воды. Но дв упрямых встрлийц ничего не желли слушть. Нбрв кмней, они стли швырять их в шлюпку. Боцмн, слегк здетый кмнем, выстрелил в одного из встрлийцев дробью и попл ему в ногу.

Австрлийцы убежли, но, когд белые высдились, они снов появились из лес, держ в рукх большие деревянные щиты. Нпрсно Кук бросл им гвозди и бусы, Они не обрщли н подчки никкого внимния и не унимлись. Только новый выстрел дробью принудил их оствить моряков в покое.

С тех пор Кук мог беспрепятственно ходить всюду, куд ему вздумется. Он рзмышлял, нельзя ли в Австрлии поселить нглийских колонистов. Он исследовл почву и увидел, что он черноземн и может двть отличные урожи. Высокие тучные трвы, кзлось, только и ждли, чтобы пстухи выгнли н них скот. В окен впдл многоводня рек, в которой водилсь вкусня рыб. Лес были редкие, но деревья — глвным обрзом эвклипты — поржли своей высотой и толщиной. Воздух звенел от птичьих голосов, н прибрежном песке были видны следы кких-то животных. Кук усердно исследовл стрну и был очень доволен своими открытиями.

Одно не удвлось ему — звязть сношения с жителями. Случйно встретив их в лесу, он пробовл зговорить с ними, но они рзбежлись при его приближении. Поймв двух мленьких девочек, он с ног до головы увесил их рзноцветными бусми, ндеясь этим привлечь к себе встрлийцев. Но, когд девочек отпустили, они побросли все бусы н землю и убежли. Тогд он стл оствлять топоры и гвозди в тех местх, где чсто бывли встрлийцы. Но те и не притргивлись к этим дргоценностям.

Зпсшись пресной водой, «Усердие» снялось с якоря и нпрвилось вдоль берег к северу.

Это было скучное плвние. Австрлия очень однообрзн. Ровня гряд невысоких гор скрывл горизонт. Горы эти нпоминли Куку горы Южного Уэлс в Англии, и он нзвл весь этот крй Новым Южным Уэлсом. Кук стртельно соствлял подробную крту встрлийских берегов и зносил н нее кждый мыс, кждый злив, кждый прибрежный островок.

25 мя они прошли тропик Козерог и вступили из умеренного пояс в тропический. Несколько дней спустя Бэнкс, гуляя по берегу, увидел стрнное большое животное, у которого н животе был кожный мешок. Это был кенгуру, до тех пор никогд еще не виднный европейцми. В кожных мешкх н животе кенгуру носят своих детенышей.

Плвние вдоль встрлийских берегов было довольно утомительно, но пок вполне блгополучно. Никто из моряков и не подозревл, ккя их всех подстерегет опсность.

Н крю гибели

— Сто двдцть! Сто восемндцть! Сто двдцть три! — кричл мтрос, измерявший лотом глубину.

Вот уже шесть чсов «Усердие» шло среди отмелей и подводных скл и никк не могло из них выбрться. Экипж измучился от ежеминутной перемены курс, от постоянной борьбы с ветром, который то и дело нес корбль н клокочущие буруны.

Но в десять чсов вечер лот перестл доствть до дн, и все вздохнули свободнее. Кук отдл рспоряжение идти в открытое море и спустился к себе в кюту.

Через полчс мтрос, все еще продолжвший безуспешно отыскивть лотом дно, вскрикнул от ужс.

— Сто семь футов! — объявил он.

И, рньше чем ему удлось снов зкинуть лот, рздлся пронзительный скрип, потом треск ломющегося дерев, и «Усердие» остновилось. Прус в последнем усилии ндулись гигнтскими пузырями и склонили судно нбок. Првый борт почти кслся воды.

Через полминуты Кук уже стоял н поктой плубе.

— Все прус долой! — прикзл он.

Прус убрли, но судно не выпрямилось. Оно зстряло в рсщелине подводного риф. Кмни впились в его деревянные бок, и нелегко было вырвться из этой клешни.

К Куку подошел доктор Монкгуз.

— Подождите прилив, сэр, — скзл он. — Прилив подымет и освободит нс.

— Сейчс смя высшя точк прилив! — крикнул Кук. — Дльше может быть только отлив.

Монкгуз понял, что попл впроск. Но Кук срзу збыл опрометчивого доктор. «Ндо облегчить корбль во что бы то ни стло», — думл он.

И прикзл:

— Пушки з борт!

Девять пушек кинули в море. Брызги взлетели до верхушек мчт. Но «Усердие» дже не шелохнулось.

— Выливйте пресную воду! — крикнул кпитн.

Бочки были выволочены н плубу, и с тким трудом добытя питьевя вод полилсь в море. Но уже нчлся отлив, исчезл всякя ндежд освободиться до дневного прилив.

Весь ужс своего положения мореплвтели поняли только утром, когд рссвело. С кждой нбегющей волной корбль терся о кмень и медленно рзрушлся. Кругом плвли обломки киля и обшивки. Стоило ветру чуть-чуть окрепнуть, и через двдцть минут от «Усердия» остлись бы одни щепки.

Кук послл в трюм плотник. Он опслся, нет ли в днище сквозной пробоины. Плотник вернулся с побледневшим лицом и скзл:

— Сэр, тм вод!

«Нчлось!»— подумли моряки, по никто не произнес ни слов.

Кук см спустился в трюм. Ящики и пустые бочонки плвли в черной воде, медленно, почти незримо, подымясь.

— К помпм! — крикнул Кук и ушел в свою кюту.

Зскрипели две помпы, выливя в море мутные струи. Мтросы рзделились н три комнды, которые кчли воду поочередно.

Пришел долгожднный дневной прилив, но не принес освобождения. Он окзлся слбее ночного и только слегк приподнял корму судн.

В шесть чсов уровень воды в трюме снов нчл подымться, и пришлось поствить третью помпу. Четвертя помп, зпсня, окзлсь испорченной. Кук прикзл выбросить ее з борт.

Моряки были измучены. Комнды, рботвшие у помп, принуждены были меняться кждые семь минут. Офицеры стновились н место пдвших от утомления мтросов и рботли нрвне со всеми. Никто не роптл. Кждый чувствовл, что от этого мучительного труд звисит его собственное спсение.

Когд стемнело, к Куку подошел Бэнкс.

— Вы ндеетесь сняться со склы? — спросил он.

— Ндеюсь, — ответил Кук. — Ночью прилив будет очень высок.

— Австрлийский берег нходится в восьми милях от нс, — скзл Бэнкс. — Сможет ли «Усердие» добрться до него с ткой огромной пробоиной в днище? Сейчс скл зтыкет дыру, кк пробк, по, когд мы освободимся…

Кук молчл.

— В шлюпкх поместится не больше половины комнды, — продолжл Бэнкс. — Остльные обречены н гибель. Что мы будем делть?

— Что мы будем делть? — переспросил Кук. — Вы д я? Мы остнемся н корбле.

Но Кук знл, что это не выход из положения. Мтросм тоже не поместиться н шлюпкх.

А что ожидет тех, кому удстся добрться до встрлийского берег? Одинокя жизнь вдли от родины и близких. Впрочем, будь что будет. А пок ндо рботть.

Кук подошел к помпе, рсстегнул ворот рубшки и стл вместе с изнемогвшими мтросми выкчивть воду. Теперь комнды менялись уже кждые пять минут. И, когд приходил смен, кончившие рботть пдли от устлости и лежли, не двигясь, пок снов не нступл их очередь.

Нчлся прилив. Уровень воды достиг уже высшей точки дневного прилив и все еще продолжл подымться. Все шлюпки были спущены н воду и привязны кнтми к корме корбля, чтобы попытться стянуть его со склы.

Вод подымлсь все медленнее и медленнее. Корбль зшевелился и стл оживть.

Ур! Плуб выровнялсь, «Усердие» плвно зкчлось н волнх.

Все весл шлюпок с плеском опустились в воду. Кнты нтянулись, и корбль, пятясь здом, слез со склы. Теперь под ним глубин. Они свободны!

Мигом были поствлены все прус. Но ветр почти не было, и гигнтские полотнищ повисли, кк мешки, чуть-чуть колыхясь. Корбль медленно пошел к берегу.

Первые десять минут моряки были в восторге. Они рдостно обнимли друг друг. Дже помпы зстучли веселее. Но вскоре стли змечть, что корбль кк-то стрнно осел, что с плубы поверхность моря уже не кжется ткой длекой, кк рньше, и, зглянув в трюм, поняли безвыходность своего положения.

— Сэр, — скзл доктор Монкгуз, подходя к Куку, — через четверть чс вод нчнет зливть кюты.

— Я это зню см, — ответил Кук.

— Сэр, — продолжл Монкгуз, — я придумл, кк зткнуть пробоину.

Доктор рсскзл свой плн Куку, и через минуту н плубе рзостлли огромный стрый прус. Доктор вымзл его липким нвозом. Нвоз нбрли несколько ведер в хлеву, где жили купленные н Тити свиньи. Поверх нвоз густо нбросли пклю и, когд он присохл, сбросили рсплстнный прус з борт. Прус мигом был подтянут под корбль. Пробоин присосл его к себе, и течь был остновлен. Помпы продолжли рботть, и плуб нчл медленно подымться.

Н рссвете «Усердие» бросило якорь в устье большой реки.

Пожр

Но несчстья путешественников еще не кончились. Корбль окзлся в горздо худшем состоянии, чем предполгли. Зделть пробоину было мло — все днище до того стерлось, что местми было не толще спожной подошвы.

В довершение всего н корбле появилсь цинг. Цинг — это болезнь, которя происходит от недосттк свежей пищи. Со дня отплытия из Новой Зелндии моряки не ели ничего, кроме морских сухрей и солонины. Мучительня ночь, проведення н подводном кмне, окончтельно подорвл их силы. Особенно мучился Тупия. Он, с детств привыкший к сырым фруктм, не мог больше видеть соленого мяс и сухого хлеб и еле волочил ноги.

Кук тотчс послл экспедицию з плодми, овощми и дичью. Но, увы, эт чсть Австрлии окзлсь совсем бесплодной. Пески, сухя трв д увядший от зноя и безводья лес. Экспедиция вернулсь, не нйдя ничего, кроме гигнтского морского слизняк.

Многочисленные следы босых человеческих ног н песке покзывли, что земля эт обитем. И действительно, вскоре возле рскинутых н берегу плток покзлось несколько встрлийцев, точно тких же, кк те, которых нши путешественники видели рньше. К нгличнм они отнеслись без всякого любопытств. Кук им дрил бусы, топоры и ткни, но они тотчс же швыряли все эти подрки н землю, не видя в них никкой ценности. Ценным они считли только то, что можно есть. Еду они ствили выше всего н свете.

Из-з еды у них произошл ссор с белыми, которя едв не стоил жизни Куку и его товрищм.

Вот кк это случилось.

Однжды нескольким мтросм посчстливилось убить двух огромных черепх. Кук очень обрдовлся. Он думл, что свежее мясо поможет цинготным больным, и прикзл зжрить черепх н обед. Вдруг встрлийцы, ни слов не говоря, схвтили одну черепху и потщили ее в лес. Но черепх тотчс же был у них отнят. Австрлийцы были очень удивлены и объяснили, что им хочется есть. Кук прикзл нкормить их сухрями, которых н судне было вдоволь. Австрлийцы досыт нелись сухрей. Сытые и сонные, они встли, снов взвлили себе н спину черепху и медленно побрели к лесу.

Это рссердило и рссмешило нгличн. Черепх был отнят вторично. Австрлийцы обиделись. Подбежв к костру, н котором плотник врил смолу для конопчения судн, они схвтили горящие головни и принялись поджигть трву вокруг лгеря.

Кук прикзл стрелять. Но было уже поздно. Высокя сухя трв горел, кк порох. Морской ветер вздувл плмя, и оно горячим кольцом обступло мореплвтелей.

— К воде! Н корбль! — вскричл Кук.

Но все уже и без прикзния со всех ног неслись к берегу.

Плмя не отствло от них ни н шг. И только слегк здержвшя огонь песчня дюн дл им возможность вовремя прыгнуть в воду.

Через пять минут они были уже н корбле, в полной безопсности.

А плмя продолжло с необыкновенной быстротой рспрострняться по всему побережью. Горели поля, рушились столетние эвклипты в лесх. Огонь переливлся из ложбинки в ложбинку, вечером, когд стемнело, медленно полез вверх по лесистым склонм длеких гор. К утру пожр дополз до горизонт.

Четверо суток мореплвтели сидели н корбле, рзглядывя окен огня, опустошющий всю стрну.

— Безумцы! — говорил Бэнкс, вспоминя встрлийцев, которые из-з одной черепхи нтворили столько бед. — Ведь они и сми зживо сгорели!

Но, когд клубы дым рссеялись, Кук через подзорную трубу увидел длеко в море несколько связнных вместе бревен, н которых мирно сидели встрлийцы с удочкми в рукх.

Беспримерное плвние

Нконец «Усердие» кое-кк починили. Ндо было собирться в путь.

К сожлению, Кук не мог и думть о немедленном возврщении в Англию. Измучення комнд не вынесл бы ткого длинного путешествия, д и корбль требовл хорошего, нстоящего ремонт. Кук решил добрться до ближйшего мест, где жили европейцы, — до город Бтвии в голлндской колонии н острове Яв.

Чтобы снов не сесть н риф, в море послли шлюпку с поручением соствить крту всех мелей и подводных скл. Шлюпк вернулсь только через дв дня и привезл безрдостные вести.

Окзлось, что вдоль всего восточного берег Австрлии тянется подводный брьер из корлловых рифов, згорживющий путь в открытое море. Этот брьер, кк тюремня стен, отрезл их от всего мир.

Нчлось беспримерное в истории путешествий плвние. Трист шестьдесят миль прошли мореплвтели, ежеминутно измеряя дно лотом. Корбль двиглся н север по узкому проходу между берегом Австрлии и корлловым рифом. Беспрестнные мели до того истрепли «Усердие», что все его стрые рны открылись. Воды прибывло в трюме н девять дюймов в чс, и больня цингой комнд должн был днем и ночью рботть у помп.

Но, когд нконец они обогнули корлловый брьер, перед ними встл но менее трудня здч: берег Новой Гвинеи прегрдили им путь. А в те времен не знли, является ли Новя Гвинея островом или соствляет чсть Австрлийского мтерик. Если бы окзлось, что Новя Гвинея соствляет чсть Австрлийского мтерик, им пришлось бы огибть и Новую Гвинею. Это очень удлинило бы их путь, и Кук решил попытться поискть пролив между Новой Гвинеей и Австрлией.

К счстью, этот пролив был нйден, и две недели спустя «Усердие» уже плыло среди островов Индонезии.

Тут легко было достть фрукты, и цинг стл проходить. Но н корбле появилсь другя стршня болезнь — млярия. Корбль стл похож н госпитль. Здоровые были до того истощены, что у них не хвтло сил ухживть з больными. К довершению несчстья, хирург Монкгуз, единственный врч н корбле, см зболел млярией и через несколько дней умер. Тупия и его племянник Тйето не вствли с постели. Опслись и з жизнь Бэнкс. Только необыкновення сил воли поддерживл Кук. Почти кждую ночь выбрсывли з борт нового мертвец.

И, когд нконец «Усердие» вошло в гвнь Бтвии, некому было убрть прус.

Бтвия — это большой город н острове Яв, который сейчс нзывется Джкртой и является столицей Индонезийской республики. Во время Кук остров Яв, кк и вся Индонезия, был зхвчен Голлндией, и город н нем носили голлндские нзвния. С рдостью смотрели измученные путешественники н двухэтжные кменные дом, н мощеные улицы, н высокие церкви. Вся комнд покинул «Усердие»и поселилсь в лучшей гостинице город. Их корбль, тк доблестно боровшийся с бурями и мелями, был отдн для ремонт н хорошую верфь.

Тупия, почувствоввший себя немного лучше, гулял по городу и с достоинством ко всему приглядывлся. Он помнил, что был у себя н родине вжным человеком, и не хотел покзывть чужеземцм свое удивление. Но по лицу его Кук видел, кк он глубоко потрясен великолепием и грндиозностью город.

— Почему здесь все одевются по-рзному? — спросил он однжды Кук.

— Потому, что сюд съехлись люди из рзных стрн, — ответил Кук, — в рзных стрнх — рзня одежд. У голлндцев одни нряды, у млйцев — другие, у нгличн — третьи.

— Я тоже хочу быть одетым, кк одевются н моей родине, — скзл Тупия, снял подренный ему мтросский костюм и облчился в свои титянские одежды.

Одно не првилось ему: жестокое обрщение белых со своими рбми — млйцми.

— Неужели и с титянми вы сделете то же смое? — спршивл он, глядя, кк здоровенный голлндец погоняет кнутом четырех рбов, впряженных в тяжелую телегу.

Первое время после приезд в Бтвию все больные чувствовли себя легче. Но несколько дней спустя млярия возобновилсь. Кждый день уносил кого-нибудь смерть. Умер мленький Тйето. А з несколько дней до отплытия из Бтвии умер и Тупия. Ему не довелось увидеть Англию, в которую он тк стремился.

Дльнейший путь «Усердия» пролегл по хорошо уже известным морям. Обогнув южную оконечность Африки — мыс Доброй Ндежды, — нши путешественники вошли в Атлнтический окен и 12 июня 1771 год, после почти трехлетнего отсутствия, прибыли в Англию.

Второе плвние. Поиски Южного мтерик

Снов в путь

Имя Кук облетело всю Англию. Сттьи о нем появились во всех гзетх. Книги с описнием его путешествия покуплись нрсхвт и переводились н инострнные языки.

Весь ученый мир переполошился. Астрономы обсуждли его нблюдения нд прохождением Венеры через диск Солнц; ботники — привезенные им трвы; зоологи — виденных им в Австрлии животных; геологи — вопрос об обрзовнии тихоокенских островов; этногрфы — язык и обычи новозелндцев.

Но больше всех волновлись геогрфы. Двно уже не получли они столько дргоценных сведений. Определение берегов Австрлии и Новой Зелндии срзу зполняло огромное белое пятно, укршвшее в то время все европейские крты. А пролив между Новой Гвинеей и Австрлией — рзве это не грндиозное открытие!

Однко особенно удивило ученых то, что Кук не ншел Южного мтерик. Южный мтерик, по их мнению, должен был нходиться именно в тех смых широтх, которые посетило «Усердие».

Зседния Лондонского геогрфического обществ были похожи н бурю.

— Южного мтерик не существует! — утверждли одни. — Кпитн Кук докзл это с полной очевидностью!

— Южный мтерик существует! — утверждли другие. — Без него земной шр потерял бы рвновесие и свлился бы нбок. Но Южный мтерик рсположен южнее тех мест, которые посетил кпитн Кук. Если бы этот хрбрый путешественник догдлся, покинув Новую Зелндию, взять курс н юг, его имя было бы теперь знменитее имени Колумб.

Английскому првительству во что бы то ни стло хотелось открыть этот неведомый Южный мтерик. Мло ли ккие богтств могли тить его горы, мло ли ккую выгоду можно было извлечь из торговли с его обиттелями!

И Адмирлтейство решило послть новую экспедицию, поручив ей проникнуть кк можно дльше к югу. Единственным человеком, который мог стть во глве ткой экспедиции, был кпитн Кук.

Н этот рз ему дли не один корбль, дв, причем кждый из них был больше «Усердия». Первый из этих корблей, н котором должен был ехть см Кук, нзывлся «Решением», второй, нходившийся под комндой подчиненного Куку кпитн Фюрно, — «Отвгой».

Куку поручили обойти вокруг земного шр, стрясь держться возможно ближе к Южному полюсу. А зимой, когд ему волей-неволей придется возврщться к тропикм, он может продолжть свое исследовние тихоокенских островов.

Новые спутники должны были сопровождть Кук в это плвние, тк кк хирург Монкгуз и строном Грин умерли в пути, здоровье Бэнкс нвсегд было подорвно злокчественной млярией, которой он зболел у островов Индонезии.

Теперь с Куком ехли дв естествоиспыттеля — отец и сын Форстеры, дв строном — Уэлс и Бэйли и художник Вильям Годжс, взятый для того, чтобы зрисовывть обиттелей дльних стрн. Кук особенно подружился с млдшим Форстером, молодым тлнтливым ученым.

13 июля 1772 год «Решение»и «Отвг» вышли из Плимут, 29 октября они прибыли к мысу Доброй Ндежды, южной оконечности Африки.

Н мысе Доброй Ндежды Форстер-сын встретил швед — ботник доктор Спрмн, который знимлся изучением южнофрикнской рстительности. Форстер предложил ему примкнуть к экспедиции Кук, и Спрмн с удовольствием соглсился. Тким обрзом, н «Решении» появился новый пссжир, чрезвычйно полезный своими нучными познниями.

Ледяные горы

Прикупив съестных припсов и дв отдохнуть мтросм, Кук покинул Африку и пошел прямо н юг.

С кждым днем погод стновилсь все холоднее и псмурнее. Нчлись дожди, которые мло-помлу сменились снегом. 10 декбря под 50ь 40' южной широты были встречены первые плвучие льдины.

Многие из этих льдин были необычйно велики. Однжды «Решение» чуть было не столкнулось в тумне с ледяной горой, которя был в четыре рз выше смой высокой его мчты. Столкновение с подобной льдиной неминуемо кончилось бы гибелью судн.

Отвжные мореплвтели, нпряженно вглядывясь в беспросветную пелену пдющего снег, продолжли свой путь н юг.

Кук зметил, что все ледяные горы плывут с юг н север, несмотря н то, что ветер дует северный. Это зинтересовло его, и он стл предполгть, что их несет ккое-то сильное морское течение. Форстер-отец и строном Уэлс вызвлись измерить скорость этого течения.

Зхвтив с собой измерительные инструменты, они вдвоем сели в шлюпку и отъехли от корбля. Волны бросли шлюпку, кк мячик. Липкий снег зстилл им глз. Но они мужественно рботли.

— Где «Решение»? — внезпно спросил Уэлс, поднимя голову.

Форстер поглядел по сторонм. Действительно, «Решения» нигде не было видно. Всюду, куд ни кинешь взор, плыли льдины. Они обступили шлюпку кругом.

— «Решение» вон з той ледяной склой, — скзл Форстер. — Эт громд зслонил от нс корбль. Придется обойти ее.

Они нлегли н весл. Вот льдин обойден. Но з ней, чуть-чуть рскчивясь, оплескивемя волнми, плывет вторя ткя же.

Где же «Решение»?

Они обогнули и вторую льдину, и третью, и четвертую. Мудрено ли потеряться в этом безмерном движущемся однообрзном лбиринте?

Корбль исчез бесследно.

Они гребли с лихордочной торопливостью. Несмотря н холодный, пронизывющий ветер, пот ктился по их спинм.

Проходили чсы. Весл уже выпдли у них из рук.

Нступили сумерки. Уэлс лег н дно лодки животом вниз и зкрыл глз. Одни, без пищи, в неведомом бушующем окене!

Но вот сквозь сумрк до них донесся длекий, еле слышный звон. Они вскочили и схвтили весл. Льдину з льдиной огибли они, крич в летящий снег, в ветер. Уже опять не хвтет сил грести, уже из горл рвется хрип, не крик…

Перед ними черня корм «Отвги»!

Кпитн Фюрно нпоил полумертвых от устлости и холод ученых горячим пуншем и уложил спть.

14 декбря льды сомкнулись перед корблями. Смерзшиеся глыбы превртились в холмистое ледяное поле и прегрдили дльнейший путь н юг.

В течение двух недель Кук пытлся обогнуть это поле то с восток, то с зпд, по безуспешно. В ледяном поле не было ни одного прорыв, ни одного кнл. Быть может, Южный мтерик нходится еще южнее, з этими льдми. Но доступ к нему был невозможен.

Кук повернул н север и нпрвился к длекой Новой Зелндии. Если ему удстся зпстись тм провизией, можно будет посвятить зиму исследовнию тропической чсти Тихого окен. А следующим летом ему хотелось снов вернуться н юг и попытться проникнуть кк можно дльше к полюсу. Нужно же в конце концов либо открыть Южный мтерик, либо докзть, что он не существует.

Когд они уже выбрлись из льдов, случилсь новя неприятность: Кук перестл видеть «Отвгу». Корбли ночью рзошлись в окене. Нпрсно «Решение» бороздило волны взд и вперед, нпрсно плили из пушек.

Впрочем, Кук не очень беспокоился. Он знл, что кпитн Фюрно пойдет в Новую Зелндию и подождет его в проливе Кук.

Стршные слухи

Нступил мрт. Мрт в Южном полушрии — осенний месяц. Кук торопливо шел к северу, убегя от полярной зимы.

25 мрт 1773 год мореплвтели зметили берег Новой Зелндии. Они покинули Африку около пяти месяцев нзд. Почти полгод провели в окене, не видя суши.

«Решение» бросило якорь в удобной бухте, рсположенной н юго-зпдном углу южного остров Новой Зелндии. Кук нзвл ее Мрчной.

Но Мрчня бухт окзлсь мрчною только с виду. Для измученных путешественников он был рем. Отыскв удобную якорную стоянку, Кук тотчс же рзделил мтросов н отряды охотников, рыболовов и ботников. Охотники отпрвились в лес з дичью, рыболовы зкинули сети, ботники под нчльством обоих Форстеров рзбрелись по берегу в поискх рстений, пригодных для пищи.

Новозелндцев н берегу было мло, и, должно быть, поэтому они отнеслись к нгличнм весьм миролюбиво. Их вождь приехл вместе с дочерью н корбль и в знк учтивости непременно хотел вымзть голову Кук кким-то вонючим желтым жиром. Куку стоило огромного труд увильнуть от этой любезности, но тогд нстойчивый вождь стл приствть к офицерм, и добросердечный швед Спрмн, не умевший никому ни в чем откзывть, кротко предоствил ему свою голову; вождь рсщедрился и под хохот всей комнды вымзл его с ног до головы.

Рыбы нловили множество, нбрли всяких дикорстущих овощей, но дичи не ншли, и охотники вернулись ни с чем. В этих густых лесх не было зверей, и дже птиц, годных в пищу, было мло. Новозелндцы жили впроголодь. Они промышляли рыболовством, но сети их были тк плохи, что и рыбы им по хвтло.

18 мя «Решение» снялось с якоря и нпрвилось в пролив Кук, где, по условию, его должн был дожидться «Отвг». Путешествие вдоль берегов южного остров Новой Зелндии было вполне блгополучно, и неделю спустя мореплвтели вошли в пролив.

Кпитн Фюрно дожидлся здесь уже больше месяц. Ему удлось устновить с новозелндцми хорошие отношения, и они кждый день привозили н корбль несколько корзин с рыбой в обмен н топоры и бусы.

— Это воинственный нрод, — рсскзывл Куку кпитн Фюрно. — У них но только племен постоянно воюют друг с другом, но и деревни и дже отдельные семьи. И при этом все голодют. Д и мудрено ли — из домшних животных у них есть только собки. Мне дже рсскзывли… Впрочем, я этому не верю…

— Что вм рсскзывли? — спросил Кук.

— Один новозелндец говорил мне, будто они едят человечье мясо. Но я, должно быть, просто не понял его.

— Вы его не поняли, — скзл Кук. — Никогд не верьте росскзням о людоедх, это глупые бсни. Я изъездил немло здешних островов и нигде не встречл людоедов.

Мленькое солнышко

Вокруг Тити рсположено много небольших островков. Кждый из них с моря кжется пышным плвучим сдом. Все они похожи н Тити — н кждом ткие же горы, ткие же лес и луг, ткие же прозрчные речки, только меньше. Живут н них те же титяне. Островки эти рсположены тк близко друг от друг, что туземцы легко переезжют с одного остров н другой в своих пирогх.

Кук, прежде чем пристть к Тити, посетил несколько этих островков. Жители их уже слышли о европейцх и не удивились их приезду. Всюду путешественников ждл смый дружеский прием. Кук зкупл фрукты и свинину, щедро плтя железом и бусми.

Однжды к «Решению» н пироге приплыл шестилетний мльчик и кинул н плубу большой бнн. Кук бросил ему пригоршню блестящих бусинок. Но промхнулся, и бусинки попли не в пирогу, в воду. Мльчик недолго думя выпрыгнул из пироги и нырнул. Кук считл его уже погибшим, когд он снов покзлся н поверхности, держ в руке две бусинки.

Бросив их в пирогу, он снов нырнул и нырял до тех пор, пок не собрл со дн все, что бросил Кук. А между тем до дн было несколько метров.

Этот случй покзл морякм, кк высоко рзвито у островитян искусство плвния. В воде они чувствовли себя тк же легко и свободно, кк н суше. Впоследствии Кук видел женщин, которые проплывли много километров, держ в рукх грудных ребят. Они порой остнвливлись среди бушующих волн и кормили грудью своих детей.

Все вожди этих островов стремились побывть у Кук в кюте. Они приносили Куку свиней, Кук дрил им топоры и ткни. Несмотря н то, что н корбле было столько невиднных и згдочных вещей, они ничему не удивлялись, тк кк боялись уронить свое достоинство. Только один из них, помоложе и посмышленей, зинтересовлся тикньем крмнных чсов и попросил объяснить ему, о чем говорит эт тинствення игрушк. Кук объяснил, что чсы покзывют время, и молодой вождь стл нзывть их «мленьким солнышком», тк кк островитяне узнвли время только по солнцу.

Королев в изгннии

В вгусте суд прибыли н Тити. Мореплвтелей встретили, кк стрых друзей. Их ззывли в кждую хижину. Многие спршивли про Тупию и, узнв, что он умер, печльно кчли головми.

Путешественникм рсскзли, что королев Оберея свергнут с престол. После отъезд Тупии он потерял всякое влияние. Теперь стрной првил король О-Ту.

Кук, желя зручиться дружбой этого нового влстителя, ннес ему визит вместе с Форстером-млдшим и несколькими офицерми.

О-Ту был рослый мужчин лет тридцти. Он жил длеко не тк скромно, кк Оберея, — его всюду сопровождл большя свит.

Кук нчл с того, что сделл королю и его приближенным богтые подрки. Король тотчс же послл своих служнок з домоткными полотнми. Эти полотн были выкршены в пунцовый, розовый и соломенно-желтый цвет и пропитны блговонными мслми.

Служнки окутли ими офицеров поверх мундиров, и те едв могли двигться в своих пышных мнтиях.

О-Ту спросил Кук о здоровье Бэнкс, хотя никогд его не видел. Кук поблгодрил короля и позвл обедть к себе н корбль.

Н другой день О-Ту приехл н «Решение» вместе со всей своей свитой. Взойдя н плубу, он прикзл окутть Кук смыми дргоценными ткнями. Через минуту Кук превртился в огромный пунцовый куль, из которого торчл только его голов. Кое-кк избвившись от этих пут, он приглсил гостей в кют-компнию.

Но король, человек от природы трусливый, ни з что не хотел спуститься по трпу вниз. Трудно скзть, чего он боялся. Должно быть, в четырех стенх он чувствовл себя, кк в зпдне. Чтобы проверить, не угрожет ли ему что-нибудь, он послл вперед своего млдшего брт и осмелился спуститься вниз, только когд его брт вернулся цел и невредим.

З обедом О-Ту ничего не ел. Он боялся, кк бы его не отрвили. Зто гости уплетли с невероятной быстротой все, что им приносили. Ложки и вилки смешили их. Они не понимли, зчем есть вилкой, когд рукми куд скорее и удобнее.

Одного вельможу кормили слуги. Он держл свои руки под столом.

— У вс, верно, больные руки? — вежливо спросил его Кук.

Но вельмож возмущенно поднял обе руки в воздух. Ногти его были вдвое длиннее пльцев.

Кк потом выяснилось, этот титянин никогд не стриг ногтей и бережно ухживл з ними, чтобы все видели, что он богт и что ему не приходится рботть. Только ноготь н мизинце левой руки был обыкновенной длины. Он не отрщивл его, чтобы было чем честься, — нельзя честься слишком длинным ногтем.

Несколько дней спустя лейтеннт Пикерсджил, служивший еще н «Усердии», пошел в глубь остров, в горы, где нгличнм никогд не случлось бывть. Проплутв несколько чсов по горным тропинкм, он спустился в небольшую долинку и подошел к бедной титянской хижине, ндеясь достть съестного. Ему нвстречу вышл стря толстя женщин и, увидев его, громко зхохотл. По этому смеху он срзу узнл ее — то был королев Оберея. Он жил теперь одиноко, в глубокой бедности. У нее был всего одн свинья, это считлось н Тити нищетой. Но он, кзлось, нисколько не тяготилсь переменой своего положения и, угощя Пикерсджил бннми, смеялсь тк же громко, кк в те времен, когд был королевой.

Пикерсджил предложил ей посетить кпитн Кук.

— Не могу, — отвечл он. — Я в ссылке. О-Ту рссердится, если увидит меня н берегу.

Лейтеннт подрил ей целую связку бус, зня, что эти бусы предствляют н Тити ткую ценность, что опльня влдычиц будет обеспечен н всю жизнь.

Уезжя, Кук и Фюрно взяли к себе н корбли двух молодых титян — Порэ и Омя. Они решили привезти их в Англию. Порэ должен был ехть н «Решении», Омй — н «Отвге».

Суд покинули Тити 1 сентября. Когд берег скрылся из виду, Порэ, который тк мечтл повидть Англию, рсплклся. Вечером они увидели островок Блболу, рсположенный всего в нескольких милях от Тити.

— Высдите меня н Блболу! — взмолился Порэ. — Я не хочу ехть в вшу Англию. С Блболы я кк-нибудь доберусь до родины!

Кук исполнил просьбу титянин. Узнв об этом, кпитн Фюрно спросил Омя, не хочет ли и он вернуться домой.

— Нет, — ответил Омй. — Я не ткой трус, кк Порэ. Везите меня хоть н крй свет.

И действительно, Омю удлось побывть в Англии.

Н Блболе к Куку подошел мльчик лет семндцти, по имени Эдидей, и попросил его взять с собой вместо Порэ. Кук охотно соглсился.

Остров Дружбы

Кук знл, что н 12ь южной широты и 175ь зпдной долготы рсположены ккие-то остров. Эти остров открыл голлндский мореплвтель Абель Тсмн з сто тридцть лет до второго плвния Кук. С тех пор их не видел ни один европеец.

Кук решил посетить эти остров.

1 октября 1773 год, в дв чс пополудни, он зметил низкий берег и, подъехв ближе, рзличил дв рядом лежщих остров, рзделенных узким проливом.

Рстительность этих островов был похож н титянскую: ткие же пестрые кудрявые рощи покрывли всю стрну. Но им не хвтло глвного укршения Тити — тющих в воздухе гор. Остров были плоские.

Суд остновились в проливе. Тотчс же их окружили пироги. Кук стл знкми приглшть островитян взойти н корбль, но они долго не решлись и в стршном возбуждении кричли.

В этом шуме Кук рсслышл несколько слов, которые покзлись ему похожими н титянские, и попросил Эдидея скзть, что моряки никому не желют зл и зовут их к себе н корбль.

Эдидей, польщенный тким вжным дипломтическим поручением, произнес торжественную, витиевтую речь. Он говорил целых полчс, подыскивя смые пышные слов, смые цветистые срвнения. Но островитяне не обртили н него никкого внимния, и все его труды пропли дром.

Только под вечер, когд уже нчло смеркться, н плубу влез огромный рскршенный островитянин. Кук с удивлением зметил, что у него не было никкого оружия. Это доверие и бесстршие рстрогли кпитн. Дже титяне не решлись всходить н корбль безоружными.

Туземец держл в руке корень рстения, из которого делют кву. Подойдя к Куку, он безмолвно похлопл его этим корнем по носу с тким видом, будто совершл вжный обряд. Кук удивился. Кк потом выяснилось, это был просто знк приветствия.

Потом островитянин зговорил.

Язык, н котором он говорил, отличлся от титянского и новозелндского только произношением слов. Кук понял, что и титяне, и новозелндцы, и жители этих островов, в сущности, один нрод.

Впоследствии нрод этот нзвли полинезийцми.

Эдидей мог кое-кк объясняться с местными жителями, и поэтому молодой титянин был призвн для переговоров. Ему удлось узнть, что больший остров нзывется Тонгтбу, меньший — Эо и что жители их рды прибытию зморских гостей.

Приветливость островитянин срзу рсположил к нему всех. Он все время улыблся, не перебивл, когд с ним говорили, и ни рзу не попытлся ничего укрсть.

Кук нцепил ему н шею несколько ниток бус, и он тк обрдовлся, что принялся плясть н плубе. Но, уходя, снял бусы и вернул их Куку, думя, что их дли ему только н время. И, когд ему объяснили, что он может их взять себе нвсегд, он был счстлив.

— Всем покжи эти бусы, — скзл Эдидей, — и вели звтр привезти нм свинины, рыбы и фруктов. Тогд кждый получит ткие же бусы, кк у тебя.

Нутро н берегу нчлсь торговля. Собрлсь ткя толп, что невозможно было протолкться. Островитяне порзили Кук своей честностью — никто не пытлся обмнуть его или обсчитть.

Кук пошел в глубь остров н поиски пресной воды. З ним следовл огромня толп. Он шел от деревни к деревне, и всюду его встречли все новые толпы. Кзлось стрнным, что ткое множество людей может жить н тких, в сущности, мленьких островх.

Путешественники шгли по отлично утрмбовнной дороге, обсженной по крям бннми. А кругом простирлись поля и сды, перегороженные вдоль и поперек деревянными плетнями. Н Тити Кук никогд не видел ничего подобного. Тм земли было сколько угодно и никто не отгорживл своего учстк, здесь все было зпхно, зсжено, кждя пльм имел своего влдельц, который ухживл з ней. И все же Кук не мог но зметить, что, несмотря н все стрния жителей, деревья здесь ниже, чем н Тити, и урожи меньше. Эти остров состояли из твердого корллового риф, покрытого тонким слоем чернозем. Их почв не могл срвниться с тучной почвой Тити.

Н перекресткх дорог и тропинок стояли большие сри, оплетенные кким-то вьющимся рстением вроде плющ. Кук снчл принял их з мбры, но потом понял, что это хрмы, которые туземцы нзывют «-фи-тук». В них стояли безобрзные истукны, высеченные из черного кмня. Кук не хотел дотргивться до них, боясь оскорбить религиозные чувств островитян, но вскоре увидел, что они нисколько не увжют своих богов — вертят их из стороны в сторону, бьют лдонями по лицу и дже швыряют н пол.

При кждом -фи-туке жил жрец. Он встречл кпитн длинной речью. Выслушв несколько тких речей от рзных жрецов, Кук зметил, что все они говорят слово в слово одно и то же. Некоторые сбивлись, збывли, что ндо скзть, и тогд толп хором нпоминл им. По окончнии речи перед жрецом нсыпли груду бннов, которую он тут же должен был съесть.

Куку не удлось нйти хорошую воду. Н этих островх не было прозрчных горных ручьев, которых тк много н Тити и в Новой Зелндии. Жители пили мутную солоновтую жижу из грязных прудов и колодцев.

Собк у островитян не было, но зто были куры, которых не знли ни титяне, ни новозелндцы. Мтросы сейчс же купили себе несколько петухов и зствили их дрться.

Петухи дрлись с необыкновенной яростью. Мтросы ничего не жлели, чтобы только достть петухов. Они отдвли островитянм пуговицы с мундиров, носовые плтки, спожные шнурки, перочинные ножи.

— Бей! Вли! Тк его! — с утр до вечер н плубе подбдривли мтросы своих бойцов.

Эдидей и Омй, никогд не видвшие петухов, снчл относились к ним с недоверием и стрхом. Но потом зрзились общим зртом, купили себе отличных птиц и тк вымуштровли их, что все мтросские петухи были биты.

Кк-то утром Куку сообщили, что н берегу его поджидет глвный вождь Тонгтбу и Эо. Кук поспешил н берег.

Н кмне сидел человек необъятной толщины. Огромное брюхо свешивлось между колен. Глз не было видно — вздутые щеки зслоняли их. Он сидел и жевл. Это и был глвный вождь.

Кук зговорил с ним, но он не ответил ни слов. Кук обвесил его простынями, топорми и бусми, но он дже не шевельнулся. Лицо его не выржло ничего.

Кук постоял, постоял и ушел.

А н другой день островитяне привезли н «Решение» пятьдесят свиней.

— Влстелин остров дрит их влстелину корблей, — скзли они.

Пятьдесят свиней — совершенно необычйное богтство для островитян Тихого окен.

— Неужели этот толстяк тк богт, что может делть ткие подрки? — удивлялся Кук.

7 октября корбли вышли в море. Издли с мчт были видны другие остров, приндлежщие к тому же рхипелгу, что и Тонгтбу. Но уже нчлсь весн. Кук не остнвливлся — он спешил к югу, чтобы продолжть поиски Южного мтерик. Весь рхипелг он решил нзвть «остров Дружбы».

— Нигде нс не встречли тк дружелюбно, кк здесь, — говорил он своим офицерм.

Нстоящее нзвние этих островов — остров Тонг. Но н европейских кртх ндолго сохрнилось нзвние, которое дл им Кук.

Людоеды

По пути н юг Кук хотел еще рз посетить Новую Зелндию.

У новозелндских берегов бушевл ургн. Волны вздымлись выше мчт и с ревом обрушивлись н плубу. Ветер был тк силен, что сбивл людей с ног; дождь лил не перествя.

Только н пятые сутки, когд моряки окончтельно выбились из сил, улегся ветер, прояснилось небо и выглянуло солнце.

Вдли, н крю горизонт, синели горы южного новозелндского остров. Нд клокочущим морем кричли льбтросы. Кук ждно вглядывлся в дль. Но «Отвги» нигде не было видно.

Во время бури корбли потеряли друг друг. Нпрсно «Решение» плило из пушек, нпрсно оно зходило в кждую бухту — его верня спутниц пропл бесследно. И Кук сильно тревожился.

— Не беспокойтесь, — утешли его офицеры. — «Отвг»— отличный корбль, с ним ничего не могло случиться. Кпитн Фюрно, верно, двно уже поджидет нс в проливе Кук.

И, несмотря н то что «Решение», сильно потрепнное бурей, требовло немедленной починки, они нпрвились в пролив Кук.

Но «Отвги» не окзлось и тм.

Кук с помощью Эдидея, который окзлся отличным переводчиком, рсспршивл туземцев, не видли ли они здесь несколько дней нзд «другого плвучего остров с белыми крыльями».

— Не видли, — отвечли новозелндцы.

Куку оствлось только одно — ждть. Он не сомневлся, что кпитн Фюрно догдется зйти в пролив Кук, если, конечно, «Отвг» еще способн держться н воде.

А пок ндо было готовиться к трудному плвнию в полярные моря н поиски Южного мтерик. Приближлось лето, и Кук хотел во что бы то ни стло использовть его для того, чтобы проникнуть кк можно дльше к югу. Он ни н минуту не збывл, что открытие Южного мтерик — глвня цель его путешествия.

Зстучли топоры, звизжли пилы. Плотники и корбельных дел мстер принялись з починку судн. Но вжнее всего было зпстись съестными припсми, тк кк фрукты, купленные н острове Тонгтбу1 были уже съедены, буря уничтожил почти весь хлебный зпс — около тысячи пудов морских сухрей подмокло и подгнило.

Новозелндцы н этот рз встретили мореплвтелей, кк стрых друзей, и нвезли гору рыбы. Н берегу нчлся оживленный торг. Целый улов большой сети отдвлся з один топор. З один гвоздь можно было купить дв-три пуд рыбы. Весь пролив был зпружен сетями, н кждом прибрежном кмне сидел новозелндец с удочкой в рукх, — все это ловилось для белых пришельцев.

Но прошл неделя, и стрые рыбные зпсы иссякли, новых не хвтло. Моряки нпрсно бродили по берегу со своими дргоценными гвоздями. Им удвлось достть не больше пяти-шести корзин рыбы в день. Новозелндцы тоже пришли в отчяние: нелегко стло им добывть железные вещи.

В одно прекрсное утро окзлось, что из прибрежных деревень исчезли все мужчины, способные носить оружие. Н рсспросы Кук оствшиеся женщины и дети отвечли:

— Они ушли н войну.

— Кто же теперь будет ловить рыбу? — зкричл Кук. — Я еще не зсолил половины той рыбы, которя мне нужн для того, чтобы отпрвиться в путь. Ведь нм, может быть, придется несколько месяцев но видеть никкой земли. Неужели они не могли отложить свою войну до ншего отъезд?

Три дня о воинх не было ни слуху ни духу. Но н четвертый день они н пятидесяти пирогх въехли в пролив. С копий победителей еще стекл кровь, еще дымились их черные рны. Вожди держли плки, н которые были нсжены сердц побежденных, пироги их были згружены рыбой — нгрбленной рыбой, той смой, рди которой они нчли войну.

Н берегу снов зшумел бзр.

А тем временем н «Решении» было сделно открытие, которое подтвердило смые мрчные предположения о нрвх и обычях новозелндцев.

Случилось это вот кк.

Отец и сын Форстеры и несколько млдших офицеров сидели н плубе и беседовли с Эдидеем. Вдруг подъехл шлюпк, и н плубу взошел мтрос в сопровождении двух стрых новозелндцев. Мтрос держл ккой-то сверток.

— Глядите, что я купил у этих молодцов, — скзл он, обрщясь к Форстерм, и, криво усмехясь, прибвил: — Недорого, всего три гвоздя!

Он брезгливо рзвернул сверток и покзл ученым отрубленную человеческую голову.

Голов был вреня.

Никто долго не мог произнести ни слов. Мтросы отскочили от новозелндцев. Но нибольшее впечтление это отвртительное зрелище произвело н Эдидея. Добрый титянин снчл оцепенел от ужс, потом зплкл.

— Мерзкие! Мерзкие! — рыдя, кричл он. — А я еще дружил с вми! Не смейте ко мне подходить!

Несколько минут спустя н корбль вернулся Кук. Увидев смущенные и брезгливые лиц своих товрищей, он пожелл узнть, в чем дело. Форстер-сын рсскзл ему, что произошло.

Мтросы вытолкли порженных людоедов с корбля, Кук спустился к себе в кюту и не выходил оттуд целый день.

Служитель, относивший ему обед, слышл, кк кпитн рзговривл см с собой.

— Это они с голоду, с голоду, — бормотл он. — Только постоянный голод может зствить одного человек съесть другого. Ведь у них нет ни коз, ни свиней, ни коров, ни хлеб, ни фруктовых деревьев — только рыб д дикие трвы.

Рно утром он вызвл пятерых мтросов, дл им лопты и зступы, отпрвил н берег и велел вскопть землю под огород. Потом пошел к повру и збрл у него дв последних мешк привезенной из Англии кртошки.

— Вот чем я буду бороться с людоедством, — говорил он, зкпывя кртошку в землю. — Не пушкми, не нкзниями, кртошкой. Когд они нучтся сжть кртошку, они бросят людоедство и превртятся в смых обыкновенных мирных крестьян. Господин лейтеннт, соберите их вождей, я хочу дть им первый урок земледелия.

Ноябрь уже подходил к концу, и весн был в полном рзгре (ноябрь в Южном полушрии соответствует ншему мю). Лесные чщи стли еще гуще, еще непроходимее, трвы поднялись в человеческий рост, «Отвг» все не появлялсь.

Кук тревожился. Нельзя было больше терять ни одного дня. Млейшее промедление — и з это лето он не решит вопрос о Южном мтерике. Ему придется ни с чем вернуться в Европу.

Кк ни жль было Куку покидть Новую Зелндию, не узнв, что случилось с кпитном Фюрно и его подчиненными, он все же прикзл поднять прус и сняться с якоря.

Н всякий случй Кук зкопл под одним прибрежным деревом бутылку с письмом для кпитн Фюрно. «Решение» двжды прошло весь пролив, пля из всех пушек, и нконец 26 ноября вышло в открытый окен.

Кук взял курс прямо н юг.

«Отвг»у новозелндских берегов

Что же случилось с «Отвгой»?

Почему кпитн Фюрно не пришел к условленному сроку в пролив Кук, где он должен был встретиться со своим нчльником?

Почему он предоствил «Решению» одному идти к Полярному кругу искть неведомый Южный мтерик?

Но пусть кпитн Фюрно см рсскжет об этом.

Вот доклдня зписк, подння им в Бритнское Адмирлтейство в 1775 году:

«1 ноября 1773 год, — писл он, — сильный шквл, сопровождемый дождем и тумном, отнес нс длеко н восток. Мы легли в дрейф и скоро потеряли из виду и берег и» Решение «. Четверо суток трепл нс буря. Прус ежеминутно рвлись, плуб стл протекть, и мтросы, жившие в постоянной сырости, жловлись н простуду, кшель и головные боли.

Я знл, что» Решение» ждет нс в проливе Кук, но, когд буря утихл, корбль нш окзлся в тком состоянии, что нм оствлось только одно: немедленно идти к ближйшему новозелндскому берегу.

9 ноября мы бросили якорь в кком-то зливе. Новозелндские пироги обступили нс со всех сторон. Новозелндцы вели себя дружелюбно и предлгли нм множество товров. Но нс пугли их воинственный вид, их длинные острые копья и, глвное, отрубленные женские головы с рспущенными волосми, укршвшие носы их пирог. Я решил зпстись водой, произвести смый необходимый ремонт и кк можно скорее идти н соединение с «Решением»в проливе Кук, в знкомые мест.

Но, увы, рсчеты мои не опрвдлись. Ремонт снстей здержл нс дольше, чем мы предполгли, и нм удлось сняться с якоря только 12 ноября.

Ветер был встречный. Нм приходилось идти короткими глсми. Дни шли з днями, мы почти не двиглись с мест. Только две недели спустя нм удлось войти в пролив и бросить якорь.

«Решение», конечно, не дождлось нс. Высдившись н берег, я увидел дерево, н коре которого был вырезн ндпись: «Рзрой землю». Я немедленно же прикзл копть под ндписью яму, и через несколько минут лопты моих мтросов нткнулись н зпечтнную бутылку, в которой окзлось письмо от кпитн Кук.

В этом письме кпитн Кук сообщл мне, что ждл меня три недели и, не дождвшись, отпрвился к югу н поиски мтерик. Он предлгл нм следовть з ним, но мы об этом не могли и думть. Нужно было починить нш полурзрушенный корбль, зпстись топливом и дть отдохнуть измученным и больным мтросм.

Одинокими и беспомощными чувствовли мы себя в этой дикой лесной стрне, рсположенной н крю свет. Туземцы — кк вымерли. Берег пролив Кук, еще тк недвно усеянные многолюдными деревнями, теперь были пусты и угрюмы. Из лес порой доносились ккие-то стрнные шорохи и голос, кк будто неведомые врги следили з нми из чщи и выжидли только удобного случя, чтобы нпсть и убить. И мы стрлись кк можно реже съезжть н берег.

Но время шло, ничего не случлось, и нши стрхи рссеялись. Мы попривыкли к угрюмой дикости береговых скл, когд в лесу рздвлись голос, мы говорили, что это кричт птицы.

Нконец судно было приведено в порядок, и мы стли собирться в путь. Н прощние мне хотелось собрть фруктов и овощей, чтобы в дороге было чем полкомиться комнде, которой ндоел вечня солонин с морскими сухрями.

В злополучный день 17 декбря я послл н шлюпке в глубь пролив небольшой отряд, прикзв ему ехть вдоль берег и собирть все рстения, которые покжутся съедобными. Все были рды ткой приятной прогулке, и в шлюпку сейчс же уселось десять мтросов. Во глве отряд я поствил двух лучших своих боцмнов, которые тоже были очень довольны.

Одного из них звли Феликс Ру, другого — Томс Гилл.

— Возврщйтесь к вечеру. Звтр мы снимемся с якоря, — скзл я им н прощние. — И будьте осторожны. Но зходите длеко в лес. Особенно вы, Гилл. Вы всегд тк всем увлекетесь. Кк бы нм не пришлось рзыскивть вс!

— Меня не трудно нйти, сэр, — со смехом ответил Гилл. — Я меченый.

И, зсучив рукв, он покзл мне свою руку, н которой было выттуировно «Т.Г.»— первые буквы его имени и фмилии.

К вечеру они не вернулись.

Я нчл сильно тревожиться и пожлел, что отпрвил их тк длеко от судн. А утром послл н поиски вооруженную шлюпку с десятью солдтми морской пехоты под комндой лейтеннт Бэрни.

Шлюпк эт должн был обогнуть Долгий остров, посетить Восточную бухту, оттуд отпрвиться в злив Рстений. Этот злив слвился тем, что н его покрытых густым лесом берегх рос вкуснейший сельдерей. Дже нглийские огородники не сумели бы вырстить лучшего сельдерея. И поэтому мы были уверены, что нши пропвшие товрищи посетили вчер злив Рстений.

В Восточной бухте не ншли ничего. Лейтеннт прикзл плыть дльше.

В дв чс дня солдты увидели большую новозелндскую деревню. Жители высыпли н берег и стли мхть рукми, прося шлюпку удлиться. Но лейтеннт велел высдиться и в сопровождении пяти солдт, с ружьями нперевес, обошел все хижины. Ничего подозрительного им обнружить не удлось. Одно только удивило лейтеннт — в этой деревне совсем не было молодых, здоровых мужчин. В кждой хижине их встречли только женщины, стрики и дети.

В три чс отпрвились дльше. Вот нконец и злив Рстений.

У берег стоял длиння пирог. Ее сторожили дв рскршенных воин. Увидев шлюпку, они кинулись в лес.

— Приствть? — спросил рулевой.

— Приствйте, — скзл лейтеннт.

И через минуту нос шлюпки врезлся в прибрежный песок.

— Глядите, бшмки! — вдруг крикнул солдт, первым выпрыгнувший н берег.

— Где бшмки? Ккие бшмки?

Солдт нгнулся и поднял с земли дв стоптнных мтросских бшмк.

— Я зню, чьи это бшмки, — мрчно скзл другой солдт. — Это бшмки мтрос Удгуз. У него ноги колесом, и только он один может тк криво стоптть бшмки.

— Ищите, ищите! — зкричл лейтеннт. — Мы должны обыскть весь этот берег!

И сейчс же см нткнулся н нходку.

В высокой трве стояло двдцть больших плетеных корзин, нполненных мясом.

— Солонин! — вскричл один из солдт.

— Нет, мясо свежее, — зметил другой.

— Собчье мясо, — скзл третий. — В этой проклятой стрне нет ни быков, ни свиней, ни брнов.

И толкнул корзину носком спог. Корзин перевернулсь. Груд мяс вывлилсь н окроввленную трву. Н смом верху этой мелко изрубленной кучи мяс лежл отрублення человеческя рук. Возле ее согнутого локтя были ясно видны две большие лиловые буквы: «Т.Г.»

— Нзд! К шлюпке! — прикзл лейтеннт, и отряд хмуро потщился к берегу.

Н голом холме стояли новозелндские воины и потрясли копьями, глядя н медленно идущих по высокой трве нгличн.

— Дозвольте проучить этих собк, сэр! — зкричли солдты, обрщясь к лейтеннту.

И, рньше чем тот успел ответить, грянул злп, потом другой, потом третий. Лысый холм покрылся трупми.

Лейтеннт Бэрни, вернувшийся вместе со своим отрядом только в одинндцть чсов вечер, доложил мне обо всем. Я решил откзться от бесполезной мести озверевшим людоедм и кк можно скорее покинуть эту мрчную стрну. Н другой день мы снялись с якоря «.

Тк зкончил доклдную зписку кпитн Фюрно.

Полгод спустя» Отвг «, обойдя с юг Австрлию и пройдя через весь Индийский окен, с порвнными прусми, с поломнной оснсткой, с полумертвой от голод и цинги комндой добрлсь до голлндского порт Кпштдт2 н мысе Доброй Ндежды.

Опять среди льдов

— Мы сейчс проходим под средним сводом Лондонского мост, — скзл Кук.

— Что вы скзли? — спросил Форстер-млдший.

— Под нми мутня вод Темзы, в которой отржются бржи, нбережные и дом, — продолжл Кук.

Форстер пробрл дрожь. Шутк ли — мчться к Южному полюсу по неведомым морям н корбле, которым комндует помешвшийся кпитн! Только сумсшедший, нходясь в южной чсти Тихого окен, может полгть, что он плывет по Темзе и проходит под средним сводом Лондонского мост.

— И тем не менее Лондон никогд еще не был тк длеко от нс, кк сейчс, — говорил Кук. — Он рсположен н другой стороне земного шр, кк рз под нми.

Форстер рссмеялся. Тк вот оно что! Кпитн Кук прв.» Решение «, может быть, действительно плывет под Лондонским мостом. Но Лондон нходится н одном конце земного диметр, » Решение»— н другом. Если бы в Лондоне стли копть яму и прорыли нсквозь землю, землекопы вылезли бы из недр кк рз под килем «Решения».

Путешественники проникли уже горздо дльше к югу, чем прошлым летом, и все еще не встречли льдов. Погод стоял холодня, псмурня, но море было чисто.

Кук уже стл думть, что Южного мтерик не существует. Но теперь его увлекл к югу другя ндежд — ндежд добрться до Южного полюс.

Вот корбль пересек Южный Полярный круг и солнце перестло зходить — дни и ночи кружит по небу, — они все еще мчтся дльше н юг.

Но 30 янвря 1774 год было змечено, что облк н крю неб кк-то стрнно сверкют. Это всегд служит признком приближения льдов. Через полчс с мчт увидели холмистое ледяное поле, прегрждвшее им путь.

Подул холодный ветер, пошел мокрый снег. Снсти покрылись ледяной корой, с рей свешивлись гигнтские сосульки. В кютх было тк холодно, что спли не рздевясь.

Эдидей, никогд не видвший ни льд, ни снег, был потрясен. Он сперв принял ледяное поле з землю и поржлся ее белизне и блеску. Но потом, когд ему покзли, что лед может тять и преврщться в воду, удивлению его не было грниц. Пдющий снег он нзывл небесными кмнями. Он собирл его и склдывл в особый ящичек, тк кк хотел привезти это чудесное вещество с собой н Тити и покзть друзьям. Он был глубоко огорчен, когд ему скзли, что сделть это не удстся.

Полуночное солнце нполняло его блгоговейным трепетом. Кждый вечер он ждл нступления темноты и, видя, что солнце остется н небе, в испуге убегл к себе в кюту.

Этот молодой смышленый титянин веселил всю комнду, соскучившуюся во время длинного, однообрзного пути. Он собрл в Новой Зелндии рзные прутики и теперь связл их в пучок, причем кждый прутик носил у него нзвние ккой-нибудь из стрн, посещенных им во время путешествия. Был у него прутик «Тонгтбу», прутик «Новя Зелндия»и дже прутик «Воену Тит», что по-титянски знчит «Беля Земля».

— Эти прутики помогут мне не збыть те стрны, где я побывл, — объяснял Эдидей мтросм. — А то ведь тк всего не упомнить.

Впрочем, увидев ккое-нибудь новое чудо, он не рдовлся, скорее, ноборот, печлился.

— Чего ты жлуешься, Эдидей? — спршивли его. — Ведь ты объехл полмир. Тебе будет чем похвстться н родине.

— Никто мне тм не поверит, — грустно отвечл Эдидей.

Ледяное поле прегрдило путь корблю.

Тм, где, по мнению ученых, должен был нходиться Южный мтерик, Кук не ншел ничего, кроме моря.

Однко, если бы ему удлось проникнуть еще немного дльше к югу, он открыл бы Южный мтерик. Потому что Южный мтерик действительно существует — он нзывется Антрктидой.

Но Антрктиду открыли русские мореходы Беллинсгузен и Лзрев почти через полсотни лет после второго плвния Кук.

А Кук, не дойдя до Антрктиды, повернул свой корбль н север.

Погибший мир

Теперь предстоял долгий путь домой. Но по пути домой Кук хотел посетить неизвестные и млоизвестные облсти Тихого окен.

11 мрт мореплвтели увидели желтые горы остров Псхи.

Этот остров открыл в 1687 году пирт Эдурд Дэвис. Потом, н псху 1722 год, его посетил голлндский кпитн Якоб Роггевейн и нзвл его островом Псхи. С тех пор до Кук никто не видел этого остров.

Голые бзльтовые склы отвесными склонми подымлись из воды, придвя острову вид неприступного змк. Ккой угрюмый, неприветливый крй! И нигде ни одного дерев — только бурые кусты д желтя трв.

Но никкой земле нши мореплвтели не рдовлись тк сильно, кк этому большому выжженному кмню, торчвшему со дн окен. Три с половиной месяц носились они по полярным морям. От дурной воды и несвежей пищи у половины комнды нчинлсь цинг. См Кук был простужен, измучен и мечтл о возможности провести несколько чсов н берегу.

Мудрено ли, что бесплодный остров покзлся им рем?

А когд из-з мыс выплыл лодочк, в которой сидел рыбк-островитянин, удивленно глядевший н корбль, Эдидей не выдержл, прыгнул в воду и поплыл к нему нвстречу. Он влез в лодку, обнял рстерявшегося рыбк, сунул ему в руку срзу дв гвоздя и см сел з весл. Через минуту он втщил островитянин н плубу и, смеясь от счстья, поствил его перед Куком.

Их окружил вся комнд. Островитянин по виду был похож н титян, и это двло ндежду, что с ним можно будет сговориться.

— Спроси, Эдидей, есть ли у них бнны! — кричли офицеры.

— Хорошя ли здесь вод?

— Много ли они держт свиней?

— Скжи ему, что мы хорошо зплтим.

— Мы ддим все, чего они зхотят.

По несчстный рыболов от стрх лишился др слов, и его пришлось отпустить, ничего от него не добившись. Решено было немедленно же ехть н берег.

Н острове Псхи жило всего шестьсот — семьсот человек. Они говорили н полинезийском языке, но из всех полинезийских племен это было, пожлуй, смое нищее племя. Жители остров Псхи не имели не только свиней, но и собк, которые были дже у новозелндцев. Питлись рыбой д крысми, в изобилии водившимися н острове. Пресной воды было мло, и они возмещли ее недостток тошнотворно-приторным соком дикорстущего схрного тростник.

Купить н острове Псхи было нечего. Кук приобрел несколько корзин свежей рыбы, дл мтросм возможность побродить по берегу и решил кк можно скорее убирться отсюд.

Моряки уныло поникли головми.

Но зто ученые были вознгрждены з все стрдния. Их зинтересовли исполинские сттуи, высеченные из цельного кмня. Эти сттуи были рссеяны по всему острову. Стояли они н гигнтских плтформх, тоже высеченных из кмня.

Форстер-сын рсспршивл островитян, откуд у них эти сттуи, кто их сделл, что они ознчют. Но островитяне ничего не могли ему объяснить и с суеверным ужсом глядели н гигнтские кменные глыбы.

И Форстер решил, что эти сттуи вряд ли создны теми людьми, которые сейчс обитют н острове Псхи. Во-первых, людей тм слишком мло, им не под силу было бы ворочть эткие глыбы, во-вторых, невозможно себе предствить, чтобы ткя сложня рбот могл быть выполнен жлкими топорикми, сделнными из кмней и ркушек.

Оствлось предположить, что н острове Псхи обитл когд-то многочисленный, могущественный и культурный нрод. Но это кзлось еще невероятнее. Слишком уж мл остров Псхи, слишком отдлен от других берегов, глвное — слишком бесплоден.

И Форстеру пришл в голову смеля идея. А что, если несколько столетий нзд остров Псхи был совсем не ткой, кк сейчс? Что, если он был неизмеримо больше и плодоноснее? Что, если он соствляет только крохотную чстицу ккого-нибудь мтерик, вследствие землетрясения погрузившегося н дно окен? Сколько здесь бзльтов и зстывшей лвы! Все это говорит о сильной и недвней вулкнической деятельности. Н этом мтерике могли быть город, хрмы, дороги, нивы, пстбищ и миллионы людей, богтых, просвещенных, знкомых с нукми и искусствми. А теперешние жители — это, может быть, обнищвшие и одичвшие осттки великого нрод, смешвшиеся с туземцми соседних островов, перенявшие их язык и збывшие о своем слвном происхождении. И только сттуи, свидетели былых времен, помнят об их великом прошлом.

Титянский военный флот

Тк кк остров Псхи не мог снбдить корбль всем необходимым, Кук решил еще рз посетить Тити.

21 преля 1774 год с «Решения» увидели титянские горы.

Эдидей зплкл от рдости.

Кук встретили кк строго друг. Король О-Ту поцеловл его.

Изголодвшяся комнд был немедленно снбжен всем необходимым. Было время урожя, и Кук никогд еще не видел Тити тким цветущим и обильным. Мтросы отдыхли и рдовлись. Они привыкли встречть н этом острове покой, дружбу и хорошую пищу.

Титян волновло вжное политическое событие. Жители островк Эймео, рсположенного в десяти милях от Тити, взбунтовлись и откзлись признвть влсть короля О-Ту. Титяне подготовили кртельную экспедицию против непокорных. По берегу бродили толпы вооруженных мужчин, прибывших из дльних селений, по ночм жгли костры, пили кву, плясли военные пляски.

Все было готово к походу, ждли только флот, который крейсировл у противоположного берег Тити.

Кук столько нслышлся о крсоте и могуществе этого флот, что с нетерпением ждл его прибытия.

Нконец нстл этот торжественный день.

Кук стоял н берегу вместе с О-Ту и Форстером, когд в бухту влетели титянские пироги. Вот кк описывет Кук это событие в своем судовом журнле:

«Флот состоял из 160 военных судов и 150 судов, преднзнченных для подвоз съестных припсов. Военные суд имели от 40 до 50 футов в длину. Нд носовою их чстью рсположены плтформы, где стояли воины в полном вооружении. Гребцы сидели внизу между столбми, поддерживющими плтформы, по одному человеку н кждый столб. Тким обрзом, эти плтформы были приспособлены только для боя. Суд для подвоз съестных припсов горздо меньше и лишены плтформ. Н больших судх сидело по сорок человек, н млых — по восемь. Я высчитл, что всего в титянском флоте знято 7700 человек, но многие офицеры сочли эту цифру преуменьшенной.

Все суд были укршены рзноцветными флгми и предствляли величественное зрелище, ккого мы не ожидли увидеть в этих морях. Впереди шел дмирльский корбль, состоящий из двух больших военных судов, соединенных вместе. Н нем ехл комндующий флотом дмирл Товг, пожилой человек с крсивым, мужественным лицом.

— Д здрвствует О-Ту! — кричли мореходы, высккивя н берег прямо перед своим королем.

— Д здрвствует Товг! — кричли сухопутные войск, встречя идущего им нвстречу дмирл.

Одежд воинов был пышн и пестр. Он состоял из трех больших кусков ткни: нижний — белый, средний — крсный, верхний — бурый. Н головх они носили высокие шишки, сплетенные из прутьев и укршенные голубыми, зелеными, белыми перьями и зубми кул. Один только Товг вместо шишк носил члму, которя очень шл ему. Поздороввшись с О-Ту, он подошел ко мне и обнял меня».

Кук был не прочь посмотреть н предстоящую войну титян с эймеосцми, но, к сожлению, он должен был спешить, тк кк ему хотелось посетить никому не ведомый остров Эспириту-Снто3, отмеченный н крте одного испнского мореплвтеля.

Н прощние он приглсил Товгу к себе н корбль.

Товг вел себя кк нстоящий моряк. Больше всего его интересовло устройство корбля. Он спршивл о нзнчении кждого прус, кждого кнт, понимя все с одного нмек, и здвл ткие сложные и рзумные вопросы, что Кук только удивлялся его уму и догдливости.

Товг восхищлся искусством нгличн.

— Если бы у нс был хоть мленький прусный корблик, — восклицл он, — мы были бы непобедимы н морях!

И Куку пришло в голову подрить титянм небольшой прусный бот с кютой и плубой, который в рзобрнном виде лежл в трюме «Решения». «Мы слишком многим обязны этому нроду, — думл Кук, — чтобы уехть, не сделв им никкого подрк».

Когд бот соствили и спустили в воду, Товг пришел в восхищение. Но, когд ему скзли, что этот бот отныне будет приндлежть титянскому флоту, он зсмеялся от счстья. Он проехл н нем вдоль всего берег при ликующих крикх нрод, отлично спрвляясь с рулем и прусми. Несколько двдцтивесельных пирог попробовли угнться з ним, но срзу остлись позди.

Дв чс спустя О-Ту и Тонг прибыли н «Решение»с официльным блгодрственным визитом. Чего-чего только они не привезли с собой! И свиней, и кокосов, и бннов! К глубокому их огорчению, Кук прикзл все это отослть нзд, тк кк все клдовки н «Решении» были уже зполнены доверху. Впрочем, это не испортило торжеств.

Эдидей стл смым знменитым человеком н Тити. Он ходил из хижины в хижину и, перебиря свои прутики, рсскзывл о стрнх, в которых ему удлось побывть. Но ему не слишком верили. Однжды н корбль явилось несколько титян и, вызвв Кук, они попросили его уличить Эдидея, который утверждл, что он видел белые кмни, которые могли преврщться в воду. И Куку стоило многих усилий убедить их, что Эдидей говорил првду.

Перед смым отъездом Эдидей зявил, что в Англию он не поедет.

— Почему? — спросил его Кук.

— Я женился, — ответил Эдидей.

— Я могу взять и твою жену.

— Нет, я уже построил себе здесь дом.

Кук подрил ему несколько топоров, целый ящичек бус, поцеловл и отпрвил н берег.

Новые Гебриды

Роясь в стрых испнских кртх, Кук н одной из них ншел остров Эспериту-Снто, рсположенный к северо-зпду от Новой Зелндии. Ни об этом острове, ни об окружвшей его чсти окен ничего не было известно. Кук решил, прежде чем вернуться н родину, рзрешить згдку этого остров и, воспользоввшись свежим ветром, пустился в путь.

15 июля перед ним открылсь цепь больших гористых островов. Трудно было решить, который из них видел испнский мореплвтель. Чтобы не обидеть своего предшественник, Кук оствил нзвние Эспириту-Снто з смым большим из них, всему рхипелгу дл имя «Новые Гебриды».

Первый остров, к которому он пристл, нзывлся Мликоло. Это был лесистя гористя стрн в сто километров в длину. Жители ее нисколько не походили н титян и новозелндцев: у них были курчвые волосы и черня, кк у негров, кож. Вся их одежд состоял из пояс, с которого спереди свешивлся пучок соломы.

Лес н Мликоло были непроходимы. Деревья густо оплетены линми, сквозь которые пробиться можно было только с топором в рукх. Однко островитяне в этих лесх чувствовли себя отлично. Кзлось, им было легче лзить по деревьям, чем ходить по земле.

Форстер-млдший подобрл н берегу несколько брошенных копий и с удивлением зметил, что их острые нконечники выпчкны ккой-то липкой мзью.

— Это яд, — скзл он Куку. — Здешние жители опснее новозелндцев. Идти в глубь остров — опсно, н берегу нм нечего делть. Мы должны скорее убрться отсюд.

«Решение» долго шло к югу, лвируя между островми. Все они были похожи н Мликоло. Всюду по берегм бродили толпы голых людей и швыряли в воду копья и кмни.

Но 6 вгуст моряки нткнулись н остров, который своим видом знчительно отличлся от всех остльных. Посередине его возвышлсь большя конусообрзня гор, из вершины которой влил густой черный дым. Приблизившись, Кук увидел, что лес н острове местми вырублены и то тут, то тм рстут бнновые деревья, посженные првильными рядми. Это внушло ндежду, что жители этого остров ддут возможность экспедиции зпстись водой и прикупить съестных припсов.

В воздухе пхло грью. Дым, извергемый горою, осждлся, и прус «Решения» почернели от копоти. Все н корбле покрылось сжей. Только что выстирнное белье через несколько чсов приходилось снов стирть.

Ночью моряки были свидетелями необычйного зрелищ: дым, освещемый снизу, из кртер, кзлся огненно-крсным и огромным кроввым языком рсплстлся по звездному небу.

Нутро бросили якорь. Корбль срзу же окружили пироги. Жители были с виду ткие же, кк н соседних островх, но к морякм относились без всякой свирепости. Они кидли оружие н землю, мхли пльмовыми ветвями и ззывли пришельцев н берег.

Кук попробовл зговорить с ними по-титянски, но нпрсно. Язык их с титянским не имел ничего общего. Знки они тоже понимли плохо — недогдливость их дже порой удивлял путешественников.

Остров этот нзывлся «Тнн». Жители Тнны — смое культурное из всех новогебридских племен. Но нсколько они были беспомощнее и невежественнее титян! Земледелие их нходилось в смом зчточном состоянии. Рсчищя почву от лес, они рубили деревья кменными топорми. Топоры эти были тк плохи, что одному человеку удвлось срубить не больше двух-трех деревьев з день. Кук прикзл мтросм вырубить для туземцев учсток лес, нд которым им пришлось бы трудиться целый год, и через три чс рбот был кончен.

Кук дже новозелндцев считл культурнее, чем новогебридцев. Новозелндцы умели плести рогожи, их кменные топоры были хорошо отшлифовны, у них были крепкие, вместительные лодки, не легко переворчивющиеся пироги, в которых едв могли поместиться дв человек.

Зто у тннцев было смертоносное оружие — отрвленные копья и стрелы. Они охотно продвли их нгличнм.

Кук возмущлся тем, что тннцы свлили всю рботу н жен, сми ничего не делли. Женщины рзмягчли деревянными мотыгми землю, женщины ловили рыбу, женщины псли свиней, готовили обед, строили хижины, мужчины лишь спли, ели д рспевли песни. Только дв знятия считли они достойными себя — охоту н птиц и рубку деревьев. Но, срубив дерево, зствляли женщин оттскивть его в сторону. Вообще женщины постоянно что-нибудь тщили н спинх, они были низкорослы и сгорбленны.

Тнн — вулкнический остров и весь состоит из пепл, выброшенного огнедышщей горой. Его черня рыхля почв чрезвычйно жирн и поэтому лес здесь гуще, чем н Мликоло.

Бродя по лесу, Кук нтыклся н лысые мест, где не росл дже трв. Однжды он ступил н ткую проглинку, но снизу тк припекло, что ему кзлось, будто он идет по рскленной плите.

Немло тм было и горячих ключей, которые били из-под земли прямо вверх, кк фонтн. К ним трудно было подойти из-з клубов горячего пр. Кук бросил в один из тких ключей черепху, и через две минуты он нстолько сврилсь, что ее можно было есть.

Жители Тнны были слишком бедны, чтобы снбжть корбль припсми, поэтому Кук не мог долго оствться у них. Он поднял прус и нпрвился н юг, полгя, что до Новой Зелндии они уже не встретят никкой земли.

Новя Кледония

Но через три дня, 5 сентября, мореплвтели издли увидели длинную горную цепь.

Кук несколько суток плыл вдоль склистых, почти безлесных берегов, и ему стло кзться, что он открыл необычйно большой остров. Но, збрвшись н вершину одной из гор, он срзу з нею увидел море. Новя Кледония длинн, но узк: ширин ее нигде не превышет десяти миль.

Обиттели ее были похожи н туземцев Тнны, только несколько выше ростом и мускулистее. Они сжли бнновые и кокосовые деревья, но не имели никких домшних животных. Диких зверей н острове тоже не было.

Однжды н берегу новокледонцы увидели мтросов, которые ели солонину. Один из моряков обгрызл свиную кость, и они приняли его з людоед. Это вызвло в них сильное отврщение, они срзу зговорили все хором, плевлись и корчили рожи. Нпрсно смущенные мтросы стрлись убедить их, что они едят свиное, не человечье мясо. Островитяне продолжли смотреть н них с смым брезгливым видом.

Впрочем, к морякм новокледонцы относились без всякого любопытств. Никогд не зговривли первые, не звли их к себе, не подъезжли к корблю и ничего не пытлись выменять или укрсть. Когд путешественники бродили по острову, их сопровождли только дети. Мльчики целыми толпми ходили з Форстером, потому что Форстер стрелял попугев. Выстрелы их нисколько не стршили.

Кук ннес н крту все восточное побережье Новой Кледонии, дл нзвния мысм и зливм и вышел в открытое море.

Домой

18 октября 1774 год «Решение» снов бросило якорь в проливе Кук. Кук был в Новой Зелндии почти год нзд. Кк здесь все изменилось з время его отсутствия! Берег пролив опустели. Тм, где рньше были деревни, остлись только грязные пепелищ, уже зрстющие трвой. А те несколько семейств, которые продолжли еще обитть в этом опустелом крю, стртельно избегли встреч с морякми. Едв нгличне высживлись н берег, кк новозелндцы скрывлись в лесх.

Кук, не знвший, что произошло с «Отвгой», удивлялся этой стрнной недоверчивости людей, тк дружественно относившихся к нему в его прошлый приезд. Он поймл двух молодых воинов, силой привез их н корбль и стл рсспршивть, что произошло в его отсутствие. Но новозелндцы были несловоохотливы, бормотли что-то невнятное, уверяли, что они ни в чем не виновты, и Куку пришлось отпустить их, ничего не добившись.

«Домой!»— вздыхли мтросы, утомленные двухлетним плвнием. «Домой!»— скрипели внты, истрепнные з долгую службу. «Домой! Домой!»— шумели грязные, зплтнные прус.

Кук тоже устл и пострел з это путешествие. Посоветоввшись с офицерми, он через педелю покинул Новую Зелндию и отпрвился в Англию, избрв путь мимо мыс Горн. 30 июля 1775 год «Решение» прибыло н родину, обойдя вокруг свет.

Третье плвние. Северо-Зпдный проход

Кук опять отпрвляется в Тихий окен

После второго путешествия Кук решил отдохнуть. Ему шел уже сорок девятый год, он довольно поплвл по морям.

И вот, пожертвовв почти все свои деньги, полученные из Адмирлтейств, н постройку общежития для престрелых моряков, он поселился в мленьком городке Гринвиче и знялся строномией.

Но он недолго оствлся в бездействии.

Весной 1776 год его вызвл к себе грф Сэндвич, первый лорд Адмирлтейств.

— Кук, — скзл он, — вм придется еще рз совершить кругосветное путешествие. Адмирлтейство решило послть вс в новое плвние. Вы должны попробовть отыскть Северо-Зпдный проход со стороны Тихого окен.

О существовнии Северо-Зпдного проход европейские ученые тех времен спорили тк же много, кк о существовнии Южного мтерик.

Зщитники существовния Северо-Зпдного проход утверждли, что это пролив, который проходит через Северную Америку и соединяет Атлнтический окен с Тихим.

Предполгемый пролив нзывли Северо-Зпдным потому, что ндеялись нйти его н северо-зпде от Европы.

Никто никогд этого пролив не видел, и тем не менее многие верили в его существовние.

Европейским купцм XVIII век, для того чтобы попсть в Индию, в Китй, в Японию, приходилось обходить кругом либо всю Африку, либо всю Южную Америку. А это нмного удлиняло путь и удорожло плвние. Открытие Северо-Зпдного проход дло бы возможность корблям проникть кртчйшим путем из Европы во все стрны Дльнего Восток.

Много уже корблей пытлось нйти этот проход. Но все они искли его со стороны Атлнтического окен. И не ншли.

— Ндо попытть счстья со стороны Тихого окен, — скзл грф Сэндвич Куку. — Вм придется проплыть вдоль всего зпдного побережья Северной Америки. Это совсем неисследовння облсть. Тм еще не был ни один путешественник. В Плимутской гвни вс уже ждут дв корбля. Ну что ж, соглсны?

— Соглсен, — ответил Кук. — Но у меня к Адмирлтейству есть просьб.

— Ккя? — спросил грф Сэндвич.

— Я прошу дть мне стдо овец.

Грф Сэндвич удивился.

— Стдо овец?

— Д. Голов пятндцть-двдцть.

— Зчем вм овцы?

— Я хочу везти их в подрок титянм и новозелндцм. Этих бедных людей нужно обучить скотоводству. Если овцы рзмножтся н их островх, туземцы рзбогтеют. Скотоводство — лучший способ борьбы с людоедством. У новозелндцев нет никких домшних животных, кроме собк. Земля у них плодороднейшя, но они не умеют ни пхть, ни сеять. Постоянный голод висит нд всей стрной. Голод нтрвливет их друг н друг, голод учит их съедть убитых вргов. Если бы мы привезли им овец…

— Вы служите его величеству королю, кпитн, првительство его величеств не желет делть подрки новозелндцм, которые съели мтросов кпитн Фюрно.

— В тком случе, я куплю овец н свои собственные деньги, — скзл Кук.

— Пожлуйст, — холодно ответил грф Сэндвич. — Это вше личное дело.

Овцы

12 июля 1776 год Кук вышел в море из Плимутского порт н своем милом стром «Решении».

Второй корбль, днный ему вместо выбывшей из строя «Отвги», нзывлся «Открытием». Им комндовл кпитн Клрк.

Но «Открытию» не удлось вовремя приготовиться в путь, и «Решение» ушло одно. Кук обещл кпитну Клрку подождть его у мыс Доброй Ндежды.

Грф Сэндвич стоял н берегу, окруженный чинми упрвления порт и своими дъютнтми. Ветер сдувл пудру с звитых приков. Грф Сэндвич следил через подзорную трубу з уходящим судном. Тм все было в порядке. Чисто вымытя плуб сверкл н солнце.

Но, едв берег скрылся из виду, н плубе «Решения» был воздвигнут деревяння згородк. Кук см следил з ее постройкой. Получилось нечто вроде небольшого згон для скот. И мтросы втщили в этот згон одинндцть овец лучших нглийских пород и четырех круторогих брнов.

Дни проходили з днями, и «Решение» быстро двиглось к югу. Берег Португлии остлись позди, и в ясную погоду с левого борт можно было видеть синюю полоску берегов Африки. Кук торопился к мысу Доброй Ндежды. В пути он сделл всего одну остновку — у остров Тенериф4. Испнцы, жившие н острове и знимвшиеся виноделием, были поржены: они впервые видели судно, зшедшее к ним не з вином, з сеном.

Покинув Тенериф, Кук, пользуясь попутным ветром, н всех прусх помчлся к мысу Доброй Ндежды. Комнд был весел и здоров, овцы толстели.

18 октября «Решение» бросило якорь в Столовой бухте, возле мыс Доброй Ндежды, в гвни город Кпштдт5. Здесь мореплвтелям предстоял долгий отдых. Они должны были дождться «Открытия», которое только 1 вгуст вышло из Англии.

Мыс Доброй Ндежды — смый южный мыс Африки — в то времен приндлежл Голлндии. Все корбли, нпрвлявшиеся из Европы в Индию, проходили мимо мыс Доброй Ндежды, и Голлндия держл этот вжнейший морской путь в своих рукх.

Южня Африк — степня стрн. Степи нчинлись срзу з городом и тянулись н тысячи километров к северу. В этих степях бродили зпугнные голлндцми племен бушменов. Бушмены обкрдывли птичьи гнезд, поедли лягушек и вымзывли нконечники своих стрел ядом мленьких черных змеек. При виде европейцев они рзбеглись и прятлись в глубоких земляных норх.

Когд якорь был брошен, Кук съехл н берег и отпрвился к голлндскому губернтору.

Губернтор дл ему бумгу, укршенную рзноцветными печтями, в которой говорилось, что нглийскому кпитну Джемсу Куку рзрешется псти своих овец н пстбищх вокруг город Кпштдт.

Кук был доволен. Он двно уже мечтл покормить свое стдо свежей трвой.

А тем временем он прикупл съестные припсы, рссмтривл стрые крты и не торопясь готовился к дльнейшему плвнию. Мтросы получили двухмесячное жловнье и рзбрелись по городу. Офицерм к обеду выдвлсь лишняя бутылк вин. Естествоиспыттель доктор Андерсон чистил свои инструменты для нбивки чучел и ловил н плубе фрикнских ббочек.

Тк прошел месяц.

И вдруг в кюту кпитн вбежл лейтеннт Кинг.

— Сэр, овцы исчезли! — крикнул он.

Кук, взволновнный, сейчс же съехл н берег и тут только узнл, что произошло.

Нкнуне вечером дв солдт, сторожившие стдо, мирно сидели у костр и курили трубки. Яркие звезды, небывло высокие трвы нисколько не интересовли их. Они привыкли и не к тким чудесм во время своих скитний по белу свету вместе с кпитном Куком.

Нет, они говорили о длекой Англии, где остлись их жены и дети, которых они видят тк редко. Рядом, сбившись в кучу, спли овцы со связнными передними ногми.

К полуночи солдт стл одолевть дремот. Они уже собирлись рзлечься н трве, кк вдруг услышли длекий стук копыт. Огромня зрниц озрил полнеб, и н вершине соседнего холм они увидели четырех всдников, скчущих прямо к костру. Длинные ружья торчли у них из-з плеч.

«Рзбойники!»— подумли солдты.

Англичне, съезжя н берег, должны были, по рспоряжению голлндцев, оствлять свое оружие н корбле. А кк они, безоружные, будут зщищться от четырех вооруженных всдников?

Топот копыт приближлся.

— Стой! Кто идет? — крикнул один из солдт.

Длиння петля лссо обхвтил обоих пстухов и сбил их с ног. Всдники спешились и молч связли нгличн, положив одного н другого, кк кусок сыр н ломоть хлеб. Зтем рспутли овцм ноги, сели н коней и умчлись в степь, гоня перед собой все стдо.

Только н рссвете несчстным солдтм удлось освободиться. Они побрели в порт и донесли обо всем своему нчльству.

Кук, встревоженный и возмущенный, снов поехл к губернтору. Губернтор встретил его официльно и недружелюбно. Он не любил нгличн; он знл, что они хотят звлдеть голлндскими колониями в Южной Африке.

— Это меня не ксется, — скзл он. — Обртитесь к нчльнику полиции.

Нчльник полиции был вторым после губернтор лицом в колонии и собирлся в будущем знять его должность. Выслушв нглийского кпитн, он сухо обещл ему свое содействие. Но Кук понял, что ему нечего ндеяться н помощь влстей.

Он был в отчянии.

А тут кк рз прибыло «Открытие», истрепнное в Атлнтическом окене бурей, и Куку пришлось н время отложить поиски укрденного стд — он должен был рспорядиться ремонтом.

Кпитн Клрк, быввший в этих местх (он служил лейтеннтом н «Отвге» под комндой кпитн Фюрно), утверждл, что грбители пользуются покровительством смого губернтор.

— Вс огрбили здешние рбовлдельцы, — говорил он. — Им не хвтет своего скот, и вот они решили воспользовться вшим. Ткие нбеги тут в порядке вещей. Вступть в борьбу с рбовлдельцми невозможно. Все нчльство н их стороне. Есть, пожлуй, одно неплохое средство…

— Ккое? — спросил Кук.

— Нйти воров, которые з умеренную плту соглсились бы укрсть у грбителей вших овец.

Это действительно был единственный првильный путь. И Куку не пришлось дже рзыскивть желющих взяться з ткое дело — они ншлись сми.

Случилось это вот кк. Вечером того же дня, перед зходом солнц, Кук ннял фикр и поехл к одному голлндскому купцу, доствившему ему полтонны морских сухрей. Кук рсплтился с купцом, вышел н улицу и уже собирлся вскочить в фикр, кк вдруг в воротх соседнего дом увидел струху негритянку, которя делл ему ккие-то тинственные знки.

Кук пошел з ней.

Он ввел его во двор и протянул ему змусоленный клочок бумжки, н котором свинцовым крндшом были нцрпны ккие-то кркули.

После долгих стрний Куку удлось прочесть:

Сэр! Мы знем, где вши овцы. Готовы н все. Недорого.

Знете пустырь з кзрмой? Приходите сегодня в 11 чсов вечер.

Вши доброжелтели, обиженные судьбой.

Кук поднял глз, но струхи уже не было.

В нзнченное время он пробирлся в темноте по кривым окринным уличкм город. Город спл, и только в кбкх, освещенных сльными свечми, шумели мтросы.

Вот нконец и мрчное кирпичное здние кзрмы. Чсовой спит, опершись н длинное ружье. Кук обошел кзрму вокруг и вышел н пустырь. Сюд свозился мусор со всего город и сжиглся здесь в специльно вырытых ямх. Кук подошел к одному из костров и остновился.

Ждть ему пришлось недолго.

Из зрослей исполинского чертополох, оглядывясь по сторонм, вылезли три мрчные фигуры. Кук понял, что это и есть его «доброжелтели».

Доброжелтели окзлись довольно пестрой компнией: белый, негр и мулт. Белый носил рвные военные брюки нглийского покроя, зплтнный синий жилет и широкополую войлочную шляпу. Кук срзу понял, что это беглый нглийский солдт. Мулт был желт, кк воск, и лихо зкручивл свои фрнтовтые черные усы. Н нем не было ничего, кроме грязных прусиновых штнов. Негр стоял в стороне, врщя белкми. Шесть рзноцветных босых ног бесстршно попирли горячую пыль, усеянную колючкми чертополох.

— Мы слышли о вшем несчстье, сэр, — нчл белый, обрщясь к Куку. — Мы вм сочувствуем от всей души. Мы дже готовы помочь вм — конечно, если вы… Скжу прямо, сэр, — по-моему, нстоящие джентльмены, вроде нс с вми, должны всегд говорить прямо, — мы беремся этой же ночью доствить вм вших овец. Но вы должны вознгрдить нс.

— Кк же вы достнете моих овец? — спросил Кук.

— Не тревожьтесь, сэр. Нет ткого змк, который мы не могли бы взломть. Нет ткого збор, через который мы не могли бы перепрыгнуть. Нет ткой сторожевой собки, которую мы не могли бы отрвить. Првду я говорю, ребят?

Мулт кивнул головой.

— Сколько вы хотите з доствку моих овец? — спросил Кук.

Вор рсствил ноги, сдвинул шпку н лоб и почесл зтылок.

— По три гульден н брт, — нконец вымолвил он. — Только для вс, с другого бы втрое взяли.

— Соглсен, — скзл Кук.

— Дйте здток.

— Здтк не дм, — возрзил Кук. — Когд приведете овец, получите деньги.

— Лдно. Через три чс будем в порту с вшим стдом. По рукм!

И три рзноцветные руки протянулись к нему.

Кук крепко пожл протянутые руки.

Н следующий день, 30 ноября, «Решение»и «Открытие» н всех прусх неслись по Индийскому окену. По плубе «Решения», окруженные деревянной згородкой, мирно бродили овцы и брны.

Тсмния

Омй — тот смый титянин Омй, которого кпитн Фюрно привез с собой в Англию, — теперь возврщлся вместе с Куком к себе н родину. При нглийском дворе он имел шумный успех. См король подрил ему крсный кмзол.

— Ах, ккой он збвный! — восклицли дмы, глядя, кк он зсовывет руку в общее блюдо и, нбив полный рот, тщтельно облизывет коричневые пльцы.

Омй склил зубы, пересккивя через стулья, и то и дело нступл н шлейфы. Его восхищло решительно все: дилижнсы, вин, мостовые, коровы, соборы и генерльские мундиры. Он был смым счстливым человеком в Великобритнии.

Но он стл еще счстливее, когд снов очутился н корбле и понял, что едет домой, н Тити.

Но вот мыс Доброй Ндежды остлся позди. «Решение»и «Открытие» нпрвились прямо к Тсмнии.

Тсмния — большой остров, рсположенный к югу от Австрлии. Он был открыт еще в нчле XVII век голлндским путешественником Тсмном, но с тех пор ни одно европейское судно не посетило ее, кроме «Отвги», прошедшей возле ее берегов во время своего несчстного плвния от Новой Зелндии к мысу Доброй Ндежды.

Корбли медленно плыли мимо покрытых густым лесом холмов этой неведомой стрны. Кук зносил н крту кждый изгиб берег. Он искл бухты, чтобы остновиться, нрубить дров, нкосить сен, зпстись водой.

Вот нконец берег круто свернул к северу. Ккя удобня гвнь! Кук отметил ее н крте и прикзл бросить якорь.

Н берег отпрвилсь целя экспедиция — дровосеки с топорми и пилми, косри с косми, фуржиры с бочкми для пресной воды и рот вооруженных солдт. Кук тоже поехл с ними, зхвтив с собою Омя и доктор Андерсон.

Трв окзлсь отличня, вод — вкусня, деревья — высокие, хоть мчты делй из них, и Кук не мог нлюбовться этой прекрсной стрной. Скоро появились и ее обиттели. Это были черные люди, истощенные постоянными голодовкми. Одежды они не знли никкой, не носили дже тряпочек вокруг бедер. У женщин н спинх болтлись большие мешки из кенгуровой кожи, в которых сидели курчвые ребятишки.

Все эти люди столпились вокруг косрей и следили з рботой, но в их глзх не было зметно ни удивления, ни любопытств.

Кук дл тсмнийцм несколько ниточек бус, которые тк восхищли титян и новозелндцев, но они брли их безучстно, не знли, что с ними делть, и бросли н землю.

Скоро дровосеки нткнулись н жилье этих людей. Окзлось, они не умели строить дже шлшей, дже землянок не умели выкопть, жили в больших дуплх, которые выжигли кострми в стволх гигнтских эвклиптов.

Омй был удручен нищетой этого нрод, нселяющего ткую прекрсную стрну.

— Бедные, бедные! — говорил он, кчя головой. — У них нет ни луков, ни копий. Им, верно, приходится есть одних червей д улиток. Недром они ткие тощие.

— Нет, ты ошибешься, — скзл Кук. — Гляди, вон у того лохмтого — копье.

Действительно, один из тсмнийцев держл в руке длинную плку с обточенным концом. Он весьм воинственно потрясл ею и, видимо, нгонял стрх н своих сородичей. Кук подошел к этому тсмнийцу и знкми объяснил ему, что хочет посмотреть, кк он швыряет копье. Тот почти срзу понял, чего от него хотят, покзл Куку рстущий у воды куст и швырнул в него свою плку. Но плк три рз перевернулсь в воздухе и упл н песок в десяти шгх от куст.

— О-хо-хо! — зсмеялся Омй. — Д у нс двухлетние дети швыряют копья лучше, чем ты. Хочешь посмотреть, что ткое нстоящее оружие?

И, рньше чем Кук успел произнести хоть слово, хвстливый и пылкий Омй зрядил свое ружье и оглушительно выстрелил в небо. Трх-тх-тх-тх! — грянул выстрел. Трх-тх-тх-тх! — ответило лесное эхо.

Тсмнийцы, все кк один, грохнулись ничком н землю. Потом рзом вскочили н ноги и пустились нутек.

Кгур

Покинув Тсмнию, нши путешественники поплыли дльше н зпд и 12 феврля 1777 год увидели берег Новой Зелндии. Дв дня спустя корбли стли н якорь в проливе Кук. Четвертый рз Кук посещл эти мест и хорошо знл кждую отмель, кждый кмень и риф.

Берег были снов густо зселены. Всюду, куд ни кинешь взор, торчли островерхие шлши новозелндцев. Н прибрежном песке лежло множество пирог.

Увидев корбли, новозелндцы пришли в смятение. Они были уверены, что нгличне стнут мстить им з своих съеденных соотечественников. Особенно их нпугл Омй, которого они видели н «Отвге» вместе с кпитном Фюрно. Уж он-то непременно будет уговривть Кук истребить всех береговых жителей.

В этом они не ошиблись. Омй срзу узнл их и кричл, потряся кулкми:

— Горе вм, горе, злодеи! Тряситесь от стрх! Пришел вш последний чс! Мы не щдим никого!

Он советовл Куку снчл рзрушить деревни пушечными ядрми, потом поджечь окрестные лес. Большинство офицеров и дже см кпитн Клрк считли совет Омя весьм блгорзумным и ожидли, что Кук по крйней мере прикжет туземцм выдть зчинщиков убийств.

Но у Кук были совсем другие плны. «Чего я достигну, — думл он, — зстрелив несколько человек и докзв им преимущество огнестрельного оружия нд лукми и копьями? Я только рзожгу в них ненвисть к нм. Рзве после ткой рспрвы мне удстся приучить их к овцеводству? Нет, они тк нвсегд и остнутся людоедми!»

Кук твердо решил рздть своих овец новозелндским вождям и поэтому срзу объявил всем своим подчиненным, что откзывется от всякой мести.

Н берегу реки против корблей он рзложил смые змнчивые для новозелндцев товры: бусы, крсные ткни, топоры и ножи и, стоя н высоком пне, знкми предлгл туземцм приступить к мене.

Первые дв дня новозелндцы не решлись подойти к этому месту ближе чем н полмили. Но мло-помлу, ободренные миролюбивым видом нгличн, они стли вылезть из лесов, тщ н головх корзины с рыбой. Не доходя двдцти шгов до склд товров, они остнвливлись и что-то хором кричли, рзмхивя рукми. Потом подходили и спокойно обменивли рыбу н ткни и топоры.

Кук с помощь Омя в конце концов понял, о чем кричт новозелндцы.

— Не мы убивли твоих бртьев, — стрлись они убедить Кук. — Их убил Кгур, кровождный Кгур, могучий Кгур! Убей Кгуру, и твои бртья будут отомщены!

Кук попросил Омя узнть у новозелндцев, кто ткой Кгур. Н другой день Омй рсскзл ему, что Кгур — могучий, бесстршный, свирепый вождь, влдеющий всей этой местностью. Его боятся и ненвидят.

Они дже тйком шептли Омю, что Кук доствит им большую рдость, если убьет Кгуру. Омй спросил, почему они сми не убьют своего ненвистного влдыку, но те в стрхе рсскзывли ему, что вот уж пятндцть лет Кгур првит всей стрной и никому еще не удлось убить его.

— Убей Кгуру, — советовл Куку Омй. — Хочешь, я помогу тебе нйти его?

— Нйди его, Омй, непременно нйди, — отвечл Кук. — Мне тк нужен Кгур.

Но Кук хотел видеть Кгуру совсем не для того, чтобы убить его. Нпротив, Кук хотел с ним подружиться.

«Если я отдм своих овец этим жлким рыболовм, — думл он, — их тотчс же укрдут у них и убьют. А могущественный вождь, вроде Кгуры, получив овец, сумеет сохрнить свою собственность».

Кк-то утром Куку передли, что стршный Кгур стоит н берегу и хочет с ним повидться. Кук сейчс же сел в шлюпку и поехл нвстречу к своему нежднному гостю.

Кгур был высок, широкоплеч и мускулист. Все его тело было покрыто пестрой, кк пвлинье перо, ттуировкой — крсные, лиловые и золотые узоры рсползлись по его спине, по лицу, по плечм, по животу, по бедрм. В руке он держл длинное древко копья, н которое был нсжен стльной топор нглийского производств.

Увидев Кук, Кгур сделл несколько шгов ему нвстречу.

— Здрвствуй, великий вождь! — скзл Кук.

— Здрвствуй, великий вождь! — скзл Кгур. — Посмотри, ккой я тебе приготовил подрок.

Восемндцть носильщиков поствили перед Куком девять корзин, доверху нполненных рыбой.

— Идем со мной, Кгур, — скзл Кук. — Я хочу угостить тебя в своем плвучем доме. Тм я дм тебе столько всякого добр, что ты стнешь смым богтым человеком во всей стрне.

Кук был уверен, что Кгур откжется ехть с ним н корбль. Не мог же он не понимть, что нгличне могут тм сделть с ним все, что зхотят! И, когд, не говоря ни слов, Кгур сел в шлюпку, Кук был глубоко потрясен его необычйной смелостью.

— Кгур, тебя убьют! — крикнул вслед отчливющей шлюпке один из приближенных вождя.

— Кгур ничего не боится, — последовл спокойный ответ.

В кпитнской кюте стояли бутылки вин и блюдо с жреной солониной. Кгур ел, пил и вежливо всему удивлялся. Кук попросил Омя быть переводчиком и стл рсспршивть Кгуру о том, кк произошло убийство мтросов кпитн Фюрно.

Кгур рсскзывл охотно и просто. Видно было, что он ничего не скрывет.

Кк окзлось, отряд, послнный з фруктми и овощми, остновился в зливе Рстений н отдых. Мтросы рзвели костер и принялись жрить рыбу. Увидев дым костр, Кгур вместе со своей свитой подошел к ним и поздоровлся. Но мтросы, не поняв его, ничего не ответили и продолжли есть, не обртив никкого внимния н новозелндцев. Один из воинов Кгуры был очень голоден и отнял у ккого-то мтрос недоеденный рыбий хвост. Мтрос удрил вор, тот стл зщищться. Мтросы вступились з своего, новозелндцы — з своего, нчлсь потсовк. Мтросы дли злп в воздух. Но новозелндцы не испуглись выстрелов.

Мтросы были изрублены в куски рньше, чем успели снов зрядить ружья.

Когд Кгур кончил свой рсскз, Омй протянул Куку свое ружье и скзл:

— Вот убийц! Убей его!

Но Кук отстрнил ружье.

— Этот убийц, — скзл он, — единственный человек во всей стрне, который может сохрнить моих овец. Я дрю ему половину своего стд.

Омй пожл плечми и, возмущенный, вышел из кюты.

Мльчики из Новой Зелндии

Кук передл Кгуре овец и объяснил ему, кк их ндо кормить. Кгур прислл н корбль груду свежей рыбы.

Не Кук одолевли сомнения. Он не был уверен, что его овцы могут рсплодиться в Новой Зелндии. Кгур, кзлось, плохо понял выгоды скотоводств и рдовлся овцм скорее кк зморскому чуду, чем кк источнику богтств.

Гуляя по берегу, Кук нткнулся н поле, которое в прошлое свое посещение Новой Зелндии он зсдил кртошкой. Кртошк сильно рзрослсь. Но было видно, что зботливя человеческя рук никогд не пытлсь рзрыхлить для нее землю или выполоть сорную трву. А между тем кртошк новозелндцм нрвилсь, и они с удовольствием поедли ее и сырой и печеной.

Одно утешло его: впереди были мирные титяне, которые умели возделывть бнны и кокосы, псли свиней н своих зеленых лугх. Они-то уж во всяком случе поймут пользу овец и сумеют их выходить. И Кук стл готовиться к отплытию.

Когд уже нчли подымть прус, н «Решение» явился Омй с двумя пятндцтилетними новозелндскими мльчикми и зявил, что он берет их с собой н Тити.

Кук испуглся, не обмнул ли Омй этих мльчиков, и объявил им, что они никогд уже не вернутся н родину, никогд не увидят друзей и близких. Но мльчики ни з что не хотели уходить с корбля.

Тк дв юных новозелндц пустились в плвние вместе с Куком.

Первое время они были веселы и довольны и дже ни рзу не оглянулись н удляющийся берег Новой Зелндии. Они бродили по пятм з Омем, очевидно преклоняясь перед его умом и житейским опытом. Рзлук с родиной нисколько их не огорчл.

Но их поведение совершенно изменилось, когд н второй день плвния нчлсь кчк и им пришлось помучиться морской болезнью. Тут они вспомнили родину, островерхие штры, непроходимые лес, родителей, сестер и бртьев. Они были уверены, что умирют, и горько плкли, проклиня тот чс, когд соглсились сесть н корбль и отпрвиться в чужие стрны.

Впрочем, их отчяние длилось недолго: к вечеру кчк утихл, морскя болезнь прошл, и они мло-помлу утешились.

Остров Кук

Был уже конец мрт, в Северном полушрии нчинлсь весн, и Кук понял, что в этом году ему уже не удстся приступить к поискм Северо-Зпдного проход. Он прибыл бы в Америку не рньше вгуст, уже в сентябре холод зствили бы экспедицию вернуться н юг.

И он решил посвятить остток 1777 год исследовнию островов Южного полушрия.

Уже в конце мрт он открыл небольшую группу островов. Он нзвл их островми Кук.

Остров Кук, тк же кк Тити и Новя Зелндия, были нселены полинезийцми. Кук посетил остров, нзыввшийся Вту6.

Здесь Омй помог Куку сделть чрезвычйно вжное открытие. Он встретил н Вту трех своих земляков-титян.

Кук снчл не поверил этому. Неужели титяне в своих челнх могли пересечь колоссльное водное прострнство, отделяющее Тити от Вту? Но Омй привел их н корбль, и они рсскзли Куку свою историю.

Девятндцть лет нзд они трое д еще один их товрищ сели в лодку и отпрвились н рсположенный рядом с Тити остров Улиетея. Это не трудное путешествие. Туземцы обычно совершют его в дв-три чс. Но н полпути нчлсь буря, он унесл их в открытый окен и три недели носил по бушующим волнм. Товрищ их умер от голод. Но лодк не потонул. И в конце концов их, полумертвых, вынесло н берег Вту.

Эти три титянин своим рсскзом рзрешили вжную нучную здчу, двно знимвшую умы европейских ученых: кким обрзом люди могли рсселиться по тихоокенским островм, тк длеко рсположенным друг от друг. Ведь корблей у островитян нет, лодки, кзлось бы, годны только для небольших прибрежных поездок. И вот Куку пришло в голову, что море может зносить н остров людей случйно, тк же, кк оно зносит туд семен трв и рстений.

Кук предложил титянм отвезти их обртно н родину, но они откзлись. Н Вту у них уже были и жены и дети. Им не хотелось их покидть.

Омй был очень рд этой встрече с землякми. Он водил их по корблю и, между прочим, покзл им овец. К удивлению моряков, те приняли овец з гигнтских птиц и спршивли, почему им отрезли крылья.

Потом они повезли Омя н берег. С ними поехл лейтеннт Гор, который хотел осмотреть остров. Втуйцы окружили их и следовли з ними огромной толпой, куд бы они ни шли. Омй увидел яму, в которой горел костер, обложенный со всех сторон рскленными кмнями, и испуглся. Он решил, что попл к людоедм и его сейчс изжрят н этих кмнях. Но окзлось, что нмерения у втуйцев были смые добрые. Они изжрили н кмнях рыбу и нкормили гостей.

Под вечер Гор и Омй решили вернуться н корбль, но втуйцы не хотели их отпускть. Они говорили:

— Живите с нми. Вм будет хорошо.

Гор попробовл подойти к своей шлюпке, но его схвтили сзди з кмзол, и он не мог сделть ни шгу.

Тогд Омй покзл втуйцм пушки, торчвшие из бойниц корблей, и скзл, что кждя ткя пушк одним своим выстрелом может уничтожить весь их остров.

— Если мы сейчс не вернемся н корбль, великий вождь Кук нчнет стрелять.

Втуйцы громко зхохотли. Они решили, что Омй врет, чтобы их зпугть.

Тогд Омй достл дв ружейных птрон, высыпл из них порох в ямку, зсыпл песком, сделл из сухой трвы фитиль и поджег его. Рздлся взрыв. Втуйцы побледнели от стрх.

— Это я только пошутил, — зявил Омй. — Но если вы нс не отпустите…

Их срзу же отпустили.

Покинув Вту и открыв еще несколько мленьких островков, Кук повернул н зпд и поплыл к островм Тонг, которые он в предыдущее свое плвние нзвл островми Дружбы.

Прздник урожя

Жители островов Дружбы встретили их приветливо. Был конец осени (мй в Южном полушрии соответствует ншему ноябрю). Островитяне только что сняли урожй и шумно прздновли это событие.

Нд кждым островом стоял гул от песен и брбнного боя. Более удчного времени для торговли нельзя было придумть. Жители островов отдвли груды плодов з топор и кусок бумжной мтерии. Мореплвтелей всюду приглшли принять учстие в прзднествх, и они, утомленные трудной и однообрзной морской жизнью, охотно веселились вместе с островитянми.

Островитяне широким кругом рсселись н трве. Збили в брбны, сделнные из выдолбленных пней, и в середину вышел молодой воин с копьем в руке. Громко и дерзко он нчл вызывть желющих вступить с ним в поединок. Охотник тотчс же ншелся, и зкипел бой. Они нлетли друг н друг, ннося и отржя удры. Толп подбдривл их протяжным воем. Но нгличне срзу зметили, что это только игр, только безобидное фехтовние, что кждый стрется не рнить нечянно противник. Нконец один слегк коснулся острием копья груди другого и был признн победителем.

Снов збили брбны, и нчлся кулчный бой. Одн пр бойцов сменял другую, и нконец, к удивлению нгличн, в круг вышли две толстые женщины, которые с необыкновенной ловкостью и яростью принялись нносить друг другу удры.

Когд все эти состязния кончились, островитяне стли просить Кук покзть им искусство белых людей. Кук вывел н берег роту морской пехоты и устроил целый прд — с духовой музыкой, с мршировкой, с учебной стрельбой в цель.

Островитяне были в восторге. Особенно им попрвился вид сияющих медных труб и оркестр. Впрочем, к смой музыке они остлись рвнодушны и восхищлись только грохотом брбн.

После прд им сейчс же зхотелось покзть свое преимущество нд белыми людьми. Сто пять рскршенных воинов построились колонной и змршировли, рсходясь в рзные стороны то по двое, то по трое и снов сходясь вместе. Точностью, стройностью и однообрзием движений они длеко превзошли хорошо обученных солдт. Их шги все ускорялись, взмхи рук стновились все шире, и нконец мршировк превртилсь в бешеный пляс. Они отбивли ткт лдонями по своим голым телм, и вся толп, пришедшя в дикий восторг, подвывл им гортнным рзмеренным воем. Это стрнное предствление продолжлось до тех пор, пок все пляшущие не упли в изнеможении н землю.

Кук решил воспользовться нступившими сумеркми и позбвить туземцев фейерверком. Послнный н судно человек привез с собой ркеты, и в вечернее небо с треском понеслись огромные рзноцветные звезды, нд вершинми деревьев медленно поплыли сверкющие шры, и н прибрежье звертелись шумные огненные колес. Островитяне были потрясены, восхищены и нпугны этим необычйным зрелищем. Они безмолвно зтив дыхние следили з кждой ркетой и с тех пор стли считть нгличн чродеями.

После обильного ужин, состоявшего из бннов и плодов хлебного дерев, прздник продолжлся. Снчл плясли девушки с белыми цветми в черных волосх, потом почтенные мтери семейств, потом юноши, взрослые воины и седоволосые вожди. Все они были ловки, проворны и неутомимы.

Ночь был звездня и тепля. Нд головми моряков колыхлись листья пльм. Спокойный окен шелестел прибрежным песком. Путешественники двно уже не проводили время тк приятно.

Прздник продолжлся до утренней зри, и было уже совсем светло, когд нгличне, утомленные, вернулись н корбль.

Моряки переплывли от одного остров рхипелг к другому, и везде их встречли рдушно. Они могли ходить всюду, где им вздумется, делть все, что хотят. Островитяне особенно привязлись к Омю, они упршивли его остться нвсегд н островх Дружбы и дже обещли повиновться ему, кк вождю. Но Омй стремился н родину.

Кук зкупил множество съестных припсов, но, к сожлению, нигде не мог достть хорошую пресную воду — во всех речкх островов Дружбы вод был горькя и мутня.

И он поспешил к чистым ручьям Тити.

Возврщение Омя

Н Тити Омй был встречен с рвнодушием. Никто не обрщл н него внимния. О-Ту, прибыв н корбль, едв с ним поздоровлся. Одн только сестр Омя, бедня женщин, обременення множеством детей, прослезилсь, увидев своего брт, объехвшего весь свет.

И Омй пл духом. Он ожидл совсем другого прием.

— Не огорчйся, — говорил ему Кук. — Мы зствим их тебя увжть. Они ведь еще не знют, кк ты богт.

Н другой день они вместе поехли к О-Ту. Омй положил перед королем дюжину топоров, несколько шляп с перьями, несколько крсных кмзолов и ящик гвоздей. О-Ту был потрясен тким щедрым подрком, полученным от своего подднного.

— Это для него пустяки, — скзл Кук. — Он теперь тк богт, что мог бы купить всю вшу стрну, и то не обеднел бы.

И отношение к Омю переменилось. З ним ходили целыми толпми и подобострстно глядели ему в глз. И, что хуже всего, у него вдруг ншлось очень много приятелей, кких-то збулдыг, которые спивли его квой и выпршивли у него топоры, ткни и рзные зморские диковинки.

Омй действительно был очень богт. В Англии кждый дрил ему ккую-нибудь безделицу. А Кук дл ему множество полезных в хозяйстве вещей, ндеясь, что он нучит титян, кк обрщться с ними.

Но Омй был легкомыслен и простодушен. Он верил льстецм и ничего не жлел для них. И сокровищ его быстро тяли.

Кук решил спсти Омя от рзорения. Он позвл его в кюту и долго с ним говорил. Но, чувствуя, что из этого ничего не выйдет, он предложил ему поселиться н мленьком островке Гюгейне, рсположенном в нескольких милях от Тити.

«Тм мло нроду, — думл Кук, — и грбить его будет некому».

Омй соглсился. Он считл Кук мудрейшим человеком в мире и привык увжть и слушться его.

Нездолго до отъезд с Тити Кук гулял по берегу вместе с О-Ту и вдруг увидел дом.

Это был нстоящий дом. Не бмбуковя титянскя хижин, деревянный европейский дом с четырьмя зстекленными окнми, с дверью н железных петлях, с черепичной крышей. Чистенький, новенький, с кменным крылечком, он кзлся тким обыкновенным, кк будто стоял не н длеком острове, где-нибудь н окрине большого европейского город.

Кук рспхнул дверь и вошел.

Никого. Пусто. Деревяння кровть без мтрц, н ней стря шляп, медный чйник, в углу большой крест.

Кук подошел к кресту. Н горизонтльной переклдине было нписно по-лтыни:

«Christus vincit»— «Христос побеждет».

А н вертикльной сверху вниз:

«Carolus III imperat, 1774»— «Крл III повелевет, 1774».

Здесь несомненно побывли испнцы. Испния был стринной соперницей Англии, постоянно врждоввшя с ней из-з колоний. Испнцы всюду, где могли, покоряли жителей отдленных стрн, обрщли их в рбство и увозили их в свои южномерикнские колонии.

Рсспросив О-Ту, Кук выяснил, что у берегов Тити побывл испнский корбль. Комндовл этим корблем кпитн Орд. Титяне приняли испнцев лсково, тк кк Кук приучил их без опски относиться к европейцм. Лес для постройки домик испнцы привезли с собой из-з моря. В домике поселился человек в черном одеянии до пят и с круглой лысиной н голове — ктолический птер. Он что-то говорил титянм, рзмхивя крестом, но они ни слов не поняли из его речей. Впрочем, корбль скоро ушел, увезя с собой и человек в черном.

— Они, кжется, были добрые люди, — зметил О-Ту. — Мне они подрили большой кусок синей мтерии.

Кук не стл рзуверять его. Но уступть Тити испнцм он не собирлся. Н обртной стороне крест он прикзл вырезть:

«Кпитн Кук, 1769, 73, 74 и 77».

Н прощние Кук подрил О-Ту брн и трех овец. О-Ту очень обрдовлся, велел выстроить для них специльную згородку, из собственных рук кормил их сеном и дже см их доил. Кук чувствовл, что его овцы здесь не погибнут.

29 сентября 1777 год «Решение»и «Открытие» снялись с якорей и отпрвились к острову Гюгейне. Вождь этого островк был всслом О-Ту и принял Кук дружелюбно. Омй преподнес ему ценный подрок, и тот тк обрдовлся, что дже рсцеловл богч титянин. Кук объяснил, что Омй хочет нвсегд остться н Гюгейне, и попросил отвести ему учсток земли. Кук велел мтросм выстроить для него дом в три комнты. Рядом с домом был воздвигнут хлев, тк кк Кук решил подрить Омю всех оствшихся овец, — он знл, что Омй от природы хороший хозяин и овцы у него рсплодятся, если он только не рздрит их кому-нибудь. Для хрнения зморских сокровищ он дл Омю три дубовых сундук с змкми. У Омя было уже ружье, но он тк неотступно просил у Кук еще ккого-нибудь оружия, что Кук подрил ему дв пистолет и большую сблю.

С ним должны были остться и об новозелндских мльчик, к которым он относился с отеческой нежностью. Омй был очень доволен.

Но, когд нстл нконец день рзлуки, Омй рсплклся. Его пришлось силой оторвть от кпитн.

Гви

Прошло уже много месяцев с тех пор, кк Кук покинул Англию, его экспедиция еще дже не приступл к глвной своей цели — поискм Северо-Зпдного проход. Ндо было спешить.

Корбли снялись с якорей и пошли прямо н север. 22 декбря 1777 год они перешли эквтор.

Кук никогд еще не был в северной чсти Тихого окен. Он знл, что это совсем неисследовння облсть. Редко-редко туд зходил ккой-нибудь рзбойничий корбль, но возврщлся ни с чем, не нйдя тм ничего, кроме безгрничного моря.

Поэтому Кук был очень удивлен, увидев длинную цепь больших гористых островов, не обознченных ни н одной крте.

Почти кждый остров был вдвое больше Тити. Горы тоже кзлись выше и склистее. Но во всем остльном этот рхипелг чрезвычйно нпоминл Тити. Ткя же пестрот крсок, ткие же курчвые, тенистые рощи, ткие же сыровтые долинки, зросшие сочной трвой, ткое же множество цветов, птиц, ббочек. А когд Кук прикзл бросить якорь и съехл н берег, он увидел, что и люди здесь ткие же.

Впрочем, люди были не совсем ткие, кк н Тити. Они тоже говорили н полинезийском языке, имели тот же кофейный цвет кожи, жили в тких же жилищх, тк же одевлись, но Кук срзу зметил, что они культурнее и богче титян.

Они горздо лучше титян рзбирлись в нстоящей ценности вещей, которые покупли у Кук. Железо было им хорошо известно, они понимли его полезность и плтили з него очень дорого. З топор можно было купить целую лодку бннов. Но стеклянные бусы они ни во что не ствили и не хотели их брть.

Свиней у них было больше, чем у титян, и сми свиньи были крупнее и жирнее. Бнны и кокосы росли н хорошо обрботнных полях и двли большие урожи.

Госудрственное устройство, нсколько мог зметить Кук, здесь тоже было сложнее, чем н Тити. Его срзу окружили высокопоствленные вожди, нрод толпился в отдлении, не смея подойти к своим влдыкм.

Островитяне встретили Кук очень приветливо, и он мог свободно бродить где ему вздумется. Во время прогулок он нткнулся н прекрсное озеро, ткое огромное, что противоположного его берег не было видно.

Одно только не нрвилось кпитну: жители этих островов нгло крли у нгличн все, что плохо лежло. Но ему не хотелось н первых же порх ссориться с островитянми, и он смотрел сквозь пльцы н все их дерзкие выходки.

Путешественники понимли, что это одно из смых крупных и вжных их открытий. Куку хотелось остться здесь, внимтельно исследовть эти остров. Но он спешил к берегм Америки, ему нужно было еще отыскть Северо-Зпдный проход. Лето коротко, и нельзя терять ни одного дня.

2 феврля 1778 год он вышел в море, решив еще вернуться сюд, если предствится возможность.

Кук нзвл этот рхипелг Сэндвичевыми островми — в честь грф Сэндвич, первого лорд Адмирлтейств.

Но имя чвнного грф не удлось увековечить. Туземцы издвн прозывли свои остров Гвями, и тк это нзвние нвсегд з ними и остлось.

Северня Америк

Америкнский берег они увидели в нчло мрт, н 44ь северной широты.

Здесь весн только еще нчлсь, и в сосновых лесх, куд не проникли солнечные лучи, лежл снег. Моряки, избловнные долгим пребывнием в тропикх, теперь жестоко стрдли от холод, дождя и сырого, пронизывющего ветр.

Кук хотел кк можно скорее высдиться н берег, но нигде не нходил удобного для стоянки мест и в течение целой недели шел к северу, держсь в двух милях от земли.

Однжды утром стоявший н вхте офицер зкричл:

— Пролив! Пролив! Я первый увидел его!

Кук выбежл н плубу. Он волновлся. Неужели им удлось нйти долгожднный пролив, соединяющий Тихий окен с Атлнтическим?

Действительно, берег рздвивлся, и узкя полоск воды уходил в сушу.

Об корбля один з другим вошли в этот кнл и очутились в просторной бухте, со всех сторон окруженной землей.

Дльнейший путь был прегржден. Вместо пролив они ншли злив.

Но и это было кстти. Кук решил здесь остновиться, отдохнуть, зпстись водой и дровми.

Берег был обитем. Из лес вышли люди, одетые в лохмтые шкуры.

По медно-крсному цвету их кожи Кук срзу признл в них индейцев. Н спинх у них висели длинные, узкие луки. С левого бок болтлись колчны, сшитые из пестрых беличьих и зячьих шкурок. Из колчнов торчли стрелы с кремневыми нконечникми. В рукх они держли кменные топоры — томгвки, н деревянных рукояткх которых были вырезны медвежьи морды с рзинутой пстью.

Прибытие нгличн не удивило индейцев. Они уже слышли от соседних племен о белых, об их могуществе и богтстве. Один индеец покзл Куку железный топор и знкми объяснил, что хотел бы купить еще ткие топоры или ккие-нибудь другие железные вещи. Тк кк европейцы никогд еще не были у этих берегов, то оствлось предположить, что с железом жители этого берег познкомились через ккие-нибудь другие племен, ведущие торговлю с Кндой или Мексикой. Кроме желез, они ничего покупть не желли, но зто з несколько гвоздей отдвли котиковые и лисьи шкуры, которые тк дорого ценились в Англии. Гвозди и топоры н корблях уже почти все вышли, и Кук стл продвть индейцм стрые ведр и осттки ржвых цепей.

Злив, в котором стояли «Решение»и «Открытие», они нзывли «Нуткл», но нгличне для простоты переименовли его в злив Нутк и тк и отметили н своей крте.

Кук торопился дльше н север искть пролив. 1 мя корбли снялись с якорей и вышли из злив Нутк.

Опять вдоль првого борт потянулись однообрзные лесистые берег. Днем и ночью следили моряки з землей, но нигде не видели дже нмек н пролив. Кук тревожило, что берег, вместо того чтобы поворчивть к северо-востоку, тянулся к северо-зпду. Все большее и большее прострнство суши отделяло их от Атлнтического окен, все менее вероятным стновилось существовние пролив.

Приближлось лето. Но они плыли к северу, уходя от тепл, и их всюду сопровождл холодня, дождливя погод рнней весны. Многие моряки простудились.

В первых числх июня, уже н 59ь северной широты, в береговой линии был змечен новый рзрыв. Опять рздлись крики, что проход в Атлнтический окен нйден.

Теперь это кзлось горздо более вероятным. Проход был тк широк, что, плывя по его середине, Кук едв рзличл берег. Целый день корбли шли к востоку, не встречя никкой прегрды.

Кук хмурил брови, притворялся, что ничего хорошего не ждет, говорил, что рдовться еще рно, но см с трудом сдерживл рдость. Неужели это тот смый Северо-Зпдный проход, который ищут уже столько лет?

Однко утром следующего дня берег сблизились. Длинные тени прибрежных сосен доходили почти до смых корблей. Моряки ясно рзличли бродивших по лесу индейцев, тких же, кк у злив Нутк.

В полдень мыли плубу. Мтрос опустил з борт ведро и зчерпнул воды. Порженный ее прозрчностью, он отхлебнул глоток.

— Пресня! — крикнул он.

Кук кинулся к ведру, тоже отхлебнул.

Он понял все.

Они нходились в устье большой реки, впдющей в морской злив. По мере их удления от окен злив незметно превртился в реку.

Нет Северо-Зпдного проход.

Кук прикзл повернуть обртно.

К нему подошел лейтеннт Гор и скзл:

— Офицеры решили нзвть эту реку вшим именем. Мы тк уже и нписли н крте: «Куков рек».

Но Кук только мхнул рукой и ушел к себе в кюту. Он был глубоко огорчен.

Нзвтр они вышли в окен.

Дльше мерикнский берег круто зворчивл к зпду. Они продолжли свое плвние вдоль береговых лесов и скл, уже не ндеясь нйти пролив.

Тинственное письмо

19 июня с «Открытия» дли сигнл, что кпитн Клрк хочет поговорить с кпитном Куком. Кук обеспокоился и тотчс же послл н «Открытие» шлюпку. Через полчс он вернулсь вместе с Клрком.

— Что случилось? — спросил Кук.

— Мы получили письмо.

— Что?

— Письмо, нписнное черными европейскими чернилми н тряпичной европейской бумге.

Кук не поверил. Мыслимя ли это вещь — получить письмо в неведомых морях, рсположенных между Америкой и Азией, среди диких островов, не ннесенных ни н одну европейскую крту?

— Вот оно, — скзл кпитн Клрк, положив н стол толстый бумжный лист, исписнный крупным писрским почерком с хвостми и звитушкми.

— Кк вм его доствили?

— Чс нзд мы увидели идущую нвстречу лодку. В ней сидело четыре человек, с ног до головы зкутнных в звериные шкуры. Они нм клнялись, понимете, клнялись, кк клняются, здоровясь, европейцы. Ведь вы знете, индейцы и леуты при встрече никогд не клняются.

— Ккого цвет был их кож?

— Признться, не рзглядел. Лиц их густо зросли бородми.

— Что же вы сделли?

— Я бросил им кнт, они привязли к нему шктулку, и в этой шктулке окзлось письмо. Они снов поклонились и уехли.

— А вы знете, что это з письмо?

— Нет. Оно нписно н непонятном языке.

Кук склонился нд письмом и стл пристльно вглядывться в его ровные, отчетливые строки. Многие буквы кзлись знкомыми и понятными, но остльные были похожи н ккие-то причудливые зкорючки.

Куку удлось рзобрть только две дты: 1776 в нчле письм и 1778 в середине.

— Письмо нписно по-русски, — скзл Кук. — В этом не может быть никкого сомнения.

— Вы хотите скзть… — нчл было кпитн Клрк.

— Д, я хочу скзть, что мы нходимся недлеко от Сибири и что эти мест посещют русские. Зпдное побережье Северной Америки, вместо того чтобы отклониться к востоку, в сторону Атлнтического окен, кк это предполгли геогрфы, отклоняется в действительности к зпду. Азия и Америк здесь почти сходятся. И русским это хорошо известно.

Это было ошеломляющее открытие.

Кук понял, что существовние Северо-Зпдного проход мловероятно. Адмирлтейство нпрсно прислло его сюд. Н севере Америкнский мтерик шире, чем где бы то ни было. Можно ли ндеяться, что вся эт необъятня толщ суши прорезн поперечным проливом?

Кроме того, рзрешлся и другой вопрос, имевший чисто нучное знчение: кк зселилсь Америк? Многие ученые того времени полгли, что мерикнские индейцы были создны природой отдельно от остльного человечеств и никогд не нходились ни в кких сношениях с жителями Строго Свет. «Можно ли предполгть, — рссуждли они, — чтобы предки индейцев могли перебрться в Америку н своих пирогх через Атлнтический или Тихий окен!» Теперь эт теория рушилсь. Куд проще было предствить себе, что индейцы переселились в Америку из тк близко рсположенной Азии, чем вообрзить, что человек смостоятельно зродился и в Восточном полушрии и в Зпдном!

Кук оствил ничего больше не обещющие берег Америки и повернул прямо н зпд. Он решил точно измерить рсстояние между обоими великими мтерикми.

Густой холодный тумн скрывл черные подводные кмни и мелкие островки. Трудно было плыть по этому бурному северному морю. Все новые и новые опсности ежеминутно подстерегли корбли. Приходилось лвировть, сворчивть с прямого пути то к северу, то к югу, порой и возврщться нзд.

Н корблях свирепствовли болезни. Кпитн Клрк кшлял кровью. Естествоиспыттель Андерсон слег, и положение его было признно безндежным.

3 вгуст Андерсон скончлся. Смерть его был большой потерей для экспедиции. Этот веселый собиртель ббочек и нбивльщик чучел, смешивший мтросов своим восторгом перед кждым листиком неведомой европейцм трвки, был великим знтоком зоологии и ботники.

Первый же открытый после его смерти остров Кук нзвл островом доктор Андерсон.

Корбль плыл к Азии. По мерикнский берег еще круче звернул н зпд, и нши путешественники все не могли с ним рсстться. Только 9 вгуст он остлся позди, длинным мысом врезясь в море.

А н другой день н зпде был змечен новя земля.

— Ур! Азия! — зкричли моряки.

Азия окзлсь всего в тридцти милях от Америки.

А нглийские ученые до сих пор утверждли, что рсстояние между обоими мтерикми не меньше тысячи миль!

Н зитском берегу они увидели несколько шлшей, сделнных из кольев и шкур. Возле воды стояли люди и яростно швыряли кмни в сторону судов. Это были чукчи.

Эти отвжные люди, вооруженные только кмнями, чтобы отстоять свою родину, готовы были вызвть н бой сорокпушечные фрегты. Кук решил не высживться н берег и повернул к северу. Ему хотелось кк можно дльше проплыть по тумнному, холодному морю, рзделяющему дв мтерик.

«А вдруг этим путем я доберусь до полюс?»— мечтл он и готовился к отвжной борьбе с полярной стужей.

Но н 70ь северной широты путь ему прегрдили сплошные ледяные поля.

Много рз он проплывл от Азии к Америке и обртно, ищ хоть узкого проход сквозь это нгромождение льдин. Все было нпрсно. Сверкющие льды зстилли весь северный горизонт. Н них лежли исполинские моржи, грелись н солнце и приподымли устые, клыкстые морды, чтобы поглядеть н проходящие мимо корбли.

Приближлсь осень, и Кук повернул нзд, н юг. Зиму нужно было провести в теплых стрнх.

Кук решил в будущем году снов вернуться сюд, чтобы пострться проникнуть кк можно дльше н север.

Русские

Вскоре они нткнулись н большой остров с отличной гвнью.

Жители остров окзлись леутми. Они скзли, что остров нзывется Унлшк, и охотно продвли путешественникм свежую лососину.

8 октября н «Решение» явился пожилой леут и вручил кпитну Куку письмо, нписнное н неведомом языке, и ржной хлебец, внутри которого был зпечен лососин.

При этом он, низко клняясь, несколько рз повторил непонятное слово.

— Кто прислл тебя к нм? — спросил Кук.

— Русс, — ответил леут, догдвшись, о чем его спршивют.

Кук отпрвил н берег кпрл Ледьярд, поручив ему рзыскть русских.

Дв дня спустя Ледьярд возвртился в сопровождении трех незнкомых мужчин. Это были русские.

Стршего из них звли Яковом Ивновичем Спожниковым. Он был кпитном корбля, стоявшего у противоположного берег остров. Двое других были его подчиненные — офицер Герсим Григорьевич Измйлов и мтрос Петров.

Н вид они кзлись людьми простыми, не слишком искушенными в нукх, но все же Кук был нескзнно рд этой встрече. Это были первые европейцы, которых он увидел з дв год своих стрнствий. З обедом они ели ножом и вилкой и чоклись боклми с нглийскими офицерми. В кпитнской кюте они внимтельно рзглядывли рзличные морские приборы, и Кук увидел, что они хорошо знкомы с ними.

Он решил покзть гостям свою только что соствленную крту островов, рсположенных между Азией и Америкой. Измйлов внимтельно осмотрел крту, потом вдруг зсунул руки себе з пзуху и вытщил тщтельно сложенный лист бумги. Это был крт тех же смых островов. Но ккя крт! Все, что у Кук было только приблизительно нмечено, н русской крте было зрисовно с точностью. Сколько здесь было не змеченных Куком островов и подводных кмней! У кждого остров обознчены были все зливы, где могут остнвливться суд. В кждом проливе был отмечен фрвтер.

— Откуд у вс эт крт? — зкричл Кук. — Ведь ей цены нет!

Измйлов что-то ответил н своем языке, но Кук рзобрл только одно слово: «Беринг».

Кпитн Беринг! Тк вот оно что! Это крт кпитн Беринг!

До нгличн доходили смутные слухи, будто лет сорок тому нзд кпитн русской службы Беринг переплыл из Сибири в Америку. Но все считли это мловероятным. Слишком уж длекой кзлсь Америк от Азии.

Кук схвтил крндш и линейку и стл испрвлять свою крту, сверяя ее с кртой русских. Сперв он перенес к себе все очертния берегов, потом зчеркнул все нзвния, которые он роздл рзным островм, и стл спршивть, кк они нзывлись по-русски. И крт его покрылсь непонятными, трудно произносимыми ндписями: остров Тумнный, Медвежий, Бесплодный. А северо-зпдный выступ Америки, нходившийся тк близко от Сибири, окзлось, нзывется полуостров Аляск.

И только одно нименовние Кук смостоятельно знес н свою крту. По синему прострнству, рзделяющему об мтерик, он нписл: «Берингов пролив».

Судно, кпитном которого был Спожников, пришло сюд из порт Петропвловск-н-Кмчтке. Оно привезло с собой груз муки и тбку, которым русские снбжли леутов в обмен н котиковые шкуры. Кук нписл письмо в Лондон и попросил своих гостей сдть его в Петропвловске н почту. Те охотно соглсились и, кк потом выяснилось, исполнили его просьбу. Письмо шло через Иркутск, Тобольск, Москву и Петербург и пришло в Лондон через полтор год.

Н прощние Кук подрил русским морякм несколько бутылок вин, которого они не пробовли уже много лет. Русские предлгли Куку перезимовть в Петропвловске, но он откзлся.

Он считл, что горздо полезнее будет провести зиму в жрком климте, н недвно открытых Гвйских островх, и получше изучить их.

В конце октября, попрощвшись со своими новыми друзьями, мореплвтели покинули Унлшку и месяц спустя увидели высокие горы Гвйского рхипелг.

Жрецы и вожди

В течение почти целого месяц Кук кружил возле Гвйского рхипелг, переезжя от остров к острову, нигде не приствя; он искл удобного мест для стоянки. Но все бухты были млы и мелководны.

Только 17 янвря 1779 год «Решение»и «Открытие» нконец вошли в прекрсную гвнь Кркку н острове Муи. Спустили стеньги, отвязли прус. Путешественникм предстоял долгя стоянк. Ндо было починить все повреждения, зпстись провизией и отдохнуть, потому что о возврщении в Англию рньше чем через год нечего было и думть.

Нигде еще Кук не встречл ткя многолюдня толп. Берег был черен от людей. Бесчисленные лодки неслись нвстречу корблям. И Кук, сойдя в кюту, зписл в корбельном журнле:

«Мы не ншли великого Северо-Зпдного проход. Но открытие Сэндвичевых островов щедро вознгрдило нс з эту неудчу. Никогд еще никто из европейцев, стрнствоввших по Тихому окену, не встречл ткой богтой и ткой нселенной земли».

Это был последняя зпись, знесення в корбельный журнл рукой Кук. Он не думл, что смя богтя из всех открытых им земель будет местом его гибели.

Гвйцы без всякой боязни влезли н корбли. Кждый предмет удивлял их. Они вслед з своими пышно рзодетыми вождями сновли по всем зкоулкм.

Из вождей особенно обрщл н себя внимние высокий молодой человек с крсивым, умным лицом и величественной оснкой. Звли его Пере. Он пользовлся увжением среди своих соплеменников. Кук зметил, что Пере горздо внимтельнее остльных прислушивлся к речм нгличн, объяснявшим гвйцм нзнчение прусов п мчт. Он срзу полюбил этого крсивого юношу и щедро одрил его. Пере не остлся в долгу и впоследствии не рз окзывл нглийским морякм вжные услуги.

Несколько чсов спустя н «Решение» прибыл грязный стрик, покрытый гнойными струпьями. Под мышкой он нес крохотного, пронзительно визжвшего поросенк.

— Ко! Жрец Ко! — зкричли гвйцы, боязливо рсступясь пород ним.

Ко торжественно подошел к Куку, нкинул ему н плечи крсный плщ и вручил поросенк. Потом оглушительно крикнул:

— Роно! Роно!

И упл н колени, простиря руки к удивленному кпитну.

— Роно! Роно! — зкричли гвйцы, тоже пдя н колени.

Англичне были поржены этими стрнными почестями. Нигде еще перед ними не пдли н колени.

Рсспросы ни к чему не привели. Тк Кук никогд и не узнл, з кою его приняли гвйцы.

И только шестьдесят лет спустя долго жившему н Гвйских островх мерикнскому исследовтелю Эллису удлось нйти рзгдку.

Кк выяснил Эллис, у гвйцев существовло предние, будто могущественный вождь Роно, живший в незпмятные времен, по ложному доносу одного недруг убил свою любимую жену. Узнв, что жен его был ни в чем не повинн, Роно помешлся от горя и стл бродить по всему острову, убивя всех, кто попдлся ему н пути. Утомившись убийствми, но не нсытив своей жжды крови, он сел в лдью и отчлил от берег, обещя вернуться через много лет н крылтом плвучем острове, нселенном людьми, собкми и свиньями.

Предние это сохрнилось в нродных песнях и священных скзниях гвйцев.

Увидев нглийские корбли, жрецы срзу поняли, ккую выгоду они могут извлечь из прибытия чужеземцев. Рзве Кук не похож н Роно? Рзве его корбли нельзя выдть з крылтые плвучие остров? Рзве н них нет людей, собк и свиней, обещнных в священном преднии? Появление перед нродом живого Роно должно было чрезвычйно поднять увжение к религии и увеличить доходы жрецов.

Ко был жрецом хрм, посвященного Роно. Принеся в жертву вернувшемуся святому поросенк, он поехл н берег и объявил всему нроду, что кпитн Кук не кто иной, кк см Роно, возвртившийся н родину, его корбли — плвучие остров.

И гвйцы стли считть Кук богом. Едв он съехл н берег, кк вся толп пл перед ним н колени, жрецы обртились к нему с молитвми. Кук был чрезвычйно удивлен этими почестями.

Его повели в хрм. Лейтеннт Кинг, ни з что не хотевший оствить кпитн, пошел вслед з ним.

Хрм окружли колья, н которых были ндеты человеческие череп.

Немло человеческих жертв требовли кровождные боги. У вход в хрм стояло дв деревянных идол, одетых в пурпурные мнтии.

Внутри хрм нходился большой бмбуковый помост, служивший лтрем. Н помосте лежли труп свиньи и груд фруктов. Вокруг помост стояло двендцть истукнов с безобрзными и грозными лицми.

Десять млдших жрецов внесли в хрм живую свинью и кусок крсной ткни. Ко с необычйной ловкостью, одним взмхом руки, окутл этой ткнью Кук. Млдшие жрецы зтянули хором священный гимн. Ко взял Кук з руку и стл поочередно подводить его к кждому истукну.

Кк это ни стрнно, но Ко чрезвычйно непочтительно обходился со своими богми. Он презрительно хохотл им в лицо и щелкл пльцем по их рскршенным носм. И только перед одним из них, смым толстым и смым блгодушным, он преклонил колени и предложил Куку сделть то же смое.

После многих обрядов кпитну поднесли зжренного поросенк и мешок кореньев, из которых изготовляется кв.

«Пере и Ко, — говорил в своих зпискх лейтеннт Кинг, — рспоряжлись всей церемонией. Угостив нс квой, они рскрошили мясо поросенк н мелкие кусочки и стли клсть их нм в рот. Мне не было противно брть их из рук Пере, человек очень чистоплотного, но Кук, которого кормил см Ко, чувствовл себя прескверно, тем более что вид лежвшей рядом полусгнившей свиньи доводил его чуть не до рвоты. Отврщение кпитн достигло еще большей степени, когд почтенный жрец принялся в знк особой учтивости и увжения см рзжевывть куски мяс и только тогд совть их ему в рот».

После этой церемонии Кук проводили обртно в шлюпку. Перед ним шли четыре жрец, неся в рукх жезлы, укршенные космтыми собчьими хвостми.

— Роно! Роно! — громко кричли они, и встречные гвйцы пдли н колени.

Прибытие живого Роно чрезвычйно подняло и укрепило влсть и могущество жрецов. При всяком неповиновении они угрожли нроду грозным Роно, уверяя, что он покрет непокорных смыми жестокими крми. И перепугнные гвйцы тщили в хрмы ткни, кокосы, плоды хлебного дерев, чтобы только умилостивить гневного бог.

Но ткому быстрому возрстнию могуществ жрецов стло звидовть другое првящее сословие — сословие военчльников и вождей, нзывемых по-гвйски «эри». Влсть ускользл из их рук. Действительно, кто стнет слушться своего князьк, если любой священнослужитель может вымолить у тинственного Роно, прибывшего н крылтых островх из неведомых стрн, любое нкзние для своих ослушников?

А тем временем кпитн Кук, не ведя ни о том, что он всемогущий бог, ни о том, ккие выгоды он доствил жрецм, спокойно зкупл фрукты и солил свинину, приготовляясь к трудному путешествию н север. Он не знл, что вожди, ненвидя жрецов, подстрекют своих подчиненных к воровству, и удивлялся дерзости гвйцев, которые крли у него все, что только можно было укрсть. Он не знл, что полупомешнный, пьяненький, дряхлый король Торреобой был вызвн со всем своим двором и войском в бухту Кркку вовсе не для того, чтобы окзть честь чужеземцу, , нпротив, чтобы, если удстся, избвиться от него.

Првд, см король не тил никких злобных змыслов. Он совершенно искренне восхищлся нглийским виски, которым угощл его у себя н корбле Кук. Но Торреобой уже двно был отстрнен от госудрственных дел, стрной првили его приближенные, прикрывясь его именем. А им, кк и всем эри, был ненвистен некстти вернувшийся Роно.

Нгрузк судов продолжлсь до 4 феврля. Жрецы не перествли осждть Кук, и их пение сопровождло его всюду, куд бы он ни шел. Вожди были внешне учтивы. Торреобой сделл нгличнм богтые подношения, но при этом вежливо осведомился, скоро ли они собирются уехть.

С одним только Пере у Кук устновились дружеские отношения. Пере внимтельно слушл объяснения кпитн, и его умные глз блестели всякий рз, когд ему удвлось постигнуть ккую-нибудь новую премудрость.

4 феврля «Решение»и «Открытие» вышли из бухты. Но в открытом море н них внезпно нлетел шквл. «Решение» потеряло одну из своих мчт, и экспедиции через несколько дней пришлось вернуться нзд в бухту Кркку для починки.

Едв корбли стли н якорь, кк нгличне зметили резкую перемену в поведении гвйцев.

Несчстье

13 феврля в кюту кпитн вошел боцмн.

Кук был не один. Рядом с ним стоял Пере. Кук стрлся объяснить ему нзнчение компс. Он пробовл говорить н полинезийском языке, но слов не хвтло.

— Звезды — путь, Пере. Солнце — путь. Звезд нет. Солнц нет. Где путь? Компс — путь! Компс лучше звезд, Пере.

Увидев Пере, боцмн нхмурился. И чего это кпитн возится с этими дикрями? Их ндо бить. Кпитн лишет своих моряков зрботк. Несколько ружейных злпов — и сколько богтств можно было бы вывезти из этой стрны!

Но он не посмел выскзть свои мысли и вслух произнес:

— Кпитн, у плотник укрли клещи!

Кук рссердился. Нет, воровству ндо положить конец. Железные вещи тк дргоценны!

— Боцмн, поезжйте з вором вдогонку. Привезите сюд и клещи и вор. С вми поедет Пере. Он вм поможет.

Боцмн и Пере вышли.

— Но не стреляйте! — крикнул им вдогонку кпитн. — Я зпрещю стрелять.

Шлюпк был спущен в одну минуту. Четверо гребцов с ружьями з плечми сели н весл. Боцмн взялся з руль. Пере стоял н носу.

Курчвя голов вор мелькл в волнх. Он плыл легко и быстро, крепко сжимя в руке дргоценные клещи. Увидев погоню, он остновился, высунул из воды руку и змхл проходившей мимо пироге. Пирог подъехл, подобрл его и н всех веслх понеслсь к берегу.

— Дьявол! — зкричл боцмн. — Он уйдет! Стреляйте!

Грянуло четыре выстрел. Пере обернулся и с удивлением посмотрел н боцмн. Д, боцмн нрушил прикз кпитн, но боцмн не виновт, что у него ткой стрнный кпитн.

Однко пирог уже причлил к берегу.

Н берегу боцмн поджидл толп. Англичне вышли из шлюпки. Кк здесь нйти вор? Эти черномзые все тк похожи друг н друг.

— Отдйте клещи! — громовым голосом рявкнул боцмн.

Но гвйцы только удивленно переглянулись.

Перс прошел вперед и тихо скзл несколько слов. Толп зволновлсь и змхл рукми. Несколько воинов стремглв убежли в лес.

Через минуту они вернулись. Один из них нес злополучные клещи. Пере взял их у него из рук и передл боцмну.

Но ткое скорое рзрешение дел только рзозлило рздрженного нгличнин. Ему хотелось нкзть вор, покзть могущество белых. А нкзть было некого.

— Где вор? — зкричл он, обрщясь к гвйцм. — Приведите мне вор! Кпитн Кук хочет проучить этого негодяя!

Но гвйцы молчли.

— А! Вы не хотите его привести! — орл боцмн. — Вы его укрывете! Приведите его сию же минуту или я спихну вшу лодку в море!

Он нпрвился к гвйской пироге. Но Пере прегрдил ему дорогу.

— Это моя лодк, — с вежливой улыбкой скзл он боцмну. — Друг, не трогй моей лодки.

Но тот оттолкнул его и пошел дльше. Пере протянул руку и схвтил нгличнин з волосы. Боцмн попробовл вырвться, но безуспешно. Он чувствовл, что попл в смешное положение, и бился, вертелся, руглся. Но волосы его были крепко зжты в могучем кулке гвйц.

Один из сопровождвших боцмн мтросов выхвтил из шлюпки весло и змхнулся им нд головой Пере. Гвец выпустил волосы боцмн, вырвл весло из рук мтрос, спокойно уперся в него коленом и рзломл пополм.

Грд кмней полетел в нгличн. Воины, женщины, дети — вся толп принялсь згонять чужеземцев в воду. Нпрсно ревел и руглся боцмн, призывя мтросов зщищться. Те уже бежли к шлюпке, прикрывя рукми головы. Ему пришлось последовть з ними.

— Вы сми виновты, — скзл боцмну Кук, узнв о случившемся. — Мы приехли сюд не рзбойничть. Боюсь, что теперь нм будет горздо труднее лдить с ними.

В ночь н 14 феврля укрден был большой бот с «Открытия». Н «Открытии» другого бот не было. Кпитн Клрк немедленно сообщил Куку о случившемся несчстье. Кук вспылил. Ндо вернуть бот во что бы то ни стло и во что бы то ни стло избежть кровопролития. Он добьется этого.

Плн его был прост и решителен. Он привезет н корбль строго, впвшего в детство короля Торреобоя и не выпустит его, пок бот не будет возврщен.

Сейчс же с «Решения» спустили две шлюпки — одну под комндой лейтеннт, другую под комндой подпоручик. Кроме гребцов, в них сели см Кук, семеро солдт морской пехоты, сержнт и кпрл.

Они пристли возле селения. Гвйцы окружили их шумной толпой и весело приветствовли Кук.

— Друзья! — скзл Кук. — Я хочу поговорить с вшим королем. Где он?

— Торреобой дом, — ответили ему.

Дом короля стоял в конце селения, в полуверсте от моря. Кук прикзл лейтеннту и подпоручику отплыть н шлюпкх, см вместе с отрядом морской пехоты пошел в глубь остров.

Гвйцы, кк и в предыдущие его посещения, пдли перед ним н колени и не вствли, пок он не проходил мимо. По дороге он встретил многих вождей, которые спршивли его, не нужны ли ему свиньи или кокосы. Он блгодрил их, откзывлся и быстро шел вперед.

У порог королевского дом нгличнм пришлось простоять довольно долго. Кук послл к королю нескольких гвйцев скзть ему, что хочет с ним повидться. Послнные возвртились без всякого ответ. Они молч подошли к Куку и положили перед ним крсные ткни.

Кук нчл терять терпение. Он послл в дом сержнт, чтобы выяснить, в чем дело. Сержнт вернулся и сообщил, что король спит, но что его сейчс рзбудят.

Нконец Торреобой вышел н крыльцо.

Кук протянул ему руку, приветствовл его и приглсил к себе в гости н корбль. Король принял приглшение.

Кук взял Торреобоя под руку, и мленький отряд, окруженный толпой гвйцев, двинулся к берегу.

Все бы кончилось вполне блгополучно, если бы вдруг в толпе не возник слух, будто н другом конце остров нгличне только что убили двух гвйцев. Слух этот, кк потом окзлось, был ложный, но тем не менее он сыгрл роковую роль в судьбе всей экспедиции.

Гвйцы нчли вооружться, появились дротики, копья и кмни. Воины ндели сплетенные из толстых трв рубшки, зменявшие им кольчуги. Кук, чувствуя, что дело принимет дурной оборот, прикзл солдтм прибвить шгу.

Гвйцы построились рядми по обеим сторонм дороги, но врждебных действий не нчинли.

Возле отряд плелся плешивый жрец, рспевя молитвы. Выживший из ум король покорно следовл з Куком в сопровождении двух своих сыновей. Пок все было блгополучно.

Но едв они вышли н берег, кк к Торреобою подбежл одн из его жен, обнял муж и усдил н кмень. Он умолял своего муж и повелителя не ездить н корбль белых.

— Это злые, хитрые люди! — причитл он, обливясь слезми. — Они зколют тебя, кк свинью, н своем корбле. Не покидй нс, король, если хочешь остться в живых!

Внезпно поручик увидел гвйц, который подкрдывлся к Куку сзди с широким ножом в руке. Поручик прицелился в него из ружья.

— Не стреляйте! — крикнул Кук. — Выстрел погубит все дело. Он и тк не посмеет меня тронуть.

Гвец, увидев нпрвленное н него дуло, кинулся к поручику.

Поручик удрил его приклдом по голове. Гвец выронил нож и скрылся в толпе.

Но мир уже был нрушен.

Один из воинов бросил в Кук кмень. Кук в него выстрелил, но дробь, которой было зряжено ружье, зстрял в толстой рубшке воин. Воин змхнулся н Кук копьем. Кук приклдом сшиб его с ног и зрядил ружье пулей.

И в ту же минуту увидел другого гвйц, змхнувшегося н него дротиком.

Кук выстрелил, но промхнулся.

Солдты, не дожидясь прикзния, беспорядочно выстрелили и зствили гвйцев немного отступить.

Короля Торреобоя двно уже увел жен. Ндо было возможно скорее вернуться н корбль. Обе шлюпки медленно плыли к берегу, Кук взмхнул рукой, чтобы зствить их двигться быстрее. Но подпоручик, комндоввший одной из шлюпок, неверно понял знк кпитн и повернул обртно к корблю.

Эт ошибк стоил Куку жизни.

Другя шлюпк, нходившяся под нчльством лейтеннт, мужественно продвиглсь вперед, несмотря н то что н нее с берег сыплся грд кмней. Впрочем, он все рвно не могл бы вместить всех нходившихся н берегу нгличн.

Солдты бросились в воду, двя и толкя друг друг, стрясь кк можно скорее добрться до спсительной шлюпки. Офицеры кинулись з ними.

Кук шел последним. Он не торопился: все рвно шлюпк всех не вместит, кпитн должен прежде всего зботиться о спсении вверенных ему людей.

Ружье он держл под левой рукой, првой прикрывл голову от сыпвшихся со всех сторон кмней. Гвйцы, видя смятение нгличн, кинулись з ними вдогонку.

Копье вонзилось Куку в зтылок.

Кук зштлся, упл в воду и выронил ружье.

Но сейчс же вскочил.

— Помогите! — крикнул он.

Копье опустилось снов и н этот рз пронзило Кук нсквозь.

Корбли возврщются в Англию

Тк умер кпитн Джемс Кук, один из величйших мореплвтелей, чрезвычйно рсширивших предствления людей о том мире, в котором мы живем.

Кпитн Кук дорог нм не только своими открытиями. Это был первый мореплвтель, обрщвшийся с жителями длеких земель кк с рвными. Он никогд никого не грбил, не убивл, всюду появлялся кк друг и не мстил дже людоедм.

К сожлению, среди нглийских мореплвтелей тех времен он был исключением.

После гибели Кук нчльство нд экспедицией принял кпитн Клрк.

Он немедленно созвл совет, н котором многие офицеры предлгли отомстить гвйцм з смерть великого мореплвтеля. Клрк решил, что ткя бесполезня жестокость был бы недостойн пмяти Кук. И совет решил вступить в переговоры с гвйскими вождями о выдче тел убитого.

Ведение этих переговоров было поручено лейтеннту Кингу.

Но всякий рз, когд шлюпк, в которой сидел Кинг, пытлсь приблизиться к берегу, ее встречл рзъярення толп, и копья дождем сыплись в воду.

Мирным путем не только нельзя было добиться выдчи тел Кук, но дже просто нбрть пресной воды в ручейке.

Кпитн Клрк нконец потерял терпение. Под зщитой пушек высдил он н берег роту морской пехоты, открыл пльбу, згнл гвйцев в горы и сжег их селение дотл.

После этого гвйцы стли боязливы и послушны. Стрый Торреобой, выслушв требовние лейтеннт Кинг, прислл н корбль десять фунтов человеческого мяс и голову кпитн Кук без нижней челюсти…

Весной экспедиция снов отпрвилсь н север. Добрвшись вдоль зпдного побережья Америки до 69ь северной широты, путешественники окончтельно убедились, что никкого пролив, соединяющего Тихий окен с Атлнтическим, не существует, и нпрвились в Англию.

По дороге, у берегов Китя, кпитн Клрк умер.

Комндовние перешло к лейтеннту Гору.

4 октября 1780 год об корбля после четырехлетнего плвния вернулись н родину.

Чсть вторя. Кпитн Лперуз, который плыл от несчстья к несчстью

Северо-Зпдный проход должен быть нйден!

Фрнции нужен Тихий окен

Весть об открытиях Кук обошл всю Европу.

Повсюду говорили о неслыхнных богтствх тихоокенских земель.

Но больше всего беспокойств, волнений и досды вызвл эт весть при дворе фрнцузского короля Людовик XVI.

Фрнции не везло с колониями. Большинство фрнцузских колоний в Америке зхвтил Англия. Фрнцузские влдения в Индии были невелики и со всех сторон окружены влдениями Англии. А тут еще нгличнин Кук открыл новые остров, которые тоже, вероятно, достнутся Англии.

Во Фрнции не хотели с этим мириться.

И вот летом 1785 год, через пять лет после возврщения корблей Кук, мршл де Кстри, морской министр Фрнции, вызвл к себе в министерство кпитн Лперуз.

— Итк, — скзл министр, — мы решили, нперекор нгличнм, тоже послть нучную экспедицию в Тихий окен. Бесспорно, открытия кпитн Кук огромны. Но Кук — нгличнин, и Фрнция не может вполне доверять ему. Ходят слухи, что нглийское Адмирлтейство смые ценные открытия Кук держит в секрете, чтобы мы не могли ими воспользовться. В Тихом окене остлись еще облсти, совершенно неведомые европейцм. Что нм известно о той чсти окен, которя лежит между островом Псхи и Гвйским рхипелгом? Ничего! Что мы знем о том огромном прострнстве, которое лежит между Клифорнией и Китем? Ничего! А известно нм что-нибудь о тинственной стрне Мньчжурии, лежщей между Кореей и русскими влдениями н Дльнем Востоке? Ничего не известно! Ведь еще ни один европеец не был в Японском море. Но, конечно, вжнейшим открытием ншей предстоящей экспедиции будет открытие Северо-Зпдного проход.

— Но ведь Кук докзл, что Северо-Зпдный проход не существует! — воскликнул кпитн Лперуз. — Нельзя нйти то, чего нет.

— Не верьте Куку, — проговорил министр. — Кук — нгличнин. Если бы нгличне ншли Северо-Зпдный проход, они не скзли бы нм о нем ни слов. Ну что ж, мы нйдем его сми. Северо-Зпдный проход должен быть нйден!

Помолчв, министр продолжл:

— Мы предоствляем в рспоряжение экспедиции дв сорокпушечных фрегт — «Компс»и «Астролябию». Это лучшие суд фрнцузского военного флот. Они сейчс нходятся в Бресте. С экспедицией кдемия посылет своих знменитейших ученых.

Голос министр звучл торжественно. Министр приближлся к смому вжному месту своей речи.

— Глв ткой опсной и трудной экспедиции должен быть не только первоклссным моряком, но и отличным геогрфом и способным дминистртором. Он должен уметь вести и войну и торговлю. Нм нужен человек, которому мы могли бы без стрх доверить жизнь людей. Трудно было нйти ткого человек. Но теперь он нйден. Мой выбор пл н вс, кпитн Лперуз.

— Н меня! — вскричл Лперуз, всккивя.

— Д, н вс, — повторил министр. — Рзве это вс удивляет? Вы нм известны кк лучший моряк фрнцузского флот. Вши исследовния Гудзонов злив блестящи. Вше бегство из плен во время последней войны с Англией достойно удивления. Кк дминистртор вы покзли себя во время своей деятельности в нших кндских колониях. Вы здоровы и нходитесь в смом цветущем возрсте — вм сорок лет…

— Д, — перебил его Лперуз. — Но я слышл, что министерство собирлось нзнчить глвой экспедиции дмирл д'Антрксто…

— Эти слухи он см рспускет, — скзл министр со смехом. — Адмирл д'Антрксто предлгл нм свои услуги в кчестве глвы экспедиции, но мы от них откзлись. Я, конечно, не отрицю достоинств дмирл д'Антрксто. Он отлично спрвился с восстнием негров-рбов, когд был губернтором Иль-де-Фрнс, остров в Индийском окене. Он высек двендцть тысяч человек. Но поручить экспедицию ему мы не можем. Если мтросов сечь, кк негров, они подымут бунт.

Министр встл.

— Кпитн Лперуз, — скзл он, — поезжйте в Брест и примите нчльство нд обоими фрегтми. Я предоствляю вм смому выбрть себе подчиненных. Прощйте.

Выйдя из кбинет министр, Лперуз встретился в приемной с высоким ндменным человеком в треугольной дмирльской шляпе.

Это был дмирл д'Антрксто.

Лперуз холодно поклонился.

Адмирл д'Антрксто побледнел. Рук его опустилсь н рукоятку шпги. Он стиснул губы и не ответил н поклон.

Сборы в путь

Но Лперуз срзу збыл об этой встрече. Мысли его зняты были другим.

«Комндовть фрегтом» Компс «, — думл он, — буду я. Но кому поручить» Астролябию «? Конечно, кпитну де Лнглю. Де Лнгль служил под моим нчльством во время плвния в Гудзонов злив. Мы с ним делили все трудности пополм, и я зню, что лучшего моряк не сыщешь, пожлуй, во всей Фрнции. А стршим лейтеннтом н» Компсе» будет д'Экюр. Он молод, смондеян, зносчив, но зто отвжен. Млдшим лейтеннтом будет Бутэн, человек осторожный и опытный «. Тк Лперуз перебрл всех лучших моряков фрнцузского флот.

Н другой день нчльник экспедиции познкомился с учеными, которые должны были сопровождть его во время путешествия. Акдемия послл с Лперузом крупнейших предствителей нуки.

Учстники экспедиции выехли из Приж в Брест. Портовый город встретил их свежим морским ветром. Крсвцы фрегты, увешнные рзвевющимися флгми, стояли н причле у мол. Лперуз и его спутники были встречены торжественным пушечным злпом.

Им предстояло н много лет рсстться с цивилизовнным миром. Вернутся ли они когд-нибудь н родину? Удстся ли им обогнуть стршный мыс Горн, грозу корблей? Кк встретит их тинственный Тихий окен? Окжется ли он действительно тихим или их тм ждут ургны? Быть может, их убьют, кк убили кпитн Кук?

Лперуз прежде всего спустился в трюм, чтобы посмотреть, кким грузом его снбдили, и вышел оттуд рссерженный.

— Корбли придется грузить зново, — скзл он нчльнику порт. — Вы зполнили все трюмы мукой д соленой свининой.

— Но мне говорил господин министр, — возрзил нчльник порт, — что вы проведете четыре год в диких стрнх. — Вот я и снбдил вс н четыре год мукой и соленой свининой.

— Чушь! — крикнул Лперуз. — Бессмысленно возить с собой столько съестного. Кук покупл пропитние для своего экипж н кждом островке. Нужно взять с собой вещи, годные для обмен, и туземцы доствят нм все, что мы ни пожелем.

Солонину и муку потщили из трюмов обртно. А н место выгруженной провизии в трюмы спустили сотни пудов рскршенных стеклянных бус, тысячи крохотных зерклец, ящики с топорми и гвоздями.

— Любя островитянк з нитку этих бус дст нм больше фруктов, рыбы и мяс, чем здесь можно получить з золотую монету, — говорил Лперуз.

1 вгуст 1785 год все было готово к отплытию. Игрл военный оркестр. По ветру вились флги.

Мтросы нчли отвязывть причльные кнты.

Бртоломей Лессепс

И вдруг Лперуз увидел мленького, толстенького человечк, во весь дух бегущего по нбережной. Человечек подпрыгивл н бегу, кк мяч. Серебряные пряжки н его туфлях ярко блестели. В рукх он держл большой чемодн.

Он влетел н плубу» Компс» кк рз в то мгновение, когд фрегт нчл медленно отделяться от мол, и остновился, отдувясь.

— Я не опоздл? — спросил он, вытиря плтком рскрсневшееся лицо. — Я не мог опоздть. Со мной никогд не случется несчстий.

Подойдя к Лперузу, толстяк скзл:

— Вот вм письмо от министр, кпитн, — и подл зпечтнный пкет.

«Подтель сего письм, — писл министр, — Бртоломей Лессепс, служщий ншего посольств в Снкт-Петербурге. Он очень веселый человек и имеет крупные связи при дворе. Узнв о вшем путешествии, он непременно зхотел принять в нем учстие. Быть может, он принесет вм некоторую пользу. Если вы будете н Кмчтке, пошлите его с письмми в Приж через Россию. Он немного знет русский язык и пользуется

покровительством импертрицы Ектерины. Морской министр Фрнции мршл де Кстри».

Лперуз взглянул н нежднного пссжир.

Д, человек, знющий русский язык, может пригодиться. И Лперуз крикнул:

— Приготовьте кюту господину Бртоломею Лессепсу!

Остров Тенериф

Когд берег Фрнции рстяли в тумне, веселье охвтило моряков. Моросил мелкий дождь, дул холодный северный ветер, но никто не обрщл внимния н погоду. Фрегты шли н юг, где круглый год сверкет плящее солнце. Стоит ли сердиться н обычный дождик, если звтр нд мчтми будет вечноголубое небо? Весь экипж понимл вжность и необычйность предстоящего путешествия. Сколько богтых островов откроют они в неведомых морях! Если им повезет, они, кк новые Колумбы, нткнутся н незнкомый европейцм мтерик. Мло ли ккие земли могут еще нходиться в длеком Тихом окене! Кпитн Кук, совершивший три путешествия, не успел осмотреть целиком этот огромный окен, знимющий треть поверхности земного шр. Д рзве кто-нибудь может исследовть весь Тихий окен? Ведь н это не хвтит и десяти человеческих жизней.

А кк выгодно ткое путешествие! Все учстники его, вернувшись н родину, стнут богтыми людьми! Не говоря уж о богтствх, которые могут окзться н неведомых землях Тихого окен, кждый моряк во время этого плвния будет получть двойное жловнье. Через три год, вернувшись н родину, дже простой мтрос получит столько денег, что купит себе домик где-нибудь в приморском городке. Офицеры, те все без исключения будут повышены в чине. Дже млдшие лейтеннты «Компс»и «Астролябии» могут ндеяться кончить свою жизнь дмирлми.

Но больше всего сулило это путешествие ученым. Геогрфм, ботникм, зоологм, минерлогм предствлялся блестящий случй обогтить познния человечеств и прослвить свои имен.

У берегов Испнии дождевя звес прорвлсь и хлынуло солнце. Днем сверкющее море слепило глз, ночью сияло фосфорическим светом, и кзлось, будто корбли плывут не по воде, по плмени.

Дул ровный попутный ветер.

Все были зняты делом. Мтросы передвигли тяжелые прус, офицеры изучли крты, ученые исследовли соств воды и воздух. Один только Бртоломей Лессепс ничего не делл. Он спл до полудня и ел з троих.

Утром 19 вгуст он подбежл к Лперузу, крич:

— Глядите, кпитн! Прямо из моря подымется гор вышиной до смого неб.

Действительно, зрелище было необычйное. Из волн почти отвесно вствл исполинскя гор. Остря вершин тял в неизмеримой вышине.

— Это Тенерифский пик, — объяснил Лперуз, — огромня гор н острове Тенериф. Мы проведем у Тенериф несколько дней.

Вжные причины зствили Лперуз посетить Тенериф. Н вершине Тенерифского пик не был еще ни один человек, хотя остров вот уже трист лет приндлежл Испнии. Кук не рз посещл остров Тенериф, но дже не попытлся взобрться н Тенерифский пик. А между тем определить, что нходится н вершине этой гигнтской горы, зброшенной посреди окен, — здч очень вжня для нуки.

Н берегу их встретили высокие пльмы и почтительно-подозрительные испнские чиновники. Мркиз дон Брнчифорте, Тенерифский генерл-губернтор, приехл н «Компс»и долго любезничл с Лперузом, стрясь выведть, зчем в его влдения прибыли фрнцузские военные корбли. Узнв, что экспедиция имеет рзрешение испнского првительств зходить во все испнские порты, он позволил фрнцузм гулять по всему острову.

Восхождение н Тенерифский пик

Инженеру Монерону и физику Лмнону было поручено взобрться н вершину Тенерифского пик.

Монерон был крепким, выносливым человеком, не привыкшим остнвливться ни перед ккими препятствиями. А Лмнон был сухонький, седенький кдемик, хилый н вид, но во всяком деле неукротимый и упорный.

Нлегке, гуляя, не взберешься н вершину ткой исполинской горы. Тут нужны проводники, хорошо знющие горные тропинки, д мулы, чтобы тщить зпс продовольствия дня н три, н четыре.

Мулов купили н бзре. Это были сильные животные, выросшие в горных деревушкх, привыкшие без стрх шгть по крю отвесных пропстей. А проводников Монерону рекомендовл см генерл-губернтор. Их было четверо — все молодцы, кк н подбор, пстухи, с детств гонявшие стд по пстбищм, рсположенным з облкми.

— Вы были когд-нибудь н смой вершине? — спросил их Монерон.

— Нет, — ответил стрший из проводников. — Н смой вершине не был еще ни один человек. Тм нходятся дьяволовы письмен, и тот, кто увидит их, не вернется нзд.

— Ого! — вскричл Монерон. — Дьяволовы письмен! Хотел бы я прочитть, что пишет дьявол!

В путь тронулись рно утром, едв рссвело. Внизу, у подножия, было уже жрко, и жр усиливлся с кждым чсом. Шестеро человек и три мул шли вверх по тропинке меж пльмовых рощ. Кое-где дорогу прегрждл сеть извилистых лин, и их приходилось рзрубть топором. Кругом шумел густой тропический лес. Среди ветвей порхли мленькие желтые птички. Это были кнрейки, которых мы, жители холодных стрн, привыкли видеть только в клеткх. Тенериф — один из островов Кнрского рхипелг. А Кнрский рхипелг — родин кнреек.

Подъем внчле был не очень крут, и путники двиглись довольно быстро. К полудню пльмовый лес кончился. Чем выше, тем прохлднее, и тропическя рстительность сменилсь рстительностью Южной Европы. Это был смя богтя чсть остров. Тропинк утопл в виногрдникх. Мулы, мотя головми, срывли виногрдные листья.

В дв чс дня н берегу горного ручейк путники сделли привл и отдыхли до шести чсов.

С вечерней прохлдой двинулись в дльнейший путь. Тропинк с кждым шгом стновилсь все круче. Виногрдники кончились. Тропинк извивлсь меж огромных глыб зстывшей лвы.

Монерон, здоровый, крепкий человек, и тот с трудом поспевл з проводникми. А физик Лмнон совсем выбился из сил. Его пришлось посдить н мул и привязть к седлу веревкми, чтобы он не свлился.

Шли в сумеркх до тех пор, пок не стемнело окончтельно. Тогд рзвели костер и легли спть.

Нзвтр поднялись чуть свет. Фрнцузские фрегты, стоявшие в гвни, отсюд, сверху, кзлись крохотными игрушечными корбликми, сделнными из бумги. Все остров Кнрского рхипелг, совершенно незметные с берег, были отчетливо видны н горизонте. Но вершин Тенерифского пик был тк же длеко, кк и в смом нчле.

Ведущя вверх тропинк ежеминутно рздвивлсь, рзветвляясь. Проводники словно чутьем угдывли нпрвление — зпомнить весь этот лбиринт кзлось немыслимым. Подъем местми был нстолько крут, что людям приходилось двигться ползком и подтягивть з собой мулов н веревкх. Лмнон, устлый и ослбевший, стрлся не отствть от своих спутников, дже подбдривл их и с любопытством рзглядывл кждый кмешек, кждую трвку. Солнце поднялось уже довольно высоко, но зной не томил. Веял прохлдный ветерок.

— Глядите, сосны! — зкричл Лмнон.

Нчлся суровый северный лес. Сюд не злетли кнрейки. Трудно было себе предствить, что тм, внизу, рстут тропические пльмы, переплетенные линми.

— Сколько рзных климтов н одном мленьком островке! — удивился инженер Монерон.

До позднего вечер ползли они сосновым лесом. Вечером ншли яму, зщищенную от ветр, и улеглись в ней спть. Вторую ночь, проведенную н склоне Тенерифского пик, они зябли, хотя лежли у костр и прижимлись к теплым бокм спящих мулов.

Н третий день кончились и сосны. Остлись только кмни, поросшие мхом. Природ этого пояс горы нпоминл природу тундры. Фрегты в гвни кзлись едв зметными точкми. Путники рз дв видели диких коз, прыгвших с кмня н кмень. Облк проплывли длеко внизу, брося темные тени н поверхность моря.

Склон стновился все круче и круче. Мулы не в состоянии были идти по ткой крутизне. Они теперь не облегчли восхождение, только зтрудняли — людям приходилось почти все время волочить з собой животных н кнтх.

Решено было оствить мулов под охрной двух проводников. Дв других проводник сопровождли фрнцузов дльше.

Скт был тк крут, что двигться можно было только н четверенькх. Вершин Тенерифского пик кзлсь теперь недлекой. Монерон и Лмнон уже не сомневлись, что им удстся достигнуть ее, кк вдруг об проводник зявили, что не сделют больше ни шгу и немедленно возврщются нзд, к мулм.

— Вы, фрнцузы, должно быть, не верите в бог, не боитесь дьявол, если решетесь идти дльше, — говорили они. — Тм дьяволовы письмен, и тот, кто увидит их, не вернется нзд.

Нпрсно Монсрон предлгл им упятерить, удесятерить нгрду, нпрсно он угрожл пожловться генерл-губернтору и посдить их в тюрьму: они были глухи и к обещниям и к угрозм. Ни шгу дльше — был их ответ.

— Скжите, господин Лмнон, — спросил инженер, — соглсны ли вы продолжть путь со мной без проводников?

З три дня изнурительного крбкния в гору щеки у Лмнон ввлились от устлости. Но он знл, что отступление будет позором.

— Соглсен, — твердо скзл он.

— Идемте! — воскликнул Монерон. — Докжем этим суеверным трусм, что здесь нет никких письмен.

Но письмен были.

Ползя н четверенькх весь день, фрнцузы добрлись нконец, перед зходом солнц, до отвесной кменной стены, прегрдившей им путь. Н стене четко выбит ккя-то ндпись. Незнкомые хвосттые буквы неведомого язык смотрели н двух измученных, ободрнных, грязных людей.

— Не понимю, — рстерянно бормотл Монерон. — Дьяволовы письмен существуют!.. Д это бред или сон… Рзбудите меня, господин Лмнон…

Но физик вдруг хлопнул себя по лбу.

— Я понял! — зкричл он. — Эту ндпись сделли гунчи.

— Ккие гунчи?

— Гунчи — нрод, живший н Тенерифе до приход испнцев. Испнцы явились сюд трист лет нзд. Гунчи встретили их очень рдушно. Но испнцы решили покорить Тенериф и обртить жителей остров в христинство. Гунчи не хотели отдвть ни своей свободы, ни своих богов. Нчлсь войн. У испнцев были ружья, у гунчей — деревянные копья. Испнцы истребили их всех до одного человек, не пощдив ни женщин, ни грудных млденцев. И теперь от целого нрод ничего не остлось, кроме, может быть, одной этой ндписи.

Лмнон стртельно срисовл причудливые буквы себе в зписную книжку.

Идти дльше было невозможно. Стен прегрждл дорогу. Влезть н вершину Тенерифского пик по этому склону горы невозможно.

Переночевв у подножия стены, окоченев от холод, инженер и физик с рссветом тронулись в обртный путь. К полудню они добрлись до того мест, где их поджидли проводники с мулми.

Спускться было почти тк же трудно, кк подымться. Внизу, несмотря н тропический зной, путники долго не могли согреться. Когд они вернулись н корбль, зботливый Лперуз велел им несколько дней не вылезть из постелей.

Эквторильный ливень

Экспедиции нечего было больше делть н Тенерифе, и 30 вгуст об фрегт снов вышли в открытое море. Лперуз держл курс прямо н юг — ему нужно было обойти мыс Горн не позднее рождеств.

Эквтор перешли 29 сентября. К этому дню готовились здолго. По обычю моряков, при переходе через эквтор устривется прздник.

Корбельный повр обещл угостить мтросов необыкновенным обедом. Кптенрмус приготовил для всех новую одежду и обувь.

Утро 29 — го было душное, знойное. Люди, здыхясь, попрятлись в смые темные зкоулки. Ветер ночью упл, и фрегты сонно, медленно ползли по глдкому зерклу окен. О прзднике никто и не думл. Те, кто был свободен, лежли н койкх, знятые вяло рботли, проклиня несносную духоту.

Но в полдень н горизонте появилось крохотное темное облчко.

— Гроз будет, — скзл Лперуз.

И все вздохнули с ндеждой.

Солнце стояло прямо посередине неб, нд смой грот-мчтой. Люди и предметы не отбрсывли никкой тени. Но облко все росло и приближлось. Рсположенный под ним крй моря стл тусклым, свинцовым. Несмотря н ослепительный солнечный свет, было видно, кк тм сверкют молнии. Лперуз прикзл привязть к верхушке мчты длинную железную цепь и спустить один конец в воду. Н «Астролябии» сделли то же смое. Это были громоотводы.

Эквторильный ливень нлетет почти мгновенно. Стло темно, кк ночью, вихрь зкрутил корбли, и с неб хлынули целые реки воды. Кзлось, будто один окен обрушился н другой. От грохот люди не слышли дже собственного голос.

«Нельзя чтобы столько пресной воды пропло дром, — скзл себе Лперуз. — Нм всегд ее не хвтет».

И рспорядился:

— Все пустые бочки н плубу!

Н плубе стоять было невозможно — ливень сбивл с ног. Стоило только н мгновение приотворить дверь, и вниз по трпу тек целый ручей. Мтросм удлось выктить н плубу двдцть пять пустых бочек. В них нбрлось немло пресной дождевой воды.

При кждом удре молнии в громоотвод фрегт вздргивл, кк от пушечного выстрел. А молнии обрушивлись одн з другой. Сидя в кюте, можно было подумть, что корбль нходится под обстрелом целой неприятельской эскдры.

Дождь лил дв чс не перествя и прекртился тк же внезпно, кк нчлся. Хлынули знойные солнечные лучи, туч сжлсь в облчко и рстял н горизонте. Плуб высохл в несколько минут. Но жр не был тким тягостным, кк прежде. Дышть стло легче. Гроз всем принесл облегчение.

Повр по случю переход через эквтор угостил всех ветчиной, припсенной специльно для этого случя. Вечером вся комнд «Компс» вышл н плубу. Ккой-то мтрос нрядился Нептуном — древним богом морей. Тк велит стринный обычй моряков. Все поливли Нептун ведрми воды. Он бегл по плубе мокрый и сердился. Потом все ловили друг друг и обливли. Через десять минут н обоих фрегтх не было ни одного сухого человек. Офицеры принимли учстие в этой игре нрвне с мтросми. Уств игрть, моряки долго рзглядывли сверквший н небе Южный Крест — созвездие, видное только в Южном полушрии.

Эквтор остлся позди.

Отвжный коменднт

По пути к мысу Горн Лперуз собирлся сделть еще две остновки — у остров Троицы и у берегов Брзилии.

Остров Троицы — небольшой клочок земли, зтерянный в Атлнтическом окене, — интересовл Лперуз глвным обрзом потому, что тм до него не был еще ни один фрнцуз. Во Фрнции об этом островке знли только по описниям португльцев и нгличн. И Англия и Португлия включли остров Троицы в число своих зморских влдений. Кому он приндлежл в действительности, фрнцузы и предствления не имели. Не знли они, есть ли тм удобня гвнь, можно ли зпстись пресной водой, живут ли тм люди, ккие тм рстения и животные.

Склистые берег остров Троицы были змечены с фрегтов утром 16 октября. Унылые это были берег — обожженные солнцем бурые кмни. Ни одного дерев, ни одной трвинки.

Гвнь, которую скоро удлось отыскть, был нстолько мл, что Лперуз не решился ввести в нее свои корбли. Н берегу з гвнью возвышлсь кмення бшня. Н бшне рзвевлся португльский флг.

— Здесь португльцы, не нгличне, — скзл Лперуз.

При появлении возле остров инострнных корблей в португльском селении нчлсь сумтох. Лперуз видел в подзорную трубу, кк суетливо открывлись и зкрывлись двери лчуг, кк по единственной уличке взд и вперед бегли фигурки в белом, кк н бшне появились ккие-то люди, возбужденно рзмхивющие рукми.

Решено было в гвнь не входить, послть туд шлюпку.

Комндиром шлюпки Лперуз нзнчил лейтеннт Бутэн, дв ему в подмогу десять мтросов и ботник дю Фрэн, который знл португльский язык.

Подъехв к берегу, Бутэн увидел стрнную процессию, нпрвлявшуюся к фрнцузской шлюпке. Процессия эт состоял из двухсот человек, одетых в ночные рубшки. Кроме рубшек, н них не было ничего — ни кмзолов, ни пнтлон, ни бшмков, ни шляп. Были это все стрики д инвлиды: у одного нет руки, у другого вместо ноги деревяшк, у третьего глз перевязн ккой-то грязной тряпкой. Но кждый тщил ружье. Ружья были тяжелые, длинные, вышедшие из употребления по крйней мере з сто лет до путешествия Лперуз.

Этой диковинной рмией комндовл щупленький седенький стричок. Н нем единственном был военный мундир — с белыми эполетми, со звездми и золотым шитьем. Подойдя к шлюпке, он низко поклонился, прижв првую руку к сердцу.

— Господин инострнный офицер, — скзл он Бутэну дребезжщим, стрческим голосом, — умоляю вс, уезжйте с моего остров. Не губите меня, стрик. Я здешний коменднт, и мне поручено не пускть инострнцев н остров. Но кк я могу не пустить вс? Ведь единствення моя пушк зржвел. Из нее ни рзу не плили с тысяч семьсот пятого год. А н прошлой неделе я устроил учение солдтм, и окзлось, что из кждых десяти ружей девять не стреляют. Ну посудите сми, рзве я могу сржться с двумя огромными фрегтми? А если я пущу вс н остров и об этом узнет нчльство, меня рестуют кк изменник и посдят в темницу. Войдите в мое положение, господин инострнный офицер. Пожлейте меня! Уезжйте отсюд.

Бутэн с помощью дю Фрэн объяснил коменднту, что фрнцузы приехли н остров с смыми мирными целями и просят только рзрешения собрть для коллекции рстущие н острове трвы, зпстись пресной водой и купить провизии.

Но коменднт твердо стоял н своем.

— Остров Троицы, — говорил он, — имеет для Португлии вжное стртегическое знчение, и мне прикзно инострнцев сюд не пускть. Д и трвы здесь никкие не рстут — сми видите, голые кмни. Вод у нс н острове ткя, что свиньи и те пить ее откзывются. А провизию привозят нм рз в год из Брзилии. Не хвтет нм этой провизии, мы дже собк всех съели. Что вм делть н этом голом острове? Здесь тк жрко, что мои солдты ходят в одних рубшкх. Будьте милостивы, уезжйте отсюд. Не дйте мне, стрику, кончить жизнь свою з решеткой.

Бутэн мхнул рукой и поплыл нзд к «Компсу», провожемый низкими поклонми блгодрного коменднт.

В Брзилии

Прежде чем отпрвиться в опсное длительное плвние вокруг мыс Горн, нужно было зпстись пресной водой и провизией, осмотреть снсти и корпус фрегтов.

Все это зствило фрнцузов отпрвиться в Брзилию — богтую португльскую колонию в Южной Америке. Лперуз выбрл один из южных брзильских портов, город, который теперь нзывется Флоринополисом, в те времен нзывлся Дестеро. Покинув остров Троицы, он нпрвился прямо к нему.

Брзильский берег увидел 6 ноября. Он весь был покрыт непроходимым пльмовым лесом. В подзорные трубы видны были сти длиннохвостых обезьян, которые кувырклись в листве и покзывли кулки проходившим судм.

В три чс зметили кменную цитдель город Дестеро. Едв фрегты вошли в рейд, кк Лперуз прикзл пушкрям:

— К пушкм!

Лперуз приветствовл город пушечным слютом.

Бм! Бм! Бм!.. — рздлось одинндцть выстрелов. При кждом выстреле «Компс» вздргивл всем корпусом.

Жители город Дестеро окзлись вежливыми людьми. Нд цитделью взвились дымки, и спокойный воздух бухты зколеблся от одинндцти ответных злпов.

Н берегу Лперуз встретил дон Фрнсиско де Бррс, губернтор город. Он превосходно говорил по-фрнцузски и изо всех сил стрлся быть любезным. Узнв, что Лперуз хочет купить провизию, он укзл ему, где и что дешевле продется.

В городе Дестеро было всего три тысячи жителей. Жили они бедно, в мленьких домикх и знимлись глвным обрзом рзведением бннов и пельсинов. Скот они держли мло, потому что поблизости не было пстбищ. Устроить пстбищ было невозможно: деревья в Брзилии рстут тк быстро, что всякое с величйшим трудом рсчищенное место в несколько месяцев зрстет снов. Но смым стршным бедствием для скот были ядовитые змеи, зползвшие из лес в смый центр город. Одного укус ткой змеи достточно, чтобы убить здоровенного бык. Людей кое-кк предохрнял обувь, но животные гибли тысячми.

Мтросы «Компс»и «Астролябии» очень стрдли от жры. Всякя рбот влилсь у них из рук. Дже зход солнц не приносил облегчения — духот не двл спть. Зпсшись водой и провинтом, починив прус, Лперуз поспешил отплыть в окен.

— Вон из этого пекл! — говорили моряки. — Скорее дльше н юг! Тм ждут нс прохлдные ветры и освежющие дожди.

19 ноября фрегты вышли из гвни Дестеро.

Лгун

Прежде чем обойти мыс Горн и выйти в Тихий окен, Лперуз попытлся отыскть остров, открытые в южной чсти Атлнтического окен кпитном Л-Рошем.

Кпитн Л-Рош был знменитым путешественником. Вернувшись н родину после долгого плвния, он зявил, что ему удлось открыть множество новых земель. Особенно он рсхвливл остров, нйденные им в Атлнтическом окене.

«Мои остров необыкновенно плодородны, — говорил Л-Рош. — Сосны и ели тм толще нших дубов. А в рекх столько золот, что его можно выкпывть со дн прямо лоптми. Я бы привез целый трюм дргоценных метллов, но мне пришлось тк спешить…»

Л-Рош считли новым Колумбом. Он немедленно был произведен в дмирлы. Но постепенно стло выясняться, что земли, которых Л-Рош столько ноткрывл в рзных чстях мир, не существуют. То один, то другой путешественник убеждлся, что тм, где, по словм Л-Рош, нходится суш, в действительности гуляют морские волны.

Только одно открытие Л-Рош оствлось еще непроверенным: цветущие остров н юге Атлнтического окен. Ни один корбль еще не побывл тм после Л-Рош. И фрнцузское морское министерство поручило Лперузу выяснить, существуют ли эти остров н смом деле, или хвстливый кпитн изобрел их тк же, кк и все остльные свои открытия.

Лперуз не верил в остров Л-Рош, но он обязн был повиновться министерству и решил добросовестно выполнить то, что оно ему поручило.

Из Дестеро Лперуз нпрвился н юго-восток. Л-Рош не трудился точно укзывть местонхождение открытых им земель, и Лперузу предстояло осмотреть огромную площдь окен, прежде чем окончтельно удостовериться в лживости своего предшественник. Если он пропустит хотя бы одну пядь, в Европе скжут, что Л-Рош говорил првду и что Лперуз прошел мимо его островов, не зметив их.

Кк тягостно и скучно бороздить окен без всякой цели, без всякой ндежды что-нибудь нйти! Корбли поворчивли сегодня влево, звтр впрво, послезвтр возврщлись н строе место. «Компс»и «Астролябия» то рсходились в рзные стороны, то снов сходились. Лперуз нносил весь свой курс н крту. Эт крт будет служить докзтельством, что он не проглядел ничего во всей той обширной облсти окен, где, по словм Л-Рош, должны нходиться остров.

Стоял холодня погод с дождем и порывистым ветром.

Комнд почувствовл глубокое облегчение, когд Лперуз нконец, после полутормесячных бесцельных скитний, объявил, что поиски окончены, и нпрвил фрегты к мысу Горн.

У берегов Птгонии

14 янвря 1786 год мореплвтели увидели перед собой безлесный плоский берег Птгонии. Уныля степня рвнин простирлсь до смого горизонт. Фрегты пошли вдоль берег, к югу. Н берегу покзлся небольшой отряд всдников, которые что-то кричли морякм, рзмхивя рукми.

— Неужели это птгонцы? — спросил кпитн Бртоломей Лессепс.

— Д, птгонцы, — ответил Лперуз.

Лессепс схвтил подзорную трубу и стл с удивлением рзглядывть всдников.

— Ничего не понимю! — нконец произнес он. — В школе я читл много описний рзных стринных путешествий, и все путешественники былых времен, посетившие Птгонию, утверждют, что птгонцы — великны, что смые высокие европейцы едв достигют им до пояс. А между тем эти люди, которые скчут тм, н берегу, нисколько не выше нс, кпитн.

Лперуз рссмеялся.

— Не верьте стрым путешественникм, Лессепс, — скзл он. — Они любили приукрсить, преувеличить. Откроют где-нибудь деревушку и нзывют ее городом. Увидят крокодил и, приехв домой, рсскзывют, что он был длиннее корбля. Услышт где-нибудь от туземцев о золоте и уверяют, что этим золотом можно вымостить все улицы в Мдриде. Птгонцы действительно рослые и крепкие люди, и вот их превртили в великнов.

— Птгонцы — отличные нездники, — скзл профессор Джеле, прислушвшись к рзговору. — Они не рсстются с лошдьми ни днем, ни ночью, они ни одного шг не делют пешком. Дети сдятся н коней с трех лет, женщины скчут не хуже мужчин. А ведь до появления европейцев они и предствления не имели о том, что ткое лошдь. Увидев всдник, они пдли перед ним н колени, думя, что это шестиногий, двухголовый бог.

— Кк же лошди к ним попли? — спросил Лессепс. — Ведь в Птгонии европейцы не живут и до сих пор.

— Двести лет нзд здесь поселилось несколько испнских семейств. Испнцы привезли с собой восемьдесят шесть лошдей. Но мленькя испнскя колония быстро зхирел. Неурожй следовл з неурожем, земля окзлсь неплодородной, и поселенцы вернулись н родину. А их лошди остлись в Птгонии. Они одичли, быстро рзмножились и рзбрелись тбунми по всей степи. Птгонцы мло-помлу к ним привыкли, стли ловить и приручть.

Стршный мыс

Птгония и вход в Мгеллнов пролив остлись позди. Фрегты шли вдоль побережья Огненной Земли, смой хмурой стрны в мире, и приближлись к смой южной оконечности Америки — к стршному мысу Горн, где круглый год свирепствуют ургны, где вечно тумн и дождь, где огромные волны рзбивются о подножия угрюмых гор.

Моряки, готовясь к тяжелому испытнию, проверяли кждый кнт, кждый прус, внимтельно осмтривли обшивку корблей. Н всех лицх появилсь збот. С кждым днем все реже слышлись песни и шутки.

— Чего вы все тк беспокоитесь? — спршивл Лессепс. — Мы дошли уже до Огненной Земли, погод стоит превосходня.

Действительно, погод был неплохя, ветер дул ровный и попутный, солнце хотя и не грело, но ярко светило.

— Погод здесь обмнчив, — скзл Лперуз. — Голлндский кпитн Роггевейн, подходя к Огненной Земле, тоже был очровн хорошей погодой, у мыс Горн его подхвтил ургн и отнес длеко н юг. Роггевейн с величйшим трудом вывел свой корбль из полярных льдов.

— Роггевейн еще очень дешево отделлся, — прибвил лейтеннт д'Экюр, недвно окончивший военно-морскую школу и гордившийся своим зннием истории путешествий. — А вот нглийский дмирл Энсон, тот действительно мог бы рсскзть вм, что ткое мыс Горн. Энсон подошел к мысу Горн в 1740 году, комндуя эскдрой из пяти фрегтов, когд мыс Горн остлся позди, дмирл Энсон комндовл уже только двумя фрегтми — остльные три лежли н морском дне.

— Ндеюсь, с нми этого не случится, — скзл Лперуз. — Но боюсь, кк бы нм не пришлось рсстться с ншими пушкми. Во время бури у мыс Горн кпитн Джордж Бирон побросл з борт все свои пушки, чтобы облегчить корбль.

— Шквлы у мыс Горн почти всегд сопровождются густым тумном, — продолжл д'Экюр, — поэтому тм корбли все время рискуют нлететь н склу. В 1766 году мимо мыс Горн проходили дв судн: одним комндовл нгличнин Кртрет, другим — фрнцуз Бугенвилль. При неистовом ургне стоял непроглядный тумн. Кртрет был вынесен к смому берегу и с величйшим трудом снялся с моли, Бугенвилль ободрл о кмни всю обшивку своего корбля.

— Мыс Горн чще всего приходится огибть испнцм, — зметил Лперуз. — Они, по прикзнию своего короля, скрывют от инострнцев свои путешествия. Но нгличне рсскзывют, что весь берег Огненной Земли усыпн обломкми рзбитых испнских корблей.

Ночью все поняли, з что Огнення Земля получил свое нзвние. Н темпом берегу то тут, то тм вспыхивли бесчисленные огоньки.

— Это туземцы жгут костры, чтобы змнить нс к себе, — скзл Лперуз.

— Двйте звтр утром пристнем к берегу, — предложил Лессепс.

Но Лперуз покчл головой.

— Нужно спешить, пок стоит ткя хорошя погод, — скзл он. — В этих местх кждую минуту может нлететь шторм. А встречться с жителями Огненной Земли нет смысл: они погубят нс своим обжорством.

— Рзве они людоеды?

— Нет, но они съедят нши корбли, — улыбясь, скзл кпитн. — Жители Огненной Земли бесконечно бедны и всегд стрдют от голод. Они вечно хотят есть и едят все, что угодно. Когд здесь остнвливлся кпитн Бугенвилль, к нему н корбль взобрлось человек десять огнеземельцев. Бугенвилль угостил их кшей. В полчс они уничтожили кшу, свренную н обед для всего экипж, и стли искть, нет ли еще чего-нибудь съедобного. Им поплся ящик свечей, и они съели все свечи вместе с фитилями. Нйдя стрый мтросский бшмк, они рзодрли его в клочья и принялись жевть кожу.

Хмурые горы згромождют Огненную Землю. Н их склонх рстет угрюмый лес. В ущельях лежл еще снег, несмотря н то что янврь в Южном полушрии соответствует ншему июлю. Но тумн, о котором рсскзывли все путешественники, побыввшие в этой длекой стрне, Лперуз и его спутники не видели. День шел з днем, погод был по-прежнему прекрсня.

Вот нконец и мыс Горн — черный, голый утес, изъеденный бурями. Моряки с трепетом оглядывли его зубчтую спину, отделяющую Атлнтический окен от Тихого. Он кзлся чудовищем, подстерегющим добычу.

Но к судм Лперуз чудовище отнеслось лсково. 1 феврля фрегты спокойно прошли перед смым его носом, озренные ярким солнечным светом. Н юге покзлось было облчко тумн, д быстро рссеялось.

Корбли вышли в Тихий окен.

Исчезнувший город

«Компс»и «Астролябия» шли н север вдоль зпдного побережья Южномерикнского мтерик. Нлево простирлся Тихий окен, нпрво синели Анды — величествення горня цепь, которя тянется через всю Южную Америку.

Стрн, рсположення между Тихим океном и Андми, нзывется Чили. В те времен Чили был испнской колонией. Лперуз решил зйти в южный чилийский порт Консепсион7, чтобы отдохнуть и зпстись припсми.

Консепсион, кк было известно Лперузу, — вполне европейский городок с кменными домми, церквми и мощеными улицми. Еще в школе, рссмтривя кртинки в учебнике геогрфии, Лперуз нходил, что Консепсион чрезвычйно похож н его родной городок Альби во Фрнции. Ткя же кмення крепость с зубчтыми стенми, ткие же колокольни, ткие же тополя, ткой же бзр, куд крестьяне н мленьких осликх привозят молоко из деревни. Словом, смый обыкновенный городишко, рди которого не стоило ездить н крй свет. Бухт перед Консепсионом описн и измерен сотнями кпитнов. Известно, где нужно обогнуть мыс, где нходится подводня мель, где удобнее всего бросить якорь. И нет ничего удивительного в том, что Лперуз совершенно спокойно, без всякого волнения, вел свои корбли к ткому простому и обыкновенному месту.

22 феврля 1786 год об корбля подошли к тому смому берегу, где н крте мленьким кружочком был обознчен город Консепсион. Стоял чудесня погод — безветрення, ясня, не слишком жркя. «Компс» первый обогнул мыс и вошел в бухту. Кпитн взял подзорную трубу и стл рзглядывть приближющийся берег.

Он побледнел, отствил трубу, потом снов поглядел в нее, потом снов отствил и крикнул стоявшим рядом с ним офицерм:

— Попросите ко мне господин Джеле!

Джеле был смым знменитым фрнцузским строномом того времени. Он сопровождл экспедицию Лперуз по поручению Акдемии нук.

— Господин Джеле, — обртился к нему кпитн, вы уверены в том, что првильно вычислили ход нших корблей?

— Уверен.

— Быть может, вы ошиблись? Быть может, мы нходимся н несколько грдусов южнее или севернее, чем вы предполгете?

— Что вы! — обиделся ученый. — Все мои инструменты в полной испрвности. Я см много рз проверял кждую цифру. Я не мог ошибиться дже н четверть грдус.

— Где же мы, по-вшему, нходимся? — нетерпеливо спросил кпитн, с досдой куся губы.

— В бухте город Консепсион.

— Консепсион? А где же вш город Консепсион? — скзл Лперуз, подствляя к глзм строном подзорную трубу.

Джеле глянул в круглое выпуклое стеклышко и чуть не выронил трубы из рук.

— Не понимю… Я не мог ошибиться… Я все проверил…

Н берегу не было ни зубчтой крепости, ни кменных домов, ни колоколен. Отвесные голые склы сверкли н солнце черными спинми. Город Консепсион исчез бесследно.

Н «Астролябии» происходило то же, что и н «Компсе». Кпитн де Лнгль шгл по плубе с подзорной трубой в рукх, нпрсно стрясь рзыскть исчезнувший город.

Об корбля остновились посреди бухты.

— Посмотрите, кпитн, — скзл Джеле, передвя трубу Лперузу. — Тм, в долине, ккя-то деревушк.

— Д, — скзл Лперуз, — несколько домиков. Две церкви н двух холмх…

— Две церкви и н двух холмх! — вскричл Джеле, вырывя из рук Лперуз трубу. — Вы знете, что это з деревушк?

— Нет, не зню.

— Это Тлкгун.

— Ккя Тлкгун?

— Деревня Тлкгун, рсположення возле Консепсион. В испнских описниях того мест говорится: «Возле Консепсион лежит деревушк Тлкгун, змечтельня двумя одинковыми церквми, рсположенными н двух одинковых холмх».

Но от этого открытия все стло еще непонятнее. Деревня возле город уцелел, город исчез…

Джеле зново определил долготу и широту и снов убедился, что все его вычисления были првильны.

До восьми чсов вечер об корбля лвировли в бухте. Только в сумеркх сторожевой мтрос увидел лодку, плывущую к «Компсу». Все выбежли н плубу. Моряки с нетерпением поджидли лодку. Всем хотелось поскорее узнть тйну исчезнувшего город.

В лодке з веслми сидело шестеро гребцов. Н носу стояло дв человек — один бородтый, в простой мтросской одежде, другой в млиновом плще, рсшитом серебром, в широкополой шляпе, укршенной огромными черными перьями. Н боку у него висел прямя шпг с золотым эфесом.

С корбля спустили трп, и об новоприбывших взошли н плубу.

— Полковник дон Хун-Мигуэль-Мрия-Хосе Постиго, — предствился Лперузу рсшитый серебром испнец, снимя шляпу и клняясь в пояс. — А это лоцмн, — прибвил он, укзывя н прибывшего вместе с ним моряк, — который введет вши корбли в порт город Консепсион. Добро пожловть в нш город! Король прислл из Мдрид повеление встретить вс, кк испнцев.

— Дон Хун-Мигуэль-Мрия-Хосе Постиго, — смущенно скзл Лперуз, еще рз с недоумением оглядывя пустынные берег, — где же вш город Консепсион? Я стою здесь целый день и не вижу никкого город.

— Не беспокойтесь, — ответил дон Постиго. — Город переехл н другое место.

И вот что узнл Лперуз от испнц.

В 1751 году в Чили было землетрясение. Жители Консепсион выбежли ночью из своих рушщихся домов и с ужсом зметили, что море медленно ползет н берег. Волны поглощли дом з домом, улицу з улицей, площдь з площдью. Перепугнные жители кинулись в горы. Утром, когд рссвело, они не ншли своего город. Он весь был проглочен морем. Уцелел только пригородня деревушк Тлкгун. Н месте город обрзовлся злив. В ясную погоду рыбки видят в прозрчной воде этого злив дом, церкви и крепость.

— А что же стло с жителями город? — спросил Лперуз.

— Они целый год жили лгерем н горх и оплкивли свое погибшее имущество. А потом решили выстроить новый город. Они выбрли место н берегу реки Биобио. Порт Консепсион теперь нходится в устье реки.

Чилийские нрвы

«Компс»и «Астролябия» вошли в порт поздно ночью.

Утром к «Компсу» н яхте подъехл коменднт город дон Диего Квехд. Он привез с собою в др Лперузу сто брньих туш, двести свиных окороков, груды бычьего мяс и фруктов. Плщ его был рсшит еще роскошнее, чем плщ дон Постиго, и клнялся он почти до смой земли.

— Нш губернтор дои Хиггинс, — скзл дон Квехд, — будет глубоко огорчен, узнв, что вы прибыли в его отсутствие. Он был бы счстлив приветствовть вс лично, но сейчс он знят войной с восствшими индейцми.

Лперуз был чрезвычйно доволен подркми дон Квехды. Припсы, взятые из Брзилии, были уже почти съедены. Щедрые подрки испнц обеспечили всю комнду мясом н несколько месяцев. Лперузу оствлось купить только муки.

Осмотрев корбль, дон Квехд очень удивился, что все снсти целы, что в корпусе корбля нет ни одной трещины, ни одной пробоины.

— Нши корбли, обойдя мыс Горн, — скзл он, — приходят истрепнные, измятые и немедленно отпрвляются в ремонт.

Услышв, что Лперуз встретил у мыс Горн спокойное море, он зявил, что это небывлый случй.

Еще больше удивил испнц здоровый вид комнды.

— Неужели у вс н корблях нет ни одного больного мтрос? Неужели вс не тронул ни цинг, ни лихордк?

— Ни одного, — гордо ответил Лперуз.

— Вм везет, — скзл дон Квехд. — Обогнуть Америкнский мтерик и не зплтить з это ни одной поломнной мчтой и ни одним больным мтросом!

Лперуз, де Лнгль и Джеле в сопровождении нескольких офицеров съехли н берег. Зхвтили с собой и геогрф Беринзе, чтобы он соствил крту нового город.

Нвстречу им из город вышел весь грнизон. Консепсион встретил Лперуз, кк вельможу. Коменднт дон Квехд отвел ему половину своего дворц и упршивл поселиться у него н все время, пок корбли будут стоять в Консепсионском порту. Лперуз охотно соглсился.

Гостеприимство и щедрость дон Квехды были снчл ему непонятны. Но потом он догдлся, в чем дело.

Когд во Фрнции нчли подготвливть экспедицию Лперуз, фрнцузский посол при испнском дворе попросил испнское првительство окзть содействие предполгвшейся экспедиции. Испнское првительство боялось могущественной Фрнции и соглсилось. Во все испнские порты, рсположенные во всех чстях свет, были рзослны прикзы з подписью короля, в которых предписывлось окзть Лперузу смый лучший прием. Один ткой прикз получил и дон Квехд. Дон Квехд з всю свою жизнь никогд еще не получл прикзов, подписнных королем. Никогд еще в Консепсион не приходил ткя вжня бумг. Дон Квехд не знл, кто этот фрнцузский мореход. Он, должно быть, очень могущественный и вжный человек, рз о нем пишет см король. И дон Квехд изо всех сил стрлся угодить своему гостю.

Впрочем, фрнцузы скоро поняли, что дон Кнехд вовсе не тк щедр, кк покзлось внчле. Покупя зерно для корблей, Лперуз был поржен чилийской дешевизной. З несколько медных монеток двли огромного бык. Брнов продвли только дюжинми — один брн был тк дешев, что в отдельности его не стоило продвть. Пшеничное зерно н консепсионском бзре стоило в восемь рз дешевле, чем во Фрнции. При тких ценх не мудрено быть щедрым.

Богтство этой стрны порзило Лперуз. Лошди, коровы и овцы, привезенные сюд из Европы, необыкновенно здесь рсплодились. Чилийские горные пстбищ были покрыты дикими и полудикими стдми. У чилийских берегов во множестве водились киты. Они бесстршно входили в гвнь Консепсион и обливли своими фонтнми корбли.

Но, несмотря н ткие природные богтств, жители в Чили были очень бедны. Шерстью своих овец они могли бы снбдить половину суконных фбрик Англии, мясом своих быков прокормить половину Европы. Но ждность испнского короля рзорял их. Н всякий товр, ввозимый и вывозимый из Чили, король нклдывл ткие пошлины, что торговля был невозможн.

Но не одни только пошлины рзоряли эту плодородную стрну. В Чили было множество монстырей и монхов. Крестьяне отдвли монхм десятую чсть своих доходов.

Чилийцы произошли от смешения испнцев с индейцми; чистокровные испнцы встречлись только среди солдт д чиновников. Все чилийцы поржли фрнцузов своей безукоризненной вежливостью. Здоровясь и прощясь, они клнялись в пояс, отствляли првую ногу и прижимли руку к сердцу. Лперуз пытлся подржть их поклону, но всякий рз терял рвновесие и чуть не пдл. Ноги не слушлись его, и изыскнный ревернс ему не удвлся.

Через две недели после приезд Лперуз в Консепсион губернтор дон Хиггинс вернулся с поля битвы. Дон Хиггинс был ирлндцем, поступившим н испнскую службу. Почти все время он проводил в войне с индейцми. Чилийские индейцы не были уже теми мирными, беззщитными людьми, о которых рсскзывли первые испнские мореплвтели. Они от испнцев нучились сккть н лошдях и стрелять из ружей. Из них вышли прекрсные нездники, отличные стрелки. Отступив от моря в горы и степи, они тм укрепились и почти двести лет зщищли свою родину от чужеземцев. Испнцы ловили индейцев, зковывли их в кндлы и отпрвляли рботть н серебряные рудники, где они, не выдержв непосильного труд, умирли через дв-три год.

Прздник

Нчлся мрт. В Южном полушрии приближлсь зим. Нужно было собирться в путь, чтобы поспеть в Северную Америку не позже июня и приступить к поискм пролив, соединяющего Тихий окен с Атлнтическим. Лперуз собирлся кждые полгод переезжть из одного полушрия в другое. Это двло ему возможность избегть зимних бурь во время всего путешествия. Когд зим в Южном полушрии, он будет нходиться в Северном; когд зим в Северном полушрии, он будет нходиться в Южном. Вечное лето будет сопровождть его корбли.

Отбытие из Консепсион он нзнчил н 15 мрт. Чтобы отблгодрить гостеприимных чилийцев, решено было з день до отплытия устроить прздник. Н берегу рзбили плтки, рсствили столы. Приглсили трист человек гостей. Тут были и губернтор со своей свитой, и дон Квехд, и дон Постиго. В прзднике принял учстие почти вся комнд корбля; только человек сорок было оствлено Лперузом н судх, чтобы сторожить их и следить з порядком.

Гости съели несколько быков и выпили много бочек вин. Консепсионские дмы явились в роскошных мнтильях, привезенных их прббушкми из Испнии. Один ученый монх прочитл свое стихотворение, посвященное дружбе фрнцузов и испнцев. Прздник удлся н слву. Когд столы опустели, все вышли н лужйку тнцевть.

— Подождите, я их сейчс удивлю, — шепнул Лперузу Джеле.

Через минуту он вернулся, держ в рукх небольшой бумжный шр.

— Сеньоры! — зкричл он. — Я сейчс покжу вм последнее чудо нуки. Вот этот шр, недвно изобретенный бртьями Монгольфье, сейчс см, без всякой посторонней помощи, полетит по воздуху.

Толп зтил дыхние.

— Шр этот очень просто устроен, — продолжл Джеле. — Видите, к нему привязн горелк. Вот я зжигю ее. Воздух внутри шр нгревется. Теплый воздух легче холодного. Он стремится вверх и тщит з собою шр.

С этими словми Джеле выпустил шр из рук.

Чудо нуки, нерешительно покчвшись, стло медленно подымться.

Чилийцы и мтросы вскрикнули. Никто из них еще не видел воздушного шр.

Шр облетел весь город и зстрял н колокольне консепсионского собор.

Н другой день «Компс»и «Астролябия» снялись с якорей. Отдохнувшие, поздоровевшие моряки весело принялись з рботу. Н берегу дон Хиггинс, дон Квехд и дон Хун-Мигуэль-Мрия-Хосе Постиго долго мхли шляпми уходящим судм.

Прибытие н остров Псхи

Фрегты при попутном ветре шли н северо-зпд. После трехнедельного плвния, 8 преля, мореплвтели зметили холмистый безлесный остров. Это был остров Псхи, н котором з двендцть лет перед тем побывл кпитн Кук.

Лперуз тоже хотел посетить этот остров. Он спешил в Северную Америку, но считл, что рди остров Псхи можно пожертвовть одним днем. Решено было остновиться в том смом зливе, где остнвливлся кпитн Кук.

Злив Кук ншли без труд. Он глубоко врезывется в берег к зщищен от всех ветров. Фрегты вошли в него — снчл «Астролябия», зтем «Компс»— и остновились з милю от берег.

Н берегу стояло шестеро мужчин. Они прыгнули в воду и поплыли к «Компсу». В воде они чувствовли себя, кк н суше. Им кинули кнт. Они влезли по кнту н плубу и отряхнулись, словно собки.

Одежд их состоял из веревочного пояс, к которому сзди и спереди были привязны пучки трвы.

Все нселение корбля вышло н плубу. Всем хотелось повидть диковинных гостей.

Островитяне были окружены целой толпой. Но это нисколько не смутило и не испугло их. Безоружные, они одиноко стояли среди множеств чужеземцев и приветливо улыблись.

«Вот лучший пример того, — подумл Лперуз, — что с туземцми нужно обрщться лсково. Кук здесь никого не убил, никого не огрбил, и жители остров Псхи приветливо, без всякой тревоги встречют европейцев. Если бы все путешественники были тк миролюбивы, им не пришлось бы выдерживть повсюду столько кровопролитных битв».

Он решил продолжть политику кпитн Кук и ндвл гостям целый ворох подрков — стеклянных бус, оловянных ложек, крсных тряпочек. Островитяне срзу нцепили все это н себя — бусы н шею, ложки и гребешки в волосы, тряпочки з пояс. Они очень обрдовлись тким укршениям и с восторгом рзглядывли друг друг. Чвнно и гордо рсхживли они по плубе. Но прошло минут десять, и полученные безделушки ндоели им. Они стли знкми упршивть моряков подрить им еще что-нибудь.

Тогд Лперуз ндел н голову смому стршему из островитян широкополую мтросскую шляпу. Стрик зпрыгл от рдости. Впрочем, он не успел в ней покрсовться. К нему подскочил другой островитянин, сорвл с его головы шляпу ц нпялил со н себя. Но и ему не удлось ндолго удержть добычу. Кждому хотелось звлдеть шляпой. Кждый тянул ее к себе. Звязлсь потсовк. Островитяне, ткие дружные минуту нзд, теперь без всякой жлости колотили друг друг кулкми, скля белые зубы.

— Тк его! Тк его! — с хохотом подздоривли их мтросы.

Нконец шляп утвердилсь н голове смого сильного и молодого. Он стоял, сжв кулки, готовый избить всякого, кто попробует отнять его сокровище. И остльные пятеро не решлись к нему приблизиться. Они тк звистливо и печльно глядели н счстливц, что Лперуз сжлился и дл кждому по ткой же шляпе.

Корбль порзил островитян своей величиной. Они ходили от кормы к носу, от нос к корме, считли шги, потом громко спорили и снов считли.

Близился вечер. Лперуз решил ехть н берег только звтр. Но лейтеннт д'Экюр, которому ндоело сидеть н корбле, предложил подвезти гостей к острову н шлюпке. Лперуз дл свое соглсие, но потребовл, чтобы д'Экюр не высживлся н берег, , остновившись от берег в нескольких шгх, выпроводил пссжиров прямо в воду.

Шлюпку спустили, д'Экюр усдил в нее островитян, и гребцы взялись з весл. Островитяне чинно уселись н скмейку, но, когд шлюпк отчлил, им ндоело сидеть в тесноте. Они стли возиться, толкться, рскчивть шлюпку. Д'Экюр прикрикнул н них. Тогд они сняли шляпы, уложили в них, кк в корзинки, все свои бусы и тряпочки и один з другим попрыгли в воду.

— Стойте! Куд вы? Я вс довезу! — крикнул им вслед д'Экюр.

Но они быстро поплыли к берегу, держ свои шляпы высоко нд головой, чтобы не змочить их.

Д'Экюру пришлось вернуться н фрегт.

Похитители шляп

Н следующее утро Лперуз и де Лнгль отпрвились н берег в сопровождении строном Джеле, физик Лмнон, ботник дю Фрэн и всех офицеров, кроме вхтенных. Н всякий случй для зщиты отряд от нпдения Лперуз зхвтил с собою восемндцть солдт морской пехоты под нчльством поручик де Вожу. Ботник дю Фрэн вез несколько мешков семян рзных европейских огородных рстений — кпусты, моркови, свеклы и тыквы. В шлюпке де Лнгля лежли связнные овцы, козы и свиньи. Де Лнгль, подржя кпитну Куку, решил подрить этих животных островитянм.

Островитяне встретили фрнцузов громкими крикми. Их собрлось н берегу человек шестьсот. Лперуз с удовольствием зметил, что все они безоружны, кроме двоих-троих, которые держли в рукх узловтые дубинки. Он стл искть в толпе своих вчершних гостей и срзу узнл их по шляпм и бусм. Облдтели шляп гордо ходили среди своих соплеменников, нслждясь всеобщей звистью.

Выйдя из шлюпок, моряки прежде всего рзбили н берегу плтку, где рсположился со своими инструментми строном Джеле, который должен был определить по солнцу долготу остров Псхи и проверить вычисления Кук. Островитяне вертелись, толклись и мешли рботть. Лперуз попросил их отойти от плтки хотя бы н три шг, по они не обртили н его слов ни млейшего внимния и по-прежнему нпирли н фрнцузов со всех сторон.

Любопытство их было не совсем бескорыстно. Они с звистью поглядывли н чудесные шляпы, укршвшие головы мтросов. И, когд один мтрос ззевлся, шляп его окзлсь в руке пронырливого островитянин. Мтрос пустился в погоню, по вор бесследно исчез.

Через минуту шляпы были укрдены еще у двух мтросов. Огрбленные, не зня, что делть, испугнно смотрели н свое нчльство. Если они стнут дрться с ворми, з воров вступятся все туземцы, придется стрелять, и нчнется побоище. А если они не вернут своих шляп, им влетит з потерю кзенного имуществ.

Но Лперуз рзрешил их сомнения.

— Все, у кого будут укрдены шляпы, — скзл он, — получт новые н корбле. Только, пожлуйст, не ссорьтесь с островитянми.

Когд плтк был готов, решили нчть исследовние остров. Плтки, шлюпку и строном Джеле оствили под охрной солдт. Остльные рзбились н дв отряд. Один отряд состоял из Лперуз и офицеров «Компс», другой — из де Лнгля, офицеров «Астролябии», ботник дю Фрэн и физик Лмнон. Лперуз повел свой отряд вдоль берег, де Лнгль — в глубь остров. Островитяне тоже рзделились: одни остлись у плтки, другие побрели з де Лнглем, несколько человек пошло с Лперузом.

З поворотом берег Лперуз увидел длинный, узкий и низкий срй.

— Дом! — зкричл он.

Но это был не дом, целя деревня. Зглянув в дверь сря, через которую пролезть можно было только н четверенькх, Лперуз увидел по крйней мере двести соломенных лежнок. Этот срй — общий дом не отдельной семьи, целого племени. Построен он был из тростник — лес н острове Псхи нет, и островитяне принуждены были обходиться без дерев.

Возле дом путешественники встретили двух стрых островитянок, которых окружло несколько десятков мленьких ребят.

— Неужели у этих двух струх столько детей? — спросил Лперуз и рссмеялся своему нелепому вопросу.

Эти струхи были не мтери, няньки. Они нянчили детей всего племени.

Вблизи жилья Лперуз не ншел ни ручья, ни колодц. Кук в своем дневнике, хорошо известном Лперузу, уверял, что н острове Псхи нет никких ручьев и островитяне пьют воду из болотистых луж, кое-где сохрнившихся н дне овргов. Из-з безводья остров Псхи — очень неудобня стоянк для корблей: здесь нельзя зпстись пресной водой.

Еще чс трудной прогулки по прибрежным кмням, и Лперуз нткнулся н новую нходку. Он увидел огромные кменные сттуи, описнные Куком. Сттуи эти, вышиной в трехэтжное здние, стояли н пьедестлх, сложенных из глдких, обтеснных кмней. Кменные великны бесстрстно глядели в морскую дль.

Осмтривя одну из сттуй, Лперуз взобрлся н ее подножие. Островитянин, всюду ходивший з ним по пятм, полез туд же. Когд Лперуз, оглядывя туловище сттуи, поднял голову, островитянин содрл с него форменную кпитнскую шляпу, спрыгнул и пустился бежть.

— Держи! Держи! — зкричли стоявшие внизу офицеры и бросились вдогонку з вором.

Кпитнскя шляп стоил не дешево, и второй ткой у Лперуз не было. Но Лперуз решил, что рз простым мтросм приходится весь день мучиться н солнце без шляп, почему же он должен ходить в шляпе? И, повинуясь прикзнию кпитн, офицеры вернулись к сттуе, оствив дерзкому вору его дргоценную добычу.

Осмотрев сттуи, Лперуз пошел нзд к плтке. Джеле, поручик де Вожу и все восемндцть солдт встретили его без шляп. Зто островитяне, толпившиеся вокруг плтки, щеголяли в шляпх, фрнтовто сдвинутых нбекрень.

Лперуз, не дожидясь возврщения де Лнгля, отпрвился н корбль. Он хотел сменить лейтеннт д'Экюр, который комндовл «Компсом» во время его отсутствия. Д'Экюр, передв «Компс» кпитну, поехл н берег.

— Оберните голову ккой-нибудь тряпкой, шляпу оствьте в кюте, — посоветовл ему Лперуз, — не то вернетесь без шляпы.

Приехв н берег в великолепном тюрбне из стрых тряпок, лейтеннт д'Экюр принялся рсспршивть Джеле обо всем, что случилось н острове с смого утр. Солдты, прислушивясь к рзговору ученого и офицер, совсем збыли о шлюпкх. Островитяне этим воспользовлись. Один из них збрлся в шлюпку, выкрл оттуд большое ведро и помчлся с ним в глубь остров. Ведро, ярко сверквшее н солнце, кзлось островитянину необыкновенной дргоценностью.

Солдты, увидев бегущего вор, подняли крик. Ведер н фрегте и без того не хвтло. Нужно непременно изловить нглого грбителя и отнять у него ведро.

Услышв громкие крики солдт, островитяне, стоявшие возле плтки, кинулись нутек вместе с вором. Д'Экюр, поручик де Вожу и дв солдт пустились вдогонку з туземцми. Долго бежли они по кменистой тропинке и уже отчялись догнть быстроногих островитян, кк вдруг те остновились.

— Отдйте нше ведро! — сердито зкричл д'Экюр.

Но островитяне вместо ответ стли швырять во фрнцузов кмнями. Н лбу у одного солдт вскочил шишк.

— Злп в воздух! — прикзл солдтм д'Экюр.

Об солдт выстрелили в воздух. Но островитяне, не знвшие, что ружьями можно рнить и убивть людей, нисколько не испуглись. Они стли прилежно собирть н тропинке кмни и зтем двинулись лвиной нвстречу фрнцузм, колотя плкой о крденое ведро, кк в брбн.

Ружья д'Экюр и де Вожу были зряжены дробью. Они выстрелили. Дробинки рзлетелись во все стороны, и рненых окзлось человек пятндцть. Првд, рны были совсем пустячные, но вся толп в диком ужсе пустилсь бежть, оствив ведро н поле битвы.

Король

А тем временем отряд до Лнгля все дльше и дльше збирлся в глубь остров.

Идти было трудно, потому что весь остров Псхи усыпн кмнями, о которые постоянно спотыкешься. Путники н веревкх тщили з собой коз, овец и свиней, н спинх несли мешки с семенми. Прошло не меньше двух чсов, прежде чем они нконец, к величйшему своему облегчению, добрлись до обрботнных полей.

Поля были очищены от кмней. Кмни грудми лежли в кнвх и овргх. Де Лнгль подивился терпению островитян — им приходилось перетскивть огромные кмни н собственных плечх, потому что у них не было никких домшних животных.

В зщищенных от ветр долинкх островитяне сжли бнны. Но бнновые деревья здесь были хилые и двли плохой урожй. Никких земледельческих орудий у островитян не было. Они не знли дже деревянной лопты. Де Лнгль встретил женщину, знятую обрботкой поля. Он копл плкой ямки в земле.

— Вот отличное место для посев! — воскликнул дю Фрэн, увидев полянку, очищенную от кмней.

Рзвязли мешки и дю Фрэн принялся сеять морковь, репу и тыкву.

— Из этих семян выйдут рстения, которые можно будет есть, — стрлся он объяснить островитянм, зсовывя кулк в рот и двигя челюстями.

Островитяне, следоввшие з отрядом с смого берег, кзлось, отлично поняли его. Они потщили его к другой полянке, удобной для посев, и попросили сеять и тм. Дю Фрэн охотно исполнил их просьбу.

Вскоре они подошли к дому-деревне, ткому же смому, кк тот, который поплся н берегу Лперузу. Из дом вылезл целя рмия голых коричневых ребятишек. З ними присмтривл хромя струх. Возле дверей до Лнгль зметил несколько кур. Куриц — единствення домшняя птиц н острове Псхи. Домшних животных у островитян не было совсем. Дже собк они никогд не видли.

Нвстречу де Лнглю вылез седой, сгорбленный стрик с плкой в руке. Увидев его, островитяне притихли. Протлкивясь через толпу, стрик колотил своей плкой по головм. Получившие удры и не думли возржть — они боялись этого стрик. И де Лнгль решил, что перед ним — островитянский король.

Низко поклонившись, он преподнес королю в подрок козл, брн, овцу и двух свиней. Вежливо, словми и знкми, рзъяснил он его величеству, ккую пользу могут принести эти животные острову Псхи. Его величество слушл, любезно улыбясь беззубым ртом. Подренных животных мтросы привязли к тяжелому кмню возле дом.

Но тут взор короля упл н кончик носового плтк, торчвший у де Лнгля из крмн. Король зпустил к нему в крмн руку, крепко сжл в кулке плток и помчлся в горы.

Де Лнгль от удивления не мог вымолвить ни слов. Человек, которому он только что сделл ткой подрок, человек, с которым он обошелся тк лсково, человек богтый и могущественный — и вдруг укрл у него носовой плток! Этого де Лнгль никк не мог понять.

Оствив подренных сбежвшему королю животных, он повел свой отряд обртно к морю. Нчло уже смеркться, когд моряки, устлые, голодные и, конечно, без шляп, подошли к плтке Джеле.

— В шлюпки! — скомндовл де Лнгль. — Ндо спешить н фрегт. Звтр чуть свет мы уходим отсюд.

И действительно, н следующее утро Лперуз прикзл подымть якоря.

Выйдя н плубу, он зметил в воде возле «Компс» тех смых шестерых островитян, которые посетили его третьего дня. Он рзрешил им подняться нверх. С удивлением моряки увидели, что островитяне притщили с собой длинную веревку, сплетенную из водорослей. Не обрщя ни н кого внимния, они протянули свою веревку через всю плубу от нос до кормы. Веревк был немного длиннее корбля, но они оторвли от нее лишний кусок и бросили его в море.

— Понял! — вскричл Лперуз. — Они решили точно измерить длину ншего фрегт.

Островитяне деловито свернули свою веревку и прыгнули в воду. Ветер вздул прус.

Остров Псхи медленно рстял вдли.

По водной пустыне

От остров Псхи Лперуз нпрвился прямо н север. До прибытия в Северную Америку ему предстоял еще одн остновк — н открытых Куком Гвйских островх.

«Всюду до меня побывл великий Кук, — с горечью думл Лперуз. — Когд же и я открою нконец ккую-нибудь землю, не известную ни одному мореплвтелю?»

Т чсть Тихого окен, которя лежит между островом Псхи и Гвями, был еще совсем неведом европейцм. Корбли Кук подошли к Гвям совсем с другой стороны, и Лперуз ндеялся, что ему удстся открыть в этом незнкомом море новые остров.

К верхушке мчты привесили корзину. В этой корзине кждый день с утр до вечер сидел мтрос с подзорной трубой. Волны то подымли, то опускли фрегт, корзин рскчивлсь, кк люльк, но мтрос, висевший н стршной высоте, не отрывл глз от горизонт. Когд от кчки ему стновилось дурно, его стскивли вниз и в корзину сжли другого. Мтросы охотно соглшлись н это мучительное дело, потому что тому, кто первый зметит берег, Лперуз обещл большую нгрду.

З фрегтом днем и ночью следовли рыбьи сти. Двно уже морякм не приходилось есть свежей пищи — все солонин д солонин. Мтросы сделли удочки и в свободные чсы принимлись удить прямо с борт корбля. Но рыб н крючки не попдлсь. Тогд придумли другой способ. Из проволоки устроили мленькие остроги и стли зпускть их в рыб. Рыб шл тк густо, что острог чсто попдл в цель. Острогу вместе с большой бьющейся рыбой з веревку втскивли н плубу.

Иногд рыб был тк велик, что веревк не выдерживл и лоплсь. Рыб уплывл, унося острогу. Но случлось, что через несколько дней эт смя рыб попдлсь вторично, и моряки вытскивли свою струю острогу из ее спины. Это очень их удивляло.

— Одни и те же рыбы плывут з нми вот уже вторую тысячу миль! — говорили они.

5 мя перешли эквтор и вступили в Северное полушрие. Опять по ночм вместо Южного Крест н небе сиял Большя Медведиц.

28 мя 1786 год увидели горы Гвйского рхипелг. Неведомое море между островом Псхи и Гвями было пройдено. Лперуз прикзл снять корзину с мчты. Ему не повезло. Среди этого огромного водного прострнств, куд никогд до него не зглядывли мореплвтели, он не ншел ни одного остров.

Лперуз у Гвйских островов

Гвйские остров, кк большие зеленые клумбы, возвышлись нд синей глдью окен. Нежные очертния кудрявых гор дрожли в прозрчном воздухе.

Фрегты вошли в пролив между двумя островми. Спрв был остров Муи, н котором Кук был убит, слев — остров, который Кук видел издли. Лперуз повернул нлево.

Остров был цветущим сдом. Дже гул прибоя не мог зглушить пронзительного щебет птиц. Высокие пльмы кивли корблям кудрявыми головми. С гор текли ручьи и, пробежв сквозь многолюдные деревни, впдли в море. Вокруг деревень росли бнны, посженные прямыми рядми. Ветер доносил с берег слдкий зпх цветов.

Но подойти к этому острову окзлось нелегким делом. Лперуз нигде не мог нйти бухту. А остновиться прямо посреди пролив между двумя островми было слишком опсно — порывистый сквозной ветер сорвл бы фрегты с якорей. Дже в шлюпкх нельзя было высдиться, потому что у берег бушевл прибой, с которым не спрвится ни одн шлюпк. Комнд сжимл кулки от досды. Особенно ручьи соблзняли моряков. Вод, взятя в Консепсионе, нчл портиться, и пить ее было неприятно.

Лперуз повел фрегт вокруг остров. Он ндеялся нйти бухту с другой стороны. А между тем с берег сорвлсь целя флотилия быстрых лодок, нгруженных всякой всячиной: живыми свиньями, рыбой, бннми, кокосми и ккими-то крсными ткнями. Лодки пытлись пристть к корблям. Однко, едв они подходили к «Компсу» или «Астролябии», кк волны, поднятые корблем, переворчивли их кверху днищем. Но гвйцы, кк и все полинезийцы, удивительные пловцы. Они снов переворчивли свои лодки, спсли тонущих свиней, вылвливли кокосы и опять неслись з фрегтми.

Фрегты обогнули остров. Едв они обошли мыс, вид остров совершенно изменился. Тут не было ни лесов, ни ручьев. Куд ни кинешь взор — всюду одни голые бурые кмни. Только у редких крохотных деревушек торчли тощие стволы пльм д зеленел хиля трвк. Н этом острове все потоки текли с гор в одну сторону, оствляя другую безводной. З ккой-нибудь чс нши путешественники из пышного, блгоухющего, нпоенного жизнью сд попли в иссушенную солнцем пустыню.

Но зто здесь Лперузу без труд удлось нйти удобную гвнь. Уже стемнело, когд «Компс»и «Астролябия», войдя в нее, бросили якоря.

Тотчс же фрегты были окружены лодкми. Особенно много собрлось их возле «Компс». Гвйцы целыми толпми лезли н плубу, тщ с собой свои товры.

Лперузу не хотелось пускть н корбль гвйцев, убивших кпитн Кук. Он боялся их. Нступил ночь — уследить з ними в темноте будет очень трудно. Торговлю можно нчть и звтр.

Выйдя н плубу, Лперуз оглушительно зкричл в рупор:

— Тбу! Тбу!

Это слово Лперуз прочитл в дневнике Кук. Кук говорит, что все полинезийцы боятся слов «тбу» больше всего н свете. Все стршное и священное, все, к чему нельзя приксться, они нзывют «тбу».

— Тбу! Тбу! — кричл Лперуз.

И гвйцы попрыгли с плубы в свои лодки. Через десять минут в бухте нступил полня тишин.

Нутро они явились снов. Лодки едв держлись н воде — столько в них было товров. Рзговривть н фрегтх стло невозможно: визг свиней зглушл все слов.

Лодки прибывли с смых отдленных чстей остров и дже, быть может, с других островов. Лперуз по-прежнему не пускл гвйцев н плубу. Они сидели в лодкх и, кк н бзре, громко выкрикивли свои товры. Фрнцузы, конечно, не упустили ткого удобного случя зпстись свежими съестными припсми.

Гвйцы пренебрежительно относились к стеклянным бусм и пестрым тряпочкм. Ткой хлм они соглшлись брть только в подрок, но не в уплту з товр. Им подвй железо — ножи, топоры, обручи от бочек. З железо они соглсны были отдть все, что угодно. Ткже очень ценили они мленькие зеркльц. Этих зерклец — величиной чуть побольше пятк — Лперуз з дв чс продл несколько тысяч.

В полдень Лперуз прикзл прекртить торговлю. Было зкуплено уже более трехсот живых свиной, для которых пришлось устривть н корблях особые свинрни. Клдовые ломились от кокосов и бннов.

Лперуз не собирлся долго оствться н Гвйских островх. Он спешил в Северную Америку. Но, прежде чем покинуть бухту, он решил узнть, нельзя ли здесь поблизости зпстись пресной водой. Нужно было совершить экскурсию н берег.

Помня тргическую гибель кпитн Кук, Лперуз, несмотря н миролюбивый вид туземцев, стрлся быть кк можно осторожнее. Н берег отпрвились четыре шлюпки. В двух шлюпкх, шедших впереди, сидели солдты морской пехоты с ружьями нготове. Они должны были оборонять две другие шлюпки, в которых ехли об кпитн, ученые и офицеры.

Высдившись н берег, солдты построились полукругом, чтобы зщищть шлюпки от нпдения с любой стороны. Но гвйцы, во множестве столпившиеся н берегу, окзли фрнцузм смый дружеский прием. Один из них, высокий крсвец, одетый в крсную мнтию, держ в руке деревянное копье, выступил вперед. Подойдя к Лперузу, он воткнул копье кменным нконечником в землю и произнес речь. Пок он говорил, никто из гвйцев не рскрывл рт, не двиглся с мест. А говорил он не меньше получс. Лперуз из его речи, конечно, ничего не понял.

Кончив говорить, гвец снял с себя мнтию и, поклонившись, передл ее Лперузу.

Толп восторженно зкричл.

Лперуз догдлся, что ему окзн высокя честь. Он не хотел быть неблгодрным. Сняв свою шпгу, он прицепил ее к поясу гвйц.

Воду Лперуз пошел отыскивть см, взяв с собой шестерых солдт. Кпитн де Лнгль и другие офицеры остлись возле шлюпок. Местность вокруг бухты безлесня, открытя, и, если с Лперузом что-нибудь случится, ему всегд можно будет помочь.

Но с Лперузом ничего не случилось. Пройдя мимо деревушки, возле которой бегли дети и хрюкли свиньи, он ншел глубокий колодец, н дне которого было немного вонючей солоновтой воды. Этой грязной мутью пользовлось все нселение бухты. Брть ткую воду н корбль не стоило, потому что он был нисколько не лучше той, которя еще хрнилсь в трюме.

Невдлеке от колодц нчинлся склон высокой горы. З этой горой нходится цветущя стрн, где шумят потоки. Но переход через эту крутую кменистую гору зймет пять или шесть чсов. А воды с того берег без лошдей не дотщишь никк.

— Нм здесь делть больше нечего, — скзл Лперуз. — Мы сегодня же уедем отсюд. До Америки нм придется пить несвежую воду.

Погуляв по берегу чс дв, Лперуз вернулся н корбль.

Вечером фрегты вышли в море.

Мельник

Экспедиция был обеспечен провизией чуть ли не н целый год. Трюмы згромождли мешки с чилийской пшеницей, з перегородкми н плубх визжли гвйские свиньи. Но экипж стрдл от недосттк воды. Несколько сот свиней выпивли столько воды, что бочки с пресной водой стли быстро пустеть. Людям воду выдвли по порциям. И вод эт пхл болотом.

С хлебом дело обстояло еще хуже. Обходя мыс Горн, Лперуз зметил, что в холодном климте мук очень быстро покрывется плесенью. Поэтому в Чили он вместо муки купил несколько тонн пшеничного зерн, которое портится горздо медленнее. Он полгл, что очень нетрудно будет толочь это зерно в ступке. Но окзлось, что для того, чтобы нтолочь муки н всю комнду, нужно громыхть ступкой с утр до вечер, и мук получлсь скверня. Хлеб выходил липкий, тяжелый, плохо пропеченный. Недоеденный хлеб приходилось отдвть тем же свиньям, и мтросы нчли роптть.

— Свиней поят и кормят, человек сиди голодный и не смей попросить вторую кружку воды!

Тогд Лперуз рспорядился зрезть свиней.

Свиные туши рзрубили н чсти, посолили и сложили в трюме. Вместо свежего мяс мтросы теперь получли солонину, но зто могли пить воды сколько угодно.

Хлебные зтруднения тоже были скоро рзрешены. Но рзрешил их не Лперуз, простой мтрос с «Астролябии» по имени Жк.

Этот Жк был смый незметный и смый скромный из всех мтросов «Астролябии». Деревенский прень, впервые попвший н корбль, потешл моряков своей неуклюжестью. Мтросы считли его дурком, издевлись нд ним. Ему постоянно двли смую грязную и неприятную рботу, где требовлсь не сообрзительность, только сил.

Недели через две после отбытия с Гвйских островов этот смый Жк, увидев н плубе кпитн де Лнгля, подошел к нему. Де Лнгль, не привыкший к тому, чтобы с ним зговривли простые мтросы, нхмурил брови. Но у Жк было ткое простодушное и доверчивое лицо, что кпитн не мог рссердиться.

— Что тебе ндо? — спросил он его.

— Дом я рботл н мельнице… — нчл Жк.

— Д, я вижу, что ты не моряк, мельник, — перебил его де Лнгль.

Мтросы, столпившиеся вокруг, зсмеялись. «Мельникми» моряки нзывют неуклюжих рстяп, которые в первый рз выходят в море и не знют морского дел.

— Д, я мельник, — серьезно и дже гордо ответил Жк. — Я хотел купить мельницу, но у меня не хвтило денег, и вот мне пришлось уйти в море н зрботки. У вс здесь не умеют молоть муку. Где это видно, чтобы зерно толкли в ступке? Если хотите, чтобы у вс был хороший хлеб, я вм построю мельницу…

— Где же ты построишь мельницу? — спросил де Лнгль. — Н волнх?

Мтросы хохотли.

— Нет, н плубе, — невозмутимо ответил Жк.

Но, к удивлению всех, де Лнгль не смеялся.

— Кк же ты построишь мельницу?

— Н кухне есть дв больших точильных кмня. Из них выйдут хорошие жернов. А крылья можно сделть из досок.

Де Лнгль здумлся. Д, довольно збвный будет вид у «Астролябии», гордости фрнцузского военного флот, с мельничными крыльями н плубе! Будь они в Бресте или в Мрселе, де Лнгль умер бы со стыд, если бы ему пришлось комндовть фрегтом с тким укршением. Но здесь их не увидит никто, кроме туземцев… А ведь хороший хлеб тк нужен!

— Строй, — скзл де Лнгль.

И Жк принялся строить. К вечеру под фок-мчтой звертелись мельничные крылья, н другой день мтросы получили к ужину прекрсно выпеченные булки.

— Ур! — кричл комнд «Астролябии». — Кчть Жк, кчть!

И Жк полетел вверх.

Н специльно прислнной шлюпке его, гордого и счстливого, отвезли н «Компс», чтобы он и тм выстроил ткую же мельницу.

Среди бурунов

Дул сильный попутный ветер. Корбли быстро шли н север. Тропический зной остлся позди. Небо покрылось тучми. Несмотря н то что стоял июнь, Лперузу пришлось рздть мтросм шерстяные фуфйки.

23 июня с «Компс» зметили снежную вершину горы Ильи. Гор Ильи нходится в Северной Америке, недлеко от Аляски. До Лперуз ее видели всего дв мореплвтеля — русский кпитн Беринг и нгличнин Джемс Кук. Эт гор тк высок, что зметить ее можно с огромного рсстояния. Лперузу пришлось плыть еще двое суток, прежде чем он увидел берег.

Берег был склистый, поросший густым сосновым лесом. Море перед берегом было тк мелко, что со дн торчли утесы, вокруг которых ревели и пенились буруны. Подойти к берегу невозможно — корбли нлетят н мель. Пришлось остновиться в двух милях от береговых скл. Нужно было во что бы то ни стло нйти хорошую гвнь.

Но это окзлось не легким делом. Хотя до берег было всего две мили, моряки очень смутно рзличли его очертния. Берег был скрыт тумном. Нд тумном возвышлсь только снежня вершин горы Ильи.

Корбли медленно пошли вдоль берег. Лперузу пришло в голову, что шлюпк могл бы подойти к берегу горздо ближе, чем корбль. Быть может, с шлюпки удстся зметить ккой-нибудь злив, ккую-нибудь бухту. И решено было спустить шлюпку.

Шлюпкой комндовл лейтеннт Д'Экюр. Д'Экюру тоже не удлось близко подойти к берегу, потому что бушующие буруны прегрдили ему путь. Попди шлюпк в ткой бурун — и ее мигом рзобьет в щепки о кмни. Но все же берег был виден с шлюпки горздо яснее, чем с корбля. Берег подымлся крутой, склистый. Гвни здесь не было. А между тем гвнь был необходим. Нужно было отдохнуть и зпстись водой, прежде чем нчть поиски пролив, соединяющего окены.

И семь суток корбли Лперуз медленно ползли вдоль берег н север. А между корблями и берегом шнырял шлюпк, с которой следили з кждым мыском, з кждым изгибом береговых скл. Лейтеннт д'Экюр еще в морской школе прослвился своей хрбростью. Эт репутция остлсь з ним и впоследствии. Он зствлял свою шлюпку проходить тк близко от ревущих бурунов и водоворотов, что дже привыкшие ко всему гребцы-мтросы бледнели от стрх. Но д'Экюр смеялся нд их трусостью и нрочно подводил шлюпку к смому крю клокочущей пены. Брызги летели ему в лицо. С рннего утр стоял он н носу шлюпки, пристльно вглядывясь в тумнные очертния берег, и возврщлся н корбль только в сумерки.

— Гвни нет! — спокойно доклдывл он Лперузу, обедл и шел спть, чтобы нзвтр снов весь день шнырять вдоль берегов.

Но 2 июля д'Экюр вернулся н «Компс» горздо рньше обыкновенного. До сумерек оствлось еще несколько чсов, когд он поднялся по трпу н борт и вошел в кюту кпитн.

— Гвнь нйден, — скзл он, сверкя в лицо Лперузу здорными глзми. — Здесь море входит в глубь мтерик. Это либо бухт либо…

— Либо что?

— Либо пролив, соединяющий Тихий окен с Атлнтическим.

— Стрнно, — скзл Лперуз. — Все это побережье исследовно кпитном Куком. В описнии его путешествий говорится, что здесь он ншел совершенно ровный берег, без всяких бухт.

Перед ним н столе лежл крт зпдного побережья Северной Америки, соствлення кпитном Куком. Берег, перед которым сейчс нходились корбли кпитн Лперуз, был обознчен н крте прямым и ровным, без млейшей впдины.

— Кпитн Кук либо не зметил этой бухты, — скзл д'Экюр, — либо нрочно не обознчил ее н крте.

«Что, если д'Экюр прв? — подумл Лперуз. — Что, если эт бухт выведет нс в Атлнтический окен?»

Он резко спросил д'Экюр:

— А могут корбли войти в бухту? Вы уверены, что мель не прегрдит нм дорогу?

— Почти уверен, кпитн. Полос бурунов перед входом в бухту прерывется. Следовтельно, тм глубокое место. Этот проход, рзделяющий две мели, не слишком широк, но все же об нши фрегт свободно поместятся в нем.

— Измерьте точно ширину и глубину проход между мелями, — прикзл Лперуз.

Для измерения вход в бухту были отпрвлены две шлюпки. Одной комндовл лейтеннт д'Экюр, другой — лейтеннт Бутэн.

Вместе с Бутэном поохл и геогрф Бернизе, чтобы соствить крту, с помощью которой легче будет войти в бухту.

Бутэн по возрсту был стрше д'Экюр, но д'Экюр числился стршим лейтеннтом, Бутэн млдшим. Произошло это оттого, что д'Экюр был дворянином, имел связи при дворе, окончил ристокртическую морскую школу, Бутэн дослужился до лейтеннт с смых млых должностей блгодря своим личным достоинствм.

Згремели уключины, и обе лодки быстро понеслись к узкому проходу между белыми гребнями бурунов.

Через чс д'Экюр и Бутэн вернулись н плубу.

— Более удобного проход не бывет, — доложил кпитну д'Экюр. — Войти в бухту проще и безопснее, чем в Брестский порт.

— Вы збывете течение, господин д'Экюр, — перебил его Бутэн. — Течение будет относить корбли нзд, в море. А ветер пдет. При слбом ветре нелегко слдить с течением.

— Оствьте, — скзл д'Экюр. — Течение почти незметно. Смешно о нем говорить.

Бутэн покчл головой, но не стл спорить.

Решено было немедленно идти в бухту. Дли знть кпитну де Лнглю, и об корбля гуськом вошли в проход между мелями. Проход был ясно виден. В нем был темня, глубокя вод. А по бокм клокотл зеленя пен, из воды торчли кменные глыбы. Мелкие мест были тк отчетливо оделены от глубоких, что, кзлось, дже ребенок мог провести здесь корбль.

Нужно было торопиться, потому что через чс нчнет темнеть. Вслед з «Компсом», в нескольких сженях от него, шл «Астролябия». Ветер пдл с минуты н минуту, прус, еще недвно туго ндутые, поникли.

— Если ветр не будет, — скзл Лперуз, — мы н всю ночь зстрянем в этом проклятом горле.

Но скоро его стло тревожить другое. Он вызвл д'Экюр.

— Неужели вы не знли, лейтеннт, — скзл он ему, — что корбли не в состоянии идти против ткого могучего течения при слбом ветре? Нс относит, мы почти не движемся вперед. Если ветер исчезнет совсем, нс либо вынесет нзд, в открытое море, либо рзобьет о подводные кмни. Неужели вы не зметили течения?

Д'Экюр смутился.

— Прво, кпитн, я не понимю, что произошло. Когд я нходился здесь, течения почти не было. Лейтеннт Бутэн говорил мне что-то о течении, но оно было тк слбо…

Лперуз здумлся.

— Сейчс время отлив, — скзл он. — Вод из бухты уходит в море. А тк кк путь ей прегрждет мель, он вся устремилсь нм нвстречу через этот проход. Вы были здесь дв чс нзд. Тогд отлив только нчинлся, и течение было слбое. Теперь оно будет все усиливться.

Фрегты вошли в смое узкое место проход. Прус судорожно зхлопли в последний рз и поникли — ветер исчез. «Компс» н секунду зстыл н мосте и стл медленно пятиться кормой. Мло-помлу движение стновилось все быстрее. С исчезновением ветр перестл действовть руль. Лперуз опслся, что «Компс» нлетит н «Астролябию». Но, к счстью, «Астролябию» тоже понесло нзд. Едв об корбля были вынесены из проход в открытое море, кк снов подул ветер.

Но о новой попытке войти в бухту нечего было и думть — нчло быстро темнеть, в темноте не отличишь глубоких вод от мелких.

Всю ночь провели корбли под прусми в открытом море. Прошло уже десять суток с тех пор, кк путешественники впервые увидели этот берег. Десять суток видели они лужйки, где можно отдохнуть, ручьи, где можно нбрть свежей воды, хорошие мест для охоты, и все это было для них недосягемо! З эти десять суток экипж обоих корблей выбился из сил. Вблизи берег упрвление корблем горздо труднее, чем в открытом море, потому что нельзя идти прямо, все время нужно менять курс. А чстя перемен курс зствлял мтросов постоянно передвигть прус. В течение десяти суток люди не успевли выспться, не успевли поесть. Вонючую питьевую воду опять выдвли по порциям.

И н следующее утро, едв рссвело, Лперуз снов попытлся войти в бухту.

Утром нчлся прилив. У вход в бухту н этот рз их ждет попутное течение. И Лперуз снов нпрвил свои корбли к узкому коридору между бурунми.

Теперь не течение мешло ему, ветер. Ветер дул с берег. Против ветр упрвлять корблем очень трудно, и фрегты долго не могли попсть в узкое горло проход.

Нконец они вошли — впереди «Компс», позди «Астролябия». И течение подхвтило их.

Снчл они двиглись медленно, потому что ветер толкл их обртно в море. Лперуз прикзл опустить прус, и корбли потщило в бухту. Проход стновился уже, течение сильнее. Они уже неслись, кк вихрь, но извилистой темной дорожке. В нескольких метрх от них со дн торчли кмни, возле которых клокотли пенистые водовороты. Об упрвлении судми нечего было и думть. «Компс» летел вперед, вертясь, кк волчок. «Астролябию» тщило боком.

И вдруг перед ними из воды вырос утес, прегрдив им дорогу. Моряки зкричли от ужс. Остновиться было невозможно. Утес едв подымлся нд поверхностью моря, и волны свободно переплескивлись через его вершину. Не мудрено, что д'Экюр и Бутэн, побыввшие н шлюпкх только в смом нчле проход, не могли зметить ткой низкий утес.

Гибель кзлсь неизбежной. Но возле смого утес течение сделло крутой поворот. Повинуясь течению, «Компс» обогнул роковой утес, поцрпв о его шершвую спину обшивку левого борт. Кк молния, пролетел он по серебряной глдкой поверхности просторной бухты и, круто звернув, остновился невдлеке от лесистого берег.

«Астролябия» проделл тот же смый мневр, в том же смом месте обогнул утес, потом, кчясь, притнцовывя, пронеслсь через всю бухту и остновилсь рядом с «Компсом».

В первую минуту никто не мог опомниться от счстья. У многих н глзх были слезы. Но првде скзть, все они считли себя уже погибшими во время головокружительного полет по извилистой, узкой дорожке между подводными глыбми.

Лперуз прикзл опустить якоря.

В бухте

Из-з вершин исполинских сосен то тм, то здесь вырывлись клубы дым. Берег был нселен.

Жителей пришлось дожидться недолго. Легкие длинные лодки понеслись к корблям. Бухт нполнилсь гулом голосов. Индейцы кричли, рзмхивли рукми, пели. Фрнцузов они нисколько не боялись. Не спршивя рзрешения, они со всех сторон лезли н корбль, и скоро н плубе «Компс» их нбрлось человек восемьдесят. Многие из них явились с женми.

Женщины очень зботились о своей нружности. У кждой нижняя губ был проколот нсквозь, и в отверстии торчл деревяння ложк. От этого укршения рты их были выпячены вперед вершк н дв. Лиц свои они мзли известью, глиной и слом.

Мужчины тоже были изрядные фрнты. Всюду, где только можно — в уши, в нос, — они вствляли птичьи перья. Без жлости протыкли они себе кожу, чтобы всунуть в отверстие перо.

И мужчины и женщины были одеты в тюленьи шкуры.

Индейцы явились вовсе не из пустого любопытств. Их нисколько не интересовли ни белые, ни корбли. Они приехли торговть. Оружия они не привезли с собой никкого, и нмерения у них безусловно были смые мирные. Но кржу они, кк и жители остров Псхи, не считли врждебным поступком. С смым миролюбивым видом вытскивли они гвозди из плубных досок и, приветливо улыбясь, злезли в крмны мтросов.

— Что с ними делть? — восклицл Лперуз, рзглядывя своих непрошеных гостей, спокойно рсположившихся н плубе.

Лперуз чувствовл себя кк в зпдне. В эту бухту не только трудно проникнуть — выйти из нее, пожлуй, будет еще труднее. А лес вокруг бухты полны индейцев, которые, если им не угодишь, могут, чего доброго, звлдеть фрегтми.

И Лперуз решил звязть с индейцми дружественные деловые отношения. Он объяснил им, что приехл в их стрну для торговли.

Индейцм это очень понрвилось. Они нвезли н корбль множество тюленьих и медвежьих шкур, груды свежей рыбы. В уплту они требовли только желез. Нет, им не нужны ни бусы, ни цветные тряпки, приводившие в ткой восторг жителей остров Псхи. Они люди деловые, прктические, прктичнее дже гвйцев, им подвй гвозди, топоры, ножи, железные обручи. Сми добывть железо они не умели. Они изготовляли свои орудия из кмня и кости. Тем более ценили они железные предметы — з десяток гвоздей охотно отдвли большую котиковую шкуру.

В воровстве они были не тк рзборчивы. Крли они решительно все, что попдло под руку. Сорвет ккой-нибудь ловкч веревку с плубы, прыгнет в воду и исчезнет. А предложи ему ткую смую веревку з мленькую рыбку — ни з что не продст. Они рзбили стекл в кпитнской кюте и рстщили их по осколкм.

Корбли нуждлись в небольшой починке. Особенно поистреплись прус — в них зияли дыры, которые необходимо было зшить. Произвести эту рботу н корбле очень трудно, свозить прус н берег Лперуз не решлся: индейцы тм все рстщт.

К счстью, посреди бухты нходился мленький лесистый островок. Возле него было нстолько глубоко, что корбли могли подойти почти вплотную. Н этот-то островок, нходившийся под зщитой обоих фрегтов, Лперуз свез свои прус.

Н островке был прохлдный ключ с прекрсной свежей водой. Этой водой нполнили опустевшие з время плвния бочки. В ккие-нибудь три дня моряки воздвигли около ключ обсервторию, кузницу и мстерскую для починки прусов.

Обсервторией нзывлся простой дощтый срй с отверстием в крыше для телескоп. Астроном Джеле перенес в срй телескоп и проводил тм все ночи.

Впрочем, одну ночь он все же провел н корбле. Небо было псмурное, облчное. Он решил, что оствться в обсервтории бессмысленно, и уехл н «Компс». Все сооружения фрнцузов н островке постоянно охрнялись небольшими отрядми морской пехоты, потому что индейцы нередко пусклись вплвь через бухту и доплывли до островк без всякого труд. В эту ночь обсервторию, кузницу и мстерскую сторожили двендцть солдт под комндой двух молодых офицеров — Лористон и Дрбо. Офицеры рсствили солдт под открытым небом, сми легли спть в обсервтории. Они рзделись, рзложили н земляном полу свои мундиры и сделли из них постели, чтобы было мягче. Возле себя они положили свои ружья и спли до утр.

Утром, открыв глз, Дрбо с удивлением зметил, что он лежит н голой земле. Его мундир бесследно исчез.

Он рстолкл Лористон.

Лористон вскочил и зорл:

— Где мой мундир? Где мое ружье?

Об офицер в недоумении глядели друг н друг.

— Нс обокрли индейцы, — скзл Лористон. — Но ведь мы спли н мундирх. Кк же им удлось нс не рзбудить?

Дрбо пожл плечми.

Несчстные офицеры выскочили в одном белье из обсервтории. Солдты, стоявшие н чсх, отдли им честь.

— Вы видели здесь кого-нибудь ночью? — спросил их Лористон.

— Никк нет!

Лористон и Дрбо, звернутых в одеял, отвезли н «Компс» под дружный хохот всего экипж.

Стршный день

К 12 июля починк прусов был кончен, и Лперуз собрлся уходить из этой неприветливой бухты. До сентября ему предстояло еще осмотреть ту никому не ведомую чсть северомерикнского побережья, которя лежит между местми, исследовнными Куком, и влдениями испнцев в Клифорнии. А потом, соглсно инструкции морского министерств, он должен был пересечь Тихий окен, чтобы будущим летом приступить к исследовнию берегов Азии. Времени оствлось мло, и Лперуз торопился.

Но лейтеннт д'Экюр был недоволен. Честолюбивый и отвжный, он мечтл о необыкновенных открытиях, о небывлых подвигх.

— Мы не можем покинуть эту бухту, не осмотрев ее кк следует, — говорил он Лперузу. — Я почти убежден, что в этой бухте нчинется пролив, соединяющий Тихий окен с Атлнтическим.

— Оствьте, д'Экюр, — отмхивлся от него Лперуз. — Где тут может быть пролив? Ведь вся бухт лежит перед нми кк н лдони.

— Тот крй бухты, который нходится з островком, нм совершенно неизвестен, — нстивл д'Экюр. — Он всегд скрыт тумном.

— Тм то же, что и здесь: берег, сосны, кмни. Нд этим тумном я видел вершины гор.

— Не будьте тк уверены, кпитн. Пролив, соединяющий окены, должно быть, очень узок. Мы легко можем его не зметить. Вспомните, кк узок Мгеллнов пролив.

И, увидев, что Лперуз колеблется, он прибвил:

— Отложите нш отъезд еще н один день. Звтр я берусь н шлюпке добрться до того кря бухты. Тут всего три-четыре мили. К вечеру я вернусь, и, если ничего не нйду, послезвтр мы тронемся в путь.

И Лперуз соглсился.

Н следующее утро стоял прекрсня погод. Впервые з все пребывние экспедиции в Северной Америке солнце выглянуло из-з туч.

Д'Экюр рдовлся приятной прогулке н лодке. Остльные офицеры звидовли ему. Лперузу пришлось соглситься отпрвить с д'Экюром не одну лодку, целых три — две с «Компс»и одну с «Астролябии». В них рзместились все желющие.

В смой большой шлюпке, кроме д'Экюр, сидело десять мтросов. Во вторую сели Мршенвилль и Бутервилье — лейтеннты с «Астролябии». Они взяли с собой восемь мтросов. Смя мленькя шлюпк достлсь Бутэну, млдшему лейтеннту «Компс».

К Бутэну нпросился пссжиром Бртоломей Лессепс.

Прогулк нчлсь необыкновенно весело. Впереди неслсь шлюпк д'Экюр. Зтем шлюпк Мршенвилля и Бутервилье. З ними едв поспевли Бутэн и Лессепс.

Все яснее вырисовывлись горы в дльнем углу бухты. «Пролив, соединяющий окены, будет нзвн проливом д'Экюр, не Лперуз, — думл д'Экюр. — Я открою этот пролив, не Лперуз. Лперуз мне только мешет». Сердце его рдостно билось, и он то и дело поторпливл гребцов.

Берег, к которому они стремились, приближлся с кждым удром весел.

Вод в бухте был спокойня и глдкя, кк зеркло, и моряки очень удивились, увидев перед собой белые гребни волн. Гребни эти бесились и клокотли н чрезвычйно узком прострнстве, з ними и перед ними простирлсь лзурня глдь.

Подъехв ближе, моряки увидели, что это был длиння, усеяння кменными глыбми и перерезвшя всю бухту мель, о которую с грохотом рзбивлось ккое-то подводное, невидимое н поверхности течение. Мель был не сплошня, в пей кое-где чернели глубокие впдины. Но в этих впдинх бурлили могучие водовороты.

Шлюпки остновились.

— Ндо поворчивть, — скзл Бутэн.

— Ни з что! — крикнул д'Экюр, — Я не вернусь, пок не нйду пролив.

— Д тм нет никкого пролив, — возрзил Бутэн. — Отсюд уже все видно. Тм только горы д лес.

— Не спорьте! — ответил д'Экюр.

Он был стршим лейтеннтом и имел прво поствить млдшего лейтеннт н место. Упрямство и тщеслвие подхлестывли его.

— Едем! — прикзл он. — А если вы трусите, Бутэн, я рзрешю вм вернуться.

И шлюпк д'Экюр врезлсь в клокочущую пену.

Ее срзу зкрутило и понесло. Несколько мгновений он держлсь н поверхности. Потом корм высоко поднялсь в воздухе, нос погрузился в воду. Ревущя пучин поглотил ее. Тм, где только что чернел шлюпк, полня людей, теперь бурлил беля пен.

Мршенвилль, стиснув зубы, поспешил н помощь утопющим.

— Остновитесь! — зкричл Бутэн. — Их все рвно не спсти!

Но Мршенвилль считл долгом чести не оствлять товрищей в беде. Он не был тк опытен, кк стрый Бутэн, и не видел всей опсности, грозившей ему.

Шлюпку Мршенвилля выбросило н торчщий из воды кмень, и он перевернулсь.

Тогд нконец и Бутэн крикнул:

— Вперед!

Он не хотел, чтобы его считли трусом.

Поток подхвтил мленькую влкую лодчонку и понес, рскчивя, в пенистый, бурлящий д.

Лессепс, бледный от ужс, схвтился обеими рукми з скмейку. Они неслись тк быстро, что в ушх у него свистело.

Их протщило нд тем смым местом, где погиб д'Экюр. Водоворот уже успел поглотить всех несчстных, и н поверхности воды не было никого. Зтем их повлекло к тому кмню, где рзбилсь шлюпк Мршенвилля. Мтросы бросили весл. Рулевой зкрыл глз. Но шлюпк промчлсь н рсстоянии дюйм от кмня и, описв широкую дугу, вылетел из грохочущей пены нзд, в спокойную, глдкую воду.

Они были спсены.

Лессепс перевел дух и глянул в лицо Бутэну. Нет, лицо Бутэн не выржло ни стрх, ни рдости. Одно только глубокое изумление прочел он в глзх лейтеннт.

— Мы не могли не погибнуть, — рстерянно скзл Бутэн. — Нш шлюпк смя неустойчивя из всех трех. Кк мы остлись живы? Это чудо! Я ничего не понимю.

Печльные вести привез Бутэн Лперузу. Они лишились трех офицеров и восемндцти мтросов.

Это было первое крупное несчстье, постигшее экспедицию.

— Бежть, бежть из этой проклятой бухты! — в отчянии кричл Лперуз.

Но, прежде чем бежть, решено было воздвигнуть пмятник погибшим товрищм. З это дело взялся инженер Монерон. Он обтесл н островке возле обсервтории большой кмень и выбил н нем слов:

ЗДЕСЬ, В ЭТОЙ БУХТЕ, ПОГИБ ДВАДЦАТЬ ОДИН МОРЯК.

ПУТНИК, КТО БЫ ТЫ НИ БЫЛ,

ОПЛАЧЬ ВМЕСТЕ С НАМИ ИХ УЧАСТЬ!

Выйти из бухты было тк же трудно, кк и войти в нее. Но и н этот рз морякм удлось невредимо пробрться сквозь буруны.

С тех пор мтросы, люди очень суеверные, стли утверждть, что шлюпк Бутэн спслсь только оттого, что в ней нходился Лессепс. Они были убеждены, что см судьб оберегет Лессепс от всех несчстий.

Клифорния

Короткое северное лето подходило к концу, но тем не менее Лперуз хотел еще месяц посвятить изучению берегов Северной Америки.

Выйдя из проклятой бухты, которой было дно нзвние Фрнцузского порт, фрегты нпрвились н север. Но после двухнедельного плвния, убедившись, что берег вполне точно ннесены н крту Куком, Лперуз снов повернул н юг.

Он понял, что Кук никого не обмнывл. Кук действительно не ншел Северо-Зпдного пролив.

Чтобы рз и нвсегд покончить с вопросом о Северо-Зпдном проходе, он решил осмотреть нпоследок береговую полосу между Фрнцузским портом и влдениями испнцев в Клифорния. Тм Кук не был. Эт чсть мерикнского побережья в те времен был совсем неизвестн европейцм.

Корбли двиглись очень медленно, потому что приходилось зносить н крту кждый мыс, кждый злив, кждый прибрежный островок. Земля был нселен — об этом свидетельствовли многочисленные столбы дым, вырыввшиеся из-з лес. Но фрнцузы ни рзу не высживлись н берег.

Во второй половине сентября корбли достигли Клифорнии, которя был уже хорошо известн испнцм.

Итк, теперь и Лперуз убедился в том, в чем еще до него убедился Кук: пролив, пересекющего Северную Америку и соединяющего Атлнтический окен с Тихим, не существует.

Лперуз выбрл лучшую гвнь Клифорнии — Монтерейскую бухту.

Возле Монтерейской бухты нши мореплвтели встретили дв больших военных корбля. Это были фрегты, шедшие под испнским флгом. Фрнцузы, больше полугод не видевшие ничего, кроме воды и дремучих лесов, очень обрдовлись. Испнцев сигнлом попросили остновиться. Лперуз с несколькими офицерми сел в шлюпку и нпрвился к ближйшему испнскому фрегту. Испнцы приняли гостей смым любезным обрзом. Кпитн отвел их к себе в кюту.

— Куд вы сейчс идете? — спросил Лперуз.

— Нс послли сюд, чтобы доствить припсы ншему грнизону в Клифорнии, — ответил испнец, — теперь мы плывем н юг, снчл в Перу, потом в Чили.

Окзлось, что кпитн см уроженец Консепсион и тм живет вся его семья.

— Передйте от меня привет дону Хиггинсу и дону Квехде, — попросил Лперуз.

Ему без труд удлось уговорить испнцев подождть, пок он нпишет письмо во Фрнцию. В этом письме Лперуз вкртце изложил свои приключения н острове Псхи, н Гвях и в Америке. Вместе с ним все фрнцузы писли письм, рдуясь возможности дть весточку о себе родным.

Н берегу Монтерейской бухты Лперуз ншел мленькую испнскую крепость, в которой нходился грнизон из двухсот человек. Хотя испнцы двно уже считли Клифорнию своим влдением, они не решлись удляться от крепости дже н милю. В окрестных лесх бродили индейцы, бесстршные охотники и воины, не признввшие влсти Испнии.

Экспедицию встретили с почетом. Испнцы жили в этой дикой стрне, кк в ссылке. Белых женщин среди них не было, и почти все солдты были женты н индинкх. Дв фрегт, привозившие им рз в год провизию, были их единственной связью с остльным миром. Они жили в постоянном стрхе, что индейцы восстнут, возьмут штурмом крепость и истребят всех их поголовно.

В свободное от сржений и военных учений время испнцы знимлись земледелием. Они вспхли довольно большое поле, нходившееся под зщитой крепостных пушек, и зсеяли его пшеницей. Урожй получился неслыхнный. В привозном хлебе мленькя колония больше не нуждлсь.

Осмотрев вместе с Лмноном почву Клифорнии, Лперуз пришел в изумление.

— Ккое блестящее будущее у этой стрны! — воскликнул он. — Ткя почв в состоянии прокормить много миллионов людей.

И он не ошибся. Клифорния теперь одн из смых богтых и цветущих облстей Соединенных Шттов. Тм рсположены дв огромных город — Лос-Анжелос и Сн-Фрнциско.

Скоро Лперузу удлось познкомиться и с клифорнийскими индейцми. Гуляя по лесу вместе с де Лнглем, Бутэном и двумя испнскими офицерми, Лперуз н лесной лужйке зметил стдо оленей. Олени спокойно щипли трву.

— Тсс! — скзл один из испнцев. — Они стршно пугливы. Если мы сделем еще хотя бы шг, они убегут.

Олени нходились н тком рсстоянии, что никкя пуля достигнуть их не могл. Но вдруг Лперуз зметил одного оленя, который был ближе других. Он прицелился.

— Не стреляйте, кпитн, — прошептл Бутэн, хвтя его з руку. — У этого оленя человеческие ноги.

Действительно, олень был стрнный. Сзди у него вместо оленьих ног были голые человеческие ноги.

— Это индеец-охотник, — объяснили испнцы. — Он ндел н себя оленью шкуру, чтобы стдо подпустило его к себе. У него под шкурой спрятны лук и стрелы.

Человек-олень медленно шел по лужйке, тыч в землю мордой, укршенной широкими рогми, — он притворялся, что щиплет трву. Стдо не обрщло н него никкого внимния. Вот он уже бродит между нстоящими оленями, высмтривя, которого убить, они не двигются с мест. Взвилсь стрел, и смый крупный олень упл мертвым в трву. Тут только остльные поняли обмн и умчлись.

Охотник сбросил шкуру. К нему подбежли несколько женщин и потщили оленя в лес.

Лперуз догнл их. Индейцы эти приндлежли к племени, нходившемуся в союзе с испнцми, и встретили его очень дружелюбно. Скоро их собрлсь целя толп, человек в трист. Лперуз объяснил им, что хочет звязть с ними торговлю и будет охотно покупть у них шкуры зверей. Индейцы обрдовлись и н следующее утро привезли целые ворох лисьих, медвежьих и оленьих шкур. Они охотно отдвли их з гвозди, бусы, пуговицы и дже з глиняные горшки. Лперуз стрлся купить кк можно больше шкур, потому что знл, что во Фрнции з эти шкуры ддут большие деньги.

Нвстречу гибели

В неведомом море

22 сентября фрегты покинули Монтерейскую бухту и вышли в море.

Экспедиция оствил берег Америки и отпрвилсь нперерез через весь Тихий окен к берегм Азии, в Китй.

Никогд еще до тех пор ни одно судно не совершло плвния между Северной Америкой и Китем. Вся эт огромня чсть окен был совершенно не исследовн. Мореплвтелям предстояло путешествие в десять тысяч километров по новым для европейцев водм.

— Ндеюсь, нм хоть тут повезет, — говорил Лперуз, — и мы откроем ккие-нибудь знчительные земли.

Опять н мчту повесили корзину и посдили в нее мтрос с подзорной трубой. Путь держли прямо н восток. Неделя тянулсь з неделей, земли не встречли. Прус и снсти беспрестнно нпоминли о том, что фрегты покинули Европу уже триндцть месяцев нзд. Кнты лоплись ежедневно, мтросы не успевли чинить прус. Экспедиция з триндцть месяцев произвел большую нучную рботу, сделл множество нблюдений, но все же ей не удлось открыть ни пролив, соединяющего окены, ни ккой-нибудь дотоле неизвестной земли.

Легко себе предствить, с кким нетерпением глядели моряки н мтрос, сидевшего в корзине. Но кончился сентябрь, прошел весь октябрь, половин дороги до Китя остлсь уже позди, вокруг фрегтов по-прежнему простирлся безбрежный окен. Нигде не было видно ни млейшего признк земли.

Нконец 5 ноября с мчты рздлся долгожднный возглс:

— Земля! Земля!

Вся комнд «Компс» выбежл н плубу. С «Астролябии», шедшей сзди, тоже уже зметили землю.

Но скоро обрдовнных моряков постигло рзочровние: открытя ими земля окзлсь просто большим утесом, одиноко торчвшим из вод окен. В длину он имел не больше мили. В честь Неккер, одного из смых могущественных министров королевской Фрнции, Лперуз нзвл утес «остров Неккер». Н всем острове Неккер не было ни одного дерев, ни одного ручья. Решено было н него не высживться, чтобы не терять попусту времени, плыть дльше.

Море было спокойно. Вечером, когд стемнело, кзлось, что корбли несутся по воздуху — тк беззвучно было вокруг. Внезпно Лперуз, стоявший н кпитнском мостике, рсслышл впереди слбый, чуть внятный плеск.

Что это?

Кк будто волны плещутся о берег.

И вдруг во мрке он рзличил смутные очертния склы. Он нходилсь в нескольких десяткх шгов от «Компс», летевшего к ней н всех прусх.

Лперуз прикзл рулевому сделть крутой поворот. Комнд кинулсь к прусм. «Успеем повернуть или не успеем?»— думл Лперуз.

Грузный корпус фрегт стл медленно поворчивться. Скл с кждой секундой стновилсь все ближе. И все же им удлось повернуть. Они прошли от склы тк близко, что кмни слегк оцрпли левый борт.

— Мы чудом избежли гибели, — скзл Лперуз. — Если бы море сегодня было хоть немного бурливей, я бы издли рсслышл шум волн, нбегвших н склу, и нм не пришлось бы тк рисковть. Блгодря этому предтельскому спокойствию мы чуть не отпрвились н дно окен.

— Хорошо, что «Астролябия» шл не следом з нми, сбоку, — скзл лейтеннт Бутэн, — то ей пришлось бы сделть ткой же крутой зворот, и неизвестно, удлось ли бы ей выпутться из беды.

Лперуз нзвл склу, чуть было не погубившую его корбли, «Риф фрнцузских фрегтов». Он точно обознчил ее н крте, чтобы все будущие путешественники знли, где их подстерегет опсность.

Китйские пирты

В середине декбря неведомя чсть окен остлсь позди, и фрегты вступили в воды, чсто посещемые европейскими судми, торговвшими с Китем.

К удивлению всего экипж, Лперуз прикзл кнонирм постоянно дежурить у пушек и велел привести фрегт в боевую готовность.

— Зчем? — спросил любопытный Лессепс.

— Я опсюсь, кк бы н нс не нпли, — ответил Лперуз.

— Кто же может н нс нпсть? Китйцы? Но отношения между Фрнцией и Китем смые мирные…

— У нс мирные отношения с првительством китйского импертор, — ответил Лперуз, — но не с китйскими пиртми. Китйские пирты — врги китйского импертор и врги европейских купцов, торгующих с Китем.

— Неужели ккие-то жлкие рзбойники осмелятся вызвть н бой дв сорокпушечных фрегт — «Компс»и «Астролябию», гордость фрнцузского военного флот? Одни только нгличне, пожлуй, решились бы помериться силой с нми. Нет, кпитн, если здесь действительно есть пирты, они подымут все прус и пострются исчезнуть кк можно скорее…

— Не будьте тк уверены, господин Лессепс, — скзл профессор Джеле. — Китйские пирты горздо могущественнее, чем вы думете. Они вовсе не рзбойники, мятежники, повстнцы, восствшие против помещиков крестьяне. У них есть прекрсно вооруженный флот, состоящий из многих десятков корблей, отбитых у китйского првительств и рзных европейских торговых компний. Пустынные островки у берегов Китя они превртили в свои крепости. Португльцм, голлндцм и нгличнм чсто приходится им уступть свои корбли. Китйские влсти трепещут перед ними. Пирты нередко высживются н берег, вступют в бой с регулярными китйскими войскми и побеждют. Знете ли вы, кким обрзом португльцы звлдели китйским портом Мко?

— Нет, не зню, — ответил Лессепс.

— Португльцы первые из всех европейских нродов звели торговлю с Китем. Они стремились устроить в Ките колонию, но китйцы не соглшлись уступить им ни клочк земли. Кк рз в это время пирты истребили весь китйский флот, высдились н берег и стли брть один город з другим. Их дружины угрожли дже смому Пекину, и импертор испуглся. «Выручите, — взмолился он к португльцм. — Избвьте меня от мятежников, и я дм вм в нгрду все, что вы пожелете». В те времен у пиртов не было еще европейских корблей. Их флот состоял из одних китйских джонок. Португльцы внезпно нпли н них, половину истребили, половину рзогнли. З эту победу китйский импертор уступил Португлии тот кусок земли, где стоит сейчс город Мко.

— Это был единствення побед португльцев нд пиртми, — зметил Лперуз. — Во всех дльнейших сржениях всегд побеждли пирты.

Хотя путешественники уже не ндеялись открыть ккую-нибудь землю, н мчте по-прежнему сидел мтрос. Он должен был предупредить моряков о приближении пиртов. Но море было пустынно. Только в смом конце декбря мтрос встревожил Лперуз громким криком:

— Впереди видны прус!

Однко тревог окзлсь нпрсной. Нет, это не пирты. Это мирные рыбчьи лодки, плвющие повсюду у китйских берегов. Рыбки выезжли н ловлю целыми эскдрми, по сорок — пятьдесят лодок вместе. Чем дльше, тем чще они попдлись. Лперуз иногд подзывл то одну, то другую лодку и з смую скромную плту покупл у рыбков свежую рыбу.

Лессепс очень удивлялся, видя в лодкх не только мужчин, но и женщин и мленьких детей. Были лодки, в которых нходились дже собки, козы, куры, петухи. Стрнно слышть «ку-к-ре-ку» среди окен!

— У этих рыбков нет другого дом, кроме лодок, — объяснил Лессепсу Джеле. — Они с семьями и со всем своим хозяйством проводят всю жизнь н лодкх в море и сходят н берег только для того, чтобы продть рыбу.

— Неужели они не боятся пиртов? — спросил Лессепс.

— Нет, не боятся. Китйские пирты никогд не трогют рыбков.

Нежднное богтство

1 янвря 1787 год вдли увидели берег Китя, н другой день фрегты вошли в гвнь Мко. Путь между Клифорнией и Китем был пройден в три с половиной месяц.

Мко — китйский город, зхвченный португльцми, — рсположен н трех холмх. Н вершине кждого холм было построено по крепости. Пушки этих крепостей держли в стрхе весь город, нселенный глвным обрзом китйцми. Португльцы обрщлись с китйцми кк с рбми, рзоряли их нлогми, пошлинми и штрфми, зствляли бесплтно н себя рботть и поэтому постоянно опслись восстния. В крепостях жили солдты-индийцы, привезенные из португльской колонии Го в Индии. Индийцы не знли китйского язык, и поэтому португльцы не опслись, что они перейдут н сторону китйцев.

В Мко в кждом квртле был ктолический хрм или монстырь. Ктолические священники и монхи изо всех сил пытлись обртить китйцев в христинство. Но это им не удвлось. Соглшлись креститься только рзные проходимцы и жулики, чтобы добиться всяких льгот и покровительств влстей. Но, несмотря н то что большинство китйцев не было ктоликми, все они без рзличия должны были отдвть десятую чсть своих доходов ктолическим монстырям. И монхи в Мко были богче купцов.

Едв фрегты вошли в гвнь, их окружили лодки тможенных ндсмотрщиков. Они потребовли у Лперуз крупной суммы денег з прво остновиться в порту Мко. Нпрсно Лперуз уверял, что морское министерство Португлии рзрешило экспедиции бесплтно остнвливться во всех португльских портх. Ндсмотрщики были неумолимы.

Проспорив с ними целый день, Лперуз съехл н берег и отпрвился к губернтору. Губернтор принял его очень лсково и тотчс же прикзл тможне оствить фрнцузскую экспедицию в покое.

Тогд н фрегты явились купцы. Они окзлись еще ндоедливее тможенников.

— Продйте мне вш товр, — шептл кждый Лперузу. — Моя фирм зплтит вм лучше всех.

— Д у нс нет никкого товр, — отвечл Лперуз. — Мы не торговцы, ученые. Мы приехли сюд вовсе не для торговли.

Но португльские купцы смеялись ему в ответ. Нет, они не дурки, чтобы поверить, будто фрнцузы совершли ткое трудное и длинное путешествие в Китй совершенно бескорыстно. Убежденные, что кпитн обмнывет их, желя нбить цену своим товрм, они стрлись втереться в доверие экипж, угощли мтросов, пытясь выведть, ккие богтств хрнятся в трюмх фрегтов. И через несколько дней по городу рспрострнился слух, что фрнцузы привезли с собой из Америки груз дргоценных мехов.

Тогд к Лперузу явился купец Хильярос, смый богтый человек в Мко.

— Я покупю у вс все вши мех, — зявил он. — В Ките нет пушных зверей, и богтые китйцы ценят мех н вес золот. З медвежьи, оленьи и лисьи шкуры я вм дм в восемь рз больше, чем вм зплтят в Приже. Скжите, ккие у вс мех и сколько их?

Лперуз протянул торговцу список шкур, полученных в Америке у индейцев в обмен н гвозди и обручи. И Хильярос предложил ему з них огромную сумму.

Через чс весь экипж обоих фрегтов был созвн н плубу «Компс». Мтросы и солдты построились рядми под комндой своих офицеров. Лперуз устроил им смотр и в зключение скзл:

— Мне удлось продть добытые в Америке мех. Эти мех я считю общим достоянием экспедиции. Мы все — офицеры и простые мтросы, ученые и солдты — одинково переносили лишения и рисковли жизнью. Поэтому вырученные деньги должны быть рзделены поровну между всеми, без рзличия чинов. Н долю кждого приходится по пятидесяти португльских пистров.

Пятьдесят пистров! Этим бедным людям не снилось ткое богтство.

Лперуз продолжл:

— Нм предстоит долгий трудный путь. Мы не выполнили еще и половины того, что поручило нм министерство. Кто знет, вернемся ли мы когд-нибудь н родину. Мло ли ккие несчстья могут случиться с нми во время плвния! Если мы возьмем нши деньги с собой, они могут погибнуть вместе с нми, и нши семьи их никогд не получт. Приняв все это во внимние, я решил передть вырученные деньги в шведский бнк, нходящийся в Мко. Этот бнк имеет отделение в Приже. Когд мы вернемся в Приж, нм выддут нши деньги. А если мы в Приж но вернемся, их выддут ншим женм и детям.

Тртрия

Из гвни Мко «Компс»и «Астролябия» вышли 5 феврля 1787 год и, посетив приндлежвшие тогд испнцм Филиппинские остров, нпрвились к северу вдоль зитских берегов.

Лперуз держл путь в тинственное Японское море, где не был еще ни один европеец.

Японское море рсположено между островми Японии и Азитским мтериком. О его существовнии в Европе знли по японским и китйским кртм. Но крты эти тк отличлись одн от другой, что доверять им не было никкой возможности.

Фрегты прошли мимо китйского остров Тйвнь и вошли в Корейским пролив. З Корейским проливом нчинется Японское море. Тут открытия посыплись н них одно з другим.

Прежде всего они нткнулись н остров, которого не было дже н японских и китйских кртх. Остров окзлся густо нселенным и хорошо обрботнным. Лперуз нзвл его островом Джеле. Н остров моряки не высживлись, но знесли н крту его берег и мели, рсположенные вокруг него. Это зняло много времени.

Покинув остров Джеле, Лперуз нпрвился к зпдному побережью Японского моря. Неведомый зпдный берег этого моря носил у тогдшних геогрфов нзвние «Тртрия». Европейцы знли эту стрну только по нзвнию. Дже китйцы и японцы имели о ней смые смутные понятия.

Лперуз уже много дней плыл н зпд, берег все не покзывлся. Если верить китйским кртм, он двно уже должен был нходиться посреди суши, но вокруг по-прежнему простирлось необозримое море. Это служило новым докзтельством того, кк мло можно было верить кртм зитских геогрфов. Лперуз уже сомневлся, существует ли Тртрия или он всего только вымысел японских и китйских мудрецов.

Но 11 июня он увидел впереди темно-синюю полоску берег. Тртрия не был вымыслом.

Новооткрытую землю приветствовли грохотом пушек.

Фрегты Лперуз подошли к берегу немного севернее того мест, где впоследствии возник русский порт Влдивосток. Берег был покрыт дремучим лесом, з которым подымлись высокие горы. Но из-з густых древесных вершин не вырывлось ни одного дымк. Ни одной просеки, ни одной тропинки, ни одного возделнного клочк земли нельзя было зметить в этом крю. Крй этот — теперь советский Дльний Восток — в те времен был почти необитем.

Моряки стремились кк можно скорее высдиться н берег, но нигде не могли нйти подходящую бухту. И, к довершению всего, вдоль берег тянулись мели, прегрждвшие путь корблям. А послть к берегу шлюпки Лперуз не решлся — после ктстрофы в Америке он стл осторожнее и не позволял шлюпкм отходить от корблей н большое рсстояние.

Фрегты медленно поползли вдоль берег н север. Воздух был тк чист и прозрчен, что моряки рзличли кждый кмень, кждое дерево. Лперуз и Бернизе трудились нд соствлением крты береговой полосы.

Всем хотелось кк можно скорее ступить н эту никогд еще не хоженную землю. Но только 23 июня удлось им отыскть удобную бухту.

Едв якоря коснулись дн, все шлюпки полетели к берегу. Дремучий лес подступл к смому морю. Деревья здесь были те же, что и в Европе. Но нигде еще морякм не приходилось видеть тких свежих и ярких оттенков листвы. Н берегу бухты пслось большое стдо оленей. Зметив людей, высдившихся совсем близко от них, олени не проявили ни млейшего беспокойств и продолжли пстись кк ни в чем не бывло. Они видели людей впервые и поэтому нисколько не боялись их. И, только когд грянули выстрелы, они убежли.

Н опушку вылез огромный бурый медведь. Увидев возле воды сборище двуногих, он потянулся, зевнул, почесл лпой з ухом и медленно побрел по своим делм. Пущення ему вслед пуля пролетел мимо, и он не обртил н выстрел ни млейшего внимния.

Но доверчивее всех окзлись птицы. Они сдились мтросм прямо н плечи и спокойно клевли зерн у них из рук. Одни только дикие гуси, улетевшие зимой в теплые кря к берегм Китя, знли, что от человек лучше держться н приличном рсстоянии.

Речк, впдвшя в бухту, кишел рыбой. Моряки рсствили тм сети и в несколько чсов нловили больше двдцти пудов.

Возле бухты моряки нсыпли кургн. Н вершине кургн поствили столб и к столбу прибили доску с ндписью, в которой укзли год, месяц и число посещения этого побережья фрегтми Лперуз.

Схлин

27 июня корбли покинули бухту.

Несколько дней они шли вдоль берег н север, потом повернули н северо-восток.

6 июля они увидели гористую землю, зросшую сосновыми лесми. Это был остров Схлин, которого до тех пор не видел еще ни один европеец. О существовнии его знли только по японским кртм, где он всякий рз был обознчен по-иному и, следовтельно, неверно. Из этих крт нельзя было дже понять, является ли эт земля островом или полуостровом.

Схлинские горы с корблей кзлись еще выше и отвеснее. Смую высокую из них нзвли «пиком Лмнон». Кое-где н берегу виднелись низкие бревенчтые хижины, и из-з лес вздымлись дымки. Знчит, Схлин длеко не тк пустынен, кк соседняя Тртрия.

Удобную бухту ншли почти срзу, и корбли бросили якоря. Н берег поехл кпитн де Лнгль с несколькими офицерми. Возле того мест, где они высдились, окзлись две хижины. Де Лнгль нпрвился к ним, держ в рукх ценные подрки — топоры и бусы. Перед хижинми в землю были вбиты колья, н которых торчли отрубленные медвежьи головы.

— Схлинским медведям живется не тк привольно, кк тртрским, — скзл де Лнгль, входя в открытую дверь хижины.

Но в хижинх не было ни души. Туземцы, очевидно, покинули их совсем недвно, потому что зол в очгх был еще тепля. Должно быть, их нпугл грозный вид корблей.

Де Лнгль оствил подрки в хижинх и собирлся уже возврщться н корбль, кк вдруг встретил н берегу семерых мужчин, одетых в долгополые хлты, сплетенные из тонко нрезнной древесной коры. Это были схлинские гиляки. Ни обуви, ни шпок гиляки не имели. Только один седой длиннобородый стрик, у которого болели глз, носил нечто вроде фуржки с козырьком: козырек зщищл его больные глз от солнц.

Гиляки встретили моряков очень приветливо. Де Лнгль стл рзговривть с ними знкми и был удивлен их понятливостью. Он объяснил им, что хочет знть очертния берегов Схлин. Тогд стрик взял плку и нчертил н носке крту. Точность этой крты был, конечно, очень приблизительной. И все же из нее можно было понять, что Схлин — остров, не полуостров.

У Схлин корбли простояли несколько дней. Гвнь, где они остновились, был нзвн гвнью де Лнгля. Покинув гвнь де Лнгля, «Компс»и «Астролябия» нпрвились вдоль схлинского побережья н юг. Лперуз хотел определить южную точку новооткрытого остров. Это ему удлось. Лперуз выяснил, что Схлин тянется почти до остров Хоккйдо — смого северного из островов Японии.

Он провел свои фрегты узким проливом, отделяющим Схлин от Хоккйдо и вышел в Охотское море. Пролив между Схлином и Хоккйдо был нзвн проливом Лперуз.

В гостях у русских

Корбли шли к северо-востоку и приближлись к русским влдениям н полуострове Кмчтк. Тм экспедиции предстояло рсстться с Бртоломеем Лессепсом, который должен был сухим путем, через Сибирь доствить в Приж отчет о путешествии Лперуз.

Скоро зметили длинную цепь безлюдных Курильских островов. Здесь, между островми Симушир и Уруп, Лперузу посчстливилось нйти до тех пор никому не известный пролив, который дл ему возможность выйти из Охотского моря в Тихий окен. Пролив этот он в честь своего корбля нзвл проливом «Буссоль», что по-фрнцузски знчит «Компс».

5 сентября увидели берег Кмчтки. Н черных утесх уже лежл снег.

Дв дня спустя фрегты вошли в Авчинскую бухту — смую удобную гвнь н Кмчтке. В глубине губы стоял русский городок Петропвловск. Вход в Авчинскую губу узок, но очень глубок. А см губ тк широк и просторн, что в ней без труд могли бы рзместиться все корбли фрнцузского и нглийского флотов. Высокие береговые склы служт ндежной зщитой от ветров, и дже в смую стршную бурю стоящие в губе суд зщищены от волн и вихрей.

Городок Петропвловск состоял из нескольких десятков бревенчтых изб и мленькой деревянной церкви. Изб губернтор был чуть побольше остльных. Лперуз, войдя в гвнь, по обычю приветствовл город одинндцтью пушечными выстрелми. Н берегу в ответ одинндцть рз охнул мленькя пушечк.

Петропвловцы встретили гостей приветливо. Этот крохотный, зброшенный н крй свет городок не был избловн чстыми посещениями гостей.

Жители Петропвловск готовы были по целым дням рзглядывть ккого-нибудь курьер, приехвшего к губернтору из Охотск. Естественно, что появление блестящих инострнных моряков, повидвших весь свет, было нстоящим прздником для скучющих горожн.

Губернтор передл Лперузу письм, прибывшие из Приж через Сибирь. Письм эти нписны были очень двно, потому что почт через Сибирь шл в те времен не меньше год.

Именитейшие жители город устроили бл, н который приглсили всех фрнцузских офицеров. Бл состоялся в избе губернтор. Гости рсселись н деревянных нрх. Н блу присутствовли все петропвловские дмы — триндцть женщин. Только три из них были русские, все остльные — кмчдлки. Рзговор снчл не клеился, потому что один только губернтор говорил по-фрнцузски. Но потом появился Лессепс, который зговорил н ломном русском языке. Он бессовестно коверкл слов, но все же его понимли, и он мог служить переводчиком.

— Я бил ф Петербург, — скзл Лессепс. — Я знком вш цриц Ктерин!

Нчлись тнцы. Жители Петропвловск не умели тнцевть, кк тнцуют в Приже, и поэтому фрнцузм поплясть не пришлось. Но зто остльные гости плясли вволю. Они плясли только одну пляску — русскую, — и плясли до полуночи, к великому удовольствию фрнцузов, которым он очень понрвилсь. Потом стли просить кмчдлов покзть свои пляски. Те охотно соглсились.

Н другой день Бртоломей Лессепс, зхвтив письм Лперуз, покинул экспедицию и отпрвился в дльний путь. Дорог с Кмчтки в Петербург был смой длинной сухопутной дорогой в мире. Чтобы просккть ее всю из конц в конец, нужно было потртить по крйней мере год. В Петербурге Лессепс должен был сесть н корбль и поехть во Фрнцию.

Лессепс весело прощлся со своими товрищми по путешествию. Море уже успело ему ндоесть. Он рдовлся, что через год снов увидит блестящий петербургский двор Ектерины II.

— До свиднья! — весело говорил Лессепс, собирясь в дорогу. — Годик через дв мы встретимся в Приже.

— Прощйте! — отвечли ему. — Кто знет, суждено ли нм когд-нибудь увидеться!

23 сентября подняли прус, и корбли вышли в море. Склы Кмчтки рстяли вдли.

Цинг

С Кмчтки Лперуз нпрвился прямо н юг. Экспедиции предстояло выполнить последнее поручение, днное ей морским министерством: исследовть берег Австрлии. В Северном полушрии ндвиглсь зим, нужно было снов спешить в Южное, чтобы зстть тм лето.

Решено было пересечь Тихий окен с север н юг по прямой линии, никуд не зходя, чтобы не терять времени. Шел уже третий год с тех пор, кк нши путешественники покинули Фрнцию. Моряки устли, стосковлись по семьям, по родине. Мтросы не были уже тк веселы и усердны, кк внчле. Офицеры ндоели друг другу, нчлись ссоры, недовольство. А до конц путешествия оствлось еще по крйней мере дв год: год уйдет н исследовние берегов Австрлии и год — н возврщение домой. Не мудрено, что Лперуз спешил.

В ноябре фрегты в третий рз пересекли эквтор. Устроенные по этому случю торжеств и игры шли вяло, без оживления. Утомленным мтросм не хотелось ни петь, ни плясть.

Утром 1 декбря к Лперузу подошел судовой врч. Лицо у доктор было мрчное, озбоченное.

— Кпитн, — скзл он, — восемь человек придется снять с рботы. У них нчлсь цинг.

Болезнь впервые посетил корбли. До сих пор з все время путешествия еще никто ничем не болел, кроме легкой простуды д нсморк. Цинг — очень стршня болезнь. У человек пухнут десны, вывливются зубы, отнимются руки и ноги.

Больные не могли рботть, и это срзу отрзилось н всем экипже. Уже в Америке после гибели двдцти одного моряк н корблях ощущлся недостток рбочих рук. Теперь, с болезнью восьми мтросов, н здоровых свлилось столько рботы, что они с трудом с нею спрвлялись.

Одноглзый

9 декбря рно утром зметили землю. Это был рхипелг Смо — кучк зеленых, веселых островов, рзброснных среди синего окен.

Остров Смо открыл в 1722 году голлндский мореплвтель Якоб Роггевейн.

Спутники Лперуз, дв месяц не видвшие суши, с звистью глядели н островитян, которые влялись в трве, куплись в прохлдных ручьях под сенью исполинских кокосовых пльм.

— Остновимся здесь хоть н денек, — приствли к Лперузу офицеры. — Ндо дть комнде отдохнуть. Может, и больным стнет легче, если они побывют н твердой земле в ткой здоровой и приятной местности.

Лперуз спешил в Австрлию и не хотел терять дже чс. Но офицеры тк упршивли его, что он соглсился.

Решено было высдиться н остров Мну, потому что н нем никогд еще не был ни один европеец. Кудрявые головы кокосовых пльм приветливо кивли утомленным морякм. Мленькие быстрые птички весело щебетли, кружсь вокруг мчт.

Кк всюду, нвстречу фрегтм тотчс же понеслись лодки островитян. Жители Смо — полинезийцы и очень похожи н титян, гвйцев и новозелндцев. Звязлсь торговля. Островитяне нвезли бннов, ннсов, кокосовых орехов, свиней, кур, рыбы. Они смело влезли н плубу; ни у кого не было никкого оружия, дже дубин. В обмен н свои товры они требовли тряпок и бус — железо было им незнкомо, и они относились к нему рвнодушно.

После обед Лперуз с отрядом человек в сорок отпрвился н берег. А де Лнгль с геогрфом Бернизе и десятью мтросми поплыл н шлюпке вдоль остров, чтобы знести его берег н крту.

Лперузу и его спутникм ндоел пустынный окен. Рем покзлся им цветущий, плодородный, богтый остров. Н берегу их встретил толп веселой детворы.

— Пойдемте в глубь остров! — кричли офицеры. — Оттуд не видно ндоевшего моря.

Лперуз оствил шлюпку под охрной четырех мтросов и пошел со своим отрядом по единственной улице деревушки. Деревушк эт ничем не отличлсь от деревень Гвйских островов — ткие же соломенные хтки, похожие н перевернутые корзины, ткие же жирные свиньи. Жители тоже почти не отличлись от гвйцев и покзлись фрнцузм еще более привлектельными.

В деревне оствлись только женщины, дети и стрики: все мужчины н лодкх шныряли вокруг фрегтов, стрясь что-нибудь продть.

Островитяне порзили Лперуз своим необыкновенным здоровьем. Но, увидев отвртительную язву н ноге одной девушки, Лперуз понял, что этот чудесный крй посещет прокз.

З деревней нчлсь пельсиновя рощ, полня сочных плодов и пестрых хохлтых попугев. Длинными рядми росли бнновые деревья, с которых свисли тяжелые гроздья бннов. Порзительно плодородие этой земли! Сотя чсть этих бннов и пельсинов шл в пищу человеку, десятя чсть — в пищу свиньям, все остльное сгнивло и преврщлось в чернозем.

Окруженные голой шумной толпой, фрнцузы дошли до подножия холм, поднимвшегося в середине остров, и повернули нзд.

А четыре мтрос, оствленные сторожить лодку, в это время изнывли от жры. Лодк стоял н смом солнцепеке, и тропическое солнце жгло без всякой жлости. Они поминутно поливли друг друг водой, но от этого нисколько не стновилось легче. А между тем шгх в десяти от лодки росло большое тенистое дерево, под ветвями которого можно было укрыться от зноя. И мтросы решили сторожить лодку поочередно: один будет сторожить, трое — лежть под деревом.

Тот, которому пришлось сторожить первому, уселся н носу лодки, глядя в сверкющее море. Жр и блеск утомили его. Он зкрыл глз. И вдруг з спиной он услышл шорох.

Обернувшись, он увидел огромного островитянин, который стоял посреди лодки, рзмхивя веслом. Один глз его злобно блестел, другого глз не было.

— Брось весло! — скзл сторож.

Но тот зхохотл и пошел, шгя через скмейки, ему нвстречу. Он змхнулся веслом нд головой мтрос. Мтрос увернулся от удр, свистнул и кинулся н врг с кулкми. Нчлся кулчный бой.

Они вертелись в узком прострнстве между двумя скмейкми. Фрнцуз окзлся неплохим бойцом, но островитянин был сильнее. Дв голых мльчик, рзинув рты, следили з побоищем.

Фрнцуз ослбевл.

Но ему н помощь неслись уже три товрищ. Сильные руки обхвтили буян сзди. Он был мигом поднят н воздух. Моряки рскчли его и швырнули в воду.

Вод и кровь

Вернувшись н «Компс»с прогулки, Лперуз зстл у себя в кюте кпитн де Лнгля.

— Ну, кк вы проехлись, де Лнгль? — спросил Лперуз.

— Превосходно, — ответил де Лнгль, весело улыбясь. — Остров объехть кругом нм не удлось, он слишком велик, но зто мы открыли очровтельную мленькую бухточку, в которую впдет быстря речонк. Эт бухт вон тм, з тем мысом. Вод в речке отличня, известковя, горздо вкуснее той, которую мы нбрли н Кмчтке. Ншу воду пить нельзя — он протухл в трюме и пхнет болотом. Нм не мешет сделть новый зпс воды.

— Мы зпсемся водой в Австрлии, — скзл Лперуз. — Нельзя терять больше ни одного дня. Сегодня же вечером мы должны сняться с якоря. Воды, взятой н Кмчтке, нм хвтит еще недели н три.

— Не могу с вми соглситься, — нстивл де Лнгль. — Мы здесь потеряем еще один день, но зто нши больные скоро попрвятся, потому что свежя вод при цинге — лучшее средство. С больной комндой мы рискуем потерять горздо больше времени. Если болезнь стнет рзвивться, мы зстрянем где-нибудь н полдороге, потому что некому будет рботть.

Лперуз здумлся. Цинг не н шутку тревожил его. Слов де Лнгля, пожлуй, не лишены основния. Больные, побыввшие сегодня н берегу, зявили, что чувствуют себя горздо лучше.

— А удобно ли в вшей речке зпстись водой? — спросил он.

— Удобнее мест не сыщешь, — ответил де Лнгль. — Глубокя, просторня бухт, зщищення со всех сторон от ветр. Все нши шлюпки свободно рзместятся в ней. Д и от деревни довольно длеко, тк что островитяне не слишком стнут ндоедть своим любопытством. Мы нполним бочки обоих корблей з ккие-нибудь три чс. Я см берусь руководить всей рботой.

— Хорошо, — скзл Лперуз, — будь по-вшему. Я соглсен. Вы достточно опытный моряк, и я не стну с вми спорить. Мы снимемся с якоря звтр вечером.

Н другой день, с рннего утр, зкипел рбот. Из трюмов обоих фрегтов выктили тяжелые бочки с протухшей водой и вылили ее з борт. Пустые бочки сложили в огромные, неповоротливые шлюпки, специльно для этого преднзнченные. В одной ткой шлюпке помещлось пятндцть бочек.

Рбот был нелегкя. Островитяне, во множестве приехвшие н корбли со своими товрми, мешли и путлись под ногми. Но мтросы трудились прилежно, потому что рдовлись возможности снов побывть н твердой земле.

В дв чс дня, после обед, все три шлюпки отпрвились в путь. Во глве отряд стоял см кпитн де Лнгль. Он комндовл первой шлюпкой. Комндирми двух других шлюпок были нзнчены лейтеннты Бутэн и Мутон. В шлюпку Бутн сел неутомимый Лмнон. Цинготных больных усдили в шлюпку к Мутону. Всего во всех трех шлюпкх было пятьдесят мтросов-гребцов, в том числе и те четверо, которые вчер подрлись с одноглзым великном. Для зщиты отряд от нпдения де Лнгль зхвтил с собой шесть брвых морских солдт под нчльством поручик де Вожу. Итк, з водой вместе с де Лнглем отпрвилось около семидесяти человек.

Весело тронулись в путь. Мтросы дружно нлегли н весл. Де Лнгль укзывл дорогу. В полчс обогнули мыс, и фрегты скрылись из виду.

— Где же бухт? — спросил Бутэн, приближясь к кпитнской шлюпке.

Кпитн де Лнгль в недоумении оглядывл берег. Неужели эт узкя полоск воды, отделення от моря непроходимыми рифми, — т смя удобня полноводня бухт, которую он видел вчер утром? Д ведь в эту мелкую зводь и не войти, если войдешь, тк, пожлуй, не выберешься.

Мтросы перестли грести. Все глядели н де Лнгля, ожидя, что он скжет. Но де Лнгль молчл.

— Придется повернуть нзд, — произнес лейтеннт Мутон.

— Повернуть нзд невозможно, — скзл Бутэн. — Ведь мы вылили из бочек всю воду. Кк же мы без воды доберемся до Австрлии?

— Тут есть и другие ручьи, — скзл кто-то.

— В других ручьях тк мло воды, что нм придется простоять здесь две недели, чтобы нполнить все нши бочки, — ответил Бутэн.

Положение действительно было не из приятных. Де Лнгль осрмился перед своими подчиненными. Он срзу понял, что произошло. Вчер он проезжл тут утром во время прилив, когд бухт был полн воды. А теперь отлив, бухт обмелел, рифы, згрждющие вход, выступли н поверхность. Все это понятно, но кк он, морской волк, с детств плвющий по окенм, мог совершить ткую пустую и глупую ошибку?

Чтобы окончтельно не уронить своего достоинств, де Лнгль влстно прикзл:

— Вперед!

Шлюпки должны вернуться с пресной водой, инче он не посмеет покзться н глз Лперузу.

Между рифми действительно окзлся узкий проход, сквозь который шлюпки гуськом вошли в бухту. В бухте воды было едв по пояс. Прежде чем добрться до устья речонки, кпитнскя шлюпк двжды сдилсь н мель, и мтросы прыгли в воду, чтобы рукми протолкнуть ее дльше.

Хотя до деревни было довольно длеко, но н берегу стояло человек сто стриков и женщин. Они все чего-то ждли и неодобрительно поглядывли н гостей.

Де Лнгль соскочил н прибрежный песок. Он рсствил полукругом шестерых солдт с ружьями нготове, прикзв им не подпускть островитян к месту нливки ближе чем н десять шгов.

— Но без моей комнды не стрелять! — рспорядился он. — Кто выстрелит смовольно, сядет в крцер.

Шлюпки остновились в том смом месте, где узкя, мелкя речонк впдл в бухту. Вод окзлсь вкусня, свежя, но, к сожлению, ее было слишком мло. Для того чтобы нполнить сорок пять сорокведерных бочек, придется проторчть здесь полдня.

Ближе всех к берегу стоял кпитнскя шлюпк. Рядом с нею — шлюпк Бутэн. Рядом с бутэновской шлюпкой, борт к борту, — шлюпк Мутон. Згремели ведр, зкипел рбот.

Между тем толп н берегу все прибывл. Женщины с ребятми н рукх одн з другой тщились по тропинке из деревни. Солдты выбились из сил. Женщины со всех сторон нседли н них, стрясь поближе пробрться к шлюпкм. Только удвлось прогнть одну островитянку, кк н ее место пролезло десять. Где шестерым солдтм спрвиться с несколькими сотнями любопытных, ничего не боящихся женщин!

Отлив продолжлся, и бухт скоро нстолько обмелел, что ее всю можно было перейти пешком, не змочив колен. Шлюпки не могли уже сдвинуться с мест. Нечего было и думть о том, чтобы уйти из этой зпдни рньше, чем нчнется прилив. А прилив нчнется чс через дв.

Женщины между тем все прибывли и прибывли. Они шли к берегу бухты вовсе не для того, чтобы поглзеть н фрнцузов. Не любопытство влекло их сюд. Они чего-то ждли.

Де Лнгль только тогд понял, чего ждут все эти стрики, женщины и дети, когд в бухту с веселым гикньем влетел дюжин длинных пирог. Бухт служил островитянм портом. Это был великолепный порт, потому что пирог могл плыть, дже если воды всего ккой-нибудь фут. Пироги были доверху нполнены фрнцузскими товрми — рскршенным холстом, стекляшкми, зеркльцми, медными пуговицми, оловянными ложкми. Д, Лперуз неплохо торговл сегодня, пок де Лнгль возился с водой.

З первой дюжиной пирог появилсь вторя, з нею третья. Воздух звенел от криков. Н берегу нчлся нстоящий бзр — островитяне перепродвли друг другу фрнцузские тряпки, укршли ими своих жен, нперебой хвстли добычей.

Рботть стло почти невозможно. С появлением мужчин толп уже не обрщл н солдт никкого внимния. Островитяне бесцеремонно всккивли в шлюпки. Мтросм с трудом удлось выбросить их з борт. Две пироги поплыли вверх по речонке и змутили веслми всю воду. Пришлось н четверть чс прекртить рботу и ждть, пок ил снов осядет н дно.

Вод нчл медленно, едв зметно, подымться. Моряки облегченно вздохнули. Прилив принесет им освобождение.

А н берег прибывли все новые и новые толпы. Это из дльних деревень приходили островитяне перекупть фрнцузские товры. Вокруг шлюпок сгрудилось не менее двух тысяч человек. Солдты, рсствленные де Лнглем н берегу, были оттеснены в воду. Когд островитян просили подвинуться и не мешть рботть, они склили зубы. Они уже не скрывли своей врждебности к фрнцузм.

В толпе появился одноглзый великн, нпвший вчер н мтрос, сторожившего шлюпку. Он не интересовлся ни тряпкми, ни стекляшкми — он шел прямо к берегу, неся в руке большой кмень. Толп рсступилсь перед ним. Говор смолкл при его приближении.

Он остновился, взмхнул рукой — кмень взлетел и упл в воду. Одноглзый промхнулся.

Солдты подняли ружья.

— Не стрелять! — зкричл де Лнгль.

Он хотел во что бы то ни стло избежть кровопролития. Выдержть бой с двумя тысячми островитян невозможно. У многих мтросов нет ружей. Шлюпки стоят н мели и не в состоянии сдвинуться с мест. Фрегты нходятся по ту сторону мыс, и Лперуз не может помочь.

— Не стрелять! — снов крикнул он.

Солдты опустили ружья.

Тотчс же грд кмней посыплся им н головы. Солдты пдли, обливясь кровью. Их нчльник, поручик де Вожу, помчлся по мелководью к кпитнской шлюпке. Человек трист сорвлось с берег и понеслось з ним вдогонку, рзбрызгивя воду.

— Пли! — зкричл де Лнгль.

Мтросы побросли ведр и, толкясь, мешя друг другу, стли доствть ружья, сложенные под скмейкми.

Де Лнгль выстрелил первый и промхнулся.

Де Вожу упл возле смой кпитнской шлюпки. Череп его был рскроен кмнем. Пдя, он схвтился з кмзол де Лнгля и стщил кпитн из шлюпки в воду.

Сотни рук рзорвли де Лнгля н чсти.

Тк погиб кпитн де Лнгль.

Кмни посыплись в кпитнскую шлюпку. Мтросы пдли з борт. Тот, кто пдл в сторону островитян, уже не вствл. Спслись только те, что упли в проход между кпитнской шлюпкой и шлюпкой Бутэн.

— Пли! — зкричл Бутэн.

Грянуло несколько ружей. Одноглзый взмхнул рукми и упл. С ним попдло еще шесть или семь человек.

— Пли! — крикнул лейтеннт Мутон.

Снов злп, и островитяне отступили.

Но толп с берег нпирл по-прежнему. Здние ряды двили н передние. Сейчс будет новя тк, кремневые ружья тк скоро не зрядишь, н зрядку уйдет несколько минут.

И вдруг Бутэн почувствовл, что его шлюпк шевелится. Прилив поднял ее и зкчл н волнх. Море принесло им освобождение.

— З весл! — скомндовл Бутэн.

Но мтросы схвтились з весл, не дожидясь комнды. Шлюпк лейтеннт Мутон уже неслсь впереди прямо к узкому проходу между рифми. Шлюпк Бутэн помчлсь з ней. Грести окзлось нелегко, потому что обе шлюпки были переполнены рнеными, которые лежли под скмьями, обливясь кровью. Моряки нпрягли все силы, чтобы скорее вырвться в открытое море.

Островитяне пустились бежть вокруг бухты, чтобы взобрться н рифы, прежде чем шлюпки фрнцузов успеют выйти в море.

Мутону удлось опередить бежвших. Он провел свою шлюпку сквозь пролив прежде, чем они вскрбклись н рифы. Но зто Бутэну не посчстливилось. В проливе его шлюпк подверглсь ургнному обстрелу булыжникми с обеих сторон.

Островитяне были искусные кмнеметтели. Кждый из них без труд мог швырнуть двухфунтовый булыжник н двдцть — тридцть шгов. Тяжелые кмни посыплись в шлюпку, крош весл, скмьи и бочки, пролмывя череп.

Одним из первых упл Лмнон, порженный кмнем в голову. Бутэн кинулся к нему, но ученый был уже мертв.

Вряд ли хоть один человек остлся бы жив, если бы лейтеннт Мутон не дл злп по рифм из своей шлюпки. Островитяне отступили, и шлюпк Бутэн вышл в море. Н ней оствлось не больше десяти человек, способных держть весл. Рненые громко стонли, мертвецы лежли вповлку. У Бутэн был сломн првя рук.

С кпитном де Лнглем з водой отпрвилось около семидесяти человек. А н фрегты вернулось только сорок девять, д и те почти все изрненные и исклеченные.

Последняя встреч

В конце янвря 1788 год вдоль восточного побережья Австрлии шло небольшое судно под нглийским флгом.

В судне этом не было ничего достопримечтельного, кроме трюм. Трюм действительно был не похож н трюмы других судов. Его пересекли вдоль и поперек чугунные решетки.

Комндовл этим судном Артур Филипп. Он отвез в Австрлию кторжников, которых бритнское првительство решило поселить в этой длекой, пустынной стрне. Тк Англия использовл открытия Кук.

Кпитн Артур Филипп теперь нлегке возврщлся домой.

Чугунные клетки, в которых недвно томились зключенные, опустели. Кторжники бродили теперь по бескрйним встрлийским рвнинм, добывя себе пропитние охотой.

Кпитн Филипп не был н родине больше год и очень спешил. Путешествие нчлось блгополучно, ветер дул попутный.

Однжды утром, рзглядывя горизонт в подзорную трубу, кпитн Филипп зметил дв больших фрегт, которые быстро шли ему нперерез. Кпитн Филипп был смущен. Он не слыхл, чтобы бритнское првительство собирлось посылть военные суд в встрлийские воды. Но, зметив н фрегте фрнцузский флг, кпитн смутился еще больше. Англия и Фрнция з последние десятилетия много рз воевли друг с другом. Последняя войн окончилсь всего четыре год нзд. Быть может, з то время, что он не был н родине, войн вспыхнул вновь? Кпитн Филипп глянул н жерл многочисленных орудий фрнцузских фрегтов, потом н две свои стрые пушки и решил, что дело его плохо.

А между тем с фрегтов уже зметили корбль кпитн Филипп и нпрвились прямо к нему. Что делть? Удрть? Но быстроходные фрегты без труд догонят его. Попытк к бегству, пожлуй, рзозлит фрнцузов. Кпитн Филипп во всем положился н судьбу, убвил ход и стл ждть.

Через полчс, поручив упрвление корблем своему штурмну, он сел в шлюпку и отпрвился в гости н фрегт «Компс». Спустили трп. Поднявшись н плубу, кпитн Филипп опытным взором моряк срзу зметил, что н фрнцузском фрегте не все блгополучно. Почему н тком огромном военном корбле ткя немногочислення комнд? Недостток рбочих рук ощущлся и в неубрнной, немытой плубе и в перепутнных, плохо зкрепленных кнтх. Ккие изможденные, устлые лиц у мтросов, ккя у них изношення одежд!

Но кпитн Филипп ничего не скзл фрнцузм. Он привык держть свои сообржения при себе.

— Вс просит к себе кпитн Лперуз, — обртился к нему пожилой офицер, рук которого был збинтовн и подвешен к груди.

Филипп прошел вслед з лейтеннтом Бутэном в кпитнскую кюту.

По рдостному лицу Лперуз кпитн Филипп понял, что Англия и Фрнция нходятся в мире.

— Вы едете н родину, кпитн Филипп? — спросил Лперуз по-нглийски.

Лперуз во время последней войны побывл в нглийском плену и тм нучился говорить н нглийском языке.

— Д, я возврщюсь из Австрлии в Ливерпуль, — по-фрнцузски ответил Филипп.

Кпитн Филипп во время последней войны побывл во фрнцузском плену и тм нучился (првд, длеко не в совершенстве) говорить по-фрнцузски.

— У меня к вм просьб, — скзл Лперуз. — Будьте тк любезны, отвезите в Европу мои письм.

— С удовольствием.

— Вы очень меня обяжете, — продолжл Лперуз. — Прежде чем отпрвиться домой, я должен осмотреть берег Австрлии, посетить Новые Гебриды и остров Дружбы. Н это уйдет по крйней мере год. Вы вернетесь в Европу н целый год рньше, чем я. А я обещл морскому министерству при кждом удобном случе оповещть его о моем плвнии и о моих открытиях.

Взглянув в глз своему гостю, Лперуз понял, о чем тот думет. Кпитн Филипп думл, что, если фрегты еще год побудут в Тихом окене, они никогд не вернутся домой.

— Нс постигли большие несчстья, — продолжл Лперуз. — Мы потеряли пятьдесят человек, и все смых лучших моряков. Вместе с ними погиб и комндир «Астролябии» кпитн де Лнгль. Теперь «Астролябией» комндует один из лейтеннтов. Вот уже дв месяц нс не оствляет цинг. «Компс» скоро превртится в больничную плту. Здоровые выбились из сил, недосыпют, недоедют и все же не могут спрвиться со своей рботой. А отдохнуть им удстся только н родине — через дв год. Но мы не унывем. Мы знем, что плвние вокруг земного шр — не увеселительня прогулк. Мы либо выполним возложенные н нс поручения, либо погибнем. Ведь мы не унывем, Бутэн?

— Не унывем, кпитн, — ответил Бутэн.

Кпитн Филипп пообедл н «Компсе», рспил с Лперузом зветную бутылку бургундского, хрнившуюся в клдовой фрегт, взял пкет с письмми и отпрвился к себе н корбль.

Письм он добросовестно доствил в Европу. Это был последняя весть, которую прислл о себе кпитн Лперуз. С тех пор в Европе ничего не слыхли ни о кпитне Лперузе, ни о его фрегтх.

Адмирл бежит от революции

Мечты о слве

Прибыв в Лондон, кпитн Артур Филипп передл письм Лперуз Бритнскому Адмирлтейству.

Лорды Адмирлтейств не торопились отпрвлять их в Приж. Англия после путешествия Кук смотрел н все тихоокенские земли кк н свои будущие колонии. Отношения с Фрнцией были скверные. З последние десятилетия нгличне несколько рз воевли с фрнцузми и теперь готовились к новой войне.

Письм Лперуз были в Лондоне вскрыты и тщтельно изучены. Это изучение зняло много месяцев. И только после этого их отпрвили по дресу во Фрнцию.

А между тем во Фрнции произошли необычйные события. Влсть короля, дворян и церкви зколеблсь. Нчлсь революция.

14 июля 1789 год толп прижских ремесленников и рбочих взял приступом крепость-тюрьму Бстилию. Были отменены все дворянские привилегии. Дворяне толпми бежли з грницу. Нпугнные революцией монрхи принимли их рдушно и обещли им поддержку в борьбе с восствшим фрнцузским нродом. Вся Европ угрожл войной революционной Фрнции.

Где уж тут было помнить о кпитне Лперузе, исчезнувшем в Тихом окене!

Но один человек не збывл о нем. Этот человек был дмирл д'Антрксто, тот дмирл д'Антрксто, который см хотел плыть в Тихий окен вместо Лперуз. Лперуз не вернулся в срок, и д'Антрксто решил, что с ним случилось несчстье.

Письм Лперуз, привезенные кпитном Филиппом, попли нконец, после долгих мытрств, во фрнцузское Геогрфическое общество. Прочитв их, ученые увидели, что уже тогд, когд письм эти пислись, экспедиция нходилсь в ктстрофическом положении. Решено было рзыскть исчезнувшую без вести экспедицию и, если возможно, окзть ей помощь. Н этом особенно нстивл ботник Л-Биллрдьер, друг физик Лмнон, убитого жителями Смо вместе с кпитном де Лнглем.

Л-Биллрдьер был знком со многими членми Нционльного собрния и уговорил их поднять вопрос о помощи Лперузу. Нционльное собрние 9 феврля 1791 год постновило отпрвить в Тихий окен дв корбля — фрегт «Поиск»и бриг «Ндежду»— и поручить им отыскть экспедицию Лперуз.

Узнв об этом постновлении, дмирл д'Антрксто всполошился. Он хотел, чтобы его нзнчили нчльником корблей, послнных н розыски Лперуз. Впрочем, к Лперузу д'Антрксто не питл никких симптий.

Д'Антрксто был контрреволюционером. Он со злобой следил з успехми революции. Он приходил в бешенство при мысли, что теперь офицерми могут быть люди простого происхождения. Он ненвидел революцию и боялся, что он не пощдит и его. Он понимл, что ему не мешет убрться из Фрнции, пок не поздно, убрться куд угодно, хотя бы в Тихий окен.

Но Тихий окен привлекл его и см по себе. Он был убежден, что стоит ему попсть в этот окен, кк он срзу откроет множество богтых, никому не ведомых земель. Пок он будет плвть по Тихому окену и открывть новые земли, король с помощью инострнных госудрей рздвит революционеров, вернет дворянм их земли, и все пойдет по-строму. Возвртившись, дмирл д'Антрксто будет пользовться слвою великого мореплвтеля до конц своих дней.

И он немедленно решил использовть все свои связи, чтобы его нзнчили нчльником отпрвляющихся в Тихий окен корблей. Связи у него были огромные. В морском министерство еще сидели стрые королевские чиновники. Мысль отдть об корбля под нчльство дмирл д'Антрксто им очень понрвилсь.

Адмирл выбрл себе помощников — тких же монрхистов, кк он см. Кпитном бриг «Ндежды» он нзнчил своего приятеля Гюон де Крмдек. А стршим лейтеннтом н фрегте «Поиск» был лучший друг дмирл — мркиз д'Орибо. Тк он подобрл и всех остльных офицеров. Сторонникми революции н обоих корблях окзлись только простые мтросы д ботник Л-Биллрдьер, сопровождвший д'Антрксто по постновлению Геогрфического обществ.

Лето 1791 год ушло н сборы в путь. Это лето было полно бурных событий, и д'Антрксто торопился. Король сделл попытку бежть з грницу, чтобы стть во глве эмигрнтов, подготовлявших войну. Переодетый лкеем, он вместе со своей семьей выехл тйком из Приж в строй крете и помчлся по нпрвлению к грнице. Но недлеко от грницы местные жители узнли его, здержли и отпрвили обртно в Приж. Нрод волновлся и требовл низвержения короля-изменник. Якобинский клуб, в котором собирлись революционеры, соствлял петиции, воззвния, призывл к борьбе. Ходили толки о провозглшении республики. Положение сторонников строго режим с кждым днем стновилось все хуже.

И д'Антрксто спешил.

28 сентября 1791 год «Поиск»и «Ндежд» под нчльством дмирл д'Антрксто вышли из Брест в открытое море н розыски корблей Лперуз, покинувших этот порт шесть лет нзд.

Н вершине Тенерифского пик

Едв берег Фрнции скрылись из виду, кк всем стло ясно, что дмирл д'Антрксто не потерпит у себя н корбле рзговоров о революции. Срзу же было строго зпрещено всякое обсуждение политических событий. Обрщение офицеров с мтросми круто изменилось. Они не нзывли их больше гржднми, кк в Бресте, они кричли н них и з млейшее непослушние сжли в крцер. Чсто устривлись молебны, н которых экипж должен был просить бог дровть долголетие римскому ппе и фрнцузскому королю.

В середине октября «Поиск»и «Ндежд» прибыли к острову Тенериф. Л-Биллрдьер решил во что бы то ни стло взобрться н вершину пик.

— Меня письменми дьявол не остновишь, — говорил он. — Монерон и Лмнон слишком полглись н своих проводников. А мне проводники не нужны.

В спутники себе он выбрл здоровенного мтрос, и они вдвоем нлегке отпрвились в путь. Для восхождения они воспользовлись не тем склоном пик, по которому крбклись их предшественники, противоположным. Это очень удлинило дорогу, потому что дв дня им пришлось проблуждть у подошвы горы, но зто выбрнный ими склон окзлся горздо более пологим.

Добрвшись до соснового лес, они вступили в полосу густого тумн. В двух шгх они не видели друг друг. Тумн этот был большой тучей, нвисшей нд островом. Устлые, озябшие, промокшие до костей, они взбирлись все выше и выше и нконец выбрлись из тучи. В синем небе нд ними сверкл лыся остря вершин пик. Под ними клубилось облко, похожее н клокочущий окен.

— Глядите! Глядите! — в стрхе зкричл мтрос. — Нс здесь сторожт великны. Недром испнцы внизу говорили, что вершин этой горы зколдовн.

Л-Биллрдьер обернулся. В первую секунду он и см был испугн. В воздухе под ним реяли дв огромных великн, ростом в километр.

— Это нши тени! — вскричл ученый, опрвившийся нконец от изумления. — Нши тени легли н облко. Н тких исполинских горх это чсто случется. Видишь, я подымю ногу — и великн подымет ногу, я подымю руку — и великн подымет руку.

Действительно, великн поднял снчл полуверстовую ногу, потом полуверстовую руку. Мтрос рссмеялся и принялся прыгть, зствляя своего огромного двойник принимть смые збвные позы.

Нлюбоввшись этим веселым зрелищем, об путник полезли дльше. Чсто отвесные склы прегрждли им путь, но всякий рз им удвлось нйти ккую-нибудь боковую тропинку, по которой можно было двигться вверх. Они н четверенькх ползли по кменным крнизм, боясь глянуть вниз, в пропсть. Они с рзбегу перепрыгивли через ущелья.

Лес кончился. Кругом были мох д кмни. Н многих кмнях они нходили высеченные гунчми ндписи. Л-Биллрдьер тщтельно перерисовывл их к себе в тетрдку.

После четырехдневного восхождения им, несмотря н все трудности, удлось — первыми из всех европейцев — достигнуть вершины Тенерифского пик.

Три дня спустя, полумертвые от голод и устлости, они вернулись н «Поиск». Путешествие к вершине горы зняло больше недели.

Честолюбие и упрямство

23 октября корбли д'Антрксто покинули остров Тенериф и нпрвились к мысу Доброй Ндежды — смой южной оконечности Африки.

17 янвря 1792 год «Поиск»и «Ндежд» вошли в гвнь Кпштдт8.

В гвни стоял большой торговый нглийский корбль, н корме которого был ндпись «Сириус». «Сириус» уже готовился к отплытию и подымл прус. Увидев входящие в гвнь фрнцузские корбли, комндир «Сириус» кпитн Гэнтер решил посетить дмирл д'Антрксто. Тков был обычй: кпитны судов, стоящих н одном рейде, нносят друг другу визиты. И едв фрнцузы бросили якорь, кк н «Поиск» явился кпитн Гэнтер. Он привез дмирлу в подрок ящик вин.

Д'Антрксто, человек ндменный и гордый, встретил гостя учтиво, но холодно. Кпитн Гэнтер попробовл звязть рзговор, но д'Антрксто отвечл односложно и с явной неохотой. Тогд змолчл и Гэнтер. Просидев полчс в дмирльской кюте и не скзв почти ни слов, нглийский кпитн попрощлся.

Л-Биллрдьер вышел его провожть.

— Скжите, ккя цель вшего плвния? — спросил его н плубе нгличнин, — Если это, конечно, не тйн…

— Совсем не тйн, — ответил Л-Биллрдьер. — Мы отпрвлены н розыски пропвших корблей Лперуз. Попутно мы рссчитывем зняться нучными исследовниями и открытиями.

Кпитн Гэнтер здумлся, ничего не скзл, сел в шлюпку и уехл. Через полчс «Сириус» покинул Кпштдтскую гвнь и отпрвился в Англию.

Д'Антрксто поехл в город, чтобы посетить голлндского губернтор. Вернувшись н «Поиск», он вызвл к себе кпитн Гюон де Крмдек и Л-Биллрдьер.

— Господ, — скзл д'Антрксто, — губернтор передл мне письмо, оствленное для меня одним фрнцузским судном месяц нзд. Письмо это необходимо обсудить. Вот оно:

«Адмирл!

В Клькутте мне сообщили очень вжное известие. Некий Гэнтер, кпитн нглийского торгового судн» Сириус «, плывя в прошлом году мимо островов Адмирлтейств, видел тм островитян, одетых в мундиры моряков фрнцузского флот. У меня явилсь мысль, что несчстный кпитн Лперуз погиб у Адмирлтейского рхипелг и фрегт его был рзгрблен туземцми. Считю долгом поствить вс об этом в известность.

Комндующий военными и морскими силми Фрнции в Ост-Индии генерл Сен-Феликс».

— Невероятно! — вскричл Гюон де Крмдек, когд д'Антрксто кончил читть. — Кким обрзом Лперуз мог попсть к островм Адмирлтейств? Ведь в бумгх, привезенных кпитном Филиппом, ясно укзно, что Лперуз собирлся снчл осмотреть берег Австрлии, потом отпрвиться к островм Дружбы, оттуд — к Новым Гебридм. Д тк было ему предписно и инструкцией морского министерств. Адмирлтейский рхипелг рсположен к северу от Новой Гвинеи, и туд Лперузу было совсем не по пути.

— Я хорошо знл кпитн Лперуз, — скзл д'Антрксто, бледнея от гнев. — От него можно ждть всего, что угодно. Не стоит слишком доверять его словм. Он мог скзть, что едет н юг, отпрвиться н север.

— Не стну с вми спорить, дмирл, — возрзил Гюон до Крмдек, — но до встречи с кпитном Филиппом Лперуз весьм точно исполнил инструкцию морского министр.

— Признться, я не слишком доверяю письму генерл Сен-Феликс, — зметил Л-Биллрдьер. — Сен-Феликс не видел кпитн Гэнтер. Он пишет по слухм. Кпитн Гэнтер только что был здесь. Почему он ничего не скзл о фрнцузских мундирх н островх Адмирлтейств?

— Кпитн Гэнтер не знл, что мы послны н розыски Лперуз, — возрзил д'Антрксто.

— Нет, знл, — возрзил Л-Биллрдьер.

— Откуд?

— Я см ему скзл.

Д'Антрксто рссердился.

Дльнейший спор был невозможен. Отдохнув и зпсшись провизией, фрнцузские моряки 16 феврля покинули Кпштдтскую гвнь и вышли в Индийский окен.

Трудное плвние

Бурей, дождями, порывистым ветром встретил корбли Индийский окен. А им предстояло пересечь его в смом широком месте. Д'Антрксто держл курс н остров Тсмния.

До Тсмнии плыли больше двух месяцев. Моряки пдли от устлости. Д'Антрксто опслся, что н судх нчнется цинг. Реи ломлись, прус лоплись. Обшивк обоих корблей требовл серьезного ремонт.

И только 24 преля, когд впереди появились лесистые горы Тсмнии, угрюмые лиц мтросов несколько повеселели.

Но Тсмния был нселен нродом, не знвшим ни земледелия, ни скотоводств. Зпстись провизией здесь было невозможно. Тсмния могл предоствить морякм только дров и пресную воду.

Берег не дл путешественникм дже отдых. Нужно было немедленно принимться з починку судов. Из гигнтских эвклиптов приготовляли новые мчты. Корпус корблей проконоптили и просмолили. Прус свезли н берег и зштопли. Все эти рботы зняли больше трех недель. И, несмотря н это, для полной починки суд следовло бы ввести в верфь.

17 мя «Поиск»и «Ндежд» снов вышли в открытое море. Через месяц они были уже у берегов Новой Кледонии. Тм удлось нменять у туземцев кокосов и плодов хлебного дерев и блгодря этому прекртить нчвшуюся было цингу.

9 июля увидели гористые Соломоновы остров, зросшие до смых вершин лесом. Экспедиция передвиглсь от одного остров к другому, всюду остнвливясь, но нигде не высживясь н берег.

Это сердило Л-Биллрдьер, неутомимого исследовтеля, которому для собирния рстений и животных необходимо было побывть н берегу. Но д'Антрксто считл, что здч мореплвтеля состоит в открытии новых земель, не в собирнии птичьих чучел и рзговорх с туземцми, которых он презирл до глубины души. Честолюбивый дмирл метил прямо в Колумбы и н меньшее не соглшлся. Но, кк нзло, Америки ему не попдлись.

Н корблях снов свирепствовл цинг. Не помогли дже свежие фрукты. У Соломоновых островов кинули в воду несколько трупов.

Остров Адмирлтейств

Нконец «Поиск»и «Ндежд» прибыли к островм Адмирлтейств.

Н берегу толпились чернокожие островитяне и знкми приглшли фрнцузов посетить их. Л-Биллрдьер рзглядывл островитян в подзорную трубу. Он стрлся зметить н них осттки фрнцузских мундиров, о которых писл в своем письме генерл Сен-Феликс. Но туземцы все до единого были голы. Только бедр свои они обертывли пестрой рогожкой.

Спустили шлюпку. Д'Антрксто поручил нчльство нд шлюпкой лейтеннту д'Орибо. В эту шлюпку сел и Л-Биллрдьер, зхвтив с собой бусы и ножи для мены.

— Зпрещю вм высживться н берег! — крикнул им вслед д'Антрксто. — Остновитесь от берег в ст шгх, и, если туземцы зхотят нчть с вми торговлю, пусть они добирются до вс вплвь.

— Но нм необходимо высдиться, — возрзил Л-Биллрдьер. — Кк же, не высживясь, мы можем узнть что-нибудь о Лперузе?

— Делйте то, что вм прикзывют! — ответил дмирл. — Я не желю рди Лперуз рисковть жизнью вверенных мне людей.

Нужно было повиновться. Нпрсно туземцы мхли рукми и ззывли к себе европейцев. Шлюпк остновилсь в ст шгх от берег и не двиглсь дльше ни с мест. Л-Биллрдьер стл издли покзывть им бусы. В толпе появился человек, голов которого был укршен венком из мелких ркушек, ннизнных н веревку. Это был вождь.

Все рсступились перед ним. Он дл одному из своих подднных кокосовый орех и, кк догдлся Л-Биллрдьер, прикзл ему вплвь доствить этот орех н шлюпку. Послнный с ужсом глядел то н вождя, то н европейцев. Мло ли что могут сделть с ним в своей шлюпке стршные белые люди. Но вождь не привык, чтобы ему возржли. Он хлопнул трус плкой по животу, тот прыгнул в воду и доствил орех в шлюпку.

Л-Биллрдьер нгрдил дрожвшего от стрх послнц связкми бус и дюжиной ножей. Туземец снов прыгнул в воду и поплыл к берегу. Н берегу вождь срзу звлдел всеми подркми и обвесил себя ими с головы до ног.

Вернувшись н «Поиск», Л-Биллрдьер стл умолять д'Антрксто рзрешить туземцм доступ н плубу судн.

— Может быть, нм здесь удстся получить от них ккие-нибудь сведения о Лперузе, — говорил он.

Но д'Антрксто теперь почти не скрывл, что он вовсе не стремится нйти Лперуз. Он отпрвился к островм Адмирлтейств, ибо это был предлог побывть в млоизвестных чстях окен. Он ндеялся открыть ккие-нибудь неведомые земли и этим открытием прослвить свое имя. Но ему не повезло. Он ничего не открыл и только измучил долгим плвнием своих подчиненных. А Тсмния, Новя Кледония и Соломоновы остров были уже до него знкомы европейцм.

— Стну я пускть этих грязных воров н плубу, — ответил он. — Они только зпкостят мне весь корбль.

Вновь по волнм

Покружив возле островов Адмирлтейств, д'Антрксто повел свои корбли н зпд, к Индонезии. 6 сентября «Поиск»и «Ндежд» вошли в гвнь голлндской колонии н острове Амбоин.

Около половины комнды стрдло цингой. Моряки нходились в плвнии почти год. Они нуждлись в продолжительном отдыхе. Кроме того, необходимо было починить суд, совершенно истрепвшиеся.

Голлндские влсти гостеприимно приняли фрнцузов. Экспедиция провел н Амбоине целый месяц. Цинг прекртилсь в несколько дней.

В порту окзлсь мленькя верфь, которя взял н себя починку судов. Чтобы обеспечить свою экспедицию продовольствием, д'Антрксто зкупил множество кур, гусей, уток, коз, свиней, брнов, ямс и тыкв.

Одного не было н Амбоине — муки. А взятя из Фрнции мук двно уже вышл. Дльнейшее плвние предстояло совершить без хлеб.

В октябре фрнцузские корбли покинули гостеприимную Амбоину.

— Хорошо, — говорил д'Антрксто Л-Биллрдьеру, — пусть будет по-вшему. Мы плывем снчл в Австрлию, потом к островм Дружбы, потом к Новым Гебридм. Никто не стнет меня упректь, что я не посетил тех мест, где мог погибнуть Лперуз.

Лперуз встретился с кпитном Филиппом у восточного побережья Австрлии.

Естественнее всего было нчть розыски именно с восточного побережья. Но д'Антрксто нпрвился к зпдному.

Восточное побережье Австрлийского мтерик было уже исследовно Куком, зпдное посещли только голлндцы, д и то полторст лет нзд, и не оствили о нем почти никких сведений. И честолюбивый дмирл повел свои корбли к зпдному побережью, хотя искть тм Лперуз было бессмысленно.

Австрлийский берег зметили 8 декбря. Но подойти к нему окзлось невозможным: вдоль берег тянулсь полос подводных рифов, мелей и водоворотов. Дже в открытом море было небезопсно — всюду то тм, то здесь из воды торчли черные утесы.

«Поиск»и «Ндежд» медленно тщились к югу. Берег издли кзлся узкой синей полоской. Н тком рсстоянии не только нельзя было производить никких нблюдений нд стрной, но дже крту приходилось соствлять лишь приблизительно.

Погод с кждым днем стновилсь все хуже и хуже. Ветер крепчл, волнение усиливлось. Нконец рзрзилсь нстоящя буря. Буря у берегов горздо опсное, чем буря посреди окен. Особенно у тких склистых, диких берегов. Моряки с минуты н минуту ждли, что их рзобьет о ккой-нибудь риф.

К счстью, офицеру Легрну удлось зметить бухту, вход в которую был свободен от рифов.

Корбли лвировли перед бухтой всю ночь и нконец вошли в нее.

Бухту нзвли портом Легрн.

Высдившись н берег, фрнцузы увидели песчную пустыню, где невозможно было зпстись дже пресной водой. А в пресной воде н судх ощущлся большой недостток. Моряки рзвели костер из сухих водорослей и просидели н берегу четыре дня, пок не кончилсь буря.

Едв волнение утихло и в облкх покзлось солнце, «Поиск»и «Ндежд» покинули порт Легрн и пустились в дльнейшее плвние.

Опять вдоль берег потянулись рифы, мешвшие производить нблюдения.

Дже через подзорную трубу нельзя было рссмотреть, лес ли н берегу или пустыня, есть ли тм реки, люди, животные.

Тысячу шестьсот километров прошли суд д'Антрксто вдоль зпдного побережья Австрлии без всякой пользы.

6 янвря 1793 год кпитн Гюон де Крмдек зявил дмирлу, что н «Ндежде» остлось всего восемь бочек пресной воды.

«Поиск» нходился почти в тком же положении. Д'Антрксто оствил негостеприимную Австрлию и отпрвился в Тсмнию, богтую водой и лесом.

25 янвря измученные жждой моряки снов увидели горы Тсмнии. «Поиск»и «Ндежд» бросили якоря в той же бухте, что и в прошлом году.

Высдившись н берег, моряки кинулись прежде всего к ручью — пить. Потом нполнили водой все пустые бочки.

Зтем принялись кое-кк злечивть рпы, ннесенные днищм корблей встрлийскими рифми. Эти рботы зняли больше месяц.

1 мрт д'Антрксто вторично оствил Тсмнию и повел свои корбли к островм Дружбы, н которых Лперуз собирлся побывть в первую очередь.

Революция нстигет дмирл

Д'Антрксто у островов Дружбы

Но д'Антрксто плыл к островм Дружбы вовсе не рди Лперуз.

Остров, нзвнные Куком островми Дружбы и известные в то время европейцм только по описниям кпитн Кук, были смым плодородным и нселенным местом во всей зпдной чсти Тихого окен.

Экспедиция д'Антрксто после Тсмнии уже не стрдл от жжды, но н смену жжде явился голод. От зпсов провинт, сделнных н Амбоине, остлись крохи.

Зросшя лесом и нселення голодными островитянми Тсмния не могл предоствить морякм ничего, кроме ркушек. И, чтобы не умереть с голоду, им оствлось одно — н всех прусх нестись к островм Дружбы.

23 мрт с корблей был уже виден этот цветущий рхипелг. Вид обрботнных полей, зсженных бннми и зсеянных ямсом, привел моряков в восхищение. В подзорную трубу были видны многолюдные деревни, вокруг которых пслись стд жирных свиней.

«Поиск»и «Ндежд» остновились возле остров Тнготбу, в той смой гвни, где остнвливлся Кук.

Целя флотилия нгруженных фруктми лодок окружил корбли. Несмотря н недовольство дмирл, островитяне зполнили плубы обоих судов. Эти голые светло-желтые крсвцы, кк обезьяны, лзли по кнтм и бесстршно прыгли в воду.

Голодные мтросы нбросились н бнны и тут же их поедли. Купленных свиней срзу зрезли, и скоро из корбельных кухонь стл доноситься приятный зпх жреной свинины.

Островитяне в уплту з товры требовли бус и ножей. Моряки отдли островитянм множество этих дргоценностей, привезенных из Европы.

Трюмы — ненсытные утробы корблей — поглощли тонны плодов и орехов.

Н другой день Л-Биллрдьер стл умолять д'Антрксто отпустить его н берег. Адмирл снчл не соглшлся, но потом, вспомнив, кк гостеприимно встречли жители этих островов кпитн Кук, рзрешил ему отпрвиться вместе с небольшим отрядом офицеров и мтросов.

Н берегу, ободренные лсковым приемом жителей, фрнцузы рзбрелись во все стороны.

Л-Биллрдьер сейчс же збрлся в рощу и стл собирть листья и трвы. Но ему не удлось кк следует зняться этим делом.

Среди фрнцузов, съехвших н берег, был кузнец — здоровяк и силч. З поясом он носил кинжл с позолоченной рукояткой. Этот кинжл своим блеском срзу привлек внимние островитян, и они предлгли з него кузнецу несколько свиней. Но кузнец очень дорожил своим кинжлом и ни з что не хотел с ним рсстться. Он пошел гулять один вдоль бухты, с интересом рзглядывя бмбуковые домики туземцев. Но едв он отошел от своих товрищей шгов н двдцть, кк к нему подбежл молодой островитянин, выхвтил у него из ножен кинжл и пустился нутек.

Рссвирепевший кузнец догнл вор и стл бить его кулком по лицу. Их окружил толп островитян. Кто-то змхнулся дубиной и удрил кузнец по голове.

Кузнец упл, обливясь кровью, и умер.

Несколько мтросов, зметив это убийство, выстрелили в толпу из ружей. Один островитянин взмхнул рукми и свлился.

Все фрнцузы кинулись к шлюпкм. Островитяне угрюмо собирли кмни, готовясь к нпдению. Л-Биллрдьер прыгнул в лодку последним. Грд кмней посыплся с берег. Моряки уже не ндеялись живыми добрться до корбля.

Это сржение зметил с «Поиск»д'Антрксто. Он тотчс же прикзл зрядить пушку кртечью и выстрелить в толпу. Пушечный выстрел убил трех островитян. Перепугння толп бросилсь бежть, берег опустел, и шлюпки блгополучно ушли.

Л-Биллрдьер не ндеялся больше побывть н берегу и очень сожлел об этом. Но островитяне з ночь одумлись и решили, что ссориться с морякми не стоит. Н следующее утро к д'Антрксто явился король островитян Тубо и привоз с собой связнного островитянин, того смого, который убил кузнец.

— Убей этого рзбойник, повелитель корблей, — скзл он, передвя дмирлу своего провинившегося подднного, — и двй помиримся. А вот нож, который он отнял у твоего млдшего брт.

С этими словми он бросил к ногм д'Антрксто позолоченный кинжл кузнец. Островитяне считли всех белых моряков бртьями: дмирл был стрший брт, его подчиненные — млдшие бртья.

Трюмы корблей были полны еще только нполовину. Нужно было во что бы то ни стло зкупить у туземцев кк можно больше провизии, поэтому дмирл и см стремился к миру.

Не желя возбуждть к себе излишней ненвисти, он решил проявить милосердие и подрил преступнику жизнь.

Связнного островитянин в присутствии всех высекли ремнем и отпустили.

Мир был восстновлен. Снов звязлсь торговля. Но дмирл никого из своих подчиненных не пускл н берег.

Спустя несколько дней д'Антрксто зявил, что звтр корбли уходят.

Король Тубо решил н прощние устроить прздник в честь своих гостей. Адмирл и все его «бртья» получили приглшение явиться н берег, чтобы принять учстие в пляскх и увеселениях.

Д'Антрксто после долгих колебний принял приглшение короля, но потребовл от Тубо, чтобы прздник происходил н мленьком мысе, который нходился кк рз под пушкми «Ндежды». Если островитяне окжутся изменникми, кпитн Гюон де Крмдек уничтожит их орудийным огнем.

Фрнцузы съехли н берег в пяти шлюпкх. Л-Биллрдьер решил в прзднестве учстия не принимть. Он улизнул в лес собирть рстения.

Н мысе собрлось много тысяч человек. Они рсселись в трве широким полукругом. Фрнцузм, во глве с дмирлом, предоствили почетное место — по левую руку короля.

Спрв от короля нходился оркестр, игрвший н стрнных инструментх. Инструменты эти состояли из тростей рзной длины, которые звучли, когд ими били по земле.

Снчл выступили певцы, которые пели то поодиночке, то хором. Потом нчли плясть. В пляске приняли учстие многие фрнцузские мтросы. Проплясв чс три, утомленные островитяне уселись н трву и знялись изготовлением квы.

Фрнцузы от квы откзлись. К полуночи туземцы все до единого были пьяны и улеглись спть н трву. Л-Биллрдьер вернулся из лес, и д'Антрксто прикзл всем ехть н корбли.

Следующим утром, 6 преля 1793 год, «Поиск»и «Ндежд» покинули остров Дружбы и вышли в открытое море.

З звтрком Л-Биллрдьер спросил дмирл:

— Вы рзговривли вчер с королем?

— Д, — ответил д'Антрксто. — Я отлично стл понимть его знки.

— А вы спросили, не зходил ли сюд лет пять нзд кпитн Лперуз?

— Нет, не спросил.

— Почему?

— Я збыл, — ответил дмирл.

Остров Поиск

Д'Антрксто снов повел свои корбли к Новой Кледонии. Зчем ему пондобилось вторичное посещение этого остров, неизвестно. В Новой Кледонии кпитн Гюон де Крмдек зболел тропической лихордкой и через дв дня умер.

Д'Антрксто нзнчил нчльником «Ндежды» лейтеннт д'Орибо.

Покинув Новую Кледонию в нчле мя, дмирл новел свои корбли к Новым Гебридм.

Новые Гебриды — вулкнические остров, открытые Куком. Они еще не покзлись н горизонте, мореплвтели уже видели столбы дым, вырыввшиеся из кртеров.

«Поиск»и «Ндежд» медленно плыли от остров к острову. Островитяне, ткие же черные, кк жители Соломоновых островов, ззывли путешественников к себе. Но д'Антрксто не нуждлся в провизии и ни з что не хотел высживться н берег. Естественно, что ему и тут не удлось собрть никких сведений о кпитне Лперузе.

К северу от Новых Гебрид моряки зметили остров, не обознченный н кртх Кук. Кук, очевидно, его не зметил. Честь открытия этого остров приндлежл дмирлу д'Антрксто.

Адмирл был очень доволен. Нконец-то его плны об открытии неведомых земель нчли исполняться!

— Пристнем к берегу, — предложил Л-Биллрдьер. — Этот остров никому не известен. Нужно узнть, ккие люди его нселяют, ккие тм водятся звери, ккие рстут рстения. Нм необходимо внимтельно исследовть его.

— С меня довольно и того, что я открыл этот остров, — ндменно ответил дмирл. — А исследуют его пусть другие.

Д'Антрксто нзвл новооткрытый остров «Поиск»— по имени своего корбля. И поплыл дльше.

Болезнь и восстние

Между тем н корбле опять появилсь цинг. Н этот рз больным не помогли ни лекрств, ни свежя пищ. Кждый день зболевли новые и новые моряки.

Д'Антрксто, уже посетивший все мест, где ндеялись нйти Лперуз, считл себя впрве зкончить свое путешествие. Он и см был болен цингой и мечтл возможно скорее добрться до ккого-нибудь мест, где жили европейцы.

Европейцев можно было нйти в Индонезии, преврщенной голлндцми в свою колонию. Чтобы добрться до Индонезии, нужно было плыть несколько месяцев, но другого выход не было.

И экспедиция отпрвилсь н зпд, к Индонезии. Нчлось одно из смых стршных плвний, известных в истории путешествий. К цинге присоединилсь тропическя лихордк. Чтобы зрз не передвлсь дльше, д'Антрксто прикзл склдывть всех безндежно больных в темный, удушливо жркий трюм, кишевший крысми. Мтросы, боясь, что их зживо похоронят в трюме, скрывли свою болезнь до тех пор, пок могли держться н ногх.

Нередко они, почувствовв внезпное головокружение, срывлись с мчт в воду. Здоровых почти не оствлось, некому было рботть, и корбли, грязные, истрепнные, почти не подвиглись вперед.

Кждый день умирло пять-шесть человек. Трупы выволкивли из трюм и швыряли в море. З судми неотступно следовл стя кул, терпеливо поджидвшя своей ежедневной порции человечьего мяс.

Отчяние овлдело морякми. Мтросы отлично понимли, что экспедиция не принесл, в сущности, почти никких результтов. Чего же рди они терпят ткие стрдния, чего же рди они жертвуют своей жизнью? Снов вспыхнули зглохшие было рзговоры о революции. «Офицеры и см дмирл — сторонники короля, — рссуждли мтросы. — Они просто удрли из Фрнции, чтобы сохрнить свою жизнь. А до нших мучений им нет никкого дел. Ведь мы, простые люди, не дворяне и не ристокрты, для них все рвно что рбочий скот. Если мы все подохнем, они огорчться не стнут».

Недовольство н судх росло с кждым днем. Мтросы не доверяли своему нчльству и не исполняли прикзний. Офицеры рспрвлялись с ними крцером и плеткой. А крцер и плетк усиливли ропот.

«Поиск»и «Ндежд» миновли Соломоновы остров и медленно ползли вдоль северного берег Новой Гвинеи. Д'Антрксто был болен тремя болезнями срзу — цингой, лихордкой и кроввым поносом. Он уныло смотрел, кк выбрсывли з борт мертвецов. Неужели и ему придется стть добычей кул?

Скорей бы добрться до голлндских колоний! Только тм ему удстся выздороветь.

Его сердило, что корбли движутся тк медленно. Особенно рздржл его «Ндежд». Он ползл, кк улитк, и «Поиску» постоянно приходилось ее поджидть. Д'Антрксто решил бросить «Ндежду»и уйти вперед н «Поиске». Но моряки «Ндежды», боявшиеся остться без всякой помощи у диких берегов Новой Гвинеи, нпрягли все усилия, прибвили ход и ни н шг не отствли от «Поиск».

14 июля 1793 год об корбля подошли к острову Вйжеу9, где среди нищих туземцев жило несколько голлндцев-поселенцев. Адмирл немедленно свезли н берег.

Но н другой день д'Антрксто скончлся.

Нчльство нд экспедицией принял лейтеннт д'Орибо, комндоввший «Ндеждой» после смерти кпитн Гюон де Крмдек.

Д'Орибо, увидев, что н бедном островке Вйжеу нельзя рссчитывть ни н ккую помощь, решил вести свои корбли в порт Сурбйю10, приндлежвший голлндцм и рсположенный н острове Яв. Сурбйя тогд был уже большим городом, в гвни которого постоянно толпилось множество корблей.

До Явы плыли почти три месяц. Болезнь не оствлял комнду судов. По-прежнему швыряли в воду трупы, по-прежнему жирели кулы, следоввшие з корблями.

Нконец 28 октября 1793 год «Поиск»и «Ндежд» вошли в долгожднный порт Сурбйю. До Явы добрлсь только треть моряков, отпрвившихся из Фрнции в плвние с д'Антрксто.

Здоровые, нгрузив шлюпки больными, съехли н берег. Тм они срзу же услышли потрясющие новости: во Фрнции кзнен король и провозглшен республик.

Обрдовнные, возбужденные мтросы бросились нзд, н корбли, и рзорвли в клочья белое королевское знмя.

— Я вс всех сгною в тюрьме! — кричл д'Орибо, рзмхивя кулкми. — Я вс вздерну н реи!

— Бей королевских собк! — отвечли мтросы. — Д здрвствует свобод!

Л-Биллрдьер присоединился к восствшим.

Но д'Орибо и офицерм удлось бежть и спрятться во дворце голлндского губернтор. Голлндские влсти, узнв о восстнии н фрнцузских корблях, всполошились. Революционня волн, пожлуй, рспрострнится по всему острову, и тогд конец голлндскому влдычеству н Яве. Голлндия, кк и все остльные европейские стрны, нходилсь в состоянии войны с Фрнцузской республикой и поддерживл фрнцузских монрхистов. Губернтор прикзл войскм и флоту во что бы то ни стло овлдеть восствшими корблями.

После короткого кровопролитного боя измученные болезнями и лишениями мтросы сдлись. Их рестовли, зчинщиков рсстреляли, остльных посдили по рзным тюрьмм Индонезии. Во время сржения коллекции, собрнные трудолюбивым Л-Биллрдьером, погибли почти полностью. См Л-Биллрдьер попл н родину только через много лет.

Тк кончилсь экспедиция дмирл д'Антрксто.

Чсть третья. Ивн Крузенштерн и Юрий Лисянский — первые русские кпитны, которые обошли вокруг свет

Россия выходит в окены

Необыкновенный моряк

Дв знменитых русских мореплвтеля. Ивм Крузенштерн и Юрий Лисянский, подружились еще в морском кдетском корпусе.

В црствовние Ектерины II морской кдетский корпус, где учились мльчики, из которых готовили военных моряков, нходился в Кронштдте. Крузенштерн был стрше Лисянского почти н три год, но эт рзниц в возрсте нисколько не мешл им дружить. Их объединял одн общя мечт: они об мечтли совершить кругосветное путешествие.

Ждно слушли они предния о слвных походх отвжных русских моряков — Семен Дежнев, Беринг, Чириков, бртьев Хритон и Дмитрия Лптевых. В те времен русский флот был уже могущественным флотом, русские моряки — опытными морякми. Немло змечтельных открытий совершили они в Ледовитом окене, в Охотском море, в северной чсти Тихого окен. Н протяжении XVIII век русский военный флот выигрл много сржений и в Блтийском море, и в Черном, и в Средиземном, но все это были воды Северного полушрия, срвнительно близкие. Еще ни один русский корбль ни рзу не пересек эквтор, не совершил плвния вокруг земного шр.

Тм, в тропических и южных морях, в длеких окенских просторх, плвли корбли Англии, Голлндии, Фрнции, Испнии, Португлии, но не России. Англичне, фрнцузы, голлндцы, испнцы, плвя по этим южным морям, покоряли длекие земли, грбили их, обрщли жителей в рбство и торговли рбми. Из-з этих земель они постоянно ссорились между собой и стртельно оберегли их от инострнцев.

В морском корпусе ходили неясные слухи, будто импертриц Ектерин собирется отпрвить русский корбль в кругосветное плвние. Н чем основны эти слухи и достоверны ли они, никто не знл. Однко многие утверждли, что глвой этой экспедиции будет нзнчен отвжный морской офицер Григорий Ивнович Муловский, один из опытнейших моряков русского флот. И Крузенштерн с Лисянским мечтли познкомиться с Муловским и упросить его взять их с собой.

Крузенштерну скоро удлось познкомиться с Муловским, но при тких обстоятельствх, когд ни о кком кругосветном плвнии нечего было и думть.

Шведский король Густв III в 1788 году объявил войну России и весь свой могучий флот нпрвил к русским берегм. Шведы ндеялись, рзгромив русский флот, вернуть себе все те земли н побережье Блтийского моря, которые отнял у них Петр I.

Русское првительство стло спешно готовить эскдру для отржения нпдения шведского флот. Выяснилось, что н русских военных корблях не хвтет офицеров. И пришлось ряд воспитнников морского кдетского корпус досрочно произвести в мичмны.

Четырндцтилетний мичмн Юрий Лисянский попл н фрегт «Подржислв», семндцтилетний мичмн Ивн Крузенштерн — н линейный корбль «Мстислв», которым комндовл Григорий Ивнович Муловский.

Во глве русской эскдры стоял дмирл Грейг, опытный, зслуженный моряк, отличившийся еще в Чесменском бою, когд был сожжен турецкий флот. Обе эскдры — и русскя и шведскя — встретились 6 июля 1788 год в Финском зливе, в пятидесяти километрх к зпду от высокого склистого остров Гоглнд.

Силы были рвные. Погод стоял жркя, почти безветрення, и это очень зтрудняло движение корблей. Эскдры построились двумя линиями — одн против другой. Грянули пушки, и нчлось ожесточеннейшее сржение, вошедшее в историю под именем Гоглндского боя.

Много чсов длился этот бой, и, несмотря н рвные силы, побед достлсь русским. Один из крупнейших шведских корблей, «Принц Густв», сдлся в плен, остльные корбли шведской эскдры, едв стемнело, обртились в бегство. Но и русским недешево достлсь эт слвня побед. Они потеряли в Гоглндском бою более трехсот человек убитыми и более шестисот рнеными. И одним из смых пострдвших корблей был «Мстислв», н котором служил мичмн Крузенштерн.

Адмирл Грейг в своем донесении особо отметил мужество комнды «Мстислв». Исклеченный ядрми шведских пушек, еле упрвляемый, «Мстислв» до конц не вышел из боя. Плубы его были злиты кровью, вод сквозь пробоины хлынул в трюмы, и все же он шел з дмирльским корблем и принял учстие в преследовнии шведской эскдры, попытвшейся скрыться. Потом повсюду долго повторяли слов, скзнные комндиром «Мстислв» Муловским:

«Пок мой корбль держится н воде, он не отстнет от своего дмирл».

Н «Мстислве» были убиты и рнены почти все офицеры, и смый млдший из офицеров, мичмн Крузенштерн, сделлся помощником комндир корбля. Спсясь от преследовния, шведскя эскдр укрылсь в морскую крепость Свеборг. Адмирл Грейг решил зпереть ее в Свеборге, не дть ей оттуд выйти. Свеборг окзлся для шведов ловушкой. Русский флот до поздней осени сторожил их тм, не выпускя ни одного корбля.

Во время этой долгой осды, когд «Мстислв» без конц, днем и ночью, бороздил водную ширь под Свеборгом, Крузенштерн сблизился со своим комндиром. И больше всего сблизил их все т же мечт — совершить кругосветное плвние.

Однжды Крузенштерн спросил у Муловского:

— Говорят, Григорий Ивнович, вм обещно было, что вы поведете русский корбль вокруг свет. Првд ли это?

— Првд, — ответил Муловский. — Не очень твердо обещли, по рзговоры ткие были. Быть может, если бы не помешл войн, я бы уже готовился к отплытию.

— А после войны поплывете?

— Буду добивться. Рзрешт — поплыву.

— А меня с собой возьмете?

Муловский улыбнулся.

— Вс первого нзнчу к себе н корбль, — скзл он.

Гоглндский бой, в сущности, решил судьбы войны. Шведм стло ясно, что победить Россию и отнять у нее приблтийские земли — здч для них непосильня. И все же войн продолжлсь еще целых дв год. «Мстислву» пришлось учствовть еще во многих стычкх и сржениях. И в одном из этих сржений, в конце 1789 год, был убит слвный комндир «Мстислв» Григорий Муловский.

Крузенштерн чувствовл себя осиротевшим. Он потерял друг и руководителя.

3 вгуст 1790 год был нконец подписн мир. К этому времени у девятндцтилетного Крузенштерн был уже слв опытного, зслуженного моряк. Корбли вернулись н Кронштдтский рейд. Здесь, в Кронштдте, Крузенштерн снов встретился со своим другом Юрием Лисянским, тоже побыввшим во многих сржениях, выросшим и возмужвшим.

— Не слышл ли ты, — спросил он его, — не собирются ли послть корбль в кругосветное плвние?

— Нет, не слыхл, — ответил Лисянский.

Со смертью Муловского русское првительство окончтельно откзлось от этого плн. Крузенштерну предстояло до конц своих дней мирно и однообрзно служить в Кронштдте.

А Крузенштерн был неукротимо любознтелен. Никогд не чувствовл он себя удовлетворенным тем, что знл и видел, постоянно ему хотелось знть и видеть еще и еще. Он мечтл повидть весь мир, судьб склдывлсь тк, что ему не удвлось выйти з пределы Блтийского моря. Он любил свою родину, он любил слву русского флот и мечтл умножить ее отвжными подвигми н длеких морях. Он любил свое искусство моряк и хотел совершенствовться в нем. Но, чтобы совершенствовться, нужно плвть, все то, чему можно было нучиться н Кронштдтском рейде, он уже знл.

Но вот в 1793 году русское првительство решило отпрвить несколько ниболее способных молодых моряков в Англию для усовершенствовния в мореходном деле. Услышв об этом, Крузенштерн подл просьбу, чтобы и его отпрвили вместе с ними, и получил соглсие. Тк попл он в Англию, в большой портовый город Гуль.

С этого дня нчлись его необычйные приключения.

Отпрвляясь в Англию, он зтил одну мечту. Он решил побывть в Индии, которя в те времен был нглийской колонией.

Однко скоро он убедился в том, что именно в Индию попсть труднее всего. Из всех своих зморских влдении Англия больше всего дорожил Индией и стртельно следил, чтобы туд не проник ни один инострнец.

Приезду молодых русских офицеров нглийское првительство было рдо. Англия вел войну с Фрнцией, и боевые действия происходили глвным обрзом н морях. Русские ехли в Англию, чтобы поучиться у нгличн, нгличне были счстливы, что им удстся поучиться у русских. Англичне отлично знли, что у всех этих молодых русских офицеров з плечми огромный опыт победоносной морской войны со Швецией.

Крузенштерн приняли мичмном н нглийский фрегт. И фрегт этот отпрвился вовсе не в Индию, в Кнду: оберегть нглийские влдения н реке Святого Лврентия от фрнцузов и их союзников — мерикнцев.

У берегов Кнды Крузенштерн провел почти дв год, учствовл во многих сржениях и был произведен в лейтеннты. Войн кончилсь, и фрегт получил прикзние плыть нзд, в Англию. Но у берегов Соединенных Шттов он нлетел н склу и рзбился.

Крузенштерн спсли мерикнские рыбки. Тк окзлся он в Соединенных Шттх Америки.

Соединенные Штты были тогд совсем еще молодой стрной. Всего несколько лет нзд стли они смостоятельным госудрством — после долгой и трудной войны з незвисимость. Америкнцы ненвидели нгличн, от влдычеств которых только что избвились. Но, узнв, что Крузенштерн не нгличнин, они отнеслись к нему хорошо.

Долго стрнствовл он по стрне, из город в город, и нконец попл в Филдельфию, тогдшнюю столицу Соединенных Шттов. И Джордж Вшингтон, первый мерикнский президент, приглсил его к себе и беседовл с ним.

Дело в том, что военный флот Соединенных Шттов в то время был мл и слб. Соединенные Штты для рзвития своего флот прежде всего нуждлись в опытных морякх, но своих моряков было у них мло, нгличнм они не доверяли. Крузенштерн не был нгличнином и имел большой морской и боевой опыт учстник двух войн — России со Швецией и Англии с Фрнцией. Вшингтон знл об этом и предложил ему поступить н службу в мерикнский флот.

Крузенштерн нходился в положении безвыходном: у него не было ни денег, ни возможности уехть, и ему ничего не оствлось, кк соглситься. Он поствил только одно условие: пусть его нзнчт н ткой корбль, который нпрвляется в ккое-нибудь дльнее плвние.

Америкнские корбли в те времен не чсто совершли дльние плвния, но кк рз один из них собирлся идти из Бостон в Крибское море11, к Антильским островм. Это было не особенно длеко, но двло возможность побывть в тропикх, где Крузенштерн не бывл никогд. Облскнный президентом, Крузенштерн поехл в Бостон и поступил н корбль.

Крузенштерн побывл н острове Брбдос, в Крибском море, повидл тропические лес, негров-невольников, под бичми ндсмотрщиков обрбтыввших плнтции схрного тростник, и вернулся в Бостон. Служб в мерикнском флоте ему не понрвилсь. Учиться ему здесь было нечему, д и в Индию н мерикнском корбле не попдешь.

В Индию можно было попсть только из Англии. В Бостоне кк рз стоял нглийский военный корбль, который собирлся вернуться в Англию. И кпитн этого корбля соглсился взять с собой Крузенштерн.

К тому времени войн между Англией и Фрнцией возобновилсь. И едв они вышли из Бостон, кк н них нпли дв фрнцузских военных корбля. Нчлся бой, потом ртиллерийскя перестрелк, которя продолжлсь полтор месяц, пок все три корбля, сржясь, не перешли через весь Атлнтический окен и не добрлись до нглийских берегов.

Корбль, н котором нходился Крузенштерн, вошел в гвнь полурзрушенным — в него во время пути попло шестндцть ядер.

В Англии Крузенштерну советовли вернуться в Россию — нглийское првительство больше в нем не нуждлось. Но Крузенштерн не торопился возврщться — он еще не побывл в Индии.

Из Англии в Индию уходило много судов, но ни одно из них не соглшлось взять Крузенштерн. Англичне считли, что русскому моряку в Индии делть нечего. Тогд Крузенштерн придумл хитрый плн: поехть снчл в Южную Африку, н мыс Доброй Ндежды. В те времен все корбли, отпрвлявшиеся из Европы в Индию, огибли Африку, и мыс Доброй Ндежды нходился кк рз н половине пути. Рсчет Крузенштерн строился н том, что многие корбли, идущие в Индию, вынуждены у мыс Доброй Ндежды пополнять свою комнду, потому что во время долгих плвний моряки чсто гибнут. А в Южной Африке моряков мло, и нглийские кпитны волей-неволей будут сговорчивее.

Крузенштерн ннялся в Англии н торговый корбль, идущий в Южную Африку. Возле мыс Доброй Ндежды был рсположен город Кпштдт, в те времен еще совсем небольшой. В Кпштдте Крузенштерн сошел с корбля и стл ждть.

В гостинице он познкомился с двумя нглийскими офицерми, которые тоже мечтли попсть в Индию н кком-нибудь проходящем мимо судне. Через несколько дней н Кпштдтском рейде появился нглийский фрегт «Птиц». Он шел из Ливерпуля в Индию, но у фрикнских берегов половин его комнды умерл от млярии. Кпитн решил нбрть в Кпштдте новых моряков. Он с рдостью соглсился взять не только двух нглийских офицеров, но и их товрищ Крузенштерн, несмотря н то что тот инострнец. Крузенштерн и об нглийских офицер сейчс же отвезли н фрегт свои вещи и вернулись в город погулять, потому что «Птиц» отходил только н следующий день.

Утром Крузенштерн встретил возле порт обоих нгличн, собирвшихся в Индию вместе с ним, и они скзли ему:

— Откзывйтесь! Это гроб, не корбль. Мы узнли совершенно достоверно, что он едв держится н воде. Мы уже и вещи свои перевезли нзд, н берег.

Крузенштерн выслушл их и поехл з своими вещми.

Кпитн встретил его н фрегте и скзл:

— Я рд, что вы не окзлись тким же трусом, кк вши товрищи, и решились ехть со мной.

После этих слов у Крузенштерн не хвтило духу признться кпитну, что он тоже приехл з своими вещми. И он остлся н фрегте.

И они совершенно блгополучно доплыли до Клькутты, которя в те времен был столицей бритнских влдений в Индии. Но, когд в клькуттском доке осмтривли фрегт, сбежлся чуть ли не весь город. Окзлось, что в днище фрегт был пробоин. В пробоине этой зстрял, кк пробк, обломок склы и спс моряков от неминуемой гибели. Обломок держлся в дыре едв-едв, млейший толчок мог выбить его вон.

В Индии Крузенштерн прожил около двух месяцев. Его тянуло все дльше и дльше. Он поступил н корбль, который нпрвлялся в Индокитй. В Индоките он зболел тропической лихордкой, провлялся несколько недель н полу в млйском госпитле и еле выжил. Когд он попрвился, ему посоветовли кк можно скорее покинуть стрну с тким вредным климтом и вернуться в Европу. Но до Европы было длеко, до Китя близко. Не мог же он пропустить ткой случй и не побывть в Ките.

Китйское првительство не пускло европейские корбли в китйские порты. Рзбойничьи нрвы зпдноевропейских держв хорошо были известны китйцм хотя бы по хозяйничнью нгличн в Индии и голлндцев в Индонезии. Но португльцм еще в XVI веке удлось звлдеть в Южном Ките портом Мко, возле Кнтон. Мко был центром всей европейской торговли с Китем. И Крузенштерн отпрвился в Мко.

В Мко он прожил целых полгод, изучя китйские нрвы, присмтривясь к торговле. С кждым днем его все больше тянуло н родину. Он чувствовл, что пор возврщться.

Из Мко шел в Англию корбль. У Крузенштерн был уже слв первоклссного моряк, и кпитн охотно взял его к себе в помощники. Крузенштерн прибыл в Англию, из Англии — в Россию. Был уже осень 1799 год.

Слв Крузенштерн, опередив его, достигл Кронштдт, Петербург. Молодые русские моряки с восхищением смотрели н вернувшегося путешественник. Приключения его были тк удивительны, что многие откзывлись им верить. Шутк ли — одинокий молодой человек без всякой помощи со стороны првительств, без денег, из одной только любознтельности, объездил Америку, Африку, Индию, Китй и блгополучно вернулся н родину.

— Уж не тот ли это Ивн Крузенштерн, который в Гоглндской битве был н «Мстислве»у Муловского? — спршивли моряки пострше.

— Тот смый.

— А что он теперь собирется делть?

— Он обртился к првительству с просьбой отпрвить его н русском корбле в кругосветное плвние…

Слыш об этом, все с сомнением кчли головой. Пок Крузенштерн стрнствовл, импертриц Ектерин II умерл и русским импертором стл ее сын Пвел, угрюмый и жестокий деспот. Все знли, что он не любил никких просьб и проектов. А к поднной в првительство просьбе Крузенштерн был приложен подробный проект оргнизции и подготовки кругосветного путешествия. Вельможи Пвл не осмелились решть сми и отнесли просьбу и проект к импертору. Пвел прочитл и воскликнул:

— Что з чушь!

Русскя Америк

Однко в Петербурге ншлись люди, которым проект Крузенштерн вовсе не покзлся чушью.

Это были купцы из тк нзывемой Российско-Америкнской компнии, основнной для торговли с русскими влдениями в Северной Америке.

В то времен Россия влдел н тихоокенском побережье Северной Америки обширными землями. Эти влдения включли в себя полуостров Аляску и прилегющие к нему многочисленные остров. Н эти земли Россия имел бесспорные прв, тк кк открыли их в 1741 году дв русских мореплвтеля — Беринг и Чириков. По следм Беринг и Чириков туд двинулись отвжные русские охотники з пушным зверем, которых тогд нзывли промышленникми. В той чсти Америки пушного зверя было видимо-невидимо, и вслед з промышленникми туд двинулись купцы. Они скупли у промышленников и индейцев мех и продвли им соль, хлеб, порох. Многие из этих купцов рзбогтели, особенно один купец, родом из город Рыльск, Григорий Ивнович Шелехов.

Шелехов был человек умный, тлнтливый, подлинный русский птриот. Он не только торговл, но и зботился об укреплении влсти России в этой длекой стрне, об улучшении жизни русских поселенцев. Он соствлял подробные крты, строил крепости, основывл школы. Импертриц Ектерин прослышл о его деятельности и вызвл его в Петербург. В Петербурге Шелехов выдл свою дочь и нследницу змуж з одного из ектерининских вельмож. И сейчс же стл сколчивть с другими купцми компнию для рсширения торговли с русскими влдениями в Америке.

Это и был Российско-Америкнскя компния. До нчл ее деятельности Шелехов не дожил — он умер в 1795 году, через несколько месяцев умерл и покровительствоввшя ему Ектерин. Вступивший н престол Пвел, подозрительный, невежественный и не любивший все, чему покровительствовл его мть, долго не соглшлся утвердить уств компнии. Прошло несколько лет, прежде чем его удлось убедить, и Российско-Америкнскя компния был официльно рзрешен только в 1799 году, нездолго до возврщения Крузенштерн.

Проект Крузенштерн, поднный им импертору Пвлу, срзу стл известен руководителям компнии и взволновл их чрезвычйно. Д и кк было не взволновться, когд в проекте Крузенштерн были дв утверждения, основнные н его собственном опыте, которые сулили компнии огромное увеличение ее брышей. Во-первых, Крузенштерн утверждл, что провоз груз из Европы в Русскую Америку морем вокруг Африки или Америки обойдется во много рз дешевле, чем провоз того же груз сухим путем, через Сибирь, кк возили до сих пор. Во-вторых, он утверждл, что з купленную в Америке пушнину в Ките зплтили бы горздо дороже, чем в Европе. Это докзл кпитн Лперуз, который тк дорого продл в Мко привезенные из Америки мех. Но особенно вжно было первое его утверждение. Чтобы понять всю его вжность, нужно знть, кков был в XVIII веке единственный известный путь в Русскую Америку.

Вот кк ездили туд из Петербург или из Москвы.

Весной сдились в коляску и, меняя лошдей через кждые сто верст, неслись н восток. В июне переезжли через Волгу, в июле — через Урльские горы, в вгусте были н берегх Оби. Перепрвлялись через Обь, зтем через Енисей и прибывли к первому снегу в Иркутск. Здесь ждли, пок устновится нстоящя зим, сдились в сни и неслись по змерзшему руслу Лены до Якутск. В Якутск прибывли в янвре и оствлись тм до весны, потому что путешествие по тйге зимой невозможно. Весной — рспутиц, половодье, ехть тоже нельзя. Дожидлись июня и н оленях отпрвлялись в дльнейший путь по лесным тропинкм. К вгусту были в Охотске, н берегу Охотского моря.

Сухопутное путешествие кончлось, нчинлось путешествие морское. В ужсе рзглядывл путешественник крохотные суденышки, прус, сшитые из лоскутков, кнты, связнные из обрывков. Путешественнику объясняли, что прус, кнты, гвозди и якоря для этих корблей привезены обозми в Охотск из Петербург через Волгу, Урл, Обь, Енисей, Иркутск и Якутск. Чтобы уложить н возы ткие крупные вещи, их в Петербурге рзрывли и рзлмывли н чсти, в Охотске сшивли, связывли и сковывли вновь. Провоз одного пуд из Петербург в Охотск стоил целое состояние.

Пускться в море н этих судх корбельщики решлись только в июле, когд стоит тихя погод, потому что дже средней силы ветер рвл лоскутные прус н чсти.

В июле подымли прус, переплывли Охотское море и в сентябре попдли н Кмчтку. Н Кмчтке снов зимовли и только следующим летом отпрвлялись через Берингово море в Америку.

Русский купец, потртив несколько лет своей жизни, приезжл в Америку, скупл тм мех з бесценок. Потом, потртив еще несколько лет, возврщлся с этими мехми в Петербург и продвл их в шестьсот рз дороже. По, подсчитв свои прибыли и убытки, купец с ужсом убеждлся, что дорог съел почти все его брыши.

Нетрудно себе предствить, кк волновлись купцы Российско-Америкнской компнии, когд познкомились с подсчетми Крузенштерн, неопровержимо докзыввшими, что проезд из Петербург в Русскую Америку сухим путем, через Сибирь, горздо труднее, длительнее и, глвное, несрвненно дороже, чем проезд морем мимо мыс Горн — южной оконечности Америки, или мыс Доброй Ндежды — южной оконечности Африки.

См Крузенштерн в действительности мло интересовлся доходми Российско-Америкнской компнии. Он был нстоящим моряком и любил море, путешествие, слву России. Неугомонный, беспокойный, предприимчивый, он не в силх был долго сидеть н одном месте. Он понимл, что без помощи Российско-Америкнской компнии ничего не добьется, и рстрвлял вообржение купцов мечтми о несметных богтствх только для того, чтобы они поддержли его проект.

Но всем плнм Крузенштерн был ннесен жестокий удр, когд Пвел, прочитв проект, воскликнул: «Что з чушь!» Купцы отчялись и мхнули рукой — все их мечты рухнули.

Однко Крузенштерн не терял ндежды. Он был не из тех, кто отчивется. Он твердо верил в свою удчу. Служ н корбле, который и зиму и лето стоял в Ревельском порту, он посылл письмо з письмом в Адмирлтейство. В этих письмх он н все лды докзывл великую пользу, которую принесет русскому флоту исполнение его проект: кругосветное плвние будет великолепной школой для русских мтросов и морских офицеров.

«Они тм, в Петербурге, еще передумют, — говорил он друзьям. — Я умею ждть и дождусь».

И, действительно, дождлся.

В 1801 году импертор Пвел был убит. В зговоре учствовл его сын Алексндр, который вступил н престол под именем импертор Алексндр I. Российско-Америкнскя компния сейчс же обртилсь з помощью к новому импертору.

Купцы н этот рз повели дело горздо тоньше: они предложили вжнейшим вельможм и смому Алексндру стть членми их компнии и сулили им необыкновенные выгоды. И вельможи и Алексндр соглсились.

Это был своего род взятк, которя решил все. Но стнет же импертор мешть делм компнии, членом которой он см состоит!

Проект утвердили. Кзнчейство выдло деньги н покупку двух корблей. Ивн Федорович Крузенштерн был произведен в чин кпитн-лейтеннт и нзнчен нчльником экспедиции. В выборе помощников ему предоствили полную свободу — он мог см, никого не спршивя, нвербовть комнды для своих корблей. И путь, которым пойдут его корбли вокруг свет, предоствили выбрть ему смому.

«Не теряйте времени, — писли Крузенштерну из морского депртмент. — Его имперторское величество хочет, чтобы вы немедленно принимлись з дело».

В путь

Крузенштерну было тридцть дв год, он недвно женился и вскоре должен был стть отцом. Тяжело было ндолго рсствться с семьей. Жен плкл и не хотел его отпускть. Но отступть он не собирлся — нконец-то мечт всей его жизни нчл осуществляться!

Прежде всего нужно было решить, кто будет комндовть вторым корблем. И Крузенштерн срзу вспомнил о своем стром друге — Юрии Федоровиче Лисянском.

Лисянский, тк же кк и Крузенштерн, был уже к этому времени кпитн-лейтеннтом. Тк же кк и Крузенштерн, он побывл з грницей — првд, не столь долго и не столь длеко. Тк же кк и Крузенштерн, он считлся одним из смых опытных и обрзовнных молодых офицеров русского флот. Крузенштерн не был уверен, будет ли Лисянский доволен, если его стрый товрищ стнет его нчльником.

Он приглсил Лисянского к себе и спросил его нпрямик:

— Хочешь поехть под моим нчльством вокруг свет?

— Хочу, — ответил Лисянский не рздумывя.

— Хорошо, — скзл Крузенштерн. — Одним корблем буду комндовть я, другим ты.

Они вдвоем принялись подбирть моряков для своих корблей. Но тут возникли новые зтруднения: некоторые дмирлы зявили, что русские моряки не годятся для ткого трудного плвния.

— Ндо ннять нглийских мтросов, — советовли они. — У нгличн есть опыт и привычк. С ншими мтросми дльше Блтийского моря не поплывешь. Пусть флги н корблях будут русские, мтросы — нгличне.

Но Крузенштерн не соглшлся.

— Ккой же пользы мы добьемся, если н нших корблях поплывут нгличне? — возржл он. — Я видывл в море и русских и нгличн и зню, что русский моряк спрвляется с бурями не хуже нгличнин, порою дже лучше.

В конце концов ему удлось нстоять н своем. Комнды обоих корблей он нбрл из русских моряков. Только троих инострнцев приглсил Крузенштерн с собой в путешествие. И все трое были ученые: змечтельный швейцрский строном Горнер и дв немецких естествоиспыттеля — Тилезиус и Лнгсдорф. Крузенштерн нписл им письм, и они с рдостью соглсились принять учстие в экспедиции.

Тем временем првительство дло экспедиции еще одно поручение: отвезти в Японию русского посл.

Япония, рсположення тк близко от русских влдений н Дльнем Востоке, был в то время русским почти неизвестн. Японцы не пускли к себе европейцев. Для одной только Голлндии делли они исключение — голлндские корбли имели прво зходить в японский порт Нгски.

Россия тоже хотел добиться этого прв для своих корблей. Торговля с тинственной Японией сулил большие выгоды. Д и нужно было собрть сведения о тком близком и, по слухм, могущественном соседе. И русское првительство решило отпрвить н одном из корблей Крузенштерн посл к японскому импертору для переговоров об условиях будущей торговли.

Послом Алексндр I нзнчил кмергер Николя Петрович Резнов.

Николй Петрович Резнов был тот смый вельмож, который женился н дочери купц Григория Шелехов, основтеля Российско-Америкнской компнии. После смерти Шелехов он, его нследник, окзлся одним из крупнейших пйщиков компнии и был чрезвычйно зинтересовн в предстоящей экспедиции. Он очень обрдовлся возможности поехть с Крузенштерном — ему хотелось смому присмотреть з торговыми оперциями.

Человек он был неглупый и понимл, что с пустыми рукми ехть в Японию нельзя. По его нстоянию Алексндр прикзл приготовить подрки для японского импертор.

Тут, кстти, вспомнили о том, что в России есть несколько японцев. К Алеутским островм, где жили русские звероловы, в 1793 году было принесено бурей зблудившееся японское рыбчье суденышко. Оно рзбилось о береговые склы, но рыбков русские спсли. С Алеутских островов этих японских рыбков перевезли в Иркутск и тм поселили.

И вот теперь о них вспомнили.

— Нужно бы взять этих японцев с собой и отпрвить н родину, — говорил Резнов. — Этим мы докжем свое желние жить с Японией в дружбе, и японское првительство лучше нс встретит.

И в Иркутск помчлись курьеры — з японцми.

Нконец об корбля, преднзнченные для экспедиции, прибыли н Кронштдтский рейд. Это были крупные прусные шлюпы — один в четырест пятьдесят тонн, другой в трист семьдесят. Предстояло дть им имен. Крузенштерн решил нзвть большой корбль, комндовть которым будет он см, — «Ндеждой».

«Всех моряков ведет в путь ндежд», — говорил он.

А второй корбль, комндовть которым поручили Лисянскому, нзвли «Невой».

В Кронштдт нчли прибывть моряки, будущие спутники Крузенштерн. Первым своим помощником н «Ндежде» Крузенштерн нзнчил опытного моряк Мкр Ивнович Ртмнов. Лейтеннтми были Федор Ромберг, Петр Головчев и Ермолй Левенштерн. Кроме того, н «Ндежде» окзлось и дв совсем молоденьких офицер: мичмн Фддей Беллингсгузен и мичмн Отто Коцебу. Никто тогд, конечно, не мог предвидеть, что именно этим двум смым млдшим спутникм Крузенштерн предстояло в дльнейшем, много лет спустя, прослвить свои имен и сделться гордостью русского флот. Никто не подозревл, что придет время, когд Коцебу и Беллингсгузен будут сми водить корбли вокруг свет, Беллингсгузен к тому же откроет целый мтерик — тот Южный мтерик, который не удлось открыть Куку, — Антрктиду.

Лисянскому было рзрешено смому выбрть себе помощников, и он взял н «Неву» двух лейтеннтов — Пвл Арбузов и Петр Повлишин.

Мтросов Крузенштерн выбирл с особенной осторожностью. Первое его условие зключлось в том, чтобы мтрос ехл добровольно. В те времен русские мтросы были крепостные и посыллись н корбли большей чстью против своего желния. Крузенштерн знл, что ткие мтросы для трудного и долгого плвния не годятся. Он брл только желющих и дже нзнчил им жловнье, случй в России совсем небывлый, — сто двдцть рублей в год. Желющих окзлось очень много. Их всех осмотрел доктор Эспенберг, судовой врч «Ндежды», и выбрл только смых здоровых.

Ученые Горнер, Тилезиус и Лнгсдорф тоже приехли уже в Кронштдт. 10 июня 1803 год корбли нчли торопливо грузить. Это было дело нелегкое и требоввшее немло времени: кроме зпс провизии н три год, нужно было еще взять с собой товры Российско-Америкнской компнии и подрки для японского импертор. Провизия состоял из нескольких тысяч бочек солонины и сухрей. Все остльное, необходимое для прокормления комнды, Крузенштерн собирлся покупть в рзных портх по дороге. Н Кмчтку и н Аляску Российско-Америкнскя компния отпрвлял с Крузенштерном шесть тысяч пудов желез, спирт, ружья, порох и много других вещей. Все это к 6 июля было погружено в трюмы. Корбли могли бы уже выйти в море, но не хвтло подрков, японцев и посл.

Посол Резнов прибыл со свитой только 20 июля. Он привез с собой подрки — огромные дргоценные зеркл в золотых рмх. Зеркл эти нужно было поместить н «Ндежде»с большой осторожностью, чтобы они не рзбились и не испортились в пути.

Посл сопровождл свит. Состоял он, кк нписно было в постновлении коллегии инострнных дел, из «блговоспитнных молодых людей». Вот их имен: мйор Фредерици, ндворный советник Фос, художник Степн Курляндцев, доктор медицины Бринкин и гврдии поручик грф Федор Ивнович Толстой.

Все были очень оздчены, узнв, что молодого грф Федор Толстого причислили к «блговоспитнным людям». Он был, пожлуй, смым неблговоспитнным молодым человеком во всем Петербурге. Здир, скндлист, пьяниц и кртежник, грф Федор Толстой знменит был тем, что очень чсто дрлся н дуэлях. Стоя под дулом пистолет, он проявлял необыкновенную хрбрость. Он слвился кк отличный стрелок и стрелял в своих противников без всякого сожления.

Кроме доктор Бринкин и художник Курляндцев, всем этим «блговоспитнным молодым людям» н корбле было нечего делть. Всех их вместе с сундукми и денщикми нужно было рзместить по лучшим кютм. Крузенштерну, конечно, совсем не нрвилось иметь н корбле столько бесполезных пссжиров, но приходилось подчиняться. Он еще ндеялся, что хоть японцы не приедут из Иркутск.

Однко через несколько суток курьеры, згнв по пути немло лошдей, примчли в Петербург пятерых японцев. Их перевезли в Кронштдт и поместили н «Ндежде»в одной кюте.

Нконец все готово. Ждть уже больше нечего. Н «Ндежде» нходилось шестьдесят пять человек, н «Неве»— пятьдесят четыре. Можно трогться в путь.

Подул легкий ветерок с восток. Об корбля медленно вышли в море.

Было это 7 вгуст 1803 год.

В Тихий окен

Вокруг мыс Горн

Н знкомом пути до Англии об корбля встретил сильня буря. Это было кк бы испытние, послнное в смом нчле путешествия, — испытние, которое и корбли и люди вынесли с честью. Достигнув Англии, они зшли в мленький порт Флмут.

6 октября об корбля покинули Флмут, вышли в Атлнтический окен и нпрвились к югу. Несмотря н то, что ндвиглсь осень, с кждым днем стновилось теплее.

19 — го увидели огромную остроконечную гору, подымвшуюся, кк кзлось, прямо из вод окен. Н вершине ее сверкли полосы снег. Не верилось, что тм может быть снег, потому что моряков мучил жр и они двно уже рботли в одних рубшкх.

Это был Тенерифский пик.

Вечером того же дня «Ндежд»и «Нев» вошли в гвнь городк Снт-Крус — столицу остров Тенериф и всех Кнрских островов. Это был мленький сонный испнский городок с белыми домикми и плохо вымощенными узкими улицми, полный пьяных монхов, оборвнных нищих, ослов, коз, свиней.

Вот что Крузенштерн зписл в своем дневнике о Снт-Крусе:

«Всеобщя бедность нрод и толпы тучных монхов, штющихся ночью по улицм, возбуждют отврщение. Нищие обоего пол и всех возрстов, покрытые рубищми и носящие н себе знки всех болезней, нполняют улицы вместе с монхми.

Инквизиция господствует здесь, кк и во всех влдениях испнских, и притом, по уверению многих, с великою строгостью для человек, свободно мыслящего. Ужсно жить в тком месте, где злость инквизиции и неогрниченное смовлстие губернтор действуют в полной силе, рсполгющей жизнью и смертью кждого гржднин. Здешний гржднин не имеет ни млейшей свободы…»

Крузенштерн зпсся в Снт-Крусе пресной водой, свежим мясом, овощми, прекрсным тенерифским вином, дл погулять и отдохнуть своим морякм.

26 октября об корбля опять вышли в море.

Ровно через месяц, 26 ноября, корбли перешли через эквтор и вступили в Южное полушрие. Это был первый случй з всю историю русского флот, когд русские корбли пересекли эквтор. Никогд прежде русским морякм не приходилось зплывть тк длеко от родины.

Переход через эквтор решили отпрздновть, кк требует стринный морской обычй, издвн соблюдемый н всех флотх мир. Одного веселого мтрос, Пвл Кургнов, имевшего, по словм Крузенштерн, «отменные способности и др слов», нрядили Нептуном — древним богом морей, прицепили ему длинную бороду из пкли и дли в руки большие трехзубые вилы. Нептун произносил грозные речи; его дрзнили, он гонялся з всеми с ведром, обливл водой, мхл трезубцем. Кончилось это все пляскми под звездным тропическим небом.

18 декбря увидели берег Брзилии. В те времен Брзилия был португльской колонией. Крузенштерн повел свои корбли вдоль берег к югу и через дв дня ввел их в гвнь брзильского город Дестеро. Восемндцть лет нзд эту же гвнь посетил Лперуз.

«Ндежд» одинндцтью пушечными выстрелми приветствовл город, и городскя крепость ответил ей слютом из одинндцти выстрелов.

В Дестеро экспедиция здержлсь н целых полтор месяц, потому что, едв корбли вошли в гвнь и стли н якорь, выяснилось, что грот-мчт «Невы» слегк нкренилсь и треснул. Продолжть путешествие с ткой мчтой было невозможно — ее нужно было зменить новой. А в окрестностях Дестеро совсем не было мчтового дерев. Крузенштерну удлось договориться с брзильскими купцми, которые подрядились доствить подходящую мчту издлек. А это, конечно, должно было знять много времени.

Крузенштерн порзил жлкий вид португльских солдт. «Солдты, — зписл он, — несмотря н то что из Брзилии посылют в Лиссбон ежегодно множество лмзов, уже многие годы сряду не получют жловнья».

В ожиднии мчты Крузенштерн поселил большую чсть своих моряков н берегу. Губернтор, встретивший русских очень приветливо, предоствил им свою згородную виллу, где они могли отдыхть в полном покое. Ученые знялись изучением природы, остльные гуляли по окрестностям и отдыхли.

Новый год офицеры встретили в гостях у губернтор. Стрнно было встречть Новый год в ткую жркую, душную ночь. В Южном полушрии янврь — смый жркий месяц год.

В Брзилии множество попугев и длиннохвостых обезьян. Попугй тм ткя же обычня птиц, кк у нс ворон или воробей. Крузенштерн для збвы купил полдюжины попугев смых необычйных цветов, посдил их в большую клетку и отпрвил н свой корбль. А грф Федор Толстой достл обезьяну, приручил ее и с ней не рсствлся.

Окрестности Дестеро кишели бесчисленными ядовитыми змеями. «Я нередко удивлялся многим из нших спутников, — зписл в своем дневнике Лисянский, — которые не подверглись никкому несчстному случю, кждый день гоняясь з ббочкми. Здесь их несметное множество, и нипрекрснейших в свете. Губернтор уверял меня, что посылемые им курьеры в Рио-де-Жнейро во избежние укус ядовитых змей, лежщих иногд поперек дороги целыми стдми, принуждены бывют сккть н лошдях верхом с возможной скоростью… Из нсекомых более всех збвляли нс огненные мухи… Взяв в руки трех из них, можно читть книгу ночью. Мне смому случилось однжды с помощью ткой мухи отыскть в темноте плток. Этими светящимися нсекомыми столь нполнены здешние мест, что от вечерней до утренней зри повсюду бывет довольно светло».

В конце янвря привезли нконец новую мчту, и корбельные плотники нчли ее устнвливть. Скоро все было готово. 4 феврля 1804 год корбли покинули гвнь Дестеро и нпрвились дльше к югу.

Крузенштерн очень торопился. Мыс Горн можно обойти только в летние месяцы — декбрь, янврь и феврль. В остльное время год здесь свирепствуют ургны.

С кждым днем стновилось все холоднее. Мтросы опять удивлялись: приближлся мрт, по русским предствлениям — весенний месяц, погод портилсь, тепло исчезло.

Нчлись бури. Волны подымли корбли и швыряли их в рзные стороны. Нередко «Нев»и «Ндежд» теряли друг друг из виду. Пок им удвлось всякий рз нходить друг друг, но, кто знет, не придется ли им длительное время плыть врозь. Когд нступило нконец зтишье, продолжвшееся всего несколько чсов, Крузенштерн нпрвился н шлюпке к «Неве».

— Нм ндо условиться, где мы встретимся, если тумн и буря рзлучт нс ндолго, — скзл он кпитну Лисянскому. — Корблям, вероятно, придется обходить мыс Горн поодиночке.

Обсудив положение, кпитны нзнчили местом свидния остров Псхи в Тихом окене.

— Но если у остров Псхи вы «Ндежды» не нйдете, — скзл Крузенштерн, — ищите нс у остров Нукгив. Этот остров совсем не исследовн, и нм необходимо тм побывть.

Едв Крузенштерн вернулся н «Ндежду», буря рзбушевлсь с новой силой. «Нев» исчезл в крутящемся тумне и больше не появлялсь. Сквозь мрк и холод «Ндежд» продолжл свой путь к югу.

Нконец, 3 мрт, увидели мыс Горн, огромную черную, голую склу, о которую рзбивлись пенистые волны — гребни их были выше корбельных мчт. Осторожно, медленно «Ндежд» обошл эту склу и вышл в Тихий окен.

— Проскочили! — скзл Крузенштерн с облегчением.

Остров Нукгив

Крузенштерн нзнчил Лисянскому встречу возле остров Псхи, но обстоятельств сложились тк, что зходить к острову Псхи окзлось невыгодным. В южной чсти Тихого окен «Ндежду» долго не оствляли бури, сильно здержли ее и отнесли длеко н зпд от первончльно нмеченного курс. Чтобы подойти к острову Псхи, пришлось бы возврщться к востоку против сильного встречного ветр и потерять много времени. И Крузенштерн решил идти прямо к острову Нукгив и тм ждть «Неву». Он очень спешил, потому что здержлся в Брзилии дольше, чем предполгл, осенью хотел быть уже в Японии.

Зпсы пресной воды, взятой в Дестеро, подходили к концу, и Крузенштерн рспорядился, чтобы никто н корбле не смел выпивть больше одной кврты в день. «Ндежд» шл по неведомой чсти Тихого окен, где никогд еще не был ни один корбль. Днем н сллинге, ночью н бушприте беспрестнно сидел мтрос и смотрел, не видно ли земли.

Крузенштерн обещл вознгрждение тому, кто первый увидит землю. Но проходили дни и ночи, кругом ничего не было, кроме волн.

17 преля 1804 год перешли южный тропик. Еще через двдцть дней, 7 мя, увидели нконец берег Нукгивы.

Остров Нукгив, один из Мркизских островов, был впервые змечен мерикнским кпитном Ингрегэмом в 1791 году, з триндцть лет до того, кк его посетил Крузенштерн. Ингрегэм был невежественный торгш и, посетив остров, не узнл о нем почти ничего. А Крузенштерну хотелось исследовть Нукгиву.

Остров кзлся густым темно-зеленым сдом. В зелени рзбросны были розовые, орнжевые, белые пятн — деревья, покрытые яркими цветми. Крузенштерн и его спутники много слыхли о прелести тропических тихоокенских островков, но ткой пышности и крсоты не ожидли.

«Ндежд» шл вдоль берег, держсь от него н рсстоянии трех миль. Легкий ветерок приносил н корбль пряный и слдкий зпх лес. Крузенштерн осмтривл берег в подзорную трубу. Он искл бухту, обознченную н крте Ингрегэм под именем бухты Анны-Мрии. Среди деревьев видел он крохотные, едв зметные фигурки голых людей, бегвших, прыгвших, рзмхиввших рукми.

Из-з мыс появилсь длиння узкя лодк. Было в ней шестеро гребцов. Он быстро неслсь к корблю. Кк большинство полинезийских лодок, он имел тк нзывемый противовес, то есть бревно, плывущее рядом с нею и прикрепленное к ней плкми; это бревно не двло лодке перевернуться. Сидевшие в лодке люди были голы, и Крузенштерн принял их всех з туземцев. Он очень удивился, когд туземец, нходившийся н носу, вдруг поднял нд собою рзвевющийся белый флг.

В Европе белый флг — знк мир. Но нроды других чстей свет, кк было известно Крузенштерну, знк этого не понимли. Не мудрено, что моряки удивились, увидев белый флг в лодке туземцев.

Лодк подошл вплотную к корблю. Крузенштерн прикзл бросить конец. Человек, держвший белый флг, вскрбклся по кнту н плубу.

Голый, в одной только коротенькой юбочке, сплетенной из трвы, он подошел к Крузенштерну, низко поклонился и проговорил н чистом нглийском языке:

— Меня зовут Робертс. Я здешний житель. К вшим услугм, кпитн.

Тут только Крузенштерн зметил, что человек этот белый. Вернее, был когд-то белым, потому что тропическое солнце обожгло его тело и покрыло темным згром. Но все же он был горздо светлее коричневых островитян, сидевших в лодке. Комнд «Ндежды»с любопытством рзглядывл стрнного гостя.

— Вы здешний житель? — удивленно спросил Крузенштерн. — Кк же вы сюд попли?

— Буду с вми откровенен, — ответил Робертс с поклоном. — Восемь лет нзд я сбежл с нглийского военного корбля, проходившего мимо этого остров. Мой кпитн много рз бил меня по лицу. После год службы у меня остлсь только семь зубов. — Он открыл рот и покзл беззубые челюсти. — Ндеюсь, сэр, вы не отпрвите меня обртно в Англию. Я могу быть вм здесь очень полезен.

Крузенштерн, служивший в нглийском флоте, хорошо знл, кк жестоко обрщются н нглийских корблях с мтросми. Знл он ткже, что поймнного беглого мтрос ждет в Англии виселиц.

— Ккую же пользу вы можете нм принести? — спросил он.

— Большую пользу, — убежденно ответил белый островитянин. — Во-первых, я могу служить вм лоцмном и ввести вш корбль в бухту Анны-Мрии, дело это для человек, не знющего проход между рифми, очень нелегкое. Во-вторых, я свободно говорю н языке здешних жителей и могу служить вм переводчиком. И, в-третьих, я нхожусь в смых близких родственных отношениях с королем. И вы понимете, сэр, что от меня отчсти звисит, кк вс встретят туземцы.

Робертс сейчс же бойко вскочил н кпитнский мостик рядом с Крузенштерном и повел корбль меж розовых корлловых рифов в бухту Анны-Мрии. Он покзывл Крузенштерну глубокие безопсные мест, и Крузенштерн видел, что без его помощи, пожлуй, трудно было бы ввести «Ндежду»в бухту.

Пришлось признть, что Робертс может приносить пользу — он был хорошим лоцмном. Но был у него и бросвшийся в глз крупный недостток — необыкновення болтливость. Истосковвшись по родному языку, он теперь трещл без умолку.

— Здесь н острове живет еще один белый, — говорил ей. — Фрнцуз. Тоже беглый мтрос. Негодяй, кких свет не видел. Зклиню вс, кпитн, остерегйтесь этого человек. Он непременно явится к вм, будет предлгть свои услуги. Но вы не верьте ни одному его слову и гоните в шею.

«Робертс боится конкуренции», — подумл Крузенштерн и спросил:

— Почему же он негодяй, этот фрнцуз? Что он ткого негодного сделл?

— Он кждую минуту делет тысячи пкостей! — зговорил Робертс, приходя в ярость. — Он хочет меня убить. Он хочет поссорить меня с островитянми.

— Вы с ним единственные европейцы н острове, — скзл Крузенштерн. — Это должно было бы сблизить вс. Отчего вы с ним не помиритесь?

— Вы не знете, что это з человек! — возрзил Робертс. — Я см внчле рссуждл, кк вы, и много рз предлгл ему мириться. Но рзве можно жить с ним в мире, если он все время норовит тебя зрезть исподтишк!

«Ндежд» блгополучно прошл между рифми и стл н якорь посреди бухты. Мгновенно с берег к корблю вплвь кинулось несколько сот островитян.

Они чувствовли себя в воде свободно, кк н суше, рзговривли, плесклись, двиглись с необыкновенной быстротой и легкостью. Никогд еще русским морякм не приходилось видеть тких отличных пловцов. Они тщили к корблю н проджу кокосовые орехи, плоды хлебного дерев и бнны. Дже с тяжелым грузом они плвли кк рыбы.

— А нельзя ли здесь купить свиней? — спросил Крузенштерн Робертс.

Комнд «Ндежды» много месяцев питлсь одной солониной и мечтл о свежем мясе.

— Свиней тут мло, и островитяне ими очень дорожт, — ответил Робертс. — Боюсь, что они вм их продвть не стнут.

Крузенштерн поручил вести торговлю с островитянми лейтеннту Ромбергу и доктору Эспенбергу. Они покзли островитянм несколько железных топоров. Островитяне в воде подняли рдостный крик, потряся нд головми кокосовыми орехми и бннми. Но Робертс, по просьбе доктор Эспенберг, объяснил им, что топоры они могут получить в обмен н свиней, з фрукты им будут двть обломки железных обручей от стрых бочек. Обручм они тоже обрдовлись и охотно двли з них фрукты. Эспенберг и Ромберг спускли им с плубы куски желез н кнтх. Островитяне отвязывли железо и привязывли к кнтм свои товры. Торговли они вполне честно.

Подобно людям кменного век, они изготовляли все свои орудия только из кмня, из дерев, из кости. Добывть метллы они не умели и поэтому железом дорожили чрезвычйно. «З кусок обруч, — пишет Крузенштерн, — двли они обыкновенно по пяти кокосов или по три и по четыре плод хлебного дерев. Они ценили ткой железный кусок весьм дорого… Млым куском железного обруч любовлись они, кк дети, и изъявляли свою рдость громким смехом. Выменявший ткой кусок покзывл его другим, около корбля плвющим, с торжествующим видом, гордясь приобретенною дргоценностью. Чрезмерня рдость их служит ясным докзтельством, что они мло еще имели случев к получению сего высоко ценимого ими метлл».

Торговля продолжлсь уже несколько чсов, свиней никто не привозил.

Крузенштерн убедился, что Робертс был прв: свежим мясом зпстись в Нукгиве было очень трудно.

В четыре чс дня от берег отошл большя лодк, полня мужчин, и поплыл к «Ндежде».

— Кто это? — спросил Крузенштерн у Робертс.

Русские видели, что лодок у островитян очень мло и что они предпочитли двигться по морю вплвь. От берег до корбля было совсем недлеко, и любой островитянин мог переплыть это рсстояние без всякого труд. Крузенштерн удивился, увидев островитян, которые рди ткого короткого путешествия сели в лодку.

— Это едет к вм король Тпег, — скзл Робертс.

Едв лодк подошл к корблю, спустили трп. Тпег взобрлся н плубу вместе со свитой.

Ему было лет сорок пять. Он носил ткую же юбочку, кк остльные островитяне, но все его тело и лицо были покрыты ттуировкой, изобржвшей листья, стрнных птиц и гроздья бннов. Н вельможх, сопровождвших его, тоже были узоры, но не ткие пышные и густые.

Крузенштерн повел короля и его приближенных к себе в кюту. В кюте они держли себя вжно и чинно. Крузенштерн подрил королю нож и двдцть ршин крсной мтерии. Тпег сейчс же обмотл свое туловище мтерией, кк ктушку обмтывют ниткой.

В кпитнской кюте было большое зеркло, висевшее н стене. Это зеркло порзило и восхитило островитян. После нескольких неудчных попыток влезть в него они стли зглядывть в щель между зерклом и стеной, стрясь рзглядеть, что тм нходится. Король Тпег обрдовлся своему отржению в зеркле и с нслждением рссмтривл себя, подымя ноги, руки, приседя, строя рожи. Крузенштерн с трудом оторвл его от этого знятия.

«Портрет жены моей, нписнный мсляными крскми, обртил особенно н себя их внимние, — пишет Крузенштерн. — Долгое время знимлись они оным, изъявляя рзными знкми свое удивление и удовольствие. Кудрявые волосы, которые, вероятно, почитли они великою крсотою, нрвились кждому столько, что всякий н них укзывл».

В соседней кюте висел клетк, где жили попуги, купленные в Брзилии. Эти попуги понрвились им еще больше, чем зеркло. Они никогд не видели тких пестрых крсивых птиц. Особенно понрвились им крсные згнутые, словно крючки, клювы. Король произнес несколько слов, обрщясь к Робертсу.

— Тпег просит вс подрить ему одного попугя, — скзл Робертс. — Но я, сэр, не советую дрить ему. Он любит выпршивть.

— Пусть берет, — скзл Крузенштерн. — Но спросите его рньше, не собирется ли он съесть этого попугя. Я дм ему птицу только с тем условием, что он будет о ней зботиться.

Но король есть попугя не собирлся. Нпротив, он стл подробно рсспршивть, чем его ндо кормить, и по всему было видно, что он хочет его сохрнить. Крузенштерн подрил ему мленького попугя. Тпег взял его в руки с величйшей осторожностью.

Когд снов вышли н плубу, Крузенштерн покзл королю пушки и спросил через Робертс, знет ли король, что это ткое.

— Зню, — ответил король. — Это гром, который рзрушет деревни.

«Здешним жителям, по-видимому, пришлось уже испытть н себе действие этого гром», — подумл Крузенштерн.

— Этот гром не принесет тебе никкого вред, Тпег, — скзл он королю, — если твои люди не будут обижть нс.

— Мои люди никогд не обижют чужестрнцев, — ответил король с достоинством, — но бывет тк, что чужестрнцы обижют моих людей.

Крузенштерн отвел Робертс в сторону и спросил его:

— Откуд у них ткие сведения о пушкх?

— Лет пять нзд сюд зходил один нглийский корбль, — ответил Робертс. — Он остновился у противоположного берег остров. Кпитн этого корбля хотел, чтобы островитяне доствляли ему провизию дром. И, конечно, ничего не получил. Тогд он послл своих мтросов н остров отбирть бнны и свиней. Но островитяне побили мтросов кмнями и зствили их вернуться н корбль. Кпитн, обозленный, велел плить из всех пушек и уничтожил две деревни. Островитяне хорошо зпомнили кнонду — горы дрожли дже н этой стороне остров.

Стло темнеть. Король нчл собирться домой. Крузенштерн обещл звтр приехть к нему в гости. Они рсстлись дружески.

В гостях у короля

Н другой день, рно утром, к корблю подошл лодк. Двое островитян привезли Крузенштерну в подрок от Тпеги большую свинью. Свинья, связння, был втщен с помощью кнтов н плубу. Нконец-то Крузенштерн мог нкормить свою комнду свежим мясом! Это был первя свинья, которую удлось достть н Нукгиве. Он отлично понимл ценность королевского подрк — ведь островитяне не соглшлись менять своих свиней дже н железные топоры.

Через чс Крузенштерн поехл н берег, чтобы отдть королю визит. Зодно он хотел поискть речку, где можно было бы зпстись пресной водой.

Всем хотелось ехть вместе с кпитном. Кждый мечтл погулять по твердой земле. Крузенштерн собирлся снчл взять с собой только посл Резнов, двух лейтеннтов и шестерых вооруженных мтросов под нчльством, поручик Федор Толстого для охрны, но, увидев, кк были огорчены остльные, он решил зхвтить с собой еще человек пятндцть.

— Кк вы думете, Робертс, — спросил он нгличнин, который теперь не отходил от него, — не опсно ли оствлять корбль под зщитой ткой мленькой комнды? Ведь почти все едут н берег…

Вокруг корбля по-прежнему брхтлось в воде множество туземцев.

— А вы объявите корбль тбу, — посоветовл Робертс, — и никто не посмеет коснуться корбля.

Крузенштерн слышл о действии н полинезийцев — жителей тихоокенских островов — тинственного слов «тбу». Об этом рсскзно у многих путешественников. Тбу можно было нложить н все, что угодно: н жилище, пищу, оружие, человек. Ни один островитянин не решлся дже близко подходить к предмету, зколдовнному словом «тбу». Это суеверие помогло жрецм влствовть нд нродом. Одно смущло Крузенштерн: может ли он объявить тбу, если это прво предоствлено только жрецм?

— Вы выше, чем жрец: вы святой, — объяснил ему Робертс. — Островитяне твердо уверены, что корбли белых приходят к ним с облков, где живут боги.

Тбу нд «Ндеждой» было объявлено тк: Крузенштерн вышел н плубу с рупором под мышкой и змхл рукой, чтобы привлечь внимние плввших в бухте людей. Когд они все оглянулись н него, он поднес рупор ко рту и трижды громко проревел змогильным голосом:

— Тбу! Тбу! Тбу!

И укзл рукой н свой корбль.

А чтобы «тбу» было крепче, он, по совету Робертс, велел выстрелить из пушки холостым зрядом.

Островитяне очень перепуглись, и Крузенштерн дже пожлел, что послушлся совет Робертс. Они все бросились к берегу.

Впрочем, испуг их был непродолжителен, и бухт снов нполнилсь плвющими. Но к корблю они больше в тот день не подплывли.

Отпрвлявшиеся в гости к королю отошли от корбля н двух шлюпкх. Комндовние «Ндеждой» н время своего отсутствия Крузенштерн передл Ртмнову. Ртмнов см мечтл посетить остров, но ему пришлось остться.

Н берегу моряков встретил толп в несколько тысяч человек. Стло немного жутко. Но островитяне встретили русских моряков весело и дружелюбно. Приходилось стрдть только от их чрезмерного любопытств: кждый островитянин стрлся не только осмотреть моряк поближе, но и потрогть.

Крузенштерн искл глзми в толпе короля. Но Тпег не пришел н берег встречть гостей.

— Он встретит вс у дверей своего дом, — объяснил Робертс. — Здесь ткой обычй.

Вместо себя король прислл высокого, крсивого островитянин, который подошел к Крузенштерну и зявил, что он будет служить чужестрнцм проводником. Это был вжный вельмож — королевский огнезжигтель. Жители Нукгивы, чтобы добыть огонь, терли одну плочку о другую. Никкого другого способ они не знли. Зжигние огня — тяжеля, ответствення рбот, требоввшя большого умения. И вельмож, зжигвший огонь в королевской хижине, был очень вжным человеком.

Крузенштерн прежде всего хотел нйти место, где можно нполнить бочки пресной водой. Оствив у вытщенных н берег шлюпок четырех вооруженных мтросов и прикзв им не зводить никких ссор с туземцми, он попросил Робертс отвести его к речке. Робертс и королевский огнезжигтель повели мленький отряд по узкой Тропинке, вокруг которой росл трв в человеческий рост. Необыкновення пышность рстительности н Нукгиве поржл русских. Лес, переплетенный линми, кзлся непроходимым. Путников опьянял пряный зпх цветов и гниющих плодов.

Нконец моряки, сопровождемые огромной шумной толпой любопытных островитян, не отстввших от них ни н шг, подошли к устью светлой мленькой речки. Нбирть воду здесь было удобно и просто: речк впдл в ту смую бухту, где стоял корбль. Чтобы не терять дром времени, Крузенштерн попросил отвести себя сейчс же к королю.

Минут через двдцть они увидели несколько десятков круглых тростниковых хижин без окон, с мленькими дверцми, войти в которые можно было только низко согнувшись. У околицы гостей встретил сттный седой стрик с перевязнным глзом. Это был дядя короля Тпеги, прослвленный воин, потерявший глз в бою с воинми соседнего племени. Он повел Крузенштерн и его спутников через деревню к жилищу короля.

Хижин Тпеги ничем не отличлсь от остльных жилищ деревни. У дверей прибывших встретил нконец см король. Он ввел в свой тростниковый дворец Крузенштерн, Резнов, Головчев, Ромберг, Эспенберг и Робертс. Остльные русские и все островитяне принуждены были остться н дворе: русские потому, что дворец не мог всех их вместить, островитяне потому, что королевское жилище для простых людей было тбу.

В хижине короля н циновкх сидел вся королевскя семья, состоявшя глвным обрзом из женщин. Королев и ее дочери, уже взрослые, носили ту же одежду, что и мужчины, но тело их не было покрыто ттуировкой. Зто руки были измзны до локтей чем-то черным, и Крузенштерну в первую минуту покзлось, будто это перчтки.

Гостей усдили н циновки рядом с хозяевми. Женщины приветливо улыблись. Они с необыкновенным внимнием рзглядывли шитые золотом мундиры офицеров. Крузенштерн подрил им несколько блестящих пуговиц, ножей и мленьких зерклец. Н пуговицы они почти не обртили внимния, ножи передли королю и огнезжигтелю, в зеркльц долго с удовольствием смотрелись.

Посидев немного, все встли, вышли из хижины, вошли под большой соломенный нвес, нходившийся во дворе, и тм снов уселись н циновкх. Под нвесом было горздо просторнее, чем в хижине. Тут поместились все русские, приехвшие с корбля, и близкие королю островитяне.

Нвес служил королевской семье столовой. Жители Нукгивы никогд не ели у себя в хижинх, либо под открытым небом, либо под соломенными нвесми, зщищющими от дождя и солнц. Англичнин Робертс, кк окзлось, чсто обедл под нвесом короля, потому что был жент н одной из многочисленных королевских дочерей.

Принесли груды рсколотых кокосовых орехов, бннов и горячих дымящихся плодов хлебного дерев. Тпег усердно потчевл гостей. Островитяне ели долго, много и молч. Видно было, что они считли еду очень вжным делом. К королевскому столу не подли мяс, и Крузенштерн еще рз убедился, ккой дргоценностью считли островитяне свиней, единственных своих домшних животных.

После обед Крузенштерн встл, поблгодрил, попрощлся, приглсил короля почще зезжть н корбль и нпрвился со всеми своими спутникми к берегу. Король проводил их до своей хижины, дядя короля — до конц деревни, королевский огнезжигтель пошел с ними и дльше.

— Кк бедно живет вш король! — скзл Крузенштерн Робертсу, который шел рядом с ним. — Жизнь простых островитян, я вижу, мло отличется от королевской.

Робертс зсмеялся.

— Королевство Тпеги состоит из одной деревушки, — скзл он. — Н Нукгиве всего пять деревушек, и в кждой — свой король.

Дв Робинзон

Моряков сопровождл вся деревня — мужчины, женщины и ребятишки.

В толпе Крузенштерн зметил человек очень стрнной внешности. Человек этот, кк все островитяне, был гол до пояс, но носил не короткую юбку, кк туземцы, дырявые прусиновые мтросские штны. Черня бород его пклей пдл н голую грудь, усы были фрнтовто зкручены колечкми кверху, волосы взбиты в огромный грязный ком. Вообще человек этот покзлся горздо грязнее и неопрятнее остльных жителей Нукгивы, которые чсто плещутся в море и очень чисты.

— Кто это? — спросил Крузенштерн у Робертс.

Робертс нхмурился, и лицо его искривилось от злости.

— Это фрнцуз Кбри, сэр, — скзл он, — тот смый негодяй, о котором я вм рсскзывл. Сделйте вид, будто вы его не зметили, кпитн, то он к вм привяжется и не отстнет.

Присмотревшись, Крузенштерн зметил, что человек с черной бородой действительно белый. Но кож его был покрыт тким слоем грязи, что он кзлся дже темнее островитян.

— Он глядит н вс, сэр, — проговорил Робертс. — Он хочет, чтобы вы его позвли. Отвернитесь.

И Робертс покзл своему вргу кулк. Но Крузенштерн вовсе не собирлся стновиться в этой вржде н сторону Робертс. Ему хотелось помирить обоих европейцев, живущих н острове. И, не обрщя внимния н недовольство нгличнин, он помнил Кбри к себе.

Фрнцуз подошел и поклонился.

— Добрый человек, — зговорил с ним Крузенштерн по-фрнцузски, — рсскжите, кк вы живете. Не могу ли я вм чем-нибудь помочь, и почему вы ненвидите вшего сосед?

Вместо ответ Кбри стл с яростью брнить Робертс и осыпть его смыми отборными фрнцузскими и нглийскими ругтельствми.

— Не верьте ему, судрь, это коврный человек. Он родственник людоед Тпеги и см людоед. Они собирются звлечь вс в укромное местечко, убить и съесть…

Робертс выхвтил из-з пояс нож, и дело могло бы кончиться плохо, если бы Крузенштерн не схвтил нгличнин з руки. Он стл объяснять им, кк невыгодно ссориться и кк было бы хорошо для них обоих, если бы они стли друзьями. Он долго и упорно уговривл их помириться. Нконец они угрюмо подли друг другу руки. Но, едв фрнцуз немного поотстл, Робертс скзл Крузенштерну вполголос:

— Это нендолго, сэр. Вот увидите, еще сегодня он сделет мне ккую-нибудь гдость.

И действительно, едв Робертс отошел н минуту в сторону, к Крузенштерну подошел фрнцуз и зговорил шепотом:

— В двдцти милях отсюд, в море, есть пустыння скл. Отвезите туд этого гнусного нгличнин, судрь, прошу вс.

Крузенштерн рссердился.

— Стыдитесь! — скзл он.

— Тк вы откзыветесь отвезти его н склу? — дерзко спросил Кбри.

— Откзывюсь.

— Хорошо же, кпитн, вы в этом рскетесь.

Фрнцуз пошел прочь, потом обернулся, погрозил Крузенштерну кулком и крикнул:

— Я вм отомщу! — И бросился бежть.

Встреч корблей

Вернувшись н берег, Крузенштерн ншел свои шлюпки в полной сохрнности. Мтросы, сторожившие их, сидели рядом в тени большого дерев и курили. Они рсскзли, что з время отсутствия кпитн их никто не тревожил. Крузенштерн вместе со всеми своими спутникми отпрвился н корбль. Тм тоже все было в порядке.

— Лейтеннт Ромберг, — скзл кпитн, — я хочу сегодня нчть зпсться пресной водой. Возьмите бркс, зхвтите несколько пустых бочек и поезжйте с десятью мтросми к устью той речки, которую мы с вми видели. До темноты остлось еще четыре чс, и вы успеете съездить туд и обртно.

Лейтеннт Ромберг отошел н корбельном брксе и скоро скрылся з узким мысом. Но, к удивлению Крузенштерн, через чс он вернулся.

— Что случилось? — спросил озбоченный Крузенштерн. — Отчего вы тк рно?

— Все в порядке, — ответил Ромберг.

— Почему вы привезли пустые бочки?

— Все нши бочки полны, кпитн, — скзл Ромберг и рссмеялся.

Он рсскзл, что едв они вошли в устье, бросили якорь и нчли погружть ведр в воду, кк в реке появилось множество туземцев, которые подплыли к брксу, сбросили с него все сорокведерные бочки и потом подняли их нзд полными до крев. В несколько минут был проделн рбот, которя знял бы у моряков не меньше двух чсов.

— Их было человек пятьсот, — рсскзывл Ромберг. — Кждую бочку тщило двдцть силчей. Поглядели бы вы, ккие среди них есть здоровяки! Кждого можно было бы в гврдию сдть. Снчл я испуглся, но потом увидел, что они просто н редкость добродушный и услужливый нрод.

Отпрвляясь снов з водой, Ромберг зхвтил с собой несколько дюжин железных обручей в подрок своим неожиднным помощникм.

До темноты он успел еще двжды съездить к устью речки и вернуться.

Следующим утром, 10 мя, чсов около одинндцти, н корбль приплыл островитянин, который зявил Робертсу, что он прислн к Крузенштерну от короля. Крузенштерн прикзл немедленно пустить королевского посл н плубу. Тпег прислл этого островитянин скзть Крузенштерну, что с гор сегодня н рссвете видели длеко в море большой корбль, который идет прямо к Нукгиве.

— Тпег твой друг, — скзл островитянин. — Он решил предупредить тебя зрнее. Ведь, может быть, н том корбле твои врги.

Робертс окзлся прекрсным переводчиком, и с его помощью рзговривть было легко.

— Поблгодри короля з дружбу, — ответил Крузенштерн королевскому послу, — но передй ему, что у меня нет вргов и я никого не боюсь.

Крузенштерн срзу догдлся, ккой корбль островитяне видели с гор. Это безусловно был «Нев», которя, не нйдя «Ндежды»у остров Псхи, спешил к Нукгиве.

Зня, кк трудно войти в бухту Анны-Мрии без лоцмн, Крузенштерн послл нвстречу «Неве» шлюпку под комндой лейтеннт Головчев. В шлюпке этой отпрвился и Робертс.

Через три чс «Нев» стл н якорь рядом с «Ндеждой».

Вся комнд «Ндежды» был очень рд появлению «Невы», которую не видел с смого мыс Горн. Когд об корбля нходились вместе, все чувствовли себя горздо спокойнее.

У кждого офицер и мтрос «Ндежды» были н «Неве» приятели, свидние с которыми всех обрдовло.

Кпитн Лисянский вошел в кюту Крузенштерн.

— Ну кк? — спросил Крузенштерн.

— Все блгополучно, — ответил Лисянский. — Ни одной сломнной реи, ни одного больного мтрос.

Об кпитн обнялись и рсцеловлись.

— Мы прибыли к острову Псхи, где вы собирлись нс подождть, — доклдывл Лисянский нчльнику экспедиции, — обошли остров кругом, но «Ндежды» нигде не ншли. Войти в злив я не решился, потому что дул сильный зпдный ветер, при котором лвировть было очень трудно. Я послл н берег шлюпку под нчльством лейтеннт Повлишин. Повлишин рсспросил знкми островитян и узнл у них, что «Ндежд» н остров Псхи не зходил. Он купил у них немного бннов и вернулся н корбль. Я понял, что вы решили ждть нс у Нукгивы, и, нигде больше не здерживясь, поспешил прямо сюд.

Месть фрнцуз

Н другой день случилось происшествие, которое нрушило спокойное течение жизни н обоих корблях и едв не вызвло серьезные последствия.

Утром в гости к Крузенштерну приехл Тпег.

Король и королевский огнезжигтель теперь кждый день бывли н «Ндежде». Особенно охотно проводили они время с грфом Федором Толстым.

Окзлось, что королевский огнезжигтель влдеет еще одним искусством — искусством ттуировть. Это он ттуировл всех юношей в королевстве Тпеги. И молодой грф, желя порзить своих приятелей в России, попросил огнезжигтеля покрыть ему узорми грудь и спину.

Он пообещл огнезжигтелю большой топор, и тот принялся з рботу. Острой рковиной рссекл он кожу грф и смзывл рнки соком ккого-то рстения. Боль был мучительня, но грф мужественно терпел, стиснув зубы. Рнки вспухли, однко через несколько дней опухоль спл и н теле грф появились узоры: птицы, кольц, змеи, листья.

Тпегу н корбле больше всего привлекло большое зеркло в кпитнской кюте. Перед этим зерклом он простивл по многу чсов, приседя, двигя рукми и меняя выржение лиц. Крузенштерн тк привык к этому знятию короля, что не обрщл н него никкого внимния и спокойно рботл в его присутствии з письменным столом: писл судовой журнл, изучл крты, проверял вместе с профессором Горнером строномические нблюдения.

Н следующее утро после прибытия «Невы» Тпег, войдя в кпитнскую кюту, зстл Крузенштерн з бритьем. С удивлением глядел он, кк предводитель белых мзл себе щеки мылом и потом водил по ним острой сверкющей бритвой. Но особенно понрвилсь ему пхучя вод, которой Крузенштерн после бритья вымыл себе лицо. Жители Нукгивы тоже умели бриться, но брились они острыми рковинми и дело это знимло много времени. Увидв, с ккой легкостью и быстротой бреются белые, Тпег зхотел и см испытть этот способ бритья. Он попросил, чтобы его побрили.

Крузенштерн позвл мтрос, исполнявшего н «Ндежде» обязнности прикмхер, и велел ему побрить короля. Тпег сел в кресло. Мтрос принялся з рботу. Н лице Тпеги во время бритья было выржение полного счстья.

— Еще, еще! — шептл он, когд его обрызгли душистой водой.

Между тем Крузенштерну ндо было ехть н «Неву», к кпитну Лисянскому. После некоторого колебния он решил оствить Тпегу в кюте — очень уж жлко было лишть короля удовольствия любовться собою в зеркле. Тпег был человек смирный, и Крузенштерн спокойно уехл, попросив Ртмнов присмтривть з ним.

Когд Крузенштерн прибыл н «Неву», окзлось, что кпитн Лисянский с офицерми и несколькими мтросми собрлся ехть н берег, шлюпк уже был спущен н воду. Увидев своего нчльник, Лисянский решил остться. Но Крузенштерн, зня, кк моряки, несколько месяцев пробывшие в море, тоскуют по земле, попросил его ехть. Он обещл Лисянскому дождться его возврщения.

Шлюпк помчлсь к берегу. Моряки с рдостью думли о том, что сейчс под ногми будет суш, что они погуляют в лесу. Зня из рсскзов Крузенштерн о миролюбии островитян, они не взяли с собой никкого оружия — ведь лейтеннт Ромберг тоже ездил з водой безоружным. Едв под лодкой зскрипел песок, все с нслждением выпрыгнули н берег, рзглядывя высокие пльмы, и срзу же увидели толпу островитян, выходившую из лес им нвстречу. Вид этой толпы несколько удивил их: он состоял исключительно из мужчин и двиглсь молч.

— Стрнно! — воскликнул Лисянский. — Ивн Федорович ничего не говорил нм о том, что здешние жители носят при себе оружие.

Действительно, у кждого островитянин было в рукх длинное узкое копье. Н кждом копье был острый нконечник — либо кменный, либо выточенный из кусочков железных обручей, недвно купленных у русских.

Моряки поджидли приближвшихся островитян блгодушно и немного рстерянно. Им все еще не приходило в голову, что те могут нпсть н них. Они опомнились, только когд уже были со всех сторон окружены толпой, со зловещей медлительностью подымвшей копья.

— В шлюпку! — скомндовл Лисянский. Но было поздно. Кольцо сомкнулось, и выбрться из него было невозможно. Копья поднялись в воздух и зстыли в вытянутых рукх. Островитяне медлили. Они кк будто ждли, чтобы кто-нибудь первый решился и нчл.

Нконец ккой-то здоровяк взмхнул копьем нд головой стоявшего с крю мтрос. Мтрос нгнулся.

— Оствь! Не смей! — кричл Лисянский по-русски, в отчянии подсккивя к дерзкому зчинщику и ндеясь остновить его хоть криком.

Но тут сквозь толпу островитян торопливо протисклся человек, необыкновенно взволновнный н вид. Он хрбро рстлкивл локтями всех попдвшихся ему н пути.

Лисянский узнл его: это был их вчершний лоцмн — нгличнин Робертс.

Робертс что-то крикнул островитянину, собирвшемуся зколоть мтрос, и тот опустил копье. Тогд Робертс о чем-то зговорил пылко и быстро, и все островитяне зкричли вокруг.

Воспользоввшись змештельством, моряки пробрлись к своей шлюпке, влезли в нее и оттолкнулись от берег. Робертс, яростно споря, тоже отступл к воде. Островитяне злобно кричли н него, но копья не подымли — он был свой. Нконец, оттесненный к смому крю берег, Робертс повернулся, прыгнул в воду и поплыл. Он догнл шлюпку вплвь.

— Я очень вм блгодрен, — скзл Лисянский, пожимя ему руку. — Вы вмешлись кк рз вовремя. Без вшей помощи мы были бы убиты. Но скжите, что случилось? Отчего они, до сих пор ткие кроткие и дружелюбные, вдруг решили нс убить?

Робертс нхмурился.

— Что сделл кпитн Крузенштерн с Тпегой? — вместо ответ спросил он.

— С королем? Не зню, не слышл.

— Островитяне утверждют, будто Тпег зковн в цени и зперт, — скзл Робертс. — Мне это кжется очень стрнным: до сих пор кпитн Крузенштерн тк лсково обрщлся с ним. Стрейшины, родственники Тпеги, очень рздржены и жждут мести.

Шлюпк подошл к «Неве». Крузенштерн, выслушв рсскз Лисянского и Робертс, взволновлся.

— Я оствил Тпегу у себя в кюте, — скзл он, — и, конечно, ни в ккие цепи его не зковывл. Мы рсстлись смым дружеским обрзом. Может быть, Ртмнов зковл его без меня? Нет, тут что-то не тк… Ртмнов не мог сделть ткую глупость.

Он сейчс же сел в шлюпку и помчлся вместе с Робертсом к «Ндежде».

Бухт был пуст — островитяне, постоянно плввшие в ней и продввшие морякм кокосовые орехи, исчезли.

Это был дурной знк.

Взойдя н плубу «Ндежды», Крузенштерн вызвл Ртмнов.

— Что вы сделли с Тпегой? — спросил он его.

— С Тпегой? — удивился Ртмнов. — Ничего я с ним не сделл.

— Вы зковли его в цепи?

— Д что вы, кпитн! И не думл!

— А кк он вел себя здесь без меня?

— Кк всегд, — ответил Ртмнов. — Вертелся перед зерклом.

Крузенштерн обернулся к Робертсу.

— Вот видите, друг мой, — скзл он, — все это ложь. — И опять спросил Ртмнов: — А где он сейчс?

— Он только что уехл, кпитн.

— Вы рсстлись с ним мирно?

— Вполне мирно. Ему ндоело в кюте, он вышел, улыбнулся мне лсково, сел в свою лодку и уехл.

— Я понял! — вдруг воскликнул Робертс, хлопнув себя лдонью по лбу. — Н острове пущен ложный слух нрочно, чтобы поссорить островитян с вми. И я зню, кто этот слух пустил.

— Кто? — спросили в один голос Крузенштерн и Ртмнов.

— Кбри! — скзл Робертс злобно. — Я вм говорил, кпитн, что от этого человек можно ожидть всего, что угодно.

Кк бы то ни было, дело обстояло скверно. «Ндежд» уже успел нбрть почти столько пресной воды, сколько ей было нужно, но бочки «Невы» были еще пусты. В случе ссоры не только нечего было ндеяться н помощь туземцев, но опсно было посылть шлюпку в устье реки. А кк продолжть путешествие без пресной воды?

Крузенштерн понимл, что нужно помириться с островитянми во что бы то ни стло. Впрочем, он ндеялся, что король, блгополучно вернувшись с корбля, рссеет ложный слух.

Крузенштерн спустился в кют-компнию обедть, Робертс отпрвился н берег. Он обещл вернуться чс через три и рсскзть, что тм происходит.

Во время обед Крузенштерну сообщили, что н плубу прибыл Тпег с фрнцузом и одним островитянином, который привез свинью для проджи. Крузенштерн и все офицеры сейчс же прервли обед и вышли н плубу.

Тпег улыблся блгодушно, кк всегд, дже еще блгодушнее. Видно было, что он привез островитянин со свиньей, чтобы помириться. Он знл, кк нуждются моряки в свежем мясе. Но фрнцуз Кбри, стоявший рядом с ним, был угрюм и смотрел н кпитн с мрчным высокомерием. Крузенштерн сердился н него з то, что он рспустил ложные слухи, и снчл хотел прогнть его, но сдержлся.

Ему дже стло немного жль этого грязного, озлобленного человек. В конце концов, может быть, слухи рспустил вовсе не он. Мло ли чего не скжет Робертс о человеке, которого тк ненвидит.

Островитянин что-то проговорил. Кбри хмуро перевел его слов Крузенштерну.

— Он хочет з свою свинью получить ткую же крсивую птицу, кк т, что вы дли Тпеге.

Крузенштерну вовсе не хотелось рсплчивться з свиней попугями — он ндеялся привезти их в Россию. Но н этот рз он решил соглситься. Он рссчитывл этим попугем купить не только свинью, но и мир.

— Передйте ему, что я соглсен, — скзл он фрнцузу.

Кбри промолвил что-то островитянину, и тут случилсь вещь совсем необъяснимя. Островитянин схвтил свою свинью, лежвшую н плубе со связнными ногми, и швырнул в воду. Зтем прыгнул вслед з ней. Поймв тм тонущую свинью, он быстро поплыл к берегу, тщ ее з собой.

— В чем дело? — воскликнул удивленный Крузенштерн. — Ведь я соглсился дть ему попугя! Крикните ему, чтобы он вернулся, — скзл он Кбри. — Попросите Тпегу прикзть ему вернуться!

Фрнцуз проговорил что-то, обрщясь к Тпеге, и король громко зкричл ккие-то повелительные слов вслед уплывющему з свиньей островитянину. Но тот, вместо того чтобы вернуться, еще быстрее поплыл к берегу.

Тпег и фрнцуз внезпно спрыгнули вниз, в королевскую лодку, и стремительно отошли от корбля.

Никто ничего не понял. Офицеры недоуменно переглядывлись.

— Тпег, верно, поехл ловить непослушного островитянин, — скзл лейтеннт Головчев.

— Нет, — возрзил лейтеннт Ромберг, — королевскя лодк поплыл впрво, островитянин со свиньей — влево. Король и не думет его догонять. Мне покзлось, что Тпег прикзл своему подднному не возврщться н корбль, плыть от корбля.

— Мне тоже тк почудилось, — скзл Крузенштерн.

Ртмнову пришл в голову совсем новя мысль.

— Вы знете, — проговорил он здумчиво, — мне кжется, тут опять виновт фрнцуз. Что, если он неверно переводил слов Ивн Федорович, нрочно перевирл их?

Крузенштерн ничего не ответил. Но он чувствовл, что Ртмнов, пожлуй, прв.

Вечер нчлся беспокойно. Н острове в сумеркх вдруг вспыхнули костры — один, другой, пятый, двдцтый! — и тк по всему берегу. Это было совсем необычно — до сих пор островитяне всегд ложились спть едв стемнеет и по ночм огня не зжигли. Н обоих корблях ясно слышли звуки кких-то стрнных песен, которые доносились с берег.

Всем островом, кзлось, овлдело лихордочное возбуждение.

Чсов в одинндцть к «Ндежде» подплыл Робертс. Он влез по якорному кнту н плубу. Крузенштерн вышел из кюты, чтобы поговорить с ним. Вид у Робертс был хмурый и недовольный.

— Зчем вы прогнли Тпегу и его приятеля с корбля? — спросил он.

— Я их не прогонял, — ответил Крузенштерн.

Он рсскзл Робертсу, кк приезжли н корбль король с фрнцузом и островитянином, который хотел продть свинью, и что произошло дльше.

Робертс удивился.

— А Тпег говорил мне совсем другое, — скзл он. — По его словм, вы откзлись дть з свинью попугя и выгнли их всех с корбля, зпретив возврщться!

Нконец-то все выяснилось! Ртмнов был прв: фрнцуз непрвильно переводил островитянм слов Крузенштерн.

— Что же мне теперь делть? — спросил Крузенштерн. — Нм необходимо помириться с Тпегой, инче «Нев» остнется без воды.

Робертс здумлся.

— Дело плохо, — проговорил он нконец. — Но попытемся звтр утром все улдить. Сейчс островитяне очень возбуждены: они пляшут вокруг костров и поют военные песни. Но к утру они устнут, притихнут, и их боевой пыл пройдет. Я уверен, что Тпег вовсе не хочет с вми ссориться — ведь он всякий рз получет от вс столько подрков и дружб с вми ему очень выгодн. Если будет хоть млейший предлог для мир, он охотно помирится. Мы сделем тк: я переночую у вс н корбле, н рссвете пойду к Тпеге и рсскжу, кк его обмнул этот проклятый фрнцуз. Если Тпег смягчится, я дм вм знть, и тогд вы поезжйте к нему. Но непременно с подркми. Привезите королеве еще одно зеркльце, это подействует лучше всего.

Прогулки по острову

Робертс исчез с корбля н рссвете. Все ждли, когд нконец он дст знть, кк идут переговоры. Многие, нпугнные вчершними военными песнями островитян, сомневлись в успехе. В полдень Робертс вернулся. Он улыблся.

— Поезжйте, — скзл он Крузенштерну. — Все улжено!

После вчершнего нпдения н шлюпку было бы, конечно, безрссудно ехть невооруженным. Моряки отпрвились н остров в двух шлюпкх — одн под нчльством Крузенштерн, другя под нчльством Лисянского. В кждой шлюпке были лейтеннт и десять мтросов с ружьями. Робертс нходился с Крузенштерном.

Н берегу было пусто и тихо. Все островитяне попрятлись. Крузенштерн оствил девять мтросов под комндой лейтеннт сторожить шлюпки. Остльные пошли вслед з Робертсом в деревню.

Робертс повел их новой дорогой.

Отряд с трудом пробирлся через густую, пышную трву. Перешли вброд несколько ручейков. Лес, переплетенный линми, пришлось обходить, тк он был густ.

Моряков порзили высот стволов и изобилие плодов кокосовых пльм и хлебных деревьев.

З лесом нчинлись деревенские поля, огороженные плетнями, сделнными из прутьев ккого-то особого дерев, совершенно белых и сверкющих н солнце. Поля эти зсжены были рстением тро, корень которого съедобен, и бннми.

Пройдя поля, отряд вошел в деревню и зшгл между тростниковыми хижинми.

Островитяне угрюмо смотрели н моряков из дверей своих хижин, но путь им никто не прегрждл.

Вот нконец и королевскя хижин. Нвстречу им вышел, кк и в прошлый рз, Тпег.

Он рдостно улыблся. Лицо его не выржло ничего, кроме приветливой любезности. Видно было, что Робертс добросовестно выполнил возложенное н него дипломтическое поручение и король считл мир уже восстновленным.

Крузенштерн, Лисянский, Робертс и лейтеннт Арбузов прошли вслед з королем в хижину и сели н циновки рядом с женщинми. Крузенштерн стл сейчс же рздвть подрки: все получили еще по зеркльцу, королев сверх того несколько ршин желтой мтерии. Тпеге Крузенштерн привез офицерскую сблю, которую тот принял с восторгом. О вчершнем рздоре никто не скзл ни слов, кк будто его никогд и не было.

Посидев с гостями несколько минут, Тпег предложил всем пообедть, но Крузенштерн, поблгодрив, откзлся. Он попросил Тпегу покзть островитянское клдбище, тк нзывемый морй. Описние клдбищ н тихоокенских островх Крузенштерн читл в книгх путешественников и очень хотел увидеть их см. Тпег охотно соглсился отвести моряков к семейному королевскому морю, где покоились остнки его предков. Все вышли из хижины.

Н дворе Крузенштерну покзли внучку Тпеги, шестимесячную девочку его стршего сын. Дети короля и его сыновей в млденчестве считлись богми, и островитяне воздвли им божеские почести. Крохотный божок жил в отдельной хижине, которя был тбу для всех, кроме мтери и теток. Хижин служил ему хрмом. Только достигнув десятилетнего возрст, ребенок королевской фмилии перествл быть богом и мог переселиться в хижину своих родителей. Крузенштерн поглдил по головке девочку, сосвшую кулчок, и этим очень обрдовл ее ббушку — королеву.

Тпег повел гостей в сторону гор, нходящихся посередине остров. Робертс объяснил Крузенштерну, что все мори островитяне устривют обычно у подошвы ккой-нибудь горы.

Дорог поднимлсь вверх, тропическое солнце жгло немилосердно, путники изнывли от жры и скоро утомились. Нконец они подошли к зеленому, почти отвесному горному склону. Тпег ввел их в небольшую рощу. Окзлось, что эт рощ и есть королевский морй.

Моряки содрогнулись от удушющего трупного зпх. Среди веток деревьев были построены нвесы из тонких жердей. Н этих нвесх лежли человеческие череп и кости. Жители Нукгивы не зрывли своих мертвецов в землю, клли их н деревья, среди ветвей. Мясо съедли хищные морские птицы, кости оствлись.

Посередине рощи стояли сттуи в человеческий рост, сделнные из дерев. Тпег объяснил, что сттуи эти изобржют его прпрдедов, двно уже ствших богми. Тут же нходился высокий столб, обвитый доверху листьями кокосовой пльмы и белой мтерией. Крузенштерн хотел дотронуться до этого столб, но Робертс вовремя скзл ему, что столб тбу и трогть его нельзя. Невдлеке от столб и сттуй нходилсь хижин жрец, охрнявшего морй. Тпег позвл его, но из хижины никто не откликнулся. Жрец не было дом.

Тогд Тпег предложил морякм войти в хижину и тм отдохнуть. Но моряки просидели тм недолго. Зпх тления был нестерпим, и они поспешили выйти из этой клдбищенской рощи.

Тпег попрощлся — ему ндо было вернуться в деревню. Он рсстлся с Крузенштерном смым дружеским обрзом и обещл скоро приехть н корбль. Робертс повел моряков кртчйшей дорогой к берегу.

Но солнце жгло тк, что все вскоре взмолились о тени и отдыхе. Тогд Робертс зявил, что тут совсем рядом нходится его дом, и приглсил всех к себе. Моряки охотно приняли это приглшение.

Робертс повел их в лес, и скоро они вышли н небольшую лесную полянку, посреди которой стоял одинокя тростниковя хижин.

Жилище Робертс ничем не отличлось от жилищ островитян. Нвстречу гостям вышл молодя женщин с ребенком н рукх. Это был жен Робертс, родня дочь Тпеги. Робертс лсково улыбнулся сыну, и ребенок протянул к нему ручки.

— Вш сын тоже бог? — спросил Крузенштерн, — Ведь он внук короля.

— Нет, он не бог, — ответил Робертс смеясь. — Дети королевских сыновей — боги, но дети королевских дочерей — простые смертные.

Гости вошли в хижину и уселись н циновкх. В углу стоял медный чйник и лежло ружье; только эти две вещи укзывли н европейское происхождение хозяин; вся остльня утврь был ткя же, кк во всех других хижинх Нукгивы. Жен Робертс нучилсь от муж нескольким нглийским словм и сейчс же попробовл пустить их в ход, но ничего связного ей скзть не удлось, и он смущенно умолкл.

Отдохнув и освежившись холодным кокосовым молоком, моряки снов пустились в путь. Робертс вывел их н берег кк рз к тому месту, где стояли шлюпки. Здесь все было в полном порядке. Мтросы спокойно покуривли свои трубки; их с смым добродушным видом окружли островитяне, пришедшие н берег, едв стло известно, что мир зключен.

Вернувшись н «Неву», кпитн Лисянский немедленно послл шлюпку з водой. Через чс шлюпк вернулсь с полными бочкми — островитяне сми нполнили их. Все шло по-строму.

Крузенштерн объявил, что экспедиция тронется в дльнейший путь, едв «Нев» вдоволь зпсется водой. «Ндежд» двно уже был готов к отплытию, и комнд ее последние дв дня стоянки у берегов Нукгивы провел в прогулкх и поездкх н шлюпкх вдоль берег.

Во время одной из тких поездок лейтеннту Головчеву, комндоввшему шлюпкой, удлось открыть неизвестный до тех пор геогрфм злив, который был больше и глубже бухты Анны-Мрии. Злив этот он нзвл именем знменитого русского моряк Чичгов. Н берегу злив Чичгов стоял деревня, побольше и побогче той деревни, в которой првил Тпег. Был здесь свой король, встретивший Головчев очень лсково. О Тпеге он отзывлся презрительно: деревня Тпеги могл выствить в бою только восемьсот воинов, деревня злив Чичгов — тысячу двести.

Головчев зметил, что хижины здесь горздо новее н вид, чем хижины деревни Тпеги, стены которых были покрыты плесенью и нчли подгнивть. Это удивило его.

— Вш деревня, видно, недвно построен? — спросил он короля.

— Нет, он построен двно, — ответил король, — по недвно ее рзрушили громом твои бртья, белые люди, и нм пришлось строить ее зново.

Головчев догдлся, что это одн из тех двух деревень, которые рзрушил кпитн нглийского корбля, когд островитяне откзлись дть ему провизию дром.

В окрестностях Головчев ншел несколько небольших ям, которые могли быть только следми пушечных ядер.

Головчев решил возвртиться сушей. Он отпрвил шлюпку прежним путем, см вместе с тремя спутникми пошел к бухте Анны-Мрии пешком, через пустынную центрльную чсть остров. Целый день бродили они в горных ущельях, среди дикого тропического лес, ткого густого, что иногд им приходилось прорубть себе дорогу топором. Устлый, измученный прибыл поздно вечером Головчев н «Ндежду».

— Ложитесь спть, лейтеннт, — скзл ему Крузенштерн. — Звтр мы выходим в море.

Англичнин Робертс сопровождл моряков во всех их прогулкх по острову. Он окзл экспедиции много вжных услуг. Собирясь сняться с якоря, Крузенштерн хотел кк-нибудь отблгодрить Робертс.

— Поезжйте с нми, Робертс, — скзл он ему. — Н обртном пути мы будем плыть мимо Англии, и я отпрвлю вс н родину.

— Что вы! — зкричл Робертс в ужсе. — Тм беглых мтросов зковывют в кндлы и отпрвляют н виселицу!

— Это верно, — соглсился Крузенштерн. — Но у меня в Англии много влиятельных знкомых, и я мог бы похлопотть з вс. Неужели вы совсем не тоскуете по родине, по родному языку, по большим городм?

— Нисколько, — ответил Робертс. — Н родине я был беден, бездомен, вечно голоден. Мне приходилось рботть по пятндцти чсов в сутки, жевть черствый хлеб, жить н чердке. А здесь я свободен и сыт, я см себе господин, у меня есть дом и семья. Уверяю вс, кпитн, я отсюд никогд не уеду. Я был бы вполне счстлив, если бы черт унес куд-нибудь этого проклятого фрнцуз, который вечно делет мне пкости. Но н ткое счстье невозможно ндеяться.

Крузенштерн здумлся.

— Что же я могу предложить вм, Робертс? — скзл он нконец. — Я дл бы вм денег, но, боюсь, н Нукгиве они вм не пригодятся. Просите у меня сми чего хотите.

— Снчл я хотел попросить пороху и пуль, сэр, потому что у меня есть ружье и нет зрядов, — ответил Робертс. — Но потом я подумл, что мне никогд не придется стрелять из ружья: зверей, чтобы охотиться, здесь нет, островитяне относятся ко мне отлично, Кбри трус и никогд не посмеет открыто нпсть н меня. Нет, кпитн, блгодрю вс. Я ходил с вми по острову потому, что это было для меня рзвлечением. Никкой нгрды мне не нужно.

И все же Крузенштерну удлось, хотя и невольно, окзть Робертсу услугу.

17 мя 1804 год н рссвете «Ндежд»и «Нев» подняли якоря. Ветер дул порывистый, постоянно менявший нпрвление, и выйти из узкого, згроможденного корлловыми рифми горл бухты Анны-Мрии окзлось очень трудно. Только к вечеру об корбля были в открытом море. Едв стемнело, к Крузенштерну подошел лейтеннт Ромберг и доложил, что в стрых прусх, сложенных н плубе, мтросы ншли человек, который збрлся туд, вероятно, еще нкнуне вечером.

— Кого? Нукгивского островитянин? — спросил Крузенштерн.

— Нет, кпитн, — ответил Ромберг, — белого.

Крузенштерн был удивлен тким открытием и прикзл немедленно привести этого человек к себе. Но он удивился еще больше, когд человек этот окзлся фрнцузом Кбри.

Кбри повлился Крузенштерну в ноги.

— Простите, кпитн, простите! — зкричл он, — Меня оклеветл врг. Я всегд был искренним вшим другом.

— Зчем вы без рзрешения збрлись н мой корбль? — строго спросил Крузенштерн.

— Я знл, что вы откжетесь взять меня. Я был оклеветн и не имел возможности опрвдться, — продолжл Кбри. — А н Нукгиве оствться я больше не мог, потому что мой врг собирлся погубить меня, едв вы покинете остров.

— Кк же он собирлся вс погубить?

— Он хотел зстрелить меня из ружья.

Крузенштерн усмехнулся, вспомнив, что у Робертс нет ни крупинки порох.

— Смилуйтесь, кпитн, не бросйте меня в воду! — умолял Кбри. — Я не хочу дром есть хлеб, я буду рботть вместе с мтросми. Вы, кжется, плывете сейчс н Гвйские остров. Высдите меня тм. Я соглсен жить где угодно, лишь бы мой врг был длеко.

Крузенштерн принужден был оствить фрнцуз н корбле. Впрочем, он был дже рд этому: он отблгодрил Робертс.

Гвйские остров

Об корбля плыли теперь к Гвйским островм. Тм им предстояло рзлучиться ндолго: Крузенштерн решил отпрвить «Неву»к Аляске, см н «Ндежде» держть путь к Кмчтке.

Ткое рзделение корблей должно было нмного ускорить решение многочисленных здч, стоявших перед экспедицией. В то время, когд «Ндежд» будет нходиться в Японии, «Нев» посетит русские влдения в Америке.

25 мя вторично пересекли эквтор и опять вошли в Северное полушрие. Дул ровный попутный ветер. Он смягчл тропическую жру, погод стоял тепля, мягкя и приятня. Сти летучих рыбок взлетли н воздух вокруг корблей. Моряки, отдохнувшие н Нукгиве, рботли усердно и охотно.

В свободное время офицеры «Ндежды» рзвлеклись рсскзми фрнцуз Кбри. Крузенштерн зствил его вымыться, постричься, побриться, одеться в мтросский костюм. Но, когд он нчинл говорить, все удивлялись диким суевериям этого европейц.

Он твердо верил в колдовство и рзные зговоры. Н груди у него висел волшебный тлисмн, который он ндел перед отъездом с остров для того, чтобы Крузенштерн не бросил его в море. Тлисмн состоял из кожного мешочк, в котором лежли дв свиных зуб. А чтобы тлисмн действовл верней, он положил в мешочек еще мленький медный крестик.

Он был глубоко убежден, что только блгодря этому тлисмну Крузенштерн оствил его н корбле.

Моряки особенно охотно слушли его рсскзы о том, кк он рзными волшебными способми стрлся извести своего врг — Робертс.

— Эй, Кбри, — просили они его, — рсскжи нм, кк ты нгонял н Робертс болезнь.

— Д, я решил нгнть н Робертс болезнь, — нчинл Кбри. — Для этого мне нужн был его слюн. Я пошел к Робертсу и притворился, что хочу помириться с ним. Он пожл мне руку. Тогд я угостил его гнилым бнном. Бнн был горький, и Робертс нчл плевться. Один его плевок попл н трву. Я сейчс же сорвл листик с плевком и отнес к себе в хижину. А тм у меня уже был припсен волшебный порошок, который я достл у жрец, живущего в море. Я смешл слюну Робертс со щепоткой порошк, зшил смесь в мешочек, сплетенный из древесной коры, и зрыл потом этот мешочек в землю. Человек, слюн которого зрыт вместе с волшебным порошком в землю, нчинет болеть и в конце концов после долгих мучений умирет.

— Ну что же, Робертс зболел?

— Нет! — печльно восклицл Кбри. — Но я зню, отчего он не збелел. Он см волшебник, и н него никкое волшебство не действует.

Во время этого плвния между Нукгивой и Гвями произошл неприятня история с Федором Толстым. Крузенштерн двно уже неодобрительно относился к дерзким проделкм молодого грф, но тут Толстой выкинул штуку, которя окончтельно вывел кпитн из терпения.

Толстой вез из Брзилии обезьяну. Обезьян смешил весь экипж любовью к подржнию. Он бродил з Толстым по пятм и делл все, что делл он: тсовл крты, рзливл вино по боклм, сосл трубку. Этим грф воспользовлся для злой шутки.

Однжды утром вместе с обезьяной вошел он в кпитнскую кюту. В кюте никого не было. Толстой взял лежвший н столе лист чистой бумги, полил его чернилми и ушел, оствив свою обезьяну в кпитнской кюте.

Через полчс Крузенштерн, зйдя к себе в кюту, увидел тм обезьяну, которя сидел н столе и ккуртно поливл чернилми его судовой журнл, лист з листом. Все дргоценные зписи кпитн о путешествии были испорчены. Их нужно было писть зново.

Крузенштерн срзу догдлся, чьи это проделки. Он вызвл к себе Толстого и объявил ему, что н Кмчтке высдит его н берег.

7 июня с корбля увидели землю. Это был смый южный и смый большой из Гвйских островов. Рньше всего зметили огромную гору Муно-Ло, возвышющуюся посреди остров. Вершин ее был скрыт в облкх.

В конце дня, перед сумеркми, моряки увидели лодку, плывшую к «Ндежде». Все выбежли н плубу встречть гостей.

В лодке сидели двое — мужчин и женщин. По виду они совсем не отличлись от жителей остров Нукгив, но одеты были лучше: кроме юбочек, н них были еще рубшки из желтой бумжной мтерии. Они привезли с собой для проджи несколько дюжин кокосовых орехов, гроздь бннов и довольно тощего поросенк.

Впустив гостей н плубу, Крузенштерн вызвл Кбри, ндеясь, что фрнцузу, знвшему язык жителей Нукгивы, удстся сговориться с гвйцми. Кбри зговорил очень бойко, но гвйцы ничего не поняли. Окзлось, что хотя и жители Нукгивы и жители Гвев полинезийцы, но говорят они н рзных нречиях. Гвец, с недоумением выслушв Кбри, вдруг зговорил н ломном нглийском языке.

— Кто вс нучил говорить по-нглийски? — спросил Крузенштерн, совсем сбитый с толку.

— У нс в деревне есть нглийскя церковь и белый жрец, — ответил гвец. — Он велит нм ходить в церковь, учит говорить по-нглийски. Л кто не ходит в церковь, у тех он отбирет землю.

Крузенштерн понял, что речь идет об нглийском миссионере.

Минуло уже двдцть шесть лет с тех пор, кк Кук открыл Гвйские остров, и восемндцть лет с тех пор, кк их посетил Лперуз. З это время в жизни гвйцев произошли большие изменения.

Приступили к торговле. Крузенштерн прикзл принести дв топор и мленькое зеркльце. Гвец презрительно сморщился и скзл, что этого мло. З ткую цену он дст дв-три кокосовых орех, не больше. Крузенштерн прибвил еще топор и еще зеркльце, но гвец и н это не соглсился.

Он рсскзл, что к их острову кждый год подходят несколько европейских корблей и все они привозят топоры, зеркльц и бусы. Крузенштерн дл ему сверх того несколько ршин полотн. Это гвйцу попрвилось больше. И все же он не соглсился отдть поросенк. Он просил сукно.

— К сожлению, у нс н корбле нет сукн, — ответил Крузенштерн.

Он говорил првду.

— А это что? — воскликнул гвец, хвтя Крузенштерн з рукв его кпитн-лейтеннтского рсшитого золотом мундир.

Крузенштерн рссмеялся и объяснил гвйцу, что он не может отдть ему мундир.

Долго еще торговлись.

Нконец гвец уступил. Он продл поросенк, кокосовые орехи и бнны з полдюжины топоров, дв зеркльц и десять ршин полотн.

— Немного нм удлось купить сегодня, — скзл Крузенштерн, посыля покупки повру. — Этого поросенк не хвтит и н ужин. Авось звтр повезет больше.

Но н другой день совсем не повезло. Долго не появлялись лодки. Нконец после обед к «Ндежде» подошли две-три, но гвйцы, сидевшие в них, узнв, что н корбле нет сукн, сейчс же стли грести к берегу. Из всех европейских товров жители Гвйских островов теперь ценили только сукно.

— Миссионер зпрещет нм ходить голыми и велит всем одеться в суконное плтье, — объясняли они. — Вот нм и приходится все отдвть з сукно.

Это был мер, чрезвычйно выгодня нглийским суконным фбрикнтм.

— Мы зря сюд пришли и только нпрсно потеряли время, — сердился Крузенштерн. — Высдим здесь своего пссжир и звтр же тронемся в дльнейший путь.

Он позвл Кбри и велел ему собирться.

— Я сейчс исполню вше желние и отпрвлю вс в шлюпке н берег, — скзл он ему.

Но фрнцуз опять бросился н колени.

— Не губите, кпитн! — причитл он. — Тм, где есть нглийский миссионер, есть и фрнцузский. А он схвтит меня, несчстного беглого мтрос, и отпрвит в кндлх во Фрнцию.

Крузенштерн подумл, что Кбри, пожлуй, прв. Он не питл злобы к этому невежественному человеку. Кроме того, фрнцуз был неплохим мтросом.

— Лдно, — скзл он ему. — Оствйтесь. Я высжу вс н Кмчтке.

Вечером Крузенштерн отпрвился н «Неву» поговорить с кпитном Лисянским. Об кпитн зперлись в кюте. Корблям предстояло опять рзлучиться, и н этот рз рзлук должн был продолжться больше год. Лисянский внимтельно слушл своего комндир.

Вот кков был плн Крузенштерн.

Пок «Ндежд» будет нходиться н Кмчтке, отвозить в Японию посл, исследовть еще неведомые берег Схлин, «Нев» посетит русские колонии в Америке, выгрузит тм товры Российско-Америкнской компнии и нполнит свои трюмы мехми. В сентябре будущего год об корбля встретятся в Ките, в португльском порту Мко. Тм моряки проддут мех и проверят, нсколько может быть выгодн торговля с Китем.

Было уже очень поздно, когд Крузенштерн, крепко пожв Лисянскому руку, сел в шлюпку и вернулся н «Ндежду».

Утром корбли рсстлись во второй рз. «Ндежд» пошл н северо-зпд, «Нев»— н северо-северо-восток.

Кмчтк

13 июля с «Ндежды» увидели нконец гористый берег Кмчтки. Сосновые и пихтовые лес покрывли склоны гор, н вершинх которых блестел снег.

Моряки обрдовлись этой угрюмой стрне — все-тки это был окрин их родины, тм жили русские люди.

Следующим утром корбль вошел в Авчинскую губу и остновился против город Петропвловск. Но в то время он только нзывлся городом — н смом деле это был небольшя русскя деревушк, состоявшя из шестидесяти изб и трех деревянных кзенных строений.

Число жителей в Петропвловске едв достигло ст восьмидесяти человек, причем женщин было не больше двдцти пяти, остльные — мужчины, глвным обрзом солдты.

Моряки обрдовлись, услышв снов родной язык, и почувствовли себя опять н родине, хотя от Европейской России отделяло их прострнство во много тысяч верст.

Крузенштерн прежде всего знялся выгрузкой н берег товров, прислнных Российско-Америкнской компнией для Кмчтки. Эт рбот знял целых две недели. Потом принялись з починку снстей и прусов, сильно истрепвшихся во время ткого длинного путешествия. Снсти пришлось зменить новыми, н прусх поствили крепкие зплты.

12 вгуст из Нижнекмчтск присккл кмчтский губернтор генерл Кошелев. От Нижнекмчтск до Петропвловск семьсот верст, но губернтор тк соскучился в своей дикой дльней губернии, тк хотел повидть гостей, прибывших из России, что проделл весь путь по непроходимым дебрям в две недели. Приезд губернтор был очень кстти: без его рспоряжений морякм трудно было бы добыть в Петропвловске зпс провизии, которого хвтило бы н путешествие в Японию и обртно.

Губернтор прикзл доствить н корбль мяс и свежей рыбы.

— Ешьте скорей, пок не испортилось, — говорил он Крузенштерну. — Посолить рыбу впрок нм нечем. Соль н Кмчтке — дргоценность и редкость: фунт стоит четыре рубля, д и по ткой цене никто не отдст.

Недостток соли помешл Крузенштерну зпстись провизией в нужном количестве. Большя чсть рыбы, взятой н Кмчтке, скоро протухл, и ее пришлось выбросить. В пути из Петропвловск в Японию моряки по-прежнему питлись петербургской солониной и петербургскими сухрями. И, только пок стояли в смом Петропвловске, могли вволю питться свежей рыбой и свежим мясом.

Н Кмчтке в состве пссжиров «Ндежды» произошли некоторые изменения: «блговоспитнные молодые люди» доктор Бринкин и художник Курляндцев, которым путешествие успело ндоесть, решили ехть в Петербург сухим путем, через Сибирь.

Кроме того, в Петропвловске Крузенштерн оствил одного из своих японцев, фрнцуз Кбри и поручик грф Толстого.

Японец этот см умолял Крузенштерн оствить его в России. Он уверял, что в России ему жилось горздо лучше, чем в Японии, и просил, чтобы ему рзрешили вернуться в Иркутск. Крузенштерн соглсился.

А фрнцуз Кбри поступил к кмчтскому губернтору в лкеи. В те времен у русских бр считлось модным иметь лкея-фрнцуз, и губернтор был очень доволен.

Грф Федор Толстой изо всех сил стремился примириться с Крузенштерном, но Крузенштерн окзлся непреклонным. Ему не нужен был ткой спутник. Он списл Толстого с корбля и взял вместо него поручик Кошелев, млдшего брт кмчтского губернтор.

Федор Толстой не слишком был этим удручен. Оствленный в Петропвловске, он через некоторое время съездил н купеческом судне н Аляску, пожил среди мерикнских индейцев, посетил Алеутские остров и тем полностью удовлетворил свою стрсть к приключениям. Вернувшись в Петербург через Сибирь, он много лет хвстл своей ттуировкой и своими похождениями.

Япония

Прибытие

30 вгуст 1804 год «Ндежд» вышл из Петропвловск и нпрвилсь к югу Японии.

Погод стоял бурня, мрчня, холодня. Шторм свирепствовл не перествя, в течение двух недель солнц не видели ни рзу. В носовой чсти корбля обнружили течь, которую никк нельзя было зделть в открытом море. Приходилось беспрерывно откчивть воду, и эт дополнительня рбот изнурял моряков.

15 сентября нконец выглянуло солнце, буря немного улеглсь, стло горздо теплее.

28 сентября с корбля зметили берег остров Кю-Сю12, н юго-зпдном побережье которого рсположен японский порт Нгски. Большой остров этот горист и прорезн многочисленными зливми, глубоко вдющимися в сушу.

Португльцы, испнцы и голлндцы издвн делли попытки звлдеть Японией. Но японцы, рзгдв их нмерения, решили отделить свою стрну от всего остльного мир и не допускть в нее иноземцев. В 1638 году японским првительством был издн зкон, который глсил:

«Н будущее время, доколе солнце освещет мир, никто не

смеет приствть к берегм Японии, хотя бы он дже был

послом, и этот зкон никогд не может быть никем отменен под

стрхом смерти».

Но тк кк японские помещики нуждлись в европейских товрх, пришлось из этого првил сделть исключение. Голлндским купеческим судм рзрешлось зходить в Японию, впрочем, только в один японский порт — в Нгски.

Тково было постновление японского првительств, чрезвычйно выгодное для голлндских купцов, которым вовсе не хотелось иметь конкурентов и делить брыши с купцми других стрн.

Влдельцы и кпитны торговых голлндских судов знли, что ткое положение не может продолжться вечно, что японское првительство поймет когд-нибудь выгоду торговли с другими госудрствми и отменит свое постновление. Поэтому голлндцы стрлись изо всех сил помешть инострнным судм ходить в Японию и тщтельно скрывли свои геогрфические крты от других мореплвтелей.

Вот уже почти двести лет голлндцы посылли в Нгски свои корбли, другие европейские нроды не знли ни очертний японских берегов, ни рифов и мелей, рсположенных в море вокруг них.

В рспоряжении Крузенштерн были чрезвычйно неточные японские и китйские крты, добытые одним фрнцузским мореплвтелем у китйских геогрфов. Японцы и китйцы в те времен не умели соствлять нстоящие геогрфические крты — они чертили их н глзок, кк вздумется, без укзния широты и долготы. Земли, рсположенные длеко друг от друг, они рисовли иногд рядом, земли, рсположенные рядом, попдли у них подчс н рзные концы крты. Конечно, ни один моряк не мог руководствовться в своем плвнии ткими кртми. И Крузенштерну приходилось идти не только почти неведомым путем, но и соствлять при этом подробную крту берегов, которой могли бы пользовться мореплвтели будущих времен.

Особенно измучили русских моряков зливы остров Кю-Сю. Кждый из этих длинных зливов Крузенштерн принимл снчл з пролив. Ему не рз кзлось, что Кю-Сю не остров, целый рхипелг небольших островов, отделенных друг от друг узкими проливми. Для того чтобы проверить это с достоверностью, ему приходилось входить в кждое углубление берег. Но всякий рз, рзочровнный, он возврщлся обртно, в открытое море, потому что нйденные им проливы в конце концов прегрждлись горми и окзывлись зливми.

Не меньше неприятностей доствили ему многочисленные мленькие островки, рсположенные вокруг Кю-Сю. Н японских кртх они были укзны длеко от берег, потому что японские корбли были хуже европейских и всякое морское путешествие кзлось японцм очень длеким. А между тем эти островки чсто отделялись от берег узкими проходми, в которых корблю угрожли отмели и подводные кмни. Несмотря н жркую летнюю погоду, ветер дул сильный, порывистый, и «Ндежду» швыряло из стороны в сторону.

Все нходившиеся н корбле с любопытством рзглядывли японский берег. Япония в то время был для европейцев згдочной стрной, о которой ходили рзные необычйные слухи и рсскзы.

Нигде н берегх Японии моряки не видели никких стд — ни лошдей, ни коров, ни овец; по-видимому, японский крестьянин возделывл поля своими рукми, без помощи домшних животных.

С моря хорошо были видны дороги. Дороги эти, проложенные совершенно прямо, кк по мерке, уходили вдль, нсколько хвтл взор. Кждя дорог был ровно обсжен двумя рядми высоких деревьев.

В зливх и бухтх моряки видели множество лодок — должно быть, рыбчьих. Крузенштерну хотелось поближе познкомиться с жителями стрны, и он знкми предлгл рыбкм взойти н корбль. Но рыбки, увидев русский корбль, нчинли изо всех сил грести к берегу: они знли, что всякий японец, который осмелится зговорить с инострнцми без рзрешения нчльств, будет нкзн.

Японцы, которых Крузенштерн вез из России, увидев берег своей родины, снчл немного повеселели. Но когд до Нгски было уже совсем недлеко, они вдруг снов стли мрчны и печльны. Ккую встречу готовят им их соотечественники? Японцм в те времен было зпрещено покидть родину. Кк докзть, что они попли в Россию не добровольно? В Нгски у них не было ни знкомств, ни связей, тк кк родом они были из северной Японии.

8 октября рно утром «Ндежд» вошл в большой злив, н берегу которого рсположен город Нгски. К корблю подошл лодк, и н плубу поднялся японский чиновник. Он был без шпки, в шелковом цветном кимоно до пят.

Чиновник долго и прилежно клнялся всем, нгибясь почти до полу. Посол Резнов с помощью своих японцев стл здвть ему вопросы, но чиновник по-прежнему клнялся, бормоч что-то невнятное. Потом см стл спршивть, что з корбль, ккому госудрству приндлежит и зчем прибыл в Японию. Узнв, что перед ним нходится посол, он быстро поклонился еще рз пятьдесят, слез к себе в лодку и уехл.

Через чс, когд до Нгски было уже совсем близко, н корбль прибыл другой чиновник, клнявшийся не меньше первого. Он уже ничего не спршивл и был нем кк рыб. Очевидно, он исполнял в порту обязнности лоцмн, потому что стл рядом с Крузенштерном и нчл покзывть ему, кк войти в гвнь. А когд «Ндежд» вошл в гвнь, он укзл, где стть н якорь.

Город из гвни не был виден, потому что гвнь окружен высокими холмми, и Нгски рсположен немного отступя от берег. Н холмх моряки срзу зметили сложные укрепления — форты, крепости, бтреи. В случе ндобности японцы могли с трех сторон обстрелять из пушек нходившиеся в гвни суд.

Гвнь был полн корблей. Всюду, куд ни взглянешь, виднелись мчты и рзвевющиеся по ветру флги. Вокруг «Ндежды» стояли китйские джонки, прибывшие из Китя с грузом шелк, и много японских судов; в большинстве это были просто широкие, вместительные лодки с нвесом, зщищвшим гребцов от солнц. Лодки, укршенные рзличными вымпелми и знменми, поспешно кружили по гвни. Стояли здесь и довольно крупные прусные японские суд, с обширной плубой, покрытые черной ткнью, вооруженные пушкми, но их было немного. Вдли, н другом конце гвни, Крузенштерн рзглядел дв-три корбля под голлндскими флгми. По внешнему своему виду корбли были не военные, купеческие и притом не очень крупные. Среди всех судов Нгскской гвни «Ндежд» был смым большим.

Едв «Ндежд» стл н якорь, чиновник, исполнявший обязнности лоцмн, уехл н берег. Но через полчс к «Ндежде» снов причлил японскя лодк. Теперь н плубу взошло срзу десять человек. Новоприбывшие держли себя совсем инче, чем те дв японц, которые приезжли рньше н корбль. Они не только никому не клнялись, но дже, кзлось, никого не змечли. Крузенштерн, встретивший их, попытлся с ними зговорить, но они, к его удивлению, ничего ему не ответили. Безмолвно, не спросив рзрешения, они спустились по трпу в кют-компнию. Нчльники сели н дивн, слуги поствили перед ними по ящику с мленькими курительными трубкми и по небольшому чугунному котелку с горячими углями. Кждый нчльник взял трубку, рзжег ее угольком и зкурил. Но трубки были тк млы, что, сделв две-три зтяжки, приходилось клсть их обртно в ящики и брть новые. Все трубки нбили тбком еще до приезд н корбль.

Изумленный тким бесцеремонным поведением гостей, Крузенштерн вызвл Резнов и двух японцев, бойко говоривших по-русски.

Но н поклон посл нчльники тоже не обртили внимния. Тк, в полном безмолвии, курили они минут десять. Нконец один из нчльников что-то скзл вполголос своему подчиненному. Тот выслушл своего господин, согнувшись пополм и опустив руки до полу. Пок нчльник говорил, он с почтительным шипением втягивл в себя воздух. Потом выпрямился и, обрщясь к Крузенштерну, произнес несколько слов по-голлндски.

Тогд все рзъяснилось. Подчиненные были переводчики с голлндского язык н японский, нчльники — офицеры, которым нгскский губернтор поручил нблюдение з портом. Ткое стрнное поведение японцев было обычной японской церемонией: знтный японец должен снчл посидеть, покурить и только минут через десять может нчть рзговор.

Крузенштерн во время своих длеких стрнствий по свету, особенно во время своего пребывния в Кпштдте, у мыс Доброй Ндежды, выучился немного говорить по-голлндски и мог теперь кое-кк объясняться с японскими офицерми через их переводчиков.

Нчлся рзговор. Едв Крузенштерн произнес первую фрзу, кк переводчик толкнул его легонько в спину, двя ему понять, что, рзговривя с ткими вжными лицми, нужно клняться. Но Крузенштерн продолжл говорить, стоя совершенно прямо. Японские офицеры слушли его с кменными, ничего не выржвшими лицми.

Он рсскзл о цели своего приезд в Нгски и о желнии русского првительств зключить с Японией торговый договор. Узнв, что Резнов — посол, японцы, сидевшие н дивне, слегк поклонились ему не вствя.

Крузенштерн спросил, когд Резнову можно будет ехть в столицу Японии для переговоров, когд комнде «Ндежды» рзрешт сойти н берег и кк поступить с японцми, привезенными из России. Но вместо ответ японские офицеры стли здвть ему вопросы о путешествии, совершенном «Ндеждой». Они покзли при этом, что познния их в геогрфии довольно обширны: им было, нпример, известно, что Тенериф — один из островов Кнрского рхипелг и что Дестеро нходится в Брзилии.

— Кк вы шли из Кмчтки в Нгски: вдоль восточного берег ншей стрны или вдоль зпдного? — спросили они его.

— Вдоль восточного, — ответил Крузенштерн. Японцы, кзлось, были довольны: они рзрешли голлндцм подъезжть к Нгски только с восток, зпдное побережье Японии тщтельно скрывли от европейцев. Но от ответов н вопросы Крузенштерн они уклонились, скзв, что вечером доложт обо всем нгскскому губернтору и губернтор все решит. Они просили русских без позволения губернтор не съезжть н берег и не посещть других судов, стоящих в гвни. А о поездке Резнов в столицу говорить еще рно, потому что это может решить только см импертор.

Моряки, нходившиеся в это время н плубе, с интересом рзглядывли лодку, в которой приехли гости. Лодк, привязння кнтми к корблю, не был пустой. Тм под нвесом шевелились ккие-то люди. Сквозь щели нвес моряки «Ндежды» рзглядели тм людей, одетых в европейские мундиры.

Через полчс н плубу из кют-компнии вышел японский переводчик и, подойдя к борту, громко крикнул людям в лодке по-голлндски:

— Господ, вм рзрешется взойти н корбль!

Рзрешение был дно не Крузенштерном, японскими офицерми, которые рспоряжлись теперь н «Ндежде», кк н своем собственном корбле.

Из лодки по трпу поднялись н плубу четыре вжных голлндц. Они приехли в гости вместе с японцми, но должны были из почтения к японским офицерм полчс просидеть в лодке. Спустившись в кют-компнию, они дже не взглянули н Крузенштерн и Резнов, остновились прямо против японцев, сидевших н дивне.

Голлндцы поклонились дивну, опустив лысые головы ниже колен и коснувшись рукми пол. Только тогд обернулись они к русским, пожли им руки и предствились. Это были: директор голлндской фктории в Нгски Дуф, его секретрь, дв кпитн стоявших в гвни голлндских корблей и вжный голлндский чиновник брон Пбст. Крузенштерн предложил им сесть. Голлндцы опсливо взглянули н японских офицеров, потоптлись немного и нконец, нбрвшись хрбрости, решились усесться н стульях.

Директор Дуф говорил по-нглийски. Крузенштерн очень обрдовлся этому: он может поговорить с ним о чем зхочет, японцы их не поймут.

— Отчего вы тк унижетесь перед японцми? — спросил Крузенштерн.

— А кк же инче? — скзл Дуф. — Хочешь торговть с японцми, тк подчиняйся их првилм и терпи. Если из вшего посольств выйдет ккой-нибудь толк, вы будете унижться не меньше нс. Впрочем, не думю, чтобы господин Резнов пустили в столицу Японии. Вероятнее всего, вс выпроводят отсюд ни с чем, кк выпроводили нгличн, приходивших в Нгски лет пять нзд…

Крузенштерн не особенно доверчиво слушл пророчество Дуф: было ясно, что голлндцы не хотят допустить русских конкурировть с ними в Японии. Ему кзлось, что Дуф просто пугет его, и он зговорил с голлндскими кпитнми. Рзговор скоро нлдился — кпитнм было интересно поговорить с тким опытным моряком, кк Крузенштерн. Они охотно рсскзывли ему о своих плвниях вокруг Африки, по Индийскому окену, среди островов Индонезии. Но, кк только Крузенштерн зводил рзговор о Японии, где они бывли много рз, кпитны нчинли путться, сбивться, отвечть невпопд. Они упорно скрывли свои знния от инострнцев.

Нконец гости собрлись уезжть. Японские офицеры поднялись все с теми же кменными и ндменными лицми. Н прощние они объявили, что звтр «Ндежду» посетят секретри губернтор и нчльник город. Крузенштерн очень обрдовлся этому известию: он ндеялся, что вжные особы, собирющиеся посетить корбль, привезут с собой рзрешение морякм съезжть н берег и сообщт нконец что-нибудь о предполгемой поездке русского посл в город Иеддо, столицу Японии, к японскому импертору. Но при этом офицеры прибвили несколько совсем неутешительных слов — они зявили, что секретри губернтор отберут у комнды «Ндежд» все ружья и весь порох.

— Нше првительство не желет, чтобы в Нгскской гвни нходились вооруженные инострнцы, — скзли они. — Когд вы будете уезжть отсюд, мы вм вернем и вши ружья и вш порох.

Крузенштерн сильно встревожился и спросил директор Дуф:

— Скжите, директор, голлндские корбли, приходя в Нгски, тоже отдют весь свой порох японцм?

— Конечно, — ответил голлндец. — Мы отдем не только порох, по дже шпги. Инче нс ни з что бы сюд не пустили.

И лодк отошл, увозя гостей.

Н другой день в четыре чс к корблю подошло несколько лодок, груженных рыбой, пшеном и живыми гусями. Крузенштерн подумл, что провизия эт привезен н проджу, и стл знкми спрвляться о цене. Но японец-переводчик, нходившийся в одной из лодок, объяснил ему, что рыб, круп, гуси прислны нгскским губернтором в подрок русским морякм и денег з них плтить не нужно. Все н корбле очень обрдовлись ткому подрку, потому что двно уже не ели свежей пищи.

Через чс приехли новые гости, в небольшой брке, рзукршенной цветными флжкми. Брку эту тщили н буксире четыре лодки. Гости — секретри губернтор и нчльник город — взошли н плубу в сопровождении многочисленной свиты, среди которой было несколько музыкнтов, беспрерывно бивших в литвры. Крузенштерн повел гостей в кют-компнию. Они держли себя совершенно тк же, кк приезжвшие вчер офицеры: нчльники сели н дивн и зкурили, подчиненные остлись стоять. Среди подчиненных было несколько переводчиков, и минут через десять Крузенштерну удлось нчть рзговор.

Прежде всего он, конечно, спросил, когд русскому послу будет рзрешено ехть в Иеддо. Но японцы зявили, что н этот вопрос может ответить только првительство и им смим ничего не известно.

— Губернтор еще вчер послл в Иеддо курьер с сообщением о вшем прибытии, — скзли они.

Крузенштерн спросил, длеко ли от Нгски до Иеддо и сколько времени потребуется курьеру, чтобы съездить туд и обртно, но ответ получил явно преувеличенный и неопределенный.

— Очень длеко. Вм придется подождть полтор-дв месяц.

Крузенштерн знл, что Япония, в сущности, невелик и в ней не может быть очень больших рсстояний. Но японцы всякий рз отвечли ему тк, что он не мог себе предствить геогрфию их госудрств. Очевидно, рсположение своих городов они считли военной тйной.

Тогд Крузенштерн стл просить, чтобы русским морякм рзрешили гулять по берегу и чтобы послу Резнову позволили до получения ответ из Иеддо жить в городе.

— Мы это обсудим. Мы переддим вшу просьбу губернтору. Мы ничего вм не можем сейчс обещть, — твердили японцы.

Тк же не дли они никкого ответ н вопрос, что делть с их соотечественникми, привезенными из России. Секретри губернтор были вжные господ и брезгливо морщились, когд с ними зговривли о нищих рыбкх, потерпевших крушение у русских берегов.

— Пусть пок поживут у вс н корбле, — говорили они. — Если посол поедет в Иеддо, он зхвтит их с собой. А если посол в Иеддо не поедет, мы еще успеем решить, что с ними делть.

Побеседовв полчс, секретри губернтор потребовли, чтобы им выдли весь порох и все ружья, нходившиеся н корбле. Крузенштерн колеблся, не зня, кк поступить. Но, посоветоввшись с Ртмновым и Ромбергом, он решил соглситься н требовния японцев: ведь все рвно в этой гвни, окруженной японскими бтреями, «Ндежд» при столкновении с японцми был бы рзнесен, уничтожен, дже если бы ей оствили порох. Одного только он хотел добиться во что бы то ни стло — чтобы не отбирлись ружья у шести мтросов, соствлявших почетную стржу посл. После долгих споров японцы уступили — шестерым мтросм оствили их ружья и немного зрядов. Весь остльной порох и все остльные ружья были свлены н брку и увезены.

— И все же с нми поступили милостивее, чем с голлндцми, — улыбясь, скзл Ртмнов Крузенштерну. — У нс не отобрли нши шпги.

Прощясь с гостями, Крузенштерн попросил их послть н корбль ккого-нибудь купц, у которого он мог бы покупть провизию для комнды, пок «Ндежд» стоит в Нгски.

— Одни только голлндцы имеют прво покупть провизию и товры у нших купцов, — ответил первый секретрь губернтор. — С Россией у нс нет еще торгового договор, и вы ничего здесь покупть не имеете прв. Все, что вм пондобится, губернтор будет присылть бесплтно.

Японские чиновники уехли вместе со свитой, по теперь «Ндежду» чуть ли не кждый день стли посещть рзные высокопоствленные особы, и Крузенштерн скоро привык принимть гостей.

Моряки двно уже зделли течь в днище своего корбля, и «Ндежд» был готов к выходу в море. Но недели шли з неделями, дело почти не двиглось с мест. Прошло полтор месяц, прежде чем губернтор нконец соглсился удовлетворить просьбу Крузенштерн и рзрешил морякм гулять по берегу. Но, конечно, он не позволил им ходить куд угодно. Для прогулок русских моряков н берегу среди пустырей было отведено место в сорок шгов длины и двдцть шгов ширины. Место это обнесли широким крепким збором и поствили кругом вооруженную стржу. Моряки могли тм гулять по измятой трве вокруг единственного дерев. Причем, когд шлюпк «Ндежды» отвозил моряков в это место для гулянья, ее всякий рз сопровождл целя флотилия лодок, полня солдт. Естественно, что подобные предосторожности отбивли всякую охоту выходить н прогулку, и клочок суши, отведенный русским морякм, пригодился только одному человеку — строному Горнеру, который отвез туд свой телескоп и устроил временную обсервторию.

— Тм, по крйней мере, нет кчки, — объяснил Крузенштерну Горнер. — С кчющейся плубы очень трудно смотреть н звезды в телескоп.

Резнову переселиться н берег рзрешили еще позже. Японцы все отговривлись тем, что они не могут подыскть помещения, достойного ткой вжной особы, кк русский посол.

В конце концов через дв месяц после приезд японцы выполнили эту просьбу Крузенштерн. Они выбрли н смом берегу небольшой двухэтжный домик, стоявший особняком от других, и обнесли его со всех сторон толстым, крепким збором. Збор этот отгорживл дом дже от моря. Единственные ворот, прорубленные в зборе, выходили к воде и зпирлись большим змком, ключ от которого нходился у нчльник японской стржи. Когд збор был готов, Крузенштерн известили, что посол может переехть в дом.

Крузенштерн никогд прежде не бывл в японских домх и поэтому, приехв осмотреть будущее жилище посл, очень удивился. У японцев нет никкой мебели, и дом внутри был совершенно пуст. Комнты отделялись друг от друг большими ширмми из плотной бумги, которые свободно передвиглись с мест н место. Блгодря этим передвижным стенкм, живущие в доме могли по желнию придвть своим комнтм любую форму.

С двигющимися стенкми Крузенштерн кое-кк еще примирился, но с отсутствием мебели он примириться не мог. По его прикзнию в дом посл привезли с «Ндежды» стулья, столы и кровть.

Переезд Резнов в его новое жилище совершился 17 декбря. Японцы, к удивлению моряков, обствили этот переезд с чрезвычйной торжественностью и окзли русским в этот день множество неожиднных почестей. Ккой-то богтый японский князь, живший в Нгски, прислл послу для путешествия н берег свою яхту. Никогд еще русские не видли судн, отделнного с ткой роскошью: стены кют были покрыты блестящим лком, лестницы сделны из крсного дерев, пол всюду устлн дргоценными коврми, знвески перед дверьми выткны золотом, по бортм всего судн висели огромные шелковые рзноцветные флги с ккими-то ндписями. Едв Резнов вместе со своей свитой спустился в яхту, кк н носу ее был поднят русский флг. Яхт плыл в сопровождении нескольких сотен рзукршенных лодок. В лодкх сидели музыкнты, которые игрли н стрнных японских инструментх.

Тк въехл русский посол в свой дворец. Но, кк только он окзлся внутри, его зперли н змок. И впоследствии всякий рз, когд Крузенштерн ездил к послу и когд посол ездил н «Ндежду»к Крузенштерну, приходилось вызывть привртник и отпирть ворот. Жить с послом имело прво только определенное число людей, и кждый вечер остввшихся н берегу русских пересчитывли.

Н другой день после переезд посл японские чиновники зявили Крузенштерну, что губернтор поручил им перевезти с корбля в дом посл подрки, которые русский црь прислл японскому импертору. Тк кк подрки эти зключлись глвным обрзом в огромных дргоценных зерклх, не помещвшихся ни в ккой лодке, для перевозки их пришлось соорудить плот из толстых бревен. Положив зеркл н плот, японцы почему-то зкрыли их ворохми крсных, необычйно дорогих сукон.

— Стоит ли н упковку тртить ткие сукн, — скзл им Крузенштерн. — Зерклм ничего не сделется, если вы их покроете просто рогожей.

Но чиновники пришли в ужс от его слов. Покрывть подрки, преднзнченные для импертор, рогожей — это кощунство!

От этих чиновников Крузенштерн узнл, что, если импертор соглсится принять подрки русского цря, эти зеркл будут отнесены из Нгски в Иеддо н рукх.

— Нельзя инче! — восклицли японцы. — Дв год нзд китйский импертор прислл в подрок ншему импертору слон, и нш импертор прикзл отнести этого слон из Нгски в Иеддо н рукх.

— И отнесли? — спросил Крузенштерн.

— Отнесли! — ответили японцы.

Время шло, русские все никк не могли узнть, примет импертор посл или не примет. Японцы уверяли, что ответ из Иеддо еще не получен.

Моряки изнывли от скуки и безделья. Им зпретили встречться дже с голлндцми. Директор Дуф Крузенштерну не удлось повидть больше ни рзу. Однжды голлндский корбль, собирвшийся покинуть гвнь и поднявший якоря, подошел случйно совсем близко к «Ндежде». Н кпитнском мостике этого корбля Крузенштерн увидел одного из кпитнов, которые приезжли к нему в гости вместе с Дуфом. Поднеся ко рту рупор, Крузенштерн громко пожелл отъезжющему кпитну счстливого пути, но голлндец ничего не ответил и отвернулся. Крузенштерн рссердился, но потом, узнв, что японцы строжйше зпретили голлндцм рзговривть с русскими, он понял, что кпитн инче поступить не мог.

Кк-то рно утром в гвнь пришли еще три голлндских корбля. Н «Ндежду» приехл японский офицер и предупредил, что новоприбывшие будут сейчс слютовть Нгскской крепости пушечными выстрелми.

— Не примите этот слют н свой счет, — скзл он, — и не вздумйте отвечть слютом.

Предупреждение было вздорное, потому что русские все рвно не могли плить из пушек, не имея ни крупинки порох. Голлндцы нчли слютовть и стреляли в течение шести с половиною чсов. Крузенштерн нсчитл четырест выстрелов. В те времен, по междунродным обычям, судно, приходившее в порт дружественной стрны, должно было слютовть смое большее триндцтью выстрелми. Кково же было удивление Крузенштерн, когд н четырест выстрелов голлндских корблей японскя крепость не ответил ни одним!

Живя н корбле, Крузенштерн, конечно, не мог узнть много о жизни и обычях японцев. Но кое-что он все же узнл и зписл. Вот отрывок из его зписей:

«Одеяние японцев состоит из короткого верхнего плтья с широкими руквми и из узкого нижнего, длиною по смые пяты, которые подобно одежде европейских женщин, с тою притом рзницей, что внизу горздо уже и для ходьбы очень неудобно. Богтый отличется от бедного тем, что первый носит одежду из шелковой, последний — из простой толстой ткни. Верхнее плтье обыкновенно черное, однко носят и цветное. Прздничное по большей чсти пестрое.

У многих н верхнем плтье вышит фмильный герб величиной с большую монету. С одного взгляд по гербу можно узнть, к ккому семейству приндлежит тот или другой знтный японец. Женщины до змужеств носят отцовский герб, после змужеств — герб муж. Величйшя почесть, которую князь или губернтор кому-либо окзывет, состоит в подрке верхнего плтья со своим гербом. Получивший ткое отличие носит свой фмильный герб н нижнем плтье. Послннику ншему твердили много рз о великом счстье, которое ждет его, если импертор подрит ему плтье, укршенное гербом имперторским.

Зимою носят японцы чсто по пяти и по шести одно н другое ндетых плтьев. Но из сукн и из мехов не видел я ни одного, хотя в янвре и феврле бывет погод очень суровя.

Стрнно, что японцы не умеют обувть ног своих лучше. Их чулки, длиною до половины икр, сшиты из бумжной ткни. Вместо бшмков носят они одни подошвы, сплетенные из соломы, которые придерживются ремешкми, ндетыми н большой плец. Полы в их комнтх покрыты всегд толстым сукном и тонкими рогожми. И потому японец, входя в дом, скидывет с ног свои подошвы. Знтные не чувствуют неудобств ткой бедной обуви, потому что они почти никогд не ходят, сидят весь день подогнувши ноги. Но простой нрод, соствляющий, может быть, девять десятых всего нселения, конечно, должен терпеть от того много в зимние месяцы.

Голов японц, обритя до половины, не зщищется ничем ни от жры в двдцть пять грдусов, ни от холод в один и дв грдус, ни от пронзительных северных ветров, дующих во все зимние месяцы. Во время дождя только носят они зонтик. Крепко нмзнные помдою, лоснящиеся волосы звязывют н мкушке в пучок, который нклоняется вперед. Уход з волосми должен стоить японцу много времени. Он не только ежедневно их нмзывет и чешет, но ежедневно же и подстригет. Бороды своей японцы не стригут и не бреют, выдергивют по волоску щипчикми, чтобы не скоро росло. Эти щипчики вместе с метллическим зеркльцем кждый японец держит в крмнной своей книжке.

Японцы тк чистоплотны, что в этом отношении им нельзя сделть никкого упрек, несмотря н то что рубшек, без которых мы не можем предствить себе никкой телесной опрятности, они не носят. Судя по всему нми примеченному, кжется, что соблюдение чистоты есть свойство, общее всем японцм всех сословий.

31 мрт и 1 преля японцы спрвляли прздник. Он состоял в том, что родители дрили своим дочерям рзные игрушки. Посвящя ткой детской збве дв дня, японцы считют ее очень вжной. Когд нступил этот прздник, они дже и к нм прислли переводчик с просьбой прекртить временно н корбле все рботы».

Дипломтия

Только с середины феврля 1805 год нчли появляться первые, внчле неясные, сведения о том, ккя судьб ожидет русское посольство.

Н корбль однжды приехли японские чиновники с переводчикми и объявили, что из Иеддо в Нгски импертором отпрвлен уполномоченный, которому поручено вести переговоры с русским послом. По их словм, уполномоченный нходился в пути. Он очень вжный сновник, нстолько вжный, что имел прво смотреть импертору н ноги.

— Почему н ноги? — удивился Крузенштерн.

Японцы объяснили ему, что обыкновенные подднные их импертор должны в его присутствии лежть ничком н полу и могут при этом смотреть только в пол. И лишь смые вжные японские вельможи, рзговривя с импертором, имеют прво смотреть ему н ноги. Одним имперторским родственникм, и то в исключительных случях, рзрешется глядеть н живот своего повелителя.

Крузенштерн стл догдывться, что Резнову не придется ехть в Иеддо. Вряд ли импертор отпрвил ткого вжного сновник только для того, чтобы сопровождть русского посл в пути. Очевидно, ему поручено вести переговоры с послом в Нгски.

Скоро это предположение подтвердилось. 20 мрт японцы официльно сообщили Крузенштерну, что сновник, послнный импертором, переговорит с послом обо всем здесь, в Нгски. Приезд сновник ожидлся со дня н день.

30 мрт он нконец приехл в Нгски вместо со свитой, состоящей из восьми вельмож. Ему отвели дом недлеко от дом русского посл.

Сейчс же нчлись переговоры между Крузенштерном и японцми о том, ккими церемониями должн сопровождться дипломтическя встреч предствителей двух держв. Японцы хотели, чтобы, здоровясь, русский посол поцеловл ногу уполномоченного их импертор. В конце концов сговорились н том, что Резнов поздоровется с японским сновником по-европейски, легким нклоном головы, но зто явится без бшмков, без шпги и будет сидеть н полу.

Первя встреч состоялсь 4 преля. Резнов вынесли из его дом н носилкх, покрытых блдхином. З носилкми следовли пешком пять человек — мйор Фредерици, поручик Кошелев, советник Фос, доктор Эспенберг и лейтеннт Левенштерн. Это был свит посл. Перед носилкми шел мтрос и нес знмя.

Эт встреч был еще не деловя, и устроили ее только для того, чтобы предствители обеих держв познкомились друг с другом. Скзв друг другу несколько вежливых слов и взимно спрвившись о здоровье, Резнов и японский сновник рсстлись.

Вторя встреч, деловя, должн был состояться н следующий день, 5 преля.

Резнов во второй рз внесли под блдхином в дом сновник. После новых приветствий и изъявлений вежливости приступили к делм. Предствитель японского првительств прочитл длинное, чрезвычйно торжественное послние, подписнное японским импертором. Переводчики перевели слов послния н голлндский язык.

В послнии японский импертор зпрещл впредь русским судм посещть японские порты и откзывлся подписывть ккой бы то ни было торговый договор. Мло того, он не хотел дже принять привезенные ему из России подрки.

В японской ответной грмоте говорилось:

«Могущественный госудрь российский посылет послнник и множество дргоценных подрков. Приняв их, влстелин японский должен бы, по обычям стрны, отпрвить посольство к импертору России с подркми, столь же ценными. Но существует зпрещение жителям и судм оствлять Японию. К тому же Япония не столь богт, чтобы ответить рвноценными дрми. Следовтельно, влстелин японский не может принять ни послнник, ни подрки».

Итк, первое русское посольство в Японию должно было вернуться н родину, ничего не добившись.

Впрочем, в послнии своем японский импертор был очень любезен. Он обещл бесплтно снбдить русский корбль н дв месяц провизией и сверх того дрил русским морякм две тысячи мешков соли, две тысячи мленьких шелковых ковриков и сто мешков пшен.

Провизию, соль, пшено, шелковые коврики — все это японцы доствили н корбль в несколько дней. Резнов покинул свой дом и вернулся н корбль вместе с зерклми, которых никому не пришлось нести н рукх в Иеддо.

Несчстные японцы, привезенные из России, получили нконец прво оствить корбль и сойти н берег. С огорчением покидли они «Ндежду». Родин встретил их неприветливо, они не скрывли, что опсются з свое будущее.

18 преля 1805 год «Ндежд» вышл из Нгскской гвни.

Айны

— Возврщйтесь н Кмчтку вдоль восточных берегов Японии, — говорили Крузенштерну японцы перед отъездом. — Вдоль зпдных берегов мы инострнцм плвть не позволим.

Окзвшись снов в открытом море, моряки вздохнули с облегчением. Тяжелый семимесячный гнет кончился, они опять чувствовли себя н свободе. Здесь Крузенштерн не обязн был слушться японских прикзний. И, отойдя верст н пятьдесят от Нгски, он внезпно решил идти н север зпрещенным путем, кк рз вдоль зпдных берегов Японии.

Он, в сущности, ничем не рисковл. Порох ему перед отъездом вернули и пушки «Ндежды» были теперь тк же опсны для вргов, кк прежде. Он видел в Нгски японский флот и знл, что у японцев нет ни одного судн, способного тягться с «Ндеждой»в быстроте и силе, — знчит, нечего опсться погони. Испортить тким непослушнием дипломтические отношения между Японией и Россией он тоже не боялся, потому что японцы сми не хотели иметь с Россией никких дипломтических отношений. А привлектельного в этом пути было очень много.

Во-первых, этим путем не проходил еще ни один европейский мореплвтель, кроме Лперуз, который держлся все время возле берегов Азитского мтерик и поэтому мог сообщить очень мло сведений о Японии. Зпдное побережье Японии было известно только по японским и китйским кртм, Крузенштерн уже имел случй судить об их точности. Дже число глвных островов Японского рхипелг вызывло в те времен споры геогрфов.

Во-вторых, путь этот вел к острову Схлин, который тогд был, пожлуй, одним из смых неисследовнных мест земного шр. Кроме Лперуз, никто из европейцев Схлин не посещл. Лперуз исследовл только небольшую чсть побережья Схлин. Он утверждл, что Схлин — остров. Но многие геогрфы того времени не соглшлись с ним и утверждли, что Схлин не остров, полуостров, соединенный с Азитским мтериком узким перешейком.

В-третьих, этот путь был, по предположению Крузенштерн, короче пути вдоль извилистых восточных берегов Японии. И понятно, что Крузенштерн не хотел упускть случй пройти этим путем.

«Ндежд» под всеми прусми вошл в Корейский пролив.

20 преля увидели остров Цусим, лежщий в смом конце Корейского пролив. Знеся тщтельно берег Цусимы н крту, Крузенштерн вывел свой корбль в Японское море и нпрвился дльше н север. Снчл он из осторожности стрлся держться в открытом море, вдли от берегов, но потом, достигнув 39ь северной широты, решил свернуть к востоку и поискть берег Японии.

1 мя снов увидели землю. Это был безусловно остров Хондо13, смый большой из островов Японии. Берег вдвлся в море длинным мысом, н котором стоял дымящяся гор — большой вулкн. «Ндежд» обогнул мыс и пошл дльше к северу, не теряя уже берег из виду, но осторожно держсь от него н довольно большом рсстоянии. Впрочем, ничего опсного морякм зметить не удлось — море было пустынно, северня чсть Хондо, згромождення горми, кзлсь необитемой.

Через дв дня увидели н берегу мленький японский городок, рсположенный в цветущей долине. Поля вокруг городк были тк же усердно обрботны, кк н Кю-Сю. Н склонх холмов росли небольшие темно-зеленые рощи. В устье речки возле городк стояло много больших лодок. Очевидно, жители этого побережья знимлись рыболовством.

Крузенштерн не хотел попдться н глз японцм и, увидя городок, повернул от берег. Но в городке успели зметить большой инострнный корбль. Японцы послли ему вдогонку шесть лодок, в кждой из них сидело человек по тридцть. Ветер в тот день был очень слбый, и лодки, мчвшиеся н всех веслх, догоняли корбль. Крузенштерн прикзл н всякий случй зрядить пушки. Он не знл, ккие нмерения у людей, гнвшихся з ним. Нконец лодки порвнялись с корблем. Крузенштерн крикнул им в рупор несколько учтивых японских приветствий, которым нучился в Нгски, но японцы ничего не ответили. Они обошли н своих лодкх вокруг корбля и нпрвились обртно к берегу. Очевидно, русский корбль покзлся им очень большим, и они решили с ним не связывться.

Н другой день к вечеру Крузенштерн увидел нконец Цугрский пролив14, отделяющий Хондо от Хоккйдо, смого северного остров Японии. Точное положение этого пролив не было тогд еще известно европейцм, и поэтому Крузенштерн истртил весь следующий день н изучение его. Зтем, войдя опять в Японское море, он отпрвился дльше, к северу, вдоль зпдных берегов остров Хоккйдо.

Здесь уже были совсем неведомые кря. Кждый мыс, кждый злив был для него неожиднностью. Однжды ему дже почудилось, что он открыл новый пролив, который рзделяет Хоккйдо н две чсти. Если бы это было тк, пришлось бы признть, что Хоккйдо не один, дв остров. Двое суток потртил «Ндежд» н исследовние предполгемого пролив. Но в конце концов окзлось, что это не пролив, большой злив, врезющийся в сушу.

10 мя «Ндежд» нконец достигл смой северной точки остров Хоккйдо и вошл в пролив Лперуз, который отделяет Хоккйдо от Схлин. Погод стоял тумння, и схлинский берег не был виден.

З все плвние вдоль берегов Хоккйдо Крузенштерн ни рзу не зметил н этом острове человеческого жилья и пришел к выводу, что этот большой японский остров почти необитем. А если тк, то кто ему может помешть высдиться н берег?

И он стл искть подходящую бухту.

Бухт ншлсь очень скоро, вполне подходящя для стоянки. Но в одном Крузенштерн ошибся. Хоккйдо был обитем. Когд «Ндежд» обогнул мыс и вошл в бухту, нвстречу ей поплсь небольшя лодочк, в которой сидел человек.

— Это не японец, — скзл Ртмнов, смотревший в подзорную трубу.

Действительно, человек, сидевший в лодке, был совсем не похож н японц. Японцы выщипывют свои бороды, у него был большя черня бород лоптой. Японцы во всякую погоду ходят без шляп, голову человек в лодке покрывл широкя конусообрзня соломення шляп. Японцы носят шелковые кимоно, одежд человек в лодке состоял из собольих шкур. Видом своим он нпоминл скорее кмчдл, чем японц. Лодк его был полн рыбы.

— Это, вероятно, мохнтый йн, — предположил Крузенштерн.

О мохнтых йнх в Европе узнли от ктолических монхов-иезуитов, которые в XVII веке приехли в Японию, чтобы сделть японцев христинми. Изгннные из Японии иезуиты рсскзывли, что н севере Японии живет особый нрод — мохнтые йны. Мохнтыми этих людей нзывли будто бы оттого, что все тело их покрыто шерстью, кк у животных. Тк кк Хоккйдо смый северный из японских островов, вполне естественно было предположить, что жители его, не похожие н японцев, — мохнтые йны.

Крузенштерн змхл человеку в лодке рукой, прося его приблизиться к корблю. Но тот изо всех сил стл грести к берегу и скрылся в тумне.

Впрочем, кк только «Ндежд» стл н якорь, ее окружило несколько десятков лодок; в кждой из них сидел человек с ткой же бородой и в ткой же соломенной шляпе. Крузенштерн знкми приглсил их всех н плубу, и они срзу же збрлись по кнтм, тщ н спинх кули с рыбой. Поклонившись несколько рз до полу, кк клняются японцы своим нчльникм, они выпрямились, блгодушно улыбясь в широкие бороды.

— Айн? — спросил их Крузенштерн.

— Айн, йн! — рдостно зкричли бородчи.

Рыбу они отдли русским в подрок, не попросив з нее ничего взмен. Но Крузенштерн непременно хотел что-нибудь им подрить. Он прикзл принести н плубу множество мелких европейских вещей. Айны с удивлением и восторгом рзглядывли бусы, ножи, топоры, посуду. Но больше всего им понрвились блестящие медные пуговицы. Они подбрсывли их в воздух, передвли из рук в руки, хохотли. И Крузенштерн долго не мог рстолковть своим гостям, что он дрит им эти дргоценные пуговицы в полную собственность. Айны не верили ткой щедрости, отдвли пуговицы нзд и, когд нконец убедились, что могут взять их с собой, очень обрдовлись. Зжв пуговицы в своих больших кулкх, они попрыгли в лодки и уехли н берег.

Морякм очень хотелось погулять по твердой земле. Последний рз они нгулялись вволю в Петропвловске — девять месяцев нзд. С тех пор они были почти безвыходно зперты н своем корбле. И теперь, когд «Ндежд» стл н якорь, все мечтли поскорее съездить н берег, хотя это было небезопсно: Хоккйдо все-тки японскя территория.

Оствив корбль н попечение Ртмнов и взяв с собой моряков и ученых, Крузенштерн сел в шлюпку. Шлюпк понеслсь к берегу, скрытому тумном. Возле смого берег путь ей прегрдили клокочущие буруны, пройти сквозь которые было очень опсно. Но тут н помощь явились йны н своих мленьких мелкосидящих лодкх.

Айны ловко, без всякого вред для себя, просккивли сквозь бурлящую пену, где всякя европейскя лодк неминуемо опрокинулсь бы. Окружив корбельную шлюпку, они пересдили в свои лодки моряков и перевезли их вполне блгополучно через буруны н берег.

Н берегу Крузенштерн прежде всего порзил глубокий снег. Был уже мй, в ме снег не сыщешь дже в местх, рсположенных горздо севернее, чем Хоккйдо, нпример в Архнгельске. Снег, покрывший Хоккйдо, только нчинл подтивть, тк что нечего было ндеяться, что он весь рстет рньше нчл июня. Этот глубокий рыхлый снег очень огорчил моряков: он лишл их возможности кк следует погулять. Им оствлось только бродить по нескольким узким тропинкм, протоптнным между избми.

Изб было пять. Они стояли н берегу под соснми, похожие н избы русских крестьян: стены были сделны из толстых, потемневших от времени бревен, крыши соломенные, трубы глиняные. Ничем они не нпоминли легкие японские домики, построенные из тонких досок и кртон. От русских изб их отличли только окн, сделнные не из стекл или слюды, из прозрчных тюленьих пузырей. Возле кждой избы был срй, где хрнилсь копченя рыб.

Айны стли нперебой ззывть гостей в свои избы. Крузенштерн зшел в одну из них. В избе не было никкой мебели, и вся семья — десять человек — сидел н полу и обедл. Обед состоял из рыбы и рисовой кши. Хозяев стли упршивть гостей отобедть вместе с ними, и моряки, чтобы их не обидеть, съели немного лососины. Крузенштерн срзу зметил, что вся посуд у йнов японскя и безусловно привезен сюд с юг японцми. Н стене висело шелковое японское одеяние, которое йны носят, вероятно, летом, когд в мехх стновится слишком жрко.

— Я очень хочу посмотреть шерсть, которя рстет у них н теле, скзл лейтеннт Головчев, обрщясь к Крузенштерну. — Кк вы думете, кпитн, нельзя ли попросить их рздеться?

Крузенштерн и см был очень этим зинтересовн. Кто же не хочет посмотреть ткую диковину — человек, н теле которого рстет шерсть! И он стл упршивть молодого йн н минуту снять его меховую шубу. Тот был очень удивлен, никк не мог понять, для чего он должен рздевться, но в конце концов уступил. Окзлось, что шуб из собольих шкур был ндет прямо н голое тело. Он сбросил ее.

— Где же шерсть? — воскликнул удивленный Головчев. — Н нем рстет не больше шерсти, чем н нс с вми, кпитн!

Действительно, никкой шерсти н теле йн не окзлось.

Они зствили его несколько рз повернуться, осмотрели грудь, спину, плечи, но ничего не ншли. Смя обыкновення человеческя грудь, смя обыкновення человеческя спин, без всякой шерсти.

Крузенштерн рздл всем обедвшим подрки, глвным обрзом пуговицы, и моряки вернулись н корбль. Через буруны их опять перевезли в своих лодкх блгодушные йны.

Н корбле Крузенштерн ждл новый гость — только что с берег приехл японский офицер.

Крузенштерн встретил японц н плубе и поклонился ему кк мог приветливее. Японец тоже учтиво поклонился, но сделл стршное лицо, мхнул рукой н юг и проговорил, ндувя щеки:

— Бум-бум! Бум-бум! Бум-бум!

Это «бум-бум» он повторял до тех пор, пок Крузенштерн не догдлся, что он хочет скзть, будто с юг скоро придут японские корбли и прогонят русских пушкми. Крузенштерн дл ему понять, что японских корблей он не боится и что прибыл к острову Хоккйдо с мирными нмерениями.

Рзговривть с японцем Крузенштерну помог Резнов, который з семь месяцев жизни в Нгски выучил довольно много японских слов. Японец спросил, из ккого госудрств прибыли моряки, и, когд узнл, что из России, вдруг зкричл с рдостью, ко всеобщему удивлению:

— Кршо! Кршо! Понимй русс — кршо!

Окзлось, что сюд, в эту бухту, несколько лет нзд уже приходил русский корбль из Охотск — должно быть, торговый. Этот офицер встречлся с русскими морякми, тоже уговривл их уехть и зпомнил несколько русских слов.

Крузенштерн повел своего гостя в кют-компнию. От обед японец решительно откзлся, но чшку чю он выпил охотно.

Он рсскзл, что живет обычно в Мтсуме, японском городе н юге Хоккйдо, сюд приезжет только н лето, чтобы следить з торговлей между йнми и японскими купцми. Айны выменивют свою рыбу у японцев н крупу, чй, посуду, железные вещи. По его словм, рньше весь Хоккйдо был зселен йнми, но теперь японцы переселились в южную его чсть с остров Хондо и згнли всех йнов н север.

Крузенштерн хотел сделть своему гостю подрок. Он предложил ему поношенный офицерский мундир, довольно большое зеркло и сблю.

Но японец откзлся принимть подрки.

— Если мое нчльство увидит у меня эти вещи, оно подумет, что я пустил вс сюд з взятку, — объяснил он кое-кк знкми и словми. — А пустил я вс сюд потому, что не могу же я один сржться с военным корблем!

Впрочем, он до смого конц усердно упршивл Крузенштерн отплыть и пугл его своим «бум-бум». Крузенштерн обещл, что уйдет, кк только рссеется тумн. Он прибвил, что собирется плыть к Схлину, и спросил японц, известн ли ему ткя земля.

— Конечно, — ответил японец. — Он отсюд совсем близко и дже видн в ясную погоду. Тм сейчс много нших купеческих корблей.

Но из более подробных рсспросов Крузенштерн выяснил, что японцм известен только южный берег Схлин, о более дльних его чстях они ровно ничего не знют.

Крузенштерн добросовестно выполнил обещние, днное японскому офицеру, и 13 мя, когд нконец рссеялся тумн, «Ндежд» покинул остров Хоккйдо.

Исследовние Схлин

14 мя вошли в злив Аниву, н южном побережье Схлин. Этот берег не отличлся от северной оконечности Хоккйдо и был только немного лесистее. Жили тут ткие же йны, и упрвляли ими японские офицеры.

«Всеобщий господствующий у здешних жителей обычй, — рсскзывет в своих зпискх Крузенштерн, — зключется в том, что в кждом доме воспитывют молодого медведя (по крйней мере, я и офицеры видели медведей в кждом без исключения доме, в коем только быть случлось). Живет он в углу жилой избы и, конечно, должен быть беспокойнейшим сочленом семейств. Одному из нших офицеров желлось купить себе ткого молодого медведя. Он двл з него суконный сюртук. Хотя йны ценят сукно весьм дорого, потому что и японцы не могут их снбжть сукном, однко влдевший медведем не хотел рсстться со своим воспитнником».

Крузенштерн повел свой корбль снчл н восток, потом н север и вошел в другой схлинский злив, нзывемый зливом Терпения, рсположенный севернее Анивы. Сведения о нем были очень неточные. Крузенштерн исследовл и знес н крту все берег злив. Японцы сюд еще не проникли, и местность был совсем дикя. Здесь, по-видимому, тоже жили йны, но, зметив моряков, они убегли в лес.

Покинув злив Терпения, «Ндежд» нпрвилсь длее к северу, держсь восточного берег Схлин. Шли медленно, потому что берег был совсем неизвестный и кждую его извилину нужно было зносить н крту. Но 26 мя путь им прегрдил густой плвучий лед. Пробиться сквозь него не было никкой возможности. И Крузенштерн стл решть, кк ему быть: ждть ли здесь, пок лед рстет, и тогд продолжть исследовние берегов Схлин или, оствив Схлин, сейчс же идти н Кмчтку.

Смому ему не хотелось бы покидть Схлин, но Резнов спешил в Петропвловск, чтобы поскорее послть оттуд извещение в Петербург о результтх своих переговоров с японцми.

После долгих колебний Крузенштерн нконец принял ткое решение: плыть, не здерживясь, н Кмчтку, оствить тм Резнов и срзу же вернуться н Схлин, чтобы продолжть исследовние его берегов.

5 июня «Ндежд» вошл опять в Петропвловский порт.

Трудно себе дже предствить, в ккой восторг пришли жители Кмчтки, узнв, что в трюме «Ндежды» нходится две тысячи мешков соли. Подрок японского импертор пришелся кк нельзя более кстти. Крузенштерн прикзл отвезти все эти мешки н берег для бесплтной рздчи жителям.

Петропвловцы, иногд целыми годми обходившиеся без соли, теперь были обеспечены ею н несколько лет.

Резнов отпрвил в Петербург длинное, подробное сообщение обо всем, что случилось с ними в Японии, см, теперь уже не в кчестве посл, в кчестве одного из совлдельцев Российско-Америкнской компнии, сел н купеческое судно и отпрвился через Берингов пролив в русские влдения в Америке, чтобы произвести тм ревизию. Потом он поехл в Петербург обычным в то время путем, через Сибирь, но по дороге зболел и умер в Крсноярске.

Выгрузк соли и починк снстей здержл «Ндежду»в Петропвловске н целый месяц. Только 5 июля вышл он в море и нпрвилсь опять к Схлину. Впервые з все путешествие н ней не было ни пссжиров, ни лишнего груз, и это очень облегчло плвние.

16 июля подошли к берегу Схлин, кк рз в том месте, где были почти дв месяц нзд. Лед двно рстял, и море было чисто. Вокруг корбля плесклось множество тюленей.

Нчлось медленное плвние вдоль восточного схлинского берег к северу. Кждую бухту, кждый злив нужно было отметить н крте. Эт кропотливя, трудня рбот отнимл много времени. Земля, то зросшя лесом, то зсыпння голым песком, был совершенно пустынн. Моряки нигде не встречли человеческого жилья.

8 вгуст добрлись нконец до смого северного схлинского мыс. Крузенштерн нзвл его мысом Елизветы. Обогнув этот мыс, «Ндежд» пошл к югу вдоль северо-зпдного берег Схлин.

Но моряки понимли, что обойти весь Схлин кругом им не удстся, потому что осенью они должны уже быть в Ките, где их будет ждть «Нев». Они остновились н несколько дней в мленьком зливе, который нзвли по имени своего корбля зливом Ндежды, и зпслись тм пресной водой.

Тким обрзом, Крузенштерну не удлось обойти Схлин кругом, и вопрос о том, является ли Схлин островом или полуостровом, оствлся нерешенным. Этот вопрос был решен только сорок четыре год спустя другим змечтельным русским путешественником — дмирлом Невельским.

Из злив Ндежды отпрвились обртно н Кмчтку.

30 вгуст Крузенштерн в третий рз ввел свой корбль в Петропвловский порт.

Короткое северное лето уже подходило к концу. С кждым днем погод стновилсь все холоднее, дождливее и ветренее. Крузенштерн хотел уйти из Петропвловск до нступления осенних бурь, но приготовления к длинному, опсному путешествию вокруг Азии и Африки зняли больше времени, чем он предполгл. Пять недель ушло н проверку и починку снстей, прусов, н зкупку провизии. А между тем приближлсь рнняя кмчтскя зим.

В конце сентября в Петропвловск из Аляски пришло торговое судно Российско-Америкнской компнии. Кпитн этого судн приехл н «Ндежду»в гости.

— Не встречлись в Америке с «Невой»? — спросил его Крузенштерн.

— Нет, не встречлись, — ответил кпитн. — Но должен вм сообщить, что по слухм, которые ходят среди русских промышленников н Аляске, комнде «Невы» пришлось где-то выдержть сржение с индейцми. А чем кончилось это сржение, не могу вм скзть.

После ткого известия Крузенштерн стл еще поспешное готовиться к отплытию.

В русской Америке

Стршные слухи

Теперь вернемся к 10 июня 1804 год, к тому дню, когд возле Гвйских островов кпитн Лисянский попрощлся со своим нчльником и другом кпитном Крузенштерном и «Нев» рзлучилсь с «Ндеждой».

«Ндежд» нпрвилсь прямо к Кмчтке, «Нев» здержлсь у Гвйских островов еще н несколько дней, потому что Лисянский хотел во что бы то ни стло зпстись съестными припсми, тк кк не знл, удстся ли ему это сделть у мерикнских берегов. Он долго и довольно безуспешно торговлся с гвйцми, требоввшими от него сукн или по крйней мере прусины з кждый кокосовый орех, и вдруг з одним из мысов зметил стоявший н якоре небольшой купеческий корбль под флгом Соединенных Шттов Америки.

Чс через дв н «Неву» прибыли в гости дв мерикнц — кпитн корбля и его помощник. Лисянский встретил их любезно, по-товрищески, кк принято между морякми. Он познкомил их с лейтеннтми Повлишиным и Арбузовым и приглсил в кют-компнию пообедть.

Обед прошел оживленно. Америкнцы кзлись людьми простыми, добродушными и откровенными. Они рсскзывли о своем плвнии из Бостон к Гвйским островм вокруг мыс Горн. Русские моряки, тоже недвно обогнувшие мыс Горн, рсскзли им о плвнии «Невы»и «Ндежды». Это был профессионльный рзговор, очень любопытный для кждого моряк.

— А куд вы теперь нпрвляетесь? — спросил один из мерикнцев.

Лисянский ответил, что «Нев» нпрвляется к русским влдениям н северо-зпдном побережье Америки. В этом не было никкой тйны, и Лисянский не считл нужным скрывть свои нмерения.

— Куд же вы собиретесь зйти рньше: к острову Кдьяк или в Ситкинский злив? — продолжл спршивть мерикнец.

Дело в том, что у русских влдений в Америке было в то время кк бы дв центр: один н большом острове Кдьяк, другой знчительно восточное, в зливе Ситк. Остров Кдьяк был освоен русскими промышленникми двно, еще во времен Шелехов, в Ситкинский злив русские проникли знчительно позже. Но Лисянский знл, что в 1799 году Брнов, упрвляющий влдениями Российско-Америкнской компнии, построил н берегу Ситкинского злив крепость Архнгельскую.

Лисянский ответил, что еще не принял окончтельного решения, но что, пожлуй, рньше пойдет в Ситку, уж потом н Кдьяк.

Америкнцы многознчительно переглянулись.

— А вы ничего не слыхли?.. — нчл было один из них.

— О чем?

— Д нет, мы сми ничего не знем…

Они, кзлось, жлели, что проговорились. Но тк кк Лисянский нстивл, они передли ему стршный слух: будто в 1802 году индейцы нпли н поселения русских возле Ситкинского злив, все сожгли и рзрушили и уничтожили всех до одного человек.

Увидев, ккое впечтление произвел их рсскз, они срзу же стли откзывться от своих слов.

— Мло ли что болтют… Рз вы ничего не слыхли, знчит, ничего и не было… Ведь вы покинули Петербург через год, в 1803 году… А уж в Петербурге знли бы…

Но Лисянский отлично понимл, что з ткой короткий срок, кк один год, никкое известие из Русской Америки не могло дойти через Берингов пролив, Кмчтку, Охотское море, Сибирь и Урл до Петербург. Он рсспршивл мерикнцев, стрясь добиться от них подробностей, но они ничего больше не знли или не хотели скзть и только брнили индейцев.

— Мы хорошо с ними знкомы, — говорили они. — Это неблгодрный нрод, который нужно истребить весь. Вы, русские, в своих влдениях слишком мягко поступете с ними. Вот теперь вы нкзны з свою мягкость.

Америкнцы пообедли, попрощлись и уехли. Проводив их, лейтеннт Повлишин скзл:

— Они, кжется, горздо больше знют об этом деле, чем говорят.

Лисянский ничего не ответил, но в этот день окончтельно решил, что «Нев» пойдет снчл к острову Кдьяк…

Плвние «Невы» было вполне блгополучно, и ничего особенно любопытного во время него не произошло. Впрочем, в пути Лисянский сделл одно довольно вжное нблюдение. Он зметил, что в этой чсти Тихого окен между жрким климтом и холодным нет почти никкого переход. Об климт непосредственно соседствуют друг с другом. Стоит отойти немного к северу от тропических Гвйских островов, и срзу попдешь в полосу сырых тумнов и ледяных ветров. Ночью 30 июня темпертур упл до одного грдус выше нуля. «Среди лет мы ншли глубокую осень, — зписл Лисянский в своем дневнике. — Судя же по широте, климт должен был бы быть подобным тому, ккой мы имеем в южной чсти Европы».

Высокий кменистый берег остров Кдьяк увидели 10 июля. Н холмх еще лежл снег. Н безлесных пустынных склонх кое-где рос низкий кустрник. «Нев» двинулсь к глвному поселку остров, нзыввшемуся гвнью Святого Пвл. Основл этот поселок Шелехов и дл ему имя своего корбля, который нзывлся «Святой Пвел».

Но войти в гвнь Святого Пвл окзлось совсем не просто. Нд морем стллся тумн, от остров тянулись длинные кменистые мысы, и обходить их в тумне нужно было очень осторожно. До вход в гвнь добрлись только утром 13 июля. Берег был скрыт дымкой, двигться приходилось почти нугд. И тут, возле смой гвни, «Нев» едв не погибл.

Из узкого горного ущелья н острове вырвлся внезпный шквл, нлетел н «Неву»и стремительно понес ее к огромному черному кмню, торчвшему из воды. Этот кмень, похожий н громдный горб, русские поселенцы прозвли Горбуном. В ясную, тихую погоду Горбун был безопсен, но при ветре и в тумне он стновился стршен. «Нев» пронеслсь в нескольких сженях от его черных крутых боков, возле которых кипел и пенился бурун. Одно мгновение гибель кзлсь неизбежной, и моряки с трудом поверили в свое спсение дже после того, кк Горбун был уже позди.

Внезпный шквл, едв не погубивший «Неву», н несколько секунд рзорвл пелену тумн, и в двух-трех милях от себя моряки зметили крупный трехмчтовый корбль, который н всех прусх шел из гвни Святого Пвл курсом в открытое море. Лейтеннт Арбузов схвтил подзорную трубу.

— Юрий Федорович! — удивленно крикнул он Лисянскому. — А ведь н этом корбле флг Соединенных Шттов!

Лисянский взял у Арбузов подзорную трубу и глянул см. Д, сомневться невозможно, Арбузов прв. Но зчем зходил корбль Соединенных Шттов в русскую гвнь Святого Пвл?

Теперь они уже видели и всю бухту, и крепость, и поселок. Нетрудно было догдться, почему именно это место выбрл Шелехов для поселк, — здесь по берегм рос еловый лес. Для постройки домов необходим был лес, н кменистом голом Кдьяке лес рос только возле этой бухты.

Крепость слютовл «Неве» одинндцтью пушечными выстрелми. И множество стрнных кожных лодок понеслось нвстречу корблю.

Лисянский и его спутники видели ткие лодки впервые. Это были бйдры — змечтельное изобретение леутов, отвжного мленького нрод, нселявшего примыквшие к Аляске остров, в том числе и остров Кдьяк. Остовы бйдр состояли из деревянных обручей, обтянутых тюленьей кожей. Бйдр был сверху тк же водонепроницем, кк с боков и снизу. Гребец, вооруженный двухлопстным веслом, сдился н дно бйдры, просунув ноги в узкое отверстие. Кожные кря отверстия туго зтягивлись вокруг пояс гребц, и внутрь бйдры не могло попсть ни кпли воды. Огромные окенские волны перектывлись через бйдру, по причиняя ни млейшего вред ни ей, ни гребцу. Гребец к тому же ндевл н себя кмлейку, сшитую из не пропускющих воду тюленьих кишок, и потому, сколько бы его ни октывло волнми, оствлся сухим.

Бывли и большие бйдры, с двумя и тремя отверстиями, в которые сдилось одновременно дв-три гребц. Н своих легких, быстроходных, безопсных бйдрх леуты совершли громдные морские путешествия, посещя многочисленные остров, рскинувшиеся между Азией и Америкой в северной чсти Тихого окен.

Вместо с бйдрми к «Неве» двиглся и большой бот, в котором сидело несколько мужчин. Бот подошел к «Неве» вплотную, и пссжиры его, встреченные Лисянским, поднялись н плубу. Это были русские охотники з пушным зверем, или, кк в те времен говорилось, промышленники. Один из них шел впереди, и Лисянский принял его з Брнов, првителя всех поселений Российско-Америкнской компнии. Но он ошибся. Это был всего только помощник Брнов, служщий компнии, по фмилии Бндер.

При громких крикх «ур» Бндер от имени жителей Кдьяк торжественно поздрвил Лисянского с блгополучным прибытием. «Кждый может себе вообрзить, — зписл Лисянский в своем дневнике, — с кким чувством ндлежло мне принять это поздрвление, видя, что я первый из русских, предприняв столь трудный и дльний путь, достиг мест своего нзнчения, не только не имея н своем корбле ни одного человек больного, но с людьми, которые были еще здоровее прежнего. Все это приводило меня в рдостное восхищение».

После ткого долгого плвния Лисянский и его спутники мечтли пожить н твердой земле, отдохнуть.

— А где же Брнов? — спросил Лисянский у Бндер.

Лицо Бндер помрчнело.

— Воюет, — ответил он.

— В Ситкинском зливе?

— А! Вы уже все знете! — воскликнул Бндер с удивлением.

— Знчит, это првд?

Бндер кивнул головой.

— Но почему индейцы нпли н крепость? — спросил Лисянский.

— Это остлось згдкой, — скзл Бндер. — У нс с ними были смые сердечные отношения. Мы ничего у них не трогли, не вмешивлись в их жизнь, и торговля с нми был для них чрезвычйно выгодн.

Бндер вкртце рсскзл Лисянскому, кк н русскую крепость Архнгельскую, построенную н берегу Ситкинского злив, нпли шестьсот вооруженных ружьями индейцев. Крепость стойко оборонялсь, но индейцы кким-то обрзом проникли внутрь, подожгли стоявшие в крепости деревянные избы и, пользуясь своим численным превосходством, взяли крепость приступом. Они убили всех нходившихся в крепости русских и кдьякцев — мужчин, женщин и детей — и рзгрбили склд Российско-Америкнской компнии, в котором хрнилось две тысячи бобровых шкур.

— Подробностей этого дел мы не знем, — скзл Бндер в зключение, — потому что никто не остлся в живых.

Произошло это дв год нзд. И, по словм Бндер, в течение минувших двух лет Брнов готовился к походу, чтобы вернуть России Ситкинский злив. Месяц нзд его отряд двинулся в путь н четырех корблях Российско-Америкнской компния и н трехстх бйдрх. В отряде было сто двдцть русских и восемьсот кдьякцев. Кроме того, Брнов предполгл, что к нему присоединятся несколько индейских племен, с которыми он зключил союз.

— Но больше всего он, признться, рссчитывл н вс и н вш корбль, — скзл Бндер. — С тех пор кк мы узнли, что к нм должен прийти русский военный корбль, мы воспрянули духом. Брнов оствил для вс письмо.

И Бндер протянул Лисянскому зпечтнный конверт.

В письме Срнов просил комндир русского военного корбля, не здерживясь, двинуться ему н помощь, в Ситкинский злив.

И Лисянский понял, что здесь ни ему, ни его спутникм отдохнуть не удстся.

— А что это з мерикнский корбль стоял у вс в бухте? — спросил он, между прочим, Бндер.

— А, этот, который сегодня ушел? — скзл Бндер рвнодушно. — Им комндует шкипер О'Кейн. Его здержли встречные ветры, и он шесть недель простоял у нс, в гвни Снятого Пвл. Вчер нши островитяне зметили с гор «Неву», и я скзл мерикнскому кпитну, что сюд прибывет русский корбль, совершющий плвние вокруг свет. Я думл, ему интересно будет встретиться с вми, он сегодня н рссвете вдруг поднял прус и ушел. И ветер кк будто не переменился…

— А куд он нпрвляется? — спросил Лисянский.

— К себе в Бостон, должно быть, — ответил Бндер. — Впрочем, я не любопытствовл…

Злив Ситк

Кк ни спешил Лисянский в Ситкинский злив, «Неве» удлось покинуть Кдьяк только через месяц. Весь этот месяц знимлись рзгрузкой товров, прислнных из Петербург, и ремонтом корбля, который кк-никк обошел уже полмир. И рзгрузк и ремонт подвиглись медленно — н Кдьяке не хвтло рбочих рук, всех рботоспособных мужчин Брнов увел с собой в поход.

Готовясь к плвнию в Ситку, Лисянский стрлся собрть кк можно больше сведений о нпдении индейцев н русскую крепость, чтобы попытться понять причины этого события и лучше рзобрться в сложившейся обстновке. Большинство русских, с которыми он говорил, считли нпдение индейцев ровно ничем не вызвнным, беспричинным. По их словм, отношения с индейцми, жившими н берегу Ситкинского злив, были смые хорошие, нстолько хорошие, что русские ничего не опслись. И оствлось совершенно згдочным, почему индейцы внезпно совершили ткой вероломный поступок и лишили себя торговли с русскими, приносившей им большие выгоды.

Но вскоре Лисянский рзыскл человек, которому все случившееся но кзлось столь згдочным. Человек этот был кдьякский леут, по имени Свв.

Это был опытный охотник, лет уже пятидесяти, но н редкость моложвый и крепкий. По-леутски он звлся кк-то инче, Сввой нзвл его русский поп при крещении. Большую чсть своей жизни Свв прожил с русскими и говорил по-русски, кк русский. С Шелеховым он был дружен, гордился этой дружбой и чсто в рзговоре поминл его, нзывя попросту Григорием Ивновичем. С Брновым он тоже был в хороших отношениях и хвлил его, но несколько свысок — молод еще, дескть. Свв был в числе тех кдьякских леутов, которых Брков поселил в крепости Архнгельской н берегу Ситкинского злив. Спстись ему удлось только блгодря случйности — во время нпдения н крепость он нходился в лесу, где охотился н лисиц. Возврщясь, он увидел дым нд крепостью, услышл военные песни индейцев и обо всем догдлся. Лесми добрлся он до селения соседнего индейского племени, врждоввшего с племенем, нпвшим н крепость. Оствшиеся верными русским, индейцы помогли ему добрться до русского торгового пост в зливе Якутт, оттуд он н бйдре вернулся к берегм своего родного Кдьяк.

Свв был единственным жителем крепости Архнгельской, оствшимся в живых, и потому Лисянский особенно внимтельно прислушивлся к его словм.

В рсскзх его постоянно упоминлись тйон Котлен и три нглийских мтрос. Тйонми в тех местх нзывли леутских и индейских вождей. Котлен был глвным тйоном индейцев, живших н берегх Ситкинского злив. Именно он комндовл индейцми, совершившими нпдение н крепость Архнгельскую. Но кто были три нглийских мтрос? Откуд они взялись?

— Удрли с нглийского корбля, — объяснил Свв. — Английский корбль приходил сюд з котиковыми шкурми. Кпитн бил мтросов, и три мтрос удрли.

Лисянский вспомнил беглого нглийского мтрос Робертс, которого они встретили н Нукгиве. Кково, знчит, служить в нглийском флоте, если во всех концх мир нглийские мтросы бегут со своих корблей.

— Они удрли со своего корбля, — продолжл Свв, — и хотели попсть в мерикнский город Бостон, откуд приходят сюд мерикнские корбли. Но до Бостон очень длеко, и мерикнские кпитны не соглшлись везти их туд бесплтно. Тогд они пошли к Брнову и стли просить, чтобы он взял их н службу.

— И Брнов взял?

— Взял, конечно. Кк не взять. У нс корблей все больше, в опытных морякх нехвтк. Взял и отпрвил в крепость Архнгельскую. В Архнгельской мы с ними и пожили и повидли, что они з люди.

— А что они з люди? — спросил Лисянский.

Свв здумлся, стрясь подыскть слово поточнее.

— Дикие люди, судрь, совсем дикие.

— Дикие? — удивился Лисянский.

— Дикие, кк волки. Дружеств не понимют, обязнностей не признют. Своих нгличн боятся, русских не любят, леутов и индейцев презирют. Дружить они стрлись только с мерикнцми, упршивли взять их в Бостон, но и мерикнцев ругли, жловлись, что те не берут, потому что им з проезд зплтить нечем.

Свк помолчл, подумл и скзл:

— Однко, у них ншлось чем зплтить. Однко, они зплтили.

— Чем же они зплтили? — спросил Лисянский.

— Ншей крепостью. Архнгельской.

— Позволь, позволь! — зкричл Лисянский. — Ведь н крепость нпли индейцы. При чем же здесь мерикнцы?

Свв усмехнулся.

— Это верно, судрь, — скзл он, снисходя к непонятливости Лисянского, — нпли индейцы. Америкнскя шхун в целых десяти милях з мысом стоял, чтобы никто потом не мог скзть, что у них н глзх убивли женщин и детей, они не пытлись помочь. Верно, нпли индейцы. Зчем индейцм было нпдть, однко? Ведь если тк посмотреть, все это нпдение — глупость одн был, для них же смих бед и рзорение. Ну чем тйон Котлен прельстился, что он зхвтил в ншей крепости? Ну, две пушки чугунные, почти что без ядер, ну, ружей штук пятьдесят, ну, топоры, обручи железные… Тк ведь эти топоры д обручи и тк им достлись бы, они для мены привезены были… Ну, зхвтили рыбы вяленой, ну, склд с бобровыми шкурми… А что они с этими шкурми делть будут, если они с русскими поссорились? У них шкур и тк достточно, было бы кому их продть… Им ведь вот кк дружб с русскими выгодн был, они русские товры тем племенм продвли, которые длеко от моря живут. Купят топор з одну шкурку, проддут з двдцть… А теперь дружбе конец и торговле конец… Неужто вы верите, судрь, что тйон Котлен ткой глупый человек?

— Зчем же он ткую глупость сделл, если он не глупый человек? — спросил Лисянский.

— А потому, что ему столько посулили, что он не побоялся поссориться с русскими, — скзл Свв.

— Посулили, говоришь? А что ему могли посулить?

— Это, судрь, легко отгдть. Первое — посулили ему, что сми будут покупть у него мех вместо русских. Однко, одного ткого посул было бы ему мло, он и слушть не стл бы. А второе — посулили ему, что купят у него две тысячи бобровых шкур из русского склд. Тут большя выгод. Получлось, что индейцы одни и те же шкуры дв рз продвли: один рз продли русским, теперь мерикнцм проддут… Однко, и н этот посул Котлен не пошел бы, не стл бы он из-з бобровых шкур ссориться с русскими… Знчит, ему ткое посулили, о чем он больше всего мечтл…

— А о чем он больше всего мечтл? — спросил Лисянский.

— Он? Известно о чем: об оружии.

— Об оружии? — переспросил Лисянский.

— Ну д. Ружья, пушки, свинец, ядр — вот чего хотелось тйону Котлену. Шестьсот ружей у него, кк видите, было. Но ему нужны были тысячи ружей…

— Для охоты?

— Для войны.

— С кем же он хотел воевть?

— Со всем миром. Но рньше всего с индейцми, которые живут у злив Якутт. И с индейцми, которые живут н реке Медной. И с индейцми, которые живут у Чугтского злив. Он хотел звоевть их и стть влстелином всей этой стрны. Снчл он ндеялся, что Брнов ему поможет, но Брнов друг всех племен и не хочет, чтоб их звоевл тйон Котлен. И стл Котлен рзговривть с мерикнцми, то посулили ему все, если он нпдет н Архнгельскую…

— А при чем тут три нглийских мтрос?

— Три нглийских мтрос впустили индейцев в крепость, — скзл Скв.

И прибвил:

— И теперь они, конечно, в Бостоне.

Этот рзговор с Сввой взволновл Лисянского. Он вовсе не был уверен, что стрый леут нрв. Нпротив, он очень сомневлся, он полгл, что в рсскзе Сввы горздо больше фнтзии, чем првды. Действительно, легко ли поверить, что мерикнские моряки и торговцы способны н ткой коврный, предтельский поступок! Однко слов Сввы Лисянский збыть не мог, и порой ему кзлось, что стрый охотник пролил все-тки некоторый свет н это темное дело…

15 вгуст 1804 год «Нев» вышл из гвни Святого Пвл и двинулсь в сторону злив Ситк. Ветер был попутный, зпдный.

19 вгуст впереди зметили мыс Эчком, з которым рсположен вход в Ситкинский злив. Ветер упл, и «Нев» двиглсь медленно. Только к вечеру порвнялсь он нконец с мысом. Н зкте солнц один из мтросов доложил Лисянскому, что в зливе виден ккой-то крупный трехмчтовый корбль. Крупных корблей у Брнов быть не могло, п потому крупный корбль, внезпно обнруженный внутри Ситкинского злив, вызвл всеобщее любопытство.

Лейтеннт Арбузов рзглядывл неизвестный корбль в подзорную трубу.

— Юрий Федорович! — крикнул он Лисянскому. — А ведь это стрый нш знкомый.

— Знкомый?

— Это корбль мерикнского шкипер О'Кейн! Мы с ним встретились, когд входили в гвнь Святого Пвл н Кдьяке!

Лисянский взял подзорную трубу у Арбузов. Д, сомневться было невозможно. Это был корбль О'Кейн, месяц нзд покинувшего остров Кдьяк. Полгли, что он отпрвился н родину, окзывется, он здесь, в зливе Ситк! Что ему ндо? Чего рди он проводит целое лето возле берегов русских влдений в Америке?

Но солнце зшло, и все потонуло во мрке.

В злив «Неве» удлось войти только н следующее утро. Злив Ситк очень обширен, изрезн мысми и состоит из нескольких бухт. «Нев» не пытлсь приблизиться к стоявшему н якоре мерикнскому корблю и бросил якорь н большом от него рсстоянии.

Берег покзлись Лисянскому необыкновенно пустынными. «Не видно было нигде не только ни одного человек, — зписл он, — но дже ни млейшего знк, чтобы в этих местх было ккое-либо жилище. Взорм ншим повсюду являлись лес, которыми покрыты все берег. Сколько мне ни случлось встречть необитемых мест, но они никоим обрзом не могут срвниться с этими своей дикостью и пустотой».

Смым удивительным было то, что нигде не удлось обнружить ни Брнов, ни его войск. Впрочем, вскоре окзлось, что в одной из бухт стоят дв судн Российско-Америкнской компнии — «Алексндр») и «Ектерин». Ими обоими комндовл штурмн Петров, который не змедлил явиться н «Неву»к Лисянскому. От Петров Лисянский узнл, что ни Брнов, ни его войско до Ситкинского злив еще не добрлись, хотя покинули Кдьяк уже дв месяц нзд. Алеутские бйдры, н которых двиглсь рть Брнов, шли не нпрямик через море, кк «Нев», вдоль выгнутого широкой дугой южного берег Аляски, и подолгу остнвливлись по всех зливх, где Брнов договривлся с тйонми союзных индейских племен о том, ккую помощь они ему окжут. Все новые и новые отряды воинов примыкли к войску Брнов, и войско все росло, тк кк всему этому множеству людей в пути нужно было питться, то приходилось делть длительные остновки для охоты и рыбной ловли. «Алексндр»и «Ектерин» были послны Брновым вперед и нходились в Ситкинском зливе уже десять дней. Прибытия Брнов и его глвных сил нужно было ожидть со дня н день.

Петров, хорошо знвший эти мест, объяснил Лисянскому, что берег злив вовсе не тк уж пустынны. Стоя н плубе, он покзл Лисянскому ту бухту, возле которой нходилсь рзрушення Архнгельскя крепость; з стволми деревьев можно было рзглядеть обгорелые срубы. Зтем он покзл тот мыс, з которым рсположен был глвня деревня ситкинских индейцев. Петров утверждл, что ситкинские индейцы двно рскивются в том, что они нтворили, но уверены, что русские будут мстить, не ждут себе пощды и потому сржться будут отчянно.

— Глядите, пирог! — воскликнул лейтеннт Арбузов. Действительно, из-з мыс, з которым нходилсь деревня индейцев, вынырнул пирог. В пироге нходилось всего три человек — двое гребли, третий стоял н носу и смотрел вперед. Видно было, кк рзвевлись орлиные перья, укршвшие его голову.

— А ведь я этого молодц зню! — воскликнул Петров, рзглядывя лодку в подзорную трубу. — Это стрший сын тйон Котлен!

— А куд они нпрвляются? — спросил Арбузов.

Но это срзу стло ясно — лодк нпрвлялсь к корблю О'Кейн. Обойдя мерикнский корбль, он подошл к тому борту, который не был виден с «Невы».

— Нужно пострться перехвтить их н обртном пути, — скзл Лисянский.

Он прикзл спустить н воду смый быстроходный бот «Невы»и посдить в него шестерых смых лучших гребцов-мтросов под нчльством лейтеннт Арбузов. Ждть пришлось недолго. Сын тйон Котлен пробыл у О'Кейн не больше сорок минут. Пирог с тремя индейцми отделилсь от мерикнского корбля и понеслсь к мысу. И в то же мгновение бот «Невы» помчлся ей нперерез.

Нчлсь погоня.

Все, кто был н «Неве», не отрывясь следили з ботом и пирогой. Безусловно следили з ними и все, кто был н корбле О'Кейн. Тйно следили з ними и тысячи глз из безмолвных береговых лесов.

Это было состязние в скорости. При кждом дружном взмхе весел бот словно делл прыжок вперед. Тк он и двиглся по глди злив — стремительными рывкми. Дв пенистых бурунчик клокотли у его нос, рзрезвшего воду. Однко индейцы тоже были великолепными гребцми. Рсстояние между ботом и пирогой уменьшлось. Но уменьшлось оно медленно. Горздо быстрее уменьшлось рсстояние между пирогой и мысом.

Было уже ясно, что пирог к мысу подойдет первой. Сын Котлен поднял ружье и выстрелил в своих преследовтелей. Звук выстрел длеко и звонко рзнесся нд водной ширью. Згремели выстрелы, и с бот нд водой поплыли пороховые дымки. Но пирог уже скрылсь з мысом.

Дойдя до мыс, Арбузов остновился. Преследовть дльше было безрссудно — тм, з мысом, нходилось селение, и горсточк моряков не могл принять бой со всем племенем. Бот вернулся к «Неве».

Лисянский посетил об судн Российско-Америкнской компнии — «Алексндр»и «Ектерину». Они были очень млы, и Лисянский подивился, кк люди отвживлись выходить н них в окенское плвние. С сожлением смотрел он н их сшитые из лоскутов прус, н связнные из обрывков кнты. Особенно встревожил его слбость их вооружения. Првд, н кждом из них было по четыре небольших пушки. Но ткой незнчительный зпс порох и ядер, что любя из этих пушек могл бы выстрелить только по одному рзу. А обстновк в Ситкинском зливе был грозня. И Лисянский перевооружил об суденышк с помощью богтых зпсов «Невы». Он щедро снбдил их порохом и ядрми и прислл н кждое еще по две пушки.

8 сентября корбль О'Кейн внезпно снялся с якоря, поствил прус и ушел. Присутствовть при сржении мерикнцы не хотели.

19 сентября в злив вошел Брнов со своим бесчисленным флотом.

Алексндр Брнов

Впрочем, грндиозня эт рмд, состоявшя из леутских бйдр и деревянных пирог индейцев — союзников Брнов, появилсь длеко не срзу. Во время долгого пути он рстянулсь н громдное прострнство. Двигясь к Ситкинскому зливу, воины Брнов то здерживлись где-нибудь в лесу, увлеченные удчной охотой, то зстревли н пирх у друзей, которых нужно было нвестить по дороге. В течение целой недоли в Ситкинский злив входили небольшие группы бйдр и пирог, двигясь не открытым морем, пробирясь по многочисленным проливм между мтериком и прибрежными островми. Проходя мимо «Невы», те, у кого были ружья, слютовли ей выстрелми из ружей. Н берегу, недлеко от того мест, где стоял «Нев», появился огромный лгерь, который рос с кждым чсом.

«Требуется великий др крсноречия, чтобы ндлежщим обрзом описть эту кртину, — рсскзывет Лисянский в своем дневнике. — Некоторые успели уже построить шлши, иные же еще нчли делть их, и бйдрки ежеминутно приствли к берегу во множестве. Кзлось, все окружвшие нс мест были в сильном движении. Иные люди рзвешивли свои вещи для сушки, другие врили пищу, третьи рзводили огонь, остльные, утомясь от трудов, стрлись подкрепить свои силы сном».

Несмотря н предстоящие военные действия, многие индейцы прибыли с женми и дже с детьми. Кждое семейство выстроило для себя шлш. «Шлши эти соствляются смым простым обрзом, — пишет Лисянский. — Пирог клдется н ребро, перед ней вколчивются дв шест с поперечной жердью, сверху клдутся весл; все это обыкновенно прикрывется тюленьими кожми, пол устилется трвой и потом рогожми. Перед кждым тким жилищем рзводится огонь, н котором, особенно поутру, непрестнно что-нибудь врят или жрят…»

«Войско Брнов, — рсскзывет он дльше, — было соствлено из жителей кдьякских, ляскинских, кенйских и чугцких. При отпрвлении из злив Якутт в нем было 400 бйдрок и около 900 человек, но в Ситку пришло первых не более 350, последних 800. Ткие потери в людях приписывли простудным болезням, от которых несколько человек умерло, другие для излечения отпрвлены нзд в Якутт. При войске нходилось 38 тйонов, кк стршин, которые упрвляли своими подчиненными и во всем сносились с русскими промышленникми. Обыкновенное вооружение воинов соствляли длинные копья, стрелы и другие орудия, приготовленные для промысл морских зверей. Но н этот рз выдно было много ружей».

Все эти сортники и союзники русских беспрестнно приезжли н «Неву»в гости. «Я нрочно прикзл пускть всех, чем они крйне были довольны, — пишет Лисянский. — Им никогд не случлось видеть ткого корбля, и потому дивились ему чрезвычйно. Нши пушки, ядр и прочие снряды приводили их в изумление. Тйонов потчевл я водкой в кюте. Они, конечно, уехли с теми мыслями, что н корбле моем собрны смые лучшие сокровищ, тк кк стулья, столы и моя койк превышли их вообржение. После обед индейцы-чугчи збвляли нс н берегу своей пляской. Они были нряжены в смые лучшие свои уборы, головы их были укршены перьями и пухом. Они пели песни, приближясь к нм, и кждый из них держл весло, кроме тйон, который, одетый в крсный суконный плщ и круглую шляпу, вжно выступл несколько в стороне от своего войск. Подойдя к нм, они стли в кружок. Сперв зпели они протяжно, потом песня стновилсь мло-помлу веселее. Пенье свое сопровождли они телодвижениями, которые под конец преврщлись в исступленные. Тнцовщики были в то же время и музыкнтми, музык состоял из их голосов и строго жестяного изломнного котл, который служил им вместо литвров. По окончнии этого увеселения я роздл кждому по несколько листов тбку и возвртился н корбль».

Но, скзть по првде, Лисянского горздо больше, чем индейцы, интересовл их предводитель Брнов — легендрный русский человек, упрвлявший от имени России бесчисленными островми в северной чсти Тихого окен и громдными прострнствми н двух мтерикх.

Брнов прибыл в Ситку н корбле Российско-Америкнской компнии «Ермк», тком же мленьком и слбо вооруженном, кк «Алексндр»и «Ектерин». Н «Ермке» же нходились и его глвные помощники, ниболее приближенные к нему люди, — русские промышленники, сибиряки родом, проведшие жизнь в лесх и морях н охоте з зверем. Прибыв, Брнов, конечно, прежде всего поехл н «Неву»и познкомился с Лисянским.

Лисянский внимтельно вглядывлся в своего гостя. Алексндр Андреевич Брнов был человек среднего рост, лет уже з пятьдесят, светловолосый, с коричневой от солнц и ветр кожей н лице, с небольшими светлыми, очень зоркими глзми. Родом он был купец из северного русского городк Кргополя, и в речи его чувствовлся северный поморский говорок. Теперь у него уже был чин коллежского советник, дввший ему прво считться не купцом, дворянином. Он облдл редким умением держть себя с людьми. В сущности, в обществе индейских тйонов он был совершенно тким же, кк и в обществе Лисянского, — ровный, внимтельный, блгожелтельный, без всякой приниженности, и без всякого высокомерия и, глвное, очень спокойный. Спокойствие кзлось основным свойством его хрктер, и только руки его, сильные и подвижные, выдвли порой неожиднным жестом, ккой деятельный и неукротимый дух скрыт з этим спокойствием.

При первом же рзговоре Лисянский пострлся узнть, рзделяет ли Брнов мнение охотник Сввы, ясн ли ему т роль, которую во всех происшествиях сыгрли люди из Соединенных Шттов Америки. И убедился, что Брнову вполне понятны все происки мерикнцев, но что относится он к ним без особого волнения.

— Только не делть того, что они хотят, тогд ничего у них не выйдет, — скзл он.

— А что они хотят? — спросил Лисянский.

— Они хотят, чтобы мы воевли. Втянуть нс в долгую, трудную, изнурительную войну с индейцми — вот их мечт. Ткя войн позволил бы им рзом добиться всего, чего они здесь добивются.

— А чего они здесь добивются?

— Многого, — ответил Брнов и усмехнулся. — Глвня их цель — ослбить влияние России в Америке. Нш войн с индейцми помогл бы достижению этой цели. Вторя их цель — поствить здешние индейские племен в звисимость от себя. И эт цель был бы достигнут: индейцм для войны пондобилось бы очень много огнестрельного оружия, доствть его они могли бы только у мерикнцев, и мерикнцы з грошовые стрые ружья скупили бы все мех здешнего кря. Третья их цель — смя подля, истребить индейцев. Тм, у себя, в Соединенных Шттх, они индейцев уже почти истребили и продолжют истреблять осттки. Здесь они хотели бы истребить индейцев ншими рукми…

— Ну что ж, — скзл Лисянский, помолчв, — выходит, что они добьются всех трех своих целей. Нш войн с индейцми неизбежн.

— Вы тк думете? — спросил Брнов.

— А вы рзве думете не тк? — удивился Лисянский.

— Нет, не тк, — скзл Брнов твердо. — Войн не неизбежн, и мы должны сделть все, чтобы избежть ее.

— Что же сделть? Уйти и оствить им Архнгельскую крепость?

— Ну нет! Если мы уйдем, они подумют, что мы слбы. А если они подумют, что мы слбы, войн будет действительно неизбежн. Прежде всего мы должны докзть ситкинским индейцм, что мы сильны, и докзть тк, чтобы в этом никких сомнений не оствлось. Зтем мы должны докзть им, что все племен побережья стоят з нс. Ну, в этом-то уже и сейчс сомневться невозможно. Кого только нет в моем войске! И ведь все пришли добровольно. Не думйте, что я и впрвду полгюсь н их помощь в бою. Они отвжны и действительно хорошо к нм относятся, но они незнкомы ни с ккой дисциплиной, и все их бесчисленные тйоны беспрестнно ссорятся между собой. Нет, в бою я полгюсь н своих русских промышленников и н вших мтросов, кпитн-лейтеннт. А их я привел сюд, чтобы глвный ситкинский тйон Котлен увидел, что в борьбе против нс он одинок, что племен Аляски и островов не сочувствуют ему и не поддержт его. И смое вжное, чтобы это увидели его покровители мерикнцы, которые, поверьте, внимтельно следят з всем, что здесь происходит.

— Ну, это я зню! — скзл Лисянский, вспомнив корбль О'Кейн, который он встретил снчл в гвни Святого Пвл, потом здесь, в Ситкинском зливе.

— После того кк будет докзно, что мы сильны, мы им докжем, что мы хотим мир, — продолжл Брнов. — Мы докжем, что месть нм не нужн, и это будет смя глвня нш побед. Сил Котлен, его влияние внутри своего племени основны н общем стрхе перед ншей местью. Все племя его верит, что мы собиремся не щдить никого, истребить их всех до единого или, по крйней мере, изгнть из стрны и присвоить все их угодья. Они двно уже поняли, что сделли глупость, нпв н ншу крепость, но собирются сржться до последней возможности, тк кк думют, что у них нет никкого другого выход. Они двно уже поняли, что мерикнцы ндули их и не окжут им никкой нстоящей помощи, и все-тки они держтся мерикнцев, потому что считют, что им не н что больше ндеяться. И, когд мы, докзв свою силу, докжем, что не собиремся истреблять их, ни тйон Котлен, ни мерикнцы не смогут зствить их продолжть войну.

Брнов змолк, внимтельно посмотрел Лисянскому в лицо и спросил:

— Вы соглсны со мной?

Лисянский с увжением смотрел н Брнов. Этот бывший прикзчик купц Шелехов, человек с северным крестьянским говорком, был прирожденным госудрственным деятелем, ккого не сыщешь в Петербурге при дворе импертор Алексндр.

— Соглсен совершенно, — ответил Лисянский.

— Ну, з дело! — скзл Брнов.

Войн и мир

З дело пор было принимться уже хотя бы потому, что ситкинцы первыми нчли боевые действия. Они подстерегли в лесу индейцев, сопровождвших Брнов, и, если тех было немного, нпдли н них. Они обстреливли из-з кустов бйдры, проходившие мимо берег, и убивли сидевших в них кдьякцев. Ежедневно то тм, то сям возникло по нескольку стычек. Сми по себе эти стычки большого знчения не имели. Это был со стороны ситкинцев только проб сил, только подготовк. Они, несомненно, готовились к большому нпдению.

— Ну нет, — скзл Брнов Лисянскому, — мы их нпдения ждть не будем. Мы нпдем первыми!

От зхвченных в лесу пленных было известно, что рмия ситкинцев состоит из восьмисот мужчин, подчиненных рзным тйонм. Большинство воинов вооружено ружьями, остльные — лукми и копьями. Есть у них и несколько пушек. В сущности, по числу людей и по количеству вооружения силы обеих сторон были почти рвными.

Обдумывя плн предстоящего нпдения, Брнов и Лисянский прежде всего должны были решить, где нпдть, в кком именно месте тковть врг. Кзлось, естественнее всего было попытться вернуть Архнгельскую крепость. Но по донесениям рзведчиков получлось, что в этом нет никкого смысл. Архнгельской крепости больше не существовло, остлось только место, где он прежде нходилсь. Деревянные стены ее были сожжены, земляные нсыпи срыты. Ситкинцев в ней не было, и они безусловно вовсе не собирлись ее зщищть. Следовтельно, зхвт ее обгорелых рзвлин не принес бы ровно никких выгод.

Врг нужно было рзбить тм, где были сосредоточены его глвные силы. А глвные силы ситкинцев безусловно нходились в большом, хорошо укрепленном селении з мысом. Првд, рзведчики доносили, что дльше по побережью ситкинцы недвно построили новую крепость. Но Брнов считл, что свое селение они будут зщищть горздо упорнее, чем крепость, и потому решено было ннести удр по селению.

28 сентября флот Брнов снялся с мест и двинулся в путь по зливу. Среди сотен бйдр и лодок возвышлись корбли Российско-Америкнской компнии «Алексндр», «Ектерин»и «Ермк». Брнов шел н «Ермке». «Нев», двигвшяся вместе со всем флотом, кзлсь исполином среди крликов. Кк нзло, ветр почти не было, и движение совершлось крйне медленно. Временми ветер пропдл совсем, и тогд гребные боты брли корбли н буксир и тщили их з собой. Весь день ушел н то, чтобы пересечь злив и обогнуть мыс. Только к десяти чсм вечер, когд уж совсем стемнело, корбли и бйдры остновились против берег, где рсположено было селение.

Высживться н берег было уже поздно. Ночь провели н воде. До рссвет из селения доносилось стрнное тягучее звывние. Это шмны колдовством призывли духов н помощь своему племени.

Нконец встло солнце и озрило сосновые лес, снежные вершины гор и обнесенное деревянным плисдом селение н холме у воды. Лисянского удивил тишин этого утр. В селении все было неподвижно. Д что они, спят тм или умерли?

— Они ушли, — донесли кдьякцы, подходившие к смому берегу н своих легких бйдркх. — Тм никого нет.

Лисянский не срзу поверил этому известию. Он послл лейтеннт Арбузов посмотреть. Арбузов прошел н боте вдоль берег от одного конц селения до другого. В селении никого не остлось.

Брнов приехл к Лисянскому посоветовться. События рзвивлись не совсем тк, кк они рссчитывли, — неприятель н этот рз уклонился от боя.

— Ну что ж, зймем селение, — предложил Брнов.

И Лисянский с ним соглсился.

Опсясь зсды, он прикзл сделть несколько злпов из пушек «Невы» по зрослям кустрник, окружвшим селение. Пушки грянули, но в зрослях никто не обнружился. Бйдры, пироги, боты пристли к берегу, и в селение вступил вся рзноплемення рть.

Бревенчтые хижины индейцев, или, кк их нзывли русские, брборы, лепились по склону холм. Брнов поднялся н вершину холм и водрузил тм флг н высоком шесте. Н берег перевезли шесть пушек и устновили их тк, чтобы они могли служить зщитой и со стороны лес и со стороны моря. Брнов решил, что именно здесь будет нходиться новя русскя крепость, которую он построит взмен сожженной. Он придумл ей и нзвние — Новорхнгельскя. В честь основния Новорхнгельской крепости ровно в полдень был дн злп из всех орудий.

В брборх обнружили несколько стриков и струх, которых ситкинцы, уходя, не пожелли взять с собой. Стрики прятлись и были уверены, что их немедленно преддут смерти. Лисянский прикзл их успокоить, облскть и нкормить. Поев, они повеселели и охотно отвечли н вопросы, которые Лисянский и Брнов здвли им с помощью переводчиков.

По их словм, ситкинцы ночью долго спорили, зщищть ли им свое селение или не зщищть. Более воинственные тйоны советовли зщищть, более миролюбивые считли, что селение нужно оствить и уйти в недвно построенную крепость, в которой обороняться удобнее, чем в селении.

— Если бы тйон Котлен был здесь, — скзл один из стриков, — взяли бы верх те, которые считли, что нужно зщищть селение, но тк кк тйон Котлен не было, победило мнение тех, которые предлгли уйти в крепость.

— А где же тйон Котлен? — спросил Брнов.

— Уехл.

— Двно?

— Дней пять нзд.

— Куд же он поехл?

— Он отпрвился н пироге в бухту, где стоит сейчс мерикнский корбль. До этой бухты дв дня пути. Он повез мерикнцм бобровые шкуры, чтобы получить от них побольше порох.

Спрведливость всего, что скзл стрик, подтвердилсь в тот же день. Из-з лесистого островк посреди злив вынырнул длиння пирог с десятью гребцми. Н корме ее сидел тйон, голов которого был пышно укршен орлиными перьями. Пирог, видимо, нпрвлялсь к селению. Но, выскочив из-з остров, сидевшие в ней внезпно увидели стоявший перед селением флот. Пирог круто повернул и н всех веслх понеслсь обртно з островок.

Но было уже поздно. И пирогу и сидевшего в ней тйон успели зметить н берегу.

— Котлен! Тм тйон Котлен! — зкричли индейцы, входившие в войско Брнов.

З пирогой погнлся многовесельный бот под нчльством лейтеннт Арбузов. Желя обогнть своих преследовтелей, сидевшие в пироге несколько рз выстрелили по боту из ружей, но промхнулись. Тогд по прикзнию Лисянского зговорили орудия «Невы». Лисянский вовсе не рссчитывл н попдние, он только хотел ядрми своих пушек здержть пирогу, зствить ее изменить курс. Но неожиднно одно ядро попло прямо в пирогу.

Рздлся оглушительный взрыв, от которого вздрогнул весь воздух нд зливом. Все зволокло черным дымом.

В пироге был порох, порох взорвлся, и взрыв уничтожил пирогу.

Когд дым рссеялся, бот Арбузов н месте взрыв подобрл шестерых рненых и оглушенных индейцев. Котлен между ними не было.

Взрыв, вероятно, не здел тйон Котлен, сидевшего н корме, в смом конце. Окзвшись в воде, он поплыл, несмотря н то что вод в эти последние дни сентября был уже очень холодн. Плвл он, кк рыб, и мтросы с бот Арбузов зметили его только тогд, когд он был уже возле лесистого берег. Они послли ему вслед несколько выстрелов, но он вылез н берег, скрылся з соснми и, конечно, блгополучно добрлся до крепости, з стенми которой прятлось все его племя.

Брнов очень огорчился, что не удлось зхвтить Котлен.

— Если бы Котлен поплся в нши руки, — говорил он, — войн кончилсь бы срзу и без всякого кровопролития.

1 октября флот Брнов и «Нев» медленно двинулись к новой крепости ситкинцев, стоявшей н том же берегу злив в полутор милях от селения.

«Ситкинскя крепость, — пишет Лисянский, — предствлял непрвильный треугольник, большя сторон которого простирлсь вдоль моря н 35 сжен. Стен состоял из толстых бревен нподобие плисд, внизу были положены мчтовые деревья внутри в дв, снружи в три ряд, между которыми стояли толстые бревн длиной около 10 футов, нклоненные н внешнюю сторону. Вверху они связывлись другими ткими же толстыми бревнми, внизу поддерживлись подпоркми. К морю выходили одни ворот и две мбрзуры, к лесу — двое ворот».

Тридцть пять сжен — всего только шестьдесят пять метров. Тков был смя длиння стен крепости. Из этого видно, кк невелик был вся крепость и кк тесно было восьми сотням воинов, укрывшимся в ней вместе с женми и детьми.

Приближвшийся флот крепость встретил отчянной пльбой из пушек. Пушек было всего две, и пушкри окзлись ткими неискусными, что все ядр пдли в воду, не принося никкого вред.

Ни Брнову, ни Лисянскому не нужн был эт крепость ситкинцев, и они были бы рды, если бы дело повернулось кк-нибудь тк, чтобы ее можно было не брть. Но они понимли, что, если крепость не взять, войн будет продолжться до бесконечности. Решено было нчть, кк водится, с осды, тм попытться вступить с противником в переговоры и, докзв ему безндежность его положения, добиться мир н спрведливых и обоюдно выгодных условиях.

Лейтеннт Арбузов с небольшим отрядом мтросов «Невы» высдился н берег и зсел против левых ворот крепости. В его рспоряжении было две пушки. Кроме того, в помощь ему было придно сотни две индейцев и кдьякцев под нчльством своих тйонов. У првых ворот крепости зсел см Брнов, комндуя отрядом русских промышленников. У него было три пушки и еще больше индейцев и кдьякцев. Тк кк при всем том в его отряде не было ни одного нстоящего военного человек, Лисянский дл ему в помощники лейтеннт Повлишин. Третьи ворот, выходившие в сторону моря, сторожил флот. Ситкинцы окзлись зпертыми в своей крепости.

Осд встревожил ситкинцев необычйно. В первый же вечер они произвели вылзку — с яростью и отвгой отчяния. Рзмхивя копьями и топорми, они ринулись рзом из двух ворот — и в сторону Арбузов и в сторону Брнов. Вылзк эт был поддержн бешеным ружейным огнем со стен крепости. М тем не менее он легко был бы отржен, если бы индейцы, союзники русских, не побежли.

Окзлось, что при всей своей воинственности они не умеют сржться стойко.

Видя, что индейцы бегут, кдьякцы побежли тоже. Русские остлись одни. Весь удр они приняли н себя. Они не могли отступить, потому что не в силх были без помощи индейцев тщить свои пушки. И они мужественно стояли до конц возле своих пушек, чтобы не бросить их и не отдть вргу.

Это упорство русских мтросов и промышленников решило все дело.

Ситкинцы, несмотря н свое громдное численное превосходство, нткнувшись н упорное сопротивление, отхлынули кк рз в ту минуту, когд еще одно усилие могло, кзлось, принести им победу. Арбузов послл им несколько ядер вдогонку. К этому времени союзные индейцы и кдьякцы успели опомниться. Выскочив из лес, они устремились в тку. Ситкинцы едв успели вбежть в крепость и зпереть з собой ворот.

Эт вылзк окзлсь последним сржением всей воины. Обе стороны в этом сржении понесли тяжелые потери. Дв мтрос с «Невы» были убиты, третий вскоре скончлся от рн. Почти все учствоввшие в бою были рнены, в том числе Повлишин и Брнов.

Рненный в руку, Брков потерял много крови и вынужден был в течение нескольких дней лежть н койке у себя в кюте н «Ермке», и Лисянскому пришлось одному продолжть нчтое Брновым дело и принять н себя комндовние всей его многочисленной рмией.

Потери ситкинцев убитыми и рнеными были еще больше. Перед воротми долго влялись трупы их рскршенных воинов с перьями н головх. Но глвня их бед зключлсь в том, что во время этой вылзки они истртили весь свой зпс порох. Тот порох, который Котлен вез от мерикнцев, погиб, и это сделло их положение безндежным. У них было восемьсот ружей и две пушки, но стрелять они больше не могли.

Им оствлось только одно — нчть переговоры. И переговоры нчлись.

Тянулись они целых семь дней и продолжлись почти непрерывно днем и ночью. Никогд еще в жизни Лисянского не было ткой утомительной недели. Нчлись переговоры с помощью одной кдьякской женщины, которую ситкинцы зхвтили в плен, потом отпустили, чтобы он рсскзл Лисянскому об их нмерении зключить мир. Потом к Лисянскому н «Неву» стли приезжть тйоны из крепости, по дв, по три человек. Лисянский принимл их смым лсковым обрзом, угощл, одривл топорми и бусми, они проводили н «Неве» по многу чсов, возврщлись в крепость, взмен них другие тйоны приезжли н «Неву», дело почти не двиглось с мест.

Лисянский ствил только одно условие — покинуть крепость. Он двл ситкинцм клятвенное обещние больше их не преследовть и рзрешить им жить, где они пожелют. Приезжвшие тйоны один з другим соглшлись н это условие. И все-тки дело почему-то не двиглось вперед.

Причин этому было много. Во-первых, в крепости не было ни единого мнения, ни единой влсти. Одни тйоны хотели немедленного мир, другие стрлись оттянуть мир нсколько возможно. Послы племени двли обещния, но племя от этих обещний откзывлось. Пртия непримиримых, группироввшяся вокруг тйон Котлен, редел с кждым днем, однко все еще окзывл сильное влияние н нстроение в крепости.

Во-вторых, и это смое глвное, осжденные видели в предложениях Лисянского только обмн, только коврство. Они не верили, что русские не собирются их истребить, — они ведь сми истребили грнизон русской крепости! И убедить их в своем миролюбии Лисянский был не в силх. Они не сомневлись, что он уговривет их выйти из крепости только для того, чтобы удобнее было нпсть н них и убить с женми и детьми.

Ндо скзть, что Лисянский, обещя ситкинцм, что, выйдя из крепости, они будут в полной безопсности, иногд см сомневлся в возможности выполнить свое обещние. Дело в том, что пришедшие с Брновым индейцы тоже были убеждены, что Лисянский луквит, и не сомневлись, что ситкинцы будут отдны им н уничтожение. Они ликовли зрнее, потому что ненвидели тйон Котлен, много рз пытвшегося порботить все побережье, и рдовлись, что племя его будет истреблено. Неподлеку от крепости они ншли тйник — нечто вроде огромного погреб, — в котором ситкинцы хрнили вяленую рыбу. Рыбы этой было тк много, что ею нгрузили сто пятьдесят бйдр. Ситкинцы, увидев со стен своей крепости, что зпсы их обнружены и рсхищются, подняли полный отчяния вой. Нпрсно Лисянский уговривл союзных тйонов вернуть в тйник хотя бы чсть рыбы — индейцы и кдьякцы считли эту рыбу своей зконной добычей и срзу же поделили ее между собой. И Лисянского все больше тревожил мысль, что удержть их от нпдения н осжденных, после того кк те выйдут из крепости, будет трудно.

А время шло, и осжденным все яснее стновилось, что покинуть крепость им придется. В крепости уже нечего было есть. 6 октября послы племени, прибыв н «Неву», окончтельно приняли условия Лисянского. Договорились тк: ночью все племя в один голос трижды прокричит: «У! У! У!»— в подтверждение того, что условия Лисянского приняты всеми. Зтем они рскроют ворот, выходящие к морю, сядут в свои лодки и покинут крепость.

Лисянский особенно нстивл н том, чтобы осжденные вышли из крепости через ворот, обрщенные к морю. Это дло бы ему возможность зщитить их с помощью пушек «Невы», если бы н них попытлись нпсть.

Ночью н «Неве» действительно услышли трижды прогремевший рев:

— У! У! У!

Условия были приняты всеми. Комнд «Невы» ответил н это троекртным «ур», нстолько громким, что его безусловно слышли в крепости. Теперь оствлось ждть, когд рскроются ворот.

Лисянский вовсе не собирлся торопить осжденных. Он понимл, что ткому множеству семейств не тк-то просто срзу собрться. Но время шло, встло солнце и высоко поднялось нд лесом, обрщенные к морю ворот все не рскрывлись.

Обычно из крепости доносился гул многих голосов и лй собк. Теперь все смолкло. Эт тишин удивил Лисянского. А когд он увидел, что нд крепостью кружтся большие сти ворон, он встревожился.

Лейтеннт Арбузов, зглянувший в крепость через щель в воротх, сообщил Лисянскому, что в крепости никого нет. Это было похоже н чудо — все трое ворот оствлись зпертыми изнутри.

Лисянский съехл н берег, ворот взломли, вошли в крепость. Под одной из крепостных стен был обнружен подкоп.

Тогд все стло ясно. Ситкинцы тк и не поверили обещниям Лисянского. Они не могли себе предствить, что русские не собирются им отомстить. Они прорыли себе проход под стеной и в ночной тьме тйно ушли из своей крепости в лес.

7 октября Лисянский зписл у себя в дневнике:

«Сойдя н берег, я увидел смое врврское зрелище, которое могло бы дже и жесточйшее сердце привести в содрогние. Полгя, что по голосу млденцев и собк мы можем отыскть их в лесу, ситкинцы предли их всех смерти».

Тк окончилсь эт воин с индейцми из злив Ситк, которых мерикнцы снчл подучили нпсть н русских, потом бросили н произвол судьбы, подвергнув опсности полного уничтожения.

Рн Брнов зживл, и он снов принял н себя комндовние своим войском. Он добился того, чтобы ситкинцев действительно никто не преследовл. Для этого он прежде всего увел своих союзников в Новорхнгельскую крепость. Чсть из них он знял строительными рботми, другую чсть — охотой н моржей и тюленей, которя был очень успешн.

«Неве» нужно было возврщться н Кдьяк, чтобы принять в свои трюмы груз мехов со склдов Российско-Америкнской компнии. А тк кк корбль нуждлся в ремонте, решено было тм и перезимовть.

Брнов, оствшийся н зиму в Новорхнгельской, приехл к Лисянскому попрощться.

— Будущим летом перед отплытием в Китй непременно зходите сюд, в Ситкинский злив, — скзл он ему, — и вы увидите, кк дружно мы будем жить с ситкинцми.

Зимовк н Кдьяке

10 ноября «Нев» покинул Ситку, уже 15 — го вошл в гвнь Святого Пвл н острове Кдьяк. Приближлсь зим, шел снег, и комнд «Невы», готовясь к зимовке, прежде всего рсснстил спой корбль и кк следует укрепил его. Зтем моряки переселились н берег в избы русских промышленников. «Читтель легко может себе вообрзить рдость, — пишет Лисянский, — которую пши мтросы выкзли при этом, тк кк после столь продолжительного плвния, особенно после ситкинского поход, дже и пустя земля должн был покзться им горздо приятнее, нежели смый лучший корбль».

Зимовк комнды «Невы» прошл спокойно. Зим н Кдьяке окзлсь многоснежной, но не очень холодной. Чсто бывли оттепели, и темпертур ни рзу не пдл ниже 17 грдусов мороз.

Потом пришл весн, снег рстял, горы покрылись зеленью, и нужно было готовиться к дльнейшему плвнию. Трюмы «Невы» приняли в себя громдные зпсы мехов. С погрузкой спрвились довольно скоро, но окзлось, что н «Неву» нужно поствить новый бушприт взмен строго. Эт рбот здержл моряков больше, чем они рссчитывли, и «Нев» вышл из гвни Святого Пвл только 13 июня 1805 год.

Он нпрвлялсь прежде всего в Ситку, чтобы зхвтить зготовленные Брновым з зиму мех, оттуд — в Китй для встречи с «Ндеждой».

Опять в зливе Ситк

22 июня «Нев» снов вошл в Ситкинский злив и бросил якорь неподлеку от Новорхнгельской крепости.

Брнов немедленно явился к Лисянскому, и они обнялись. Летом прошлого год они успели оценить и полюбить друг друг. Рн Брнов з зиму зжил, он был здоров и деятелен, кк всегд. Сейчс он был знят строительством Новорхнгельской крепости, которую собирлся превртить в нстоящий город. Он тотчс же повез Лисянского н берег, спеш покзть ему все, что уже успел выстроить.

«К величйшему моему удовольствию, я увидел удивительные плоды неустнного трудолюбия Брнов, — пишет Лисянский. — Во время ншего крткого отсутствия он успел построить восемь здний, которые но своему виду и величине могут считться крсивыми дже и в Европе. Кроме того, он рзвел пятндцть огородов вблизи селения. Теперь у него нходятся четыре коровы, две телки, три бык, овц с брном, три козы и довольно большое количество свиней и кур. Ткое имущество в этой стрне дргоценнее всяких сокровищ».

Конечно, Лисянский прежде всего спросил Брнов, кк и где теперь живут ситкинцы и удлось ли устновить с ними мирные отношения. Брнов рсскзл ему, что ситкинцы з зиму построили себе новое селение милях в десяти от Новорхнгельской крепости, н берегу одного пролив. Добрые отношения между ними и русскими нчли устнвливться с середины зимы. Прежде всего возобновилсь торговля. Встречлись н лесной поляне, лежвшей примерно н середине пути между обоими селениями, и обменивлись товрми. Однко в селения друг к другу не зходили.

— Но кк рз сейчс здесь совершются великие события, — скзл Брнов. — Я отпрвил к ситкинцм посольство — с подркми и с приглшением в гости. Посольство еще не вернулось, однко у меня есть сведения, что встречено оно отлично. И вот я жду гостей. Возможно, гостем ншим будет см тйон Котлен.

Посольство, отпрвленное Брновым, вернулось 16 июля н трех бйдрх. Рядом с тремя бйдрми шли две пироги. В пирогх были гости.

К приему гостей Брнов подготовил пышную церемонию, глвными исполнителями которой были индейцы-чугчи. Чугчми русские нзывли индейцев, обитвших по берегм Чугтского злив, к северо-зпду от Ситки. Это были вернейшие союзники Брнов, и многих из них он поселил в Новорхнгельской крепости. По языку и обычям они нисколько не отличлись от ситкинцев, и Брнов воспользовлся ими, чтобы встретить гостей тк, кк здесь было принято.

Чугчи рзоделись, рскрсили лиц и посыпли себе головы светлым орлиным пухом. Подъехв к берегу, ситкинцы нчли плясть в своих лодкх. Неистовее всех плясл возглвлявший их тйон. Он прыгл, рзмхивя орлиными хвостми.

Это был не Котлен, это был единственный из ситкинских тйонов, который не учствовл в нпдении н Архнгельскую крепость. Случйно ли или из хитрости, но перед этим нпдением он отпрвился куд-то длеко н охоту и вернулся в Ситку только тогд, когд все уже было кончено. И то, что ситкинцы послли сейчс к Брнову именно этого тйон, докзывло, что они все еще не вполне доверяли русским.

Ситкинцы плясли и своих лодкх минут пятндцть. Едв они кончили плясть, кк н берегу зплясли чугчи. Во время пляски чугчей обе пироги ситкинцев подошли к берегу вплотную. Тогд кдьякцы, которых в Новорхнгельской крепости тоже было немло, пошли в воду, подняли пироги и н рукх вынесли н берег вместе с сидевшими в них гостями. Не выходя из лодок, ситкинцы любовлись пляской чугчей до тех нор, пок те не перестли плясть. Нплясвшись, чугчи посдили ситкинского тйон н ковер и отнесли в преднзнченный для него дом. Остльных гостей тоже отнесли н рукх, но без ковр. В доме их ждло щедрое угощение.

Н следующий день ситкинский тйон вместе со свитой нпрвился н «Неву»в гости к Лисянскому. Для этого Брнов предоствил им свой собственный ялик. Едв отвлив от берег, гости нчли петь и плясть. Тк, с пением и пляской, они взошли н корбль. Н шкнцх «Невы» они плясли еще не меньше получс.

Ситкинского тйон, человек немолодого, сопровождл групп воинов, ткже родня его дочь со своим мужем. Воинов Лисянский прикзл угощть нверху, тйон, его дочь и зятя повел к себе в кюту. В кюте они пировли чс дв, потом вышли н плубу и снов принялись плясть. «Эти люди непрерывно пляшут, — пишет Лисянский, — и мне никогд не случлось видеть трех индейцев вместе, чтобы они не звели пляски».

Тйон очень интересовлся пушкми «Невы», внимтельно рссмотрел их и попросил у Лисянского рзрешения выстрелить. Лисянский рзрешил. Тйон зрядил пушку и выстрелил из нее с полным зннием дел, причем, кк отмечет Лисянский, «ни сильный звук, ни движения орудия не вызвли у него ни млейшего стрх».

Гости уехли н берег, н другой день покинули Новорхнгельскую крепость, провожемые Брновым и пляшущими чугчми, нгруженные подркми. Тйону Брнов подрил лый бйковый, укршенный горностями хлт, кждому его спутнику — по синему хлту. Кроме того, он выдл им по большой оловянной медли — в честь зключения мир между русскими и ситкинцми. Прощясь с тйоном, он скзл:

— А все-тки меня удивляет вш тйон Котлен. Почему он не приезжет ко мне? Неужели у него не хвтет смелости? Передй ему, что я жду его в гости, и, если он не приедет, я буду думть, что он змышляет против нс что-нибудь дурное.

Эти слов Брнов безусловно были передны Котлену, потому что 28 июля тйон Котлен в сопровождении одинндцти воинов посетил Новорхнгельскую крепость. Конечно, все они тоже пели и плясли в пирогх. Прежде чем пристть к берегу, он прислл Брнову одеяло из чернобурых лисиц, прося, чтобы ему были окзны те же почести, кк тому тйону, который приезжл до него. Брнов ответил, что, к величйшему сожлению, ткие почести никк не могут быть ему окзны, потому что большинство чугчей и кдьякцев нходятся длеко н охоте. Хотя действительно большинство чугчей и кдьякцев нходилось в этот день н охоте, но все-тки со стороны Брнов это был только отговорк. Просто ему хотелось подчеркнуть, что к своему гостю, бывшему вргу России, он относится вежливо, но холодно, и гость безусловно понял это. Однко Котлен сделл вид, что нисколько не уязвлен тким приемом, держлся дружелюбно и добродушно.

«Нши посетители, — пишет Лисянский, — были тк же рскршены и покрыты пухом, кк и прежние, но одежд их был несколько богче. Н Котлене был нглийский фризовый хлт. Н голове он носил шпку из черных лисиц. Рост он среднего и имеет весьм приятное лицо, черную небольшую бороду и усы. Его считют смым искусным стрелком. Он всегд держит при себе до двдцти хороших ружей. Несмотря н нш холодный прием, Котлен погостил у нс до 2 вгуст и плясл кждый день со своими подчиненными».

Брнов и Лисянский подолгу беседовли с ним. Котлен признвл себя виновным во всем, жловлся, что мерикнцы обмнули его, и обещл зглдить свой проступок верностью и дружбой. Н прощние Брнов подрил ему тбк и синий хлт с горностями. Тбк был роздн и его воинм. «Прощясь с нми, — пишет Лисянский, — Котлен изъявил свое сожление, что не зстл кдьякцев, при которых ему сильно хотелось поплясть, уверяя, что никто не знет тк много плясок рзного род, кк он и его подчиненные. Удивительно, кк ситкинцы пристрстны к пляске, которую они считют смой вжной вещью н свете».

Брнову и Лисянскому вскоре пришлось принимть у себя еще одного ситкинского тйон. Дело в том, что племя не хотело больше признвть Котлен своим глвным вождем. Ошибочность всей его прежней политики был теперь нстолько очевидн, что он не мог оствться н своем посту. Племя избрло себе нового глвного тйон, и этот новый глвный тйон нчл с того, что поехл покзывть свою особу русским.

Он прогостил в Новорхнгельской крепости несколько дней. Никогд еще Лисянскому не приходилось встречть ткого чвнливого человек. Он упивлся своим высоким звнием и требовл, чтобы его всегд носили н плечх. Он не соглшлся ни одного шг сделть собственными ногми и слезл с чужих плеч только тогд, когд ему хотелось поплясть. Плясл он не меньше остльных своих соплеменников. При всей своей зносчивой вжности он постоянно говорил о любви к русским и о верности им.

Лето шло к концу, и приближлось то время, когд, по уговору с Крузенштерном, «Нев» должн был отпрвиться в Китй н соединение с «Ндеждой». Приняв в свои трюмы зготовленные Брновым мех, он 2 сентября поднял прус, снялсь с якорей и двинулсь в путь. Но при выходе из Ситкинского злив ветер вдруг упл, нступил полный штиль, и «Нев» остновилсь. Брнов н ялике догнл «Неву»и поднялся н плубу, чтобы еще рз пожть руку Лисянскому.

«С Брновым я рспрощлся не без сожления, — зписл Лисянский. — Он по дровниям своим зслуживет всякого увжения. По моему мнению, Российско-Америкнскя компния не может иметь в Америке лучшего нчльник. Кроме познний, он имеет уже привычку к выполнению всяких трудов и не жлеет собственного своего имуществ для общественного блг».

Ночью подул ветер, и «Нев», покинув берег Америки, понеслсь через Тихий окен.

Остров Лисянского

Нмечя зрнее по крте курс своего корбля между Америкой и Азией, Лисянский стрлся избрть ткой путь через необъятную ширь Тихого окен, по которому до него не проходил еще ни одни мореплвтель. Он ндеялся в этих безгрничных просторх отыскть ккую-нибудь неведомую землю. Всей комнде было прикзно зорко следить з горизонтом — не покжется ли где-нибудь земля.

Однко миновло уже полтор месяц с тех пор, кк «Нев» покинул Ситкинский злив, они не видели ни млейшего признк земли. Только волны д небо — день з днем, неделя з неделей. Они уже пересекли тропик Рк и, несмотря н то что стоял середин октября, стрдли от жры. Весь день сверкло солнце, но едв оно зктывлось, кк срзу, без всякого переход, опусклсь непроглядня тьм тропической ночи.

15 октября, в десять чсов вечер, все нходившиеся н корбле почувствовли сильный толчок. Было совершенно темно. «Нев» остновилсь и стл медленно крениться нбок.

Лисянский срзу понял — мель! Всю комнду вызвли нверх, немедленно спустили все прус, чтобы «Неву» не перевернуло ветром. «Нев» несколько выпрямилсь, но по-прежнему остлсь неподвижной — он прочно зстрял н мели.

Впереди, з ночною тьмой, Лисянский слышл глухой и мрчный шум. Опытным слухом моряк он срзу определил, что это ткое. Это шумели буруны, это грохотли волны, нбегя н берег.

Стрясь облегчить корбль, Лисянский прикзл сбросить с плубы в воду все, что возможно. К кждому предмету, перед тем кк его выбросить, привязывли поплвок, чтобы он не зтонул и потом можно было подобрть его. Но сбрсывние вещей з борт нисколько не помогло. «Нев» не двиглсь.

Положение было отчянное. Стоит ветру немного усилиться — и корбль перевернется. Нужно было немедленно принимть смые решительные меры.

Спустили н воду все гребные суд, привязли их к корме «Невы»и, гребя изо всех сил, стрлись стщить ее с мели.

Кков был их рдость, когд они почувствовли, что «Нев» чуть-чуть движется! Но двиглсь он чрезвычйно медленно. Гребцы совершенно выбивлись из сил, прежде чем им удвлось сдвинуть ее н дюйм. Мтросы, сидевшие з веслми, сменялись кждые десять минут.

Тк прошл ночь.

И только в то мгновение, когд солнце выглянуло из-з горизонт, освобожденный корбль зкчлся нконец н волнх.

И при солнечном свете моряки н рсстоянии мили от себя увидели низкий плоский берег, не обознченный ни н одной крте.

Это было вжное открытие.

Однко в тот день им не только не удлось побывть н новооткрытой земле, но дже кк следует посмотреть н нее. Беды их еще не кончились. Нлетел шквл, подхвтил только что освобожденную «Неву»и снов швырнул н мель.

Положение стло еще опснее, чем было, потому что ветер усилился. И всю рботу пришлось нчть зново. Утомленные ночной греблей мтросы снов сели н весл. Теперь грести было куд тяжелее, потому что тропическое солнце, подымясь все выше, жгло без пощды. Опять нчлсь отчяння борьб з кждый дюйм. Тк прошел весь день. Только н зкте «Неву» удлось освободить вторично.

Ночь прошл тревожно, потому что шум бурунов доносился с нескольких сторон, пен белел н торчвших из воды кмнях, и только н рссвете «Неве» удлось отойти н безопсное рсстояние от стршной мели. Весь следующий день охотились з сброшенными в воду предметми, которые успели отплыть уже довольно длеко. И лишь 18 октября Лисянскому удлось зняться исследовнием неведомого остров.

Вместе со штурмном Клининым, лейтеннтом Повлишиным и несколькими мтросми он с утр отпрвился в ялике н берег. Пристть к острову окзлось не просто, потому что пришлось перебирться через бушеввшие вдоль берег буруны. Выпрыгнув из ялик н берег, они срзу очутились в густой и высокой трве.

Остров имел в длину немногим более мили, был совершенно плоским и весь порос трвой, колыхвшейся н морском ветру. Н всем острове не видно было не только ни одного дерев, но дже кустик. Однко голый этот остров был чрезвычйно густо нселен. Н берегх его лежли жирные тюлени, не обртившие н моряков ни млейшего внимния. Нескольких из них мтросы тут же убили веслми и кинули в ялик, чтобы зхвтить с собой. А нд островом и в трве было бесчисленное множество морских птиц.

По трве окзлось трудно ходить, потому что с кждым шгом моряки нступли н птичьи гнезд и двили птенцов, которые пищли у них под ногми. Птицы относились к людям с тким же бесстршием, кк и тюлени, — им никогд еще не приходилось видеть человек. Ничего не стоило ловить их рукми.

Солнце жгло немилосердно, и укрыться от него н острове было невозможно. Но Лисянский решил во что бы то ни стло обойти остров кругом, чтобы знести все его берег н крту и посмотреть, нет ли где-нибудь пресной воды.

Это был длиння и однообрзня прогулк, которя не принесл им никкой рдости. Они не ншли ни млейшего признк пресной воды — ни родник, ни ключ. «Воткнув шест в землю, — пишет Лисянский, — я зрыл подле него бутылку с письмом о ншем открытии этого остров, потом возвртился н корбль в полной уверенности, что если судьб не удлит нс от этого мест, то следует ожидть скорой смерти. При совершенном недосттке в пресной воде и лесе, ккие можно было бы предпринять средств к спсению? Првд, нс снбдили бы пищей рыбы, птицы, тюлени и черепхи, которых н острове большое количество, но чем мы могли бы утолять жжду? Этот остров, кроме явной и неизбежной гибели, ничего не обещет предприимчивому путешественнику. Нходясь посреди весьм опсной мели, он лежит почти нрвне с поверхностью воды».

По нстоянию всей комнды, Лисянский нзвл открытый ими остров островом Лисянского.

И «Нев» н всех прусх понеслсь прочь от этого предтельского мест. Чтобы попсть в Китй, ей еще предстояло пересечь половину окен.

Китй

Испнскя крт

А «Ндежд» между тем 9 октября 1805 год оствил Петропвловск.

Не успели они выйти из Авчинской губы, кк повлил густой снег. Зыбкя, мелькющя мгл срзу скрыл море и берег. Н плубе люди не видели друг друг. Кк же тут нйти узкий пролив, соединяющий Авчинскую губу с океном?

Внезпно чуть не сели н мель — лот покзл четыре сжени глубины. Стло ясно, что сбились с пути. Переходили с глс н глс, меняли курс ежеминутно. Но выход из бухты, ткой близкий, пропл в метели бесследно.

В пять чсов нстл ночь. И все бесконечную осеннюю ночь «Ндежд» простоял в нескольких милях от Петропвловск под прусми. Мтросы все время счищли снег с плубы. Приходилось влезть н мчты и отряхивть прус — липкий снег приствл к ним, покрывл их толстым слоем, и полотнищ оседли тяжелыми мешкми, грозя оборвться.

11 — го утром снег нконец перестл пдть, и воздух прояснился. Берег совсем изменился з эти дв дня: глубокие сугробы скрыли все ямы и кмни. Избы Петропвловск, видневшиеся вдли, были уже по смые окн зсыпны снегом и от этого кзлись еще ниже. Нчлсь восьмимесячня кмчтскя зим.

«Ндежд» без всякого труд прошл через пролив и вышл в окен. Курс взяли прямо н юг.

По дороге в Китй Крузенштерн должен был выполнить еще одно вжное для нуки дело. А чтобы понять, в чем зключлось это дело, нужно рсскзть о морском сржении, случившемся з шестьдесят три год до кругосветного плвния «Ндежды»и «Невы».

В 1742 году, во время войны между Англией и Испнией, нглийский военный фрегт под комндой дмирл Энсон нходился в Тихом окене. Внезпно он встретил тм испнское купеческое судно, шедшее из Мнилы, столицы Филиппинских островов, в Акпулько, порт Мексики. В то время и Филиппинские остров и Мексик были колониями Испнии. Адмирл Энсон после короткого боя зхвтил испнский корбль в плен. Англичнм достлсь богтя добыч — испнцы везли множество дргоценных товров. Но из всей этой добычи дмирл Энсон больше всего дорожил геогрфической кртой, которую ншел в кюте испнского кпитн.

Крту Тихого окен, нйденную н зхвченном испнском корбле, дмирл Энсон привез в Англию. Здесь ее принялись изучть знменитейшие нглийские геогрфы. Они ншли н этой крте много дотоле неведомых земель. Но кое-что покзлось им подозрительным, непрвдоподобным. В некоторых местх уже побывли нглийские мореплвтели, и крты, соствленные ими, не всегд совпдли с кртой испнцев. Геогрфы поняли, что испнскя крт нуждется в проверке.

Между прочим, н этой злополучной крте к востоку от Японии были обознчены три больших остров: Гвделуп, Млбригос и Сн-Хун. Никто из нглийских и фрнцузских мореплвтелей в этой чсти окен никогд не бывл и островов этих не видел. Они обознчлись н всех кртх, но многие геогрфы подозревли, что островов этих в действительности не существует, просто их изобрел ккой-нибудь испнский кпитн, которому зхотелось похвстть н родине своими открытиями.

И, торопясь н свидние с «Невой», Крузенштерн все же решил отклониться к востоку от прямого пути и выяснить нконец, существуют ли остров Гвделуп, Млбригос и Сн-Хун.

Кмчтк уже двно исчезл вдли, теплее не стновилось. Небо было хмурое, быстро мчлись темные тучи. Дул сильный ветер, «Ндежду» очень кчло. 13 октября выглянуло солнце, но через полчс опять скрылось в тучх, и погод стл еще хуже, чем прежде. Нчлсь буря. Волны зливли плубу, люди мокли, одежд их покрывлсь твердой коркой льд. Ветер был все время встречный. Он дул кк рз оттуд, где были рсположены тинственные остров, обознченные н испнской крте. Гвделуп, Млбригос и Сн-Хун, кзлось, нрочно не хотели подпустить к себе моряков.

21 октября мороз внезпно прекртился, и срзу, без всякого переход, нступил жр. Но ветер был по-прежнему встречный, в тумне люди не видели друг друг н рсстоянии двух шгов, не прекрщлся проливной дождь. В этом влжном зное моряки здыхлись. Однко ничто не могло сломить их упорств. «Ндежд» проходил з день всего несколько миль, но ни рзу не уклонилсь с пути.

Только 29 — го нконец окончилсь буря, бушеввшя двдцть дней. Небо прояснилось, выглянуло солнце, ветер поутих, море стло мло-помлу успокивться. Судя по крте, остров Гвделуп должен был нходиться уже совсем близко. Моряки внимтельно рзглядывли прояснившийся горизонт. Кждый хотел первым зметить землю, но нигде не было ни млейших признков земли — лишь море и небо.

Ночью Крузенштерн прикзл убвить прус и идти кк можно медленнее, чтобы не нлететь во тьме н прибрежные склы. Никто не ложился спть — все прислушивлись, стрясь уловить шум береговых бурунов. Ежеминутно бросли лот, но дже веревкой в сто пятьдесят сжен не могли достть дно.

Едв встло солнце, все снов кинулись смотреть, но опять не увидели ничего, кроме моря и неб. Вычислив долготу и широту, Крузенштерн убедился, что «Ндежд» нходится кк рз в том смом месте, где н испнской крте обознчен середин остров Гвделупы.

— Мы плывем по земле, — говорил он, смеясь, Ртмнову, рзочровнно рзглядыввшему горизонт. — Неужели вы не видите, что нс окружют лес, поля, горы?

— Я бы перевешл всех этих хвстунишек, открывющих несуществующие остров! — сердился Ртмнов. — Теперь мы можем спокойно идти в Китй. Будьте уверены, Млбригос и Сн-Хун ничем не отличются от Гвделупы. Рзыскивть их не стоит…

— Вы првы, — ответил Крузенштерн. — Млбригос и Сн-Хун тоже не существуют. Но мы обязны это докзть, чтобы впоследствии другим мореплвтелям не пришлось потртить н розыски несуществующих островов столько времени и сил, сколько потртили мы.

Однко уже 1 ноября «Ндежд»с ткой же легкостью прошл сквозь остров Млбригос, кк прежде сквозь остров Гвделупу. Отсутствие остров Сн-Хун, знесенного н крту рядом с Млбригосом, было докзно 5 ноября.

Теперь можно было взять курс н юго-зпд, в Мко.

Повстнцы

Тинственный Китй привлекл молодых лейтеннтов и мичмнов «Ндежды» не меньше, чем Япония. До них ни один русский корбль не посещл китйских берегов. Вся русско-китйскя торговля с двних пор велсь исключительно через мленький сибирский город Кяхту. Туд приезжли китйские купцы, привозили тюки с чем, збирли русские собольи и лисьи мех и увозили их крвнми в Китй.

О китйцх моряки «Ндежды» знли очень мло: слышли, что Пекин смый большой город в мире, что китйцы молятся в стрнных хрмх — пгодх, что они делют змечтельную посуду из фрфор, что пишут они не слев нпрво, сверху вниз, что они удивительно вежливы и что упрвляют ими мндрины. Всем хотелось побывть в ткой знятной и неведомой стрне. Прежде они с звистью смотрели н своего кпитн, который был уже однжды в Мко. Теперь они скоро сми побывют тм и сми увидят все чудес.

— Не ндейтесь, — рзочровывл их Крузенштерн. — Кк следует познкомиться с Китем вм не удстся. Мко — город португльский. В нем порт, несколько европейских домов, кзрмы, укрепления и ктолические монстыри, полные выслнных из Португлии монхов. Првд, рядом с Мко, в том же смом зливе, рсположен Кнтон, большой китйский город, но туд строжйше зпрещен вход европейцм…

Теперь и погод и ветер блгоприятствовли плвнию. 18 ноября моряки увидели берег китйского остров Тйвнь. Плыть оствлось немного. Скоро можно будет отдохнуть в удобном порту.

19 — го, в пять чсов дня, едв Тйвнь исчез из виду, Крузенштерн зметил крохотный островок, н котором стояли дв домик. От остров отделилсь лодк и быстро понеслсь к «Ндежде». Крузенштерн прикзл убвить ход, и лодк подошл к корблю вплотную. Сверху спустили кнт, и по кнту н плубу взобрлся пожилой китец.

Вся комнд столпилсь вокруг, с любопытством рзглядывя его желтое морщинистое лицо, бритое темя и длинную, туго зплетенную косу.

Китец подошел к Крузенштерну, поклонился тк низко, что чуть не коснулся лбом плубы, и н сквернейшем нглийском языке объяснил, что он лоцмн и з небольшую плту берется вести «Ндежду»в порт Мко.

Крузенштерн очень обрдовлся этому предложению, потому что возле Мко много подводных мелей и рифов, не зня которые трудно вести корбль в порт.

Лодк поплыл обртно к островку, стрый китец остлся н «Ндежде». Впрочем, лоцмнские его обязнности должны были нчться только ночью, пок он пошел вниз, пообедл и улегся н койке.

Перед смым зктом Крузенштерн увидел впереди множество четырехугольных прусов, озренных крсными лучми низко опустившегося солнц. Солнце нходилось кк рз з судми и мешло их рссмотреть — видны были только темные силуэты прусов. Он нсчитл около трехсот корблей, не слишком больших, но и не очень мленьких. Трист корблей — огромный флот!

«Рыбки», — подумл Крузенштерн.

Ему не хотелось объезжть всю флотилию кругом — это отняло бы слишком много времени, — и он повел «Ндежду» нпрямик, ндеясь пройти между корблями до темноты.

Ветер дул свежий, «Ндежд» шл быстро, и скоро суд с четырехугольными прусми змелькли по обеим ее сторонм. Теперь Крузенштерн уже мог рссмотреть их кк следует.

Прежде всего его порзил многолюдность комнд — н некоторых плубх было человек двести. Нпрсно стрлся он зметить ккие-нибудь рыбчьи приндлежности — сети или бочки для соления рыбы. Но зто он увидел, что з плечми почти у кждого из этих рыбков висит длинное ружье.

Это встревожило его не н шутку. Но особенно он взволновлся, когд ему покзлось, будто он рзглядел стволы пушек, торчщие из люков.

Кто-то взошел сзди него н кпитнский мостик. Крузенштерн обернулся. Это был стрик лоцмн. Н его желтых щекх появились белые пятн. Он что-то быстро-быстро бормотл себе под нос по-китйски.

— Что случилось? — спросил Крузенштерн.

Перепугнный вид китйц еще более усилил его беспокойство.

— Д ответьте же, лоцмн. Вм известно, что это з суд?

Но стрик долго еще продолжл бормотть. Крузенштерн понял, что китец молится. Нконец лоцмн взглянул н Крузенштерн и проговорил здыхясь:

— Это пирты!

Пирты! Неужели это те смые китйские пирты, которых стршился еще Лперуз, девятндцть лет нзд плывший в Мко этим же путем?

Коверкя нглийские слов, лоцмн рсскзл Крузенштерну, что в Южном Ките нлоги рзоряют множество крестьян и они постоянно восстют, зхвтывют рзные суд и уходят в море. Носясь по морям вдоль китйских берегов, они воюют со своими угнеттелями и грбят проходящие корбли.

— Они нс не пощдят! — охл стрик. — Они не оствят в живых ни одного человек!

И снов збормотл свои молитвы.

Но грозные пирты, кзлось, и не думли вступть в бой. Суд их сторонились и двли «Ндежде» дорогу. Отовсюду в полном молчнии глядели н нее десятки тысяч глз. Мло-помлу весь пиртский флот окзлся позди.

— Они пропустили нс, потому что мы идем под незнкомым флгом, — скзл лоцмн, облегченно вздыхя. — Если бы флг у нс был нглийский или португльский, мы не ушли бы отсюд живыми. Португльцы и нгличне помогют ншему импертору бороться с восствшими крестьянми, и пирты их ненвидят.

Ночью, стоя рядом с Крузенштерном н кпитнском мостике и чутьем угдывя безопсный путь между рифми, лоцмн рсскзывл о ежегодных восстниях в Ките. Нселение не в состоянии вынести гнет првительств. Крестьяне должны отдвть одну треть своих урожев чиновникм-мндринм, другую треть — помещикм. Суд судит только з деньги и всегд присуждет в пользу богтого. З млейшее непослушние бьют бмбуковыми плкми по пяткм. С неплтельщиков нлогов живьем сдирют кожу, потом рзрезют все тело н куски. Беднот, не имея возможности прокормить своих детей, убивет их и трупы бросет в реку. Бывют месяцы, когд реки зполнены детскими трупми. Поэтому восстния не прекрщются. Восстют целые облсти.

Стрик лоцмн в эту долгую ночь рсскзл Крузенштерну о великом морском сржении, которое произошло всего несколько месяцев нзд между имперторским флотом и флотом повстнцев.

Комндиром имперторского флот был дмирл Вн Т-чжин, любимец импертор. После продолжительной кроввой битвы ему удлось згнть флот повстнцев в мленький зливчик и зпереть его тм. Повстнцев обстреливли со всех сторон — с моря и с берегов. Чувствуя, что положение безндежно, повстнцы нчли мирные переговоры. Предводитель повстнцев предложил дмирлу Вн Т-чжину ткие условия: все повстнческие корбли передются имперторскому флоту, повстнцы остются офицерми и мтросми н этих корблях и получют з свою службу от кзны жловнье. Эти условия привели дмирл Вн Т-чжин в восторг. Подумть только: он увеличит имперторский флот н трист прекрсно вооруженных военных корблей со множеством опытных моряков! Мир был немедленно зключен. Об флот, объединившись, вышли из злив. Но едв повстнцы увидели простор окен, они перестли считть себя чстью китйского военного флот. Бой неожиднно возобновился и н этот рз имперторским корблям пришлось бежть с большим уроном. Мло того — многие корбли имперторского флот изменили и перешли н сторону повстнцев. Адмирл Вн Т-чжин едв спсся, укрывшись в порту Кнтон.

С тех пор имперторский флот, сильно поредевший и потрепнный, не решется более встретиться лицом к лицу с флотом повстнцев.

Мко

Н рссвете 20 ноября Крузенштерн увидел вдли низкий берег Китя. Нд бесчисленными подводными склми бурлил пен, и кпитн окончтельно убедился, что без помощи опытного лоцмн, знющего море вокруг, ему вряд ли удлось бы провести здесь «Ндежду».

После обед нконец вдли покзлись домики Мко. Но ветер вдруг утих, и «Ндежд» пошл совсем медленно. Только в семь чсов вечер бросили якорь кк рз против город, в трех милях от берег, потому что ближе, по словм лоцмн, ткой большой корбль, кк «Ндежд», мог сесть н мель.

Кругом, куд ни кинешь взор, подымлись мчты судов.

— Эй, Ртмнов, Головчев! — крикнул Крузенштерн. — Поглядите, не видно ли ншей «Невы»?

Уже все нселение корбля искло глзми «Неву». Н корблях, окружвших «Ндежду», рзвевлись флги Португлии, Китя, Англии, Голлндии, Соединенных Шттов, Швеции, Испнии и Днии. Но знкомой и милой всем «Невы» нигде не было.

— Ну лдно, звтр отыщется, — скзл Крузенштерн. — Ее, верно, зслоняют от нс другие корбли.

Однко он был сильно встревожен и с трудом скрывл свое волнение от окружющих.

Уже нчло темнеть, и Крузенштерн решил, что н берег он поедет только звтр утром.

Ночь прошл спокойно.

А в восемь чсов утр с плубы увидели большую лодку, полную рзодетых в шелк китйцев. Лодк н всех веслх неслсь к «Ндежде».

Когд лодк подошл вплотную к корблю, спустили трп, и н плубу взобрлся толстый, вжного вид китец. Он низко поклонился Крузенштерну.

Это был китйский чиновник, которого в Мко нзывли португльским словом «компрдор». Н обязнности компрдор лежл доствк провизии судм, стоявшим в порту. В Мко влсти рзрешли кпитнм корблей покупть провизию только через компрдор. Поэтому компрдор мог нзнчить любые цены — волей-неволей приходилось плтить.

Крузенштерн знл, что торговться с компрдором бессмысленно. Прежде всего он здл китйцу вопрос, который тк волновл его всю ночь.

— Вы знете все суд, стоящие тут н рейде, дорогой компрдор, — скзл он по-нглийски. — Укжите нм, где стоит корбль с тким же флгом, кк нш… Он недвно пришел из Америки.

— Здесь нет больше корблей с тким флгом, кпитн, — учтиво ответил китец. — Я служу в Мко двдцть пять лет и могу вм поручиться, что корбль с тким флгом, кк вш, впервые зшел сюд.

Знчит, «Нев» еще не приходил! Что же с ней случилось?

Несчстья одно стршнее другого мерещились Крузенштерну. То ему кзлось, что «Нев» рзгрблен индейцми и вся комнд уведен в плен в глубь Америки; то чудилось, что ургн потопил корбль среди окен…

Зкзв компрдору свежей провизии и соглсившись н все его условия, Крузенштерн решил поехть в город, к португльскому губернтору. Он, во-первых, должен был известить губернтор о приходе «Ндежды»в порт, во-вторых, хотел узнть у него с полной достоверностью, нет ли кких-нибудь известий о «Неве».

Но не успел Крузенштерн сесть в шлюпку, кк н корбль явился новый гость. Это был португльский морской офицер. Н нем был широкополя шляп с пвлиньими перьями, серебряные эполеты по пять фунтов кждый, цветные ленты, перетягиввшие грудь, и штны в обтяжку ярко-желтого цвет. Португлец подошел к Крузенштерну и что-то грубо скзл. Крузенштерн спросил его по-нглийски, что ему угодно. Но португлец, очевидно, нглийского язык не знл. Он продолжл что-то требовть по-португльски и бесцеремонно потщил кпитн в кют-компнию «Ндежды». Не зня, кто он ткой, Крузенштерн не решился оствить корбль и отпрвил вместо себя к губернтору лейтеннт Левенштерн.

Спустившись в кют-компнию, португлец срзу повеселел. Он поднес кулк себе ко рту и сделл вид, что пьет. Крузенштерн догдлся, чего он хочет, и велел подть ему сткн водки. Португлец выпил сткн одним злпом и потребовл еще. Крузенштерн прикзл нлить ему снов. Гость выпил второй сткн и, дже не поблгодрив, вышел н плубу, сел в шлюпку и уехл к себе н корбль.

Русским совсем не понрвилсь ткя нглость, но они решили не подымть скндл — португльцы были здесь хозяевми.

В три чс дня вернулся лейтеннт Левенштерн. Он рсскзл, что губернтор принял его весьм любезно. Левенштерн прежде всего спросил у губернтор, не приходил ли «Нев». Но губернтор ничего о «Неве» не знл. Он в свою очередь спросил у Левенштерн, военный ли корбль «Ндежд» или купеческий.

— Я не знл, что ему ответить, — доклдывл Крузенштерну лейтеннт. — Я боялся признться ему, что «Ндежд»— корбль военный, и скзл что-то неопределенное. Тогд губернтор зявил мне, что здесь могут остнвливться только португльские и китйские военные корбли. Военным корблям остльных нций вход сюд строго воспрещен…

— Но ведь мы совершем путешествие с нучными, не военными целями! — воскликнул Крузенштерн. — И притом Россия нходится в смых дружеских отношениях с Португлией…

— Я это ему говорил, — ответил лейтеннт. — Но он продолжл повторять, что в Мко нельзя зходить никким военным корблям, кроме португльских и китйских…

Вся комнд рзглядывл с плубы большой бриг, только что пришедший и бросивший якорь в полумиле от «Ндежды». Крузенштерн, обернувшись, увидел рзвеввшийся по ветру бритнский флг.

— Смотрите, — скзл он лейтеннту, — рзве вы не видите, кк блестят н этом бриге пушки?.. Семь, восемь, девять… — сосчитл он. — Девять пушек н одном борту и, знчит, столько же н другом. Это восемндцтипушечный бритнский военный корбль… Вот докзтельство, что для военных корблей некоторых нций португльский губернтор делет исключение…

Н следующее утро Крузенштерн см поехл к губернтору.

Перед губернторским дворцом н площди, кк и во времен Лперуз, мршировли солдты-индийцы, привезенные из Го, португльской колонии в Индии. Комндовли ими офицеры-португльцы. Это был обычный прием колонильных держв: солдт, нбрнных из нселения одной колонии, они посылли служить в другую колонию. Тм, н чужбине, оторвнные от дом, не знющие местного язык, эти солдты волей-неволей верно служили своим порботителям и стновились орудием порбощения других нродов. Португльские солдты-индийцы были скверно одеты и вооружены вышедшими уже из употребления ружьями. По португльцы рссчитывли н их верность, стртельно рздувя нционльную и религиозную вржду между китйцми и индийцми.

Губернтор дон Кэтпо де Суз принял Крузенштерн с большим почетом. Он тоже когд-то служил во флоте и уверял, что чувствует к морякм особую симптию. Он зявил, что всю ночь думл о том, под кким предлогом «Ндежд» могл бы остться в Мко, несмотря н то что он — корбль военный…

— Если бы н вшем корбле был ккой-нибудь груз для проджи… — скзл он и вопросительно посмотрел н Крузенштерн.

— Но ведь сюд придет скоро второй мой корбль и привезет груз мехов из Америки! — воскликнул Крузенштерн. — Я жду его со дня н день.

— Второй вш корбль может остться здесь, — скзл губернтор, — «Ндежде» придется уйти.

После трехчсового рзговор решили тк: Крузенштерн нпишет зявление о своем желнии купить здесь столько товров, что они не поместятся н «Неве». Следовтельно, чсть этих товров придется грузить н «Ндежду». И, знчит, «Ндежд» принужден будет остться.

Выход был нйден.

«Нев»!

Нчлось долгое, томительное ожидние. Отсутствие «Невы» тревожило Крузенштерн с кждым днем все больше. Всякое новое судно, появлявшееся н горизонте, комнд «Ндежды» принимл з «Неву».

— Глядите, вот он! — кричл кто-нибудь из мтросов. — Я узню ее по мчтм.

Но судно подходило ближе, и все видели н нем нглийский или португльский флг.

Большинство офицеров переселилось в город. Один нглийский купец рзрешил им жить в своем доме. Но высживть н берег мтросов португльцы зпретили, и мтросы были зперты н корбле, кк в тюрьме.

«Нев» прибыл в Мко только 3 декбря.

Рдость охвтил моряков «Ндежды». По првде говоря, они не ндеялись больше увидеть «Неву»и были уверены, что он погибл.

Едв «Нев» бросил якорь, кк Крузенштерн прикзл спустить шлюпку. Н всех веслх помчлся он к «Неве».

Кпитн Лисянский вышел ему нвстречу.

— Ну кк? — зкричл Крузенштерн, подымясь по трпу.

— Все блгополучно, Ивн Федорович! — отвечл Лисянский. — Все блгополучно!

Кпитны обнялись.

Они зперлись в кюте и долго рсскзывли друг другу все, что произошло с ними в рзлуке.

— А мех вы привезли? — спросил Крузенштерн.

— Трюмы «Невы» доверху полны мехми, — ответил Лисянский.

Д, вся «Нев» был полн лисьих и собольих шкурок. Но продть этот дргоценный груз без больших хлопот было невозможно.

И Крузенштерн принялся з хлопоты.

Ко-Хон

Продвть мех кнтонским купцм в Мко было невыгодно — пришлось бы зплтить пошлину двум тможням: португльской и китйской. Крузенштерн решил добиться рзрешения войти в Кнтонскую гвнь с обоими своими корблями.

В те времен китйское првительство, подобно японскому, зпрещло европейским корблям зходить в китйские порты. Но чиновники китйского импертор были до того проджны, что зпрещение это нрушлось местными влстями всякий рз, когд нрушение его было для них выгодно. Крузенштерн решил снчл войти в Кнтонский порт, потом добивться рзрешения войти в него. Рсчет его был прост: у китйских купцов при виде мехов глз рзгорятся, и они, дв взятки чиновникм, добьются того, что корбли Крузенштерн никто не стнет гнть из Кнтон.

Крузенштерн, конечно, чувствовл, что зтевет рисковнное предприятие. Чтобы не зпугивть слишком китйские влсти, он решил пок ввести в Кнтонскую гвнь одну только «Неву», «Ндежду» временно оствить в Мко.

9 декбря он передл комндовние «Ндеждой» Ртмнову, см с кпитном Лисянским отпрвился н «Неве»в Кнтон.

Когд они уходили из Мко, китйцы советовли им остерегться пиртов. Хотя Мко и Кнтон рсположены почти рядом, но дже н этом коротком пути нельзя быть уверенным, что не подвергнешься нпдению восствших китйских крестьян, которые рвно ненвидели помещиков, чиновников, купцов, португльцев и нгличн. Они ведь могли по ошибке принять русские корбли з нглийские.

Но «Нев» прошл весь недолгий путь вполне блгополучно и через несколько чсов остновилсь в Кнтонской гвни.

Огромный город всполошился, кк мурвейник, в который ткнули плкой. Приморскя улиц почернел от собрвшихся толп. Через несколько минут н «Неву» прибыли китйские чиновники с переводчиком, говорившим по-нглийски. Крузенштерн принял их кк мог учтивее. Они потребовли, чтобы русский корбль немедленно оствил гвнь Кнтон.

Но Крузенштерн нотрез откзлся уехть. Он зявил, что прибыл в Кнтон с мирными торговыми целями, никому никкого зл он причинить не собирется, продст свой товр и уедет.

Нчлись томительные переговоры, продолжвшиеся несколько дней. Мндрины ежеминутно уезжли н берег, совещлись с кем-то и возврщлись нзд. Нконец они объявили утомленному Крузенштерну, что рзрешт «Неве» остться в гвни только в том случе, если з поведение русских поручится своим имуществом кто-нибудь из членов Ко-Хон.

Это уже был побед.

Ко-Хоном нзывлось в Кнтоне товрищество купцов, имевших рзрешение вести торговлю с европейцми. Ни один китец не имел прв торговть с европейцми, если он не был членом Ко-Хон. Для того чтобы стть членом Ко-Хон, нужно было уплтить китйскому импертору колоссльную сумму. В кнтонском Ко-Хоне в то время нсчитывлось всего двендцть членов, богтейших купцов город.

Один из членов Ко-Хон срзу же явился н корбль, привлеченный слухми о том, что русские привезли необыкновенной ценности мех. Звли его Лук В. Был он смый бедный и смый млдший из купцов Ко-Хон. Его приняли в это товрищество всего год нзд. Но тем не менее имущество его оценивлось в несколько миллионов пистров.

Лук В пересмотрел, перетряхнул н «Неве» кждую шкурку по десять рз. Лицо у него при этом было брезгливое и недовольное — тков уж обычй купцов всех стрн: если хочешь купить подешевле, делй вид, что товр тебе не нрвится. Крузенштерн чувствовл, что торговться с ним придется долго. Но о цене пок еще не зговривли — нужно было, чтобы Лук В поручился перед влстями з поведение русских. Его дв дня уговривли взять н себя поручительство, но он все колеблся. Мндрины требовли от него огромной взятки.

Вот что зписл об этом Лисянский:

«Кнтонские нчльники вместо ндлежщего нблюдения з порядком торговли, весьм выгодной для их госудрств, зботятся только об изыскнии способов грбеж для своего обогщения. Во всей Китйской империи существует полное рбство. Поэтому кждый принужден сносить свою учсть, кк бы он ни был горьк. Первый китйский купец — не что иное, кк кзнчей нместник или тможенного нчльник. Он обязн доствлять тому или другому все, что только потребуется, не ожидя никкой плты. Инче его спин непременно почувствует тягость вины. В Ките никто не избвлен от телесного нкзния. Мло того, кждый может нкзывть кк ему вздумется всех, кто ниже его по сословию. Всякий госудрственный чиновник имеет прво нкзывть бмбуком млдшего после себя, импертор предоствил себе честь нкзывть своих министров».

Нконец Лук В соглсился поручиться з Крузенштерн. Тогд чиновники выствили новое требовние: чтобы «Нев» все же покинул Кнтонскую гвнь и остновилсь в соседней бухте, нзывемой Вмпу.

— От Вмпу до Кнтон дв шг, и грузиться вм тм будет очень удобно, — говорили Крузенштерну мндрины. — А нс вы спсете от опсности, потому что импертор придет в ярость, если узнет, что мы пустили в Кнтонскую гвнь инострнное судно.

Крузенштерн отвечл, что он пойдет в Вмпу в том случе, если ему рзрешт привести туд и «Ндежду».

Мндрины соглсились. Н другой день «Нев» стоял уже в Вмпу. 15 декбря рядом с ней бросил якорь «Ндежд».

Тогд нчли торговться с Лук В. Это окзлось смым трудным делом из всех. Лук В предложил снчл з все мех ничтожную плту и повышл свою цену чрезвычйно медленно. Когд Крузенштерн не соглшлся, он угрожл снять свое поручительство, уезжл н берег, но через чс возврщлся и предлгл н пру тысяч больше. Крузенштерн нчинл торговться с рннего утр, и к вечеру у него болел голов. Тк продолжлось изо дня в день.

Нстл нконец день, когд Лук В и Крузенштерн сошлись в цене. Мех были продны з сто девяносто тысяч пистров. Ни в одном европейском порту Крузенштерну не удлось бы получить и трети той цены, которую дл Лук В. Это докзывло, кк прв был Крузенштерн, утверждя, что Российско-Америкнскя компния должн торговть с Китем. Сто тысяч пистров китец должен был уплтить деньгми, девяносто тысяч — чем. Это было выгодно русским, потому что чй в Кнтоне очень дешев. Деньги Лук В зплтил срзу, и мтросы стли свозить мех н берег. А из Кнтон потянулись вереницей китйцы, тщившие н спинх ящики с чем.

В Ките тех времен почти не было ни лошдей, ни коров, и бедняки исполняли тм рботу домшнего скот. Они не только возили н себе богчей по улицм городов, они перетскивли н себе их товры из город в город.

Вот кк описывет Лисянский жизнь бедняков в Кнтоне:

«Эти бедняки принуждены искть себе нсущного хлеб н воде, тк кк н берегу не имеют ни млейшего имуществ. Людей ткого состояния в Кнтоне великое множество, рек ими нполнен. Иные промышляют перевозом, другие же с крйним внимнием стерегут, но будет ли брошено в воду ккое-нибудь мертвое животное, чтобы подхвтить его себе в пищу. Они ничего не допустят упсть в реку. Многие из них рзъезжют между корблями, достют железными грблями со дн рзные упвшие безделицы, продют их и тем доствляют себе пропитние.

Многие утверждют, что китйское госудрство чрезвычйно богто, но я должен добвить, со своей стороны, что нигде нельзя нйти подобной бедности, ккой удручены бесчисленные семьи в этом обширном црстве. Китйские улицы нполнены нищими».

Был уже янврь, когд ящики с чем нчли прибывть н берег бухты Вмпу. В тот год янврь был совсем необычный для Южного Китя. Дул северный ветер, который принес с собой мороз. Првд, мороз был всего в один-дв грдус. Но жители Кнтон, не привыкшие к морозм, сильно стрдли от холод. Дом у них были без печей, и в комнтх стоял ткя же стуж, кк н улицх. Особенно стрдли чернорбочие — они ходили почти голые, едв прикрытые жлкими лохмотьями. Дже костров они рзводить не могли, потому что не было топлив. Один Лук В сердечно рдовлся морозм — в ткую холодную зиму ему удстся дорого продть мех, купленные у русских.

Мльчишки по утрм собирли н лужх тонкие пленки льд и тщили их в город — продвть. Китйцы считли, что вод от рстявшего льд — лучшее лекрство от тропической лихордки. Они покупли льдинки, двли им рстять и хрнили воду до лет, когд тропическя лихордк свирепствовл по всему побережью.

Мло-помлу китйцы перетщили н берег все ящики с чем. Мтросы нчли перевозить чй н корбли.

Но едв они перевезли несколько ящиков, кк н берегу появились солдты, оцепили проднный Лук В чй и зпретили к нему приближться. Они дже не позволяли русским съезжть н берег. Вся бухт нполнилсь мленькими китйскими суденышкми, и, едв моряки сдились в шлюпки, им с этих суденышек угрожли ружьями.

Возмущенный Крузенштерн знкми вызвл к себе китйского офицер, комндоввшего солдтми. Офицер сейчс же явился и долго клнялся кпитну с той необыкновенной учтивостью, которя свойственн обрзовнным китйцм. А офицер этот был человек очень обрзовнный — он дже говорил по-нглийски.

— Это черт знет что ткое! Это безобрзие. Это грбеж! — кричл Крузенштерн в ярости. — Ведь чй — нш, мы з него зплтили… Я сейчс же пожлуюсь нместнику, и вше смоупрвство будет нкзно!

— Не думю, чтобы нместник отнесся к вшей жлобе блгосклонно, — ответил офицер вежливо, еще рз клняясь. — Я действую не по собственной воле, только по его повелению. Вот подписнный им укз, в котором он повелевет нложить рест н проднный вм товр и но пускть вс н берег.

С этими словми офицер покзл Крузенштерну лист бумги, исписнный китйскими иероглифми. В углу лист стоял большя печть. Крузенштерн понял, что спорить с офицером невозможно. Нместник хочет получить новую взятку. Арест ящиков с чем — просто вымогтельство. Нместнику недостточно того, что зплтил ему Лук В, он хочет, чтобы русские ему тоже зплтили.

Крузенштерн холодно поклонился офицеру и попросил его вызвть н корбль купц Лук В. Офицер обещл исполнить просьбу и удлился с поклоном.

Через чс приехл Лук В. Его, кк всегд, сопровождл переводчик. Крузенштерн отвел их к себе в кюту и рсскзл все, что произошло. Лук В выслушл Крузенштерн с полным рвнодушием: он уже получил свои мех и совсем не интересовлся, достнется ли чй Крузенштерну или нет.

— Ходят слухи, что этот нместник скоро будет смещен, — скзл он. — Подождите нового нместник. Быть может, с ним вм будет легче сговориться.

— А когд приедет новый нместник?

— Этого никто не знет нверняк, — ответил купец, — Может быть — через месяц, может быть — через год.

Крузенштерн здумлся.

— Слушйте, Лук В, — скзл он нконец, — неужели вы меня считете человеком, способным уйти отсюд, не зхвтив товр, з который зплчено сполн?

— Нет, я зню, что вы человек твердый, — ответил китец. — Вы торговлись со мной целый месяц, н это способен только очень твердый человек.

— Ну, тк посмотрите н мои пушки, Лук В, — продолжл Крузенштерн. — Кк вы думете, что с вми будет, если я прой ядер проломю крышу н дворце нместник? Ведь вы поручились з мое поведение всем вшим имуществом.

Жирные щеки Лук В побледнели.

Крузенштерн вовсе не собирлся обстреливть дворец нместник. Он просто решил зствить Лук В помочь ему.

— Хорошо, — скзл Лук В, вствя. — Я сделю все от меня звисящее, чтобы вм рзрешили взять свой чй н корбли.

Он уехл.

В течение ближйших дней никому из русских не удлось побывть н берегу и никто из китйцев не приезжл к ним. Ящики чя, сложенные у смой воды, хорошо были видны с корблей. Но достть их было невозможно.

Это выводило моряков из терпения.

— Дйте один злп, кпитн, — говорил горячий Ртмнов, — и эт шйк рзбежится во все стороны.

Но Крузенштерн предпочитл ждть.

Через несколько дней солдты, сторожившие чй н берегу, исчезли. Мтросы нчли грузить ящики н корбли, и меньше чем в неделю погрузк был окончен.

9 феврля 1806 год «Ндежд»и «Нев» вышли из бухты Вмпу. В Мко решили больше не зходить — и тк потеряли здесь достточно времени.

Возврщение

Для возврщения домой комндиры обоих корблей избрли путь, которым Крузенштерн уже однжды возврщлся из Китя, — через Индийский окен, мимо мыс Доброй Ндежды. Путь этот в те времен был уже хорошо известен.

Н тот случй, если корбли потеряют друг друг, Крузенштерн нзнчил местом встречи остров Святой Елены, рсположенный в южной чсти Атлнтического окен. Зйти н этот приндлежщий Англии остров Крузенштерн хотел еще и потому, что рссчитывл тм узнть о положении дел в Европе. Это был эпох, когд зхвтивший во Фрнции влсть Нполеон Бонпрт звоевывл в Европе одну стрну з другой. Но до Кнтон сведения доходили с огромным опозднием, и Крузенштерн не знл дже, нходится ли Россия в состоянии войны с Фрнцией или нет. А между тем Крузенштерну знть это было необходимо — ведь его корбли могли подвергнуться нпдению фрнцузского флот.

Больше двух месяцев «Ндежд»и «Нев» шли не рзлучясь. Но 15 преля в южной чсти Индийского окен при погоде псмурной и дождливой корбля потеряли друг друг. Кк рз в этот день «Ндежд» пересекл меридин Петербург, и, тким обрзом, Крузенштерн с полным првом мог считть, что он уже совершил кругосветное путешествие. Н «Ндежде» плили из пушек, когд стемнело, зпустили фейерверк, но «Нев» не откликлсь. Теперь оствлось только ндеяться встретить ее у остров Святой Елены.

К острову Святой Елены «Ндежд» подошл 3 мя. Н рейде «Невы» не было. Крузенштерн поехл н берег и узнл тм, что «Нев»у остров не появлялсь. Это было удивительно, потому что «Нев» облдл лучшим ходом, чем «Ндежд», и должн был опередить ее. Тут же Крузенштерн узнл с достоверностью, что Россия воюет с Фрнцией. Тем более встревожил и огорчил его рзлук с «Невой». Горздо безопснее было бы обоим корблям идти к берегм Европы вместе — вдвоем они соствляли внушительную силу.

Прождв «Неву» четыре дня и зпсшись провизией, Крузенштерн двинулся к северу. 21 мя «Ндежд» пересекл эквтор: Крузенштерн решил держться подльше от фрнцузских берегов. Особенно опсным кзлся ему пролив Лмнш, отделяющий Фрнцию от Англии. Чтобы избежть встречи с фрнцузским флотом, он решил не зходить в Лмнш, обогнуть Великобритнию с север.

Кк потом выяснилось, Лисянский не зшел к острову Святой Елены потому, что его увлекл возможность поствить змечтельный рекорд. «Нев» нходилсь в тком прекрсном состоянии и столько н ней припсено было свежих продуктов и пресной воды, что он рссчитывл проделть весь путь из Кнтон в Европу, ни рзу не приблизившись ни к кким берегм. Ни один еще корбль до «Невы» не совершл этого пути без зход в промежуточные порты. Лисянскому хотелось продемонстрировть всему миру доблесть и умение русских моряков, зрелость русского флот.

Проведя три с половиной месяц в открытом море и никуд не зходя, «Нев» вошл в Лмнш и 28 июня остновилсь н рейде нглийского портового город Портсмут. Только здесь Лисянский узнл о войне. Но тут же он убедился, что можно пройти через Лмнш, не подвергя свой корбль особой опсности. В Портсмуте он предоствил своим подчиненным две недели отдых. 13 июля «Нев» снов поднял прус, через десять дней был уже в Блтийском море.

Тем временем «Ндежд» огибл с север Шотлндию. Несмотря н то что путь, выбрнный Крузенштерном, был знчительно длиннее, чем путь, выбрнный Лисянским, «Ндежд» не очень отстл от «Невы». В Кронштдт «Нев» пришл 5—го, «Ндежд»— 19 вгуст 1806 год.

Тк зкончилсь эт блестящя экспедиция. Дв русских корбля, упрвляемые русскими морякми, впервые совершили плвние вокруг земного шр.

Знчение плвния «Ндежды» и «Невы»в истории русского флот трудно переоценить. Всему миру докзло оно высокие кчеств русского моряк. Оно вывело русский флот н простор окенов. Вслед з «Ндеждой» и «Невой» по проложенным ими путям чуть не кждый год стли совершть кругосветные плвния корбли под русским флгом.

Чсть четвертя. Мтрос Рутерфорд в плену у новозелндцев

Пленники людоедов

Рзгром

— Мы нпрсно зшли сюд, — скзл боцмн кпитну Коффйну. — Нужно было бы идти прямо в Австрлию, в Порт-Джэксон15.

Боцмн с ненвистью глядел н новозелндцев, зполнивших всю плубу «Агнессы». Сколько их здесь, этих коричневых ттуировнных спин, плеч, лиц! Новозелндцы бродят между мчтми, словно хозяев, — рзвязно и смело. Кругом собрлось ткое множество длинных пирог, что возле берег не видно воды. Можно оглохнуть от шум голосов и от пронзительного визг свиней, привезенных новозелндцми н проджу.

— Вы отлично знете, что мы не могли идти прямо в Порт-Джэксон, — устло ответил кпитн Коффйн. — Воды у нс остлось только н дв дня. Если бы мы не зшли в Новую Зелндию, мы погибли бы от жжды.

Кпитн повернулся к боцмну спиной и стл рзглядывть берег.

Шел уже 1816 год. Миновло сорок семь лет с тех пор, кк Кук впервые посетил Новую Зелндию. А Новя Зелндия оствлсь почти ткой же — дикой, неведомой.

Бухт сверкл н солнце, кк ртуть, и слепил глз. Он был опоясн кменистыми холмми, зросшими лесом. Н вершинх холмов, словно короны, стояли деревянные чстоколы. Это были и-пу, крепости новозелндцев. З песчной отмелью лежло устье быстрой реки, которую великий мореплвтель Кук нзвл Темзой.

Посреди бухты стоял бриг «Агнесс». Сквозь дыры его прусов виднелись клочки неб, из бортов лезл пкля. Дв год «Агнесс» не был ни в одном порту, дв год не встречл он в окене ни одного корбля. Но зто кк низко сидел он в воде! Брюхо ее было переполнено жемчугом и черепховой костью. Этот жемчуг и эту кость кпитн Коффйн получил у жителей островов Тихого окен в обмен н несколько связок стеклянных бус и оловянные трелки. Трелки стоили по одному пенни з пру, жемчуг не имел цены. Кпитн Коффйн возврщлся н родину богтым человеком.

— Нужно выгнть вон этих рзбойников, — продолжл боцмн. — Они нс обкрдывют. Ведь з ними не усмотришь. Они уже повытскли все гвозди из обшивки, и доски отвлятся, едв мы выйдем в море. Гоните их всех в шею, кпитн.

Кпитн Коффйн усмехнулся.

— Глядите, — скзл он.

Кждый новозелндец держл в руке веревку, н которой болтлся тяжелый кмень. Это было стршное оружие новозелндцев — мэр. Одним взмхом мэр новозелндец рсшибет голову противник. В рукопшной схвтке нет более стршного оружия, чем мэр. Толп, зполнившя плубу «Агнессы», с кким-то мрчным весельем врщл мэрми в воздухе. Сотни кмней кружились и кружились, жужж, словно большие шмели.

— Не збывйте, что мы не первые белые, посетившие эти берег, — продолжл кпитн Коффйн. — Нши соотечественники, побыввшие здесь до нс, рсстреливли новозелндцев, словно зверей. У них отличня пмять. Их тут по крйней мере трист человек, нс всего пятндцть. Пятерых мтросов я отослл н берег з водой… Нет, ссориться с новозелндцми сейчс не стоит. Я уговорю их уйти с миром.

— Уйдут они, кк бы не тк! — проворчл боцмн.

— Эми! — громко крикнул кпитн.

Из толпы вышел новозелндец лет сорок пяти, высокий и крепкий. Мускулы двиглись под ттуировнной кожей. Волосы его были утыкны большими рскршенными перьями, которые торчли во все стороны пышным кустом. Толп почтительно рсступилсь, потому что он был вождь. Он остновился перед кпитном, улыбясь во весь рот, но продолжл вертеть свой мэр с ткой быстротой, что кмень кзлся едв зметным темным кольцом.

— Эми, уведи отсюд своих людей, они мне мешют, — скзл кпитн и движением руки объяснил свою просьбу.

Лицо Эми рсплывлось от блгодушия, но кмень его мэр пролетл перед смым носом кпитн. Вождь либо ничего не понимл, либо не хотел попять.

— Послушй, Эми, — проговорил кпитн, деля вид, что не змечет неистово кружщегося мэр. — Ведь я твой друг. Я подрил тебе четыре стльных кинжл и нстоящий мтросский костюм. — Для большей ясности кпитн тряхнул кортиком, не вынимя его из ножен, и пощупл пльцми рукв своего кмзол. — Докжи, что ты нстоящий друг, Эми, уведи с корбля своих воинов.

Но Эми по-прежнему улыблся во весь рот, и кмень по-прежнему кружился у смого лиц кпитн.

— Не понимет! — с отчянием вздохнул кпитн.

— Притворяется, — скзл боцмн.

— Он хочет вымнить у нс ккую-нибудь вещь, — пробормотл кпитн. — Нужно ему что-нибудь посулить. — И, обрщясь к дикрю, спросил: — Что ты хочешь, Эми?

Он несколько рз протянул вождю свои лдони, собрнные пригоршнями, кк бы двя ему что-то.

Теперь Эми понял его срзу. Протянув левую руку, он коснулся пльцми ружья, висевшего з спиной кпитн Коффйн.

— Ты хочешь ружье? — спросил кпитн. — Хорошо. Поезжй н берег со своими воинми и жди его тм. Когд нш шлюпк поедет снов з водой, он привезет тебе ружье.

Но дикрь опять перестл понимть.

— Ты хочешь получить ружье сейчс? — продолжл кпитн, стрясь придть кк можно больше лсковости своему голосу.

Эми кивнул головой.

— Ну лдно. Получй. Только поскорее убирйся отсюд со всем своим сбродом.

Кпитн снял с плеч ружье и передл его новозелндцу. Эми спокойно ндел его себе н спину и, улыбясь, продолжл по-прежнему стоять перед кпитном, не думя двигться с мест. Нпрсно кпитн умолял его удлиться. Он был непонятлив по-прежнему, и только мэр кружился в воздухе.

— Негодяй! — прошипел боцмн и, сжв кулки, подошел к улыбющемуся новозелндцу.

— Оствьте, — скзл кпитн. — Сейчс безрссудно с ними ссориться. Мы в полной их влсти. Спсти нс может только бегство.

Боцмн, глухо ворч, отошел в сторону.

У борт корбля рздлся плеск весел. Кпитн глянул вниз и увидел шлюпку, в которой стояло пять больших бочек. Почти все бочки были пусты. Четверо мтросов усердно нлегли н весл. Пятый, огромного рост, с желтыми, кк солом, волосми, сидел у руля.

Шлюпк подошл к корблю. Спустили трп. Желтоволосый мтрос с легкостью вскочил н плубу и зшгл к кпитну.

Новозелндцы угрюмо рсступились перед ним. Он не обрщл н них никкого внимния и шел тк, кк будто н плубе было пусто.

— Рутерфорд! — крикнул кпитн. — Почему вы тк скоро вернулись?

— Дикри не дли нм нбрть воды, сэр, — ответил желтоволосый. — Когд мы попробовли высдиться н берег, они стли швырять в нс кмнями. Мы не могли пробиться к реке, потому что вы зпретили нм стрелять. Их тм целое войско, и все они злы, кк черти.

— Что ж, нм придется уйти отсюд без воды, — скзл боцмн.

— Удстся ли уйти? — зметил кпитн.

— Ндо попытться.

— Лдно, попытемся, — скзл кпитн. И крикнул: — Все н мчты! Подымй прус!

Мтросы — двендцть человек — по внтм полезли нверх. Н плубе остлось только трое нгличн — кпитн, боцмн и повр. Кнты зскрипели, прус здвиглись.

Новозелндцы, здрв головы, зкричли. Мтрос Рутерфорд, сидевший верхом н рее, глянул вниз и увидел множество злобных лиц. Нет, новозелндцы поняли плн кпитн Коффйн и не ддут «Агнессе» выйти в море.

Боцмн по трпу спустился в кют-компнию. Кпитн Коффйн один стоял перед Эми. Вождь новозелндцев, с ружьем з плечми, по-прежнему улыблся и по-прежнему вертел свой мэр у лиц вождя чужеземцев. Повр был длеко н корме, он считл свиней, привезенных новозелндцми н проджу.

В кют-компнии боцмн открыл ящик буфет, вынул из него десять больших пистолетов и рзложил н столе. Сжв губы, он поочередно зрядил все пистолеты и, подняв полу своего кмзол, звернул их в нее. И по трпу снов вышел н плубу.

Остновившись у фок-мчты, он вынул один из пистолетов и зкричл во всю глотку:

— Вон отсюд, собчья пдль! Вон!

При этом крике рук Эми едв зметно дрогнул. Тяжелый мэр рухнул н голову кпитн Коффйн. Кпитн с проломленным черепом повлился к ногм вождя.

Боцмн выстрелил нудчу прямо перед собой. Молодой новозелндский воин схвтился рукми з живот и упл. Боцмн швырнул пистолет з борт и выхвтил другой. Но удр мэр обрушился н него сзди, и он упл, корчсь от боли.

Повр схвтил огромный нож, которым он резл свиней, и побежл н помощь боцмну. Но не успел он сделть и двух шгов, кк упл мертвым с рзбитой головой.

Тогд новозелндцы полезли по внтм к безоружным мтросм, которые сидели н мчтх. Мтросы видели, что сопротивление невозможно, и в стрхе поджидли вргов, которые с легкостью обезьян лезли все выше и выше. Четверо моряков помоложе прыгнули с мчт прямо в воду и попытлись уплыть. Но з ними погнлсь целя флотилия пирог, и в одну минуту они были поймны, вытщены из воды и связны.

Желтоволосого Рутерфорд сняли с мчты шестеро воинов. Он не сопротивлялся. Его связли по рукм и ногм и положили н плубу рядом с товрищми. Свиньи вырвлись из згородки и бегли по всему бригу. Спрв от Рутерфорд лежл мтрос Джек Мллон, восемндцтилетний мльчик, и плкл, стуч зубми. Слев корчился в предсмертных мучениях рненый боцмн.

Поединок

«Агнесс» был в рукх новозелндцев. Все сокровищ белых — ружья, топоры, шляпы, ножи, кстрюли, куртки, стекл, курительные трубки, бшмки, огромные полотнищ прусов, — все эти неисчислимые богтств должны достться победителям.

Но отчего победители медлят? Отчего, вместо того чтобы спуститься вниз, в кюты, и скорее громить сундуки, они в змештельстве толпятся вокруг черной квдртной дыры люк?

Дело в том, что новозелндцы никогд еще не были внутри судн. Плубу они знли вдоль и поперек, но кто может скзть, ккие опсности прячутся тм, в этой темновтой, тинственной глубине, огороженной со всех сторон толстыми бревнми. Можно ли безнкзнно спуститься в жилище белых, дже если они сми лежт связнные и беспомощные н плубе? Воины в нерешительности стояли вокруг люк и поглядывли н своего вождя Эми.

Ветер шевелил перья н голове вождя. Он подошел к смому люку и долго смотрел вниз. Потом стл медленно спускться по трпу. Его пестрые перья исчезли внизу в темноте. Воины зтили дыхние, поджидя, что будет.

Эми спусклся снчл довольно хрбро. Но, когд трп повернул и свет нд его головой исчез, ему стло не по себе. Скрип ступеней под ногми тревожил его. Он стл делть большие шги, оступился, упл и н спине съехл до смого конц трп. Перед ним сверкло мленькое круглое окошко. Н столе тускло блестел медный чйник. Эми был в кют-компнии.

Пдя, он сильно ушибся, но он привык не обрщть н ушибы никкого внимния. С легкостью вскочил он н ноги и осторожно подошел к столу. Глз его все еще не могли привыкнуть к полумрку. С трудом преодолевя тревогу, он осмотрел стол. Возле чйник лежл большой столовый нож. Эми обрдовлся, схвтил его и сунул з пояс.

Потом обернулся. И тихо вскрикнул.

В углу стоял человек.

Не белый, нет. Если бы это был белый, Эми попытлся бы срзу убить его. Это был новозелндец. Эми ясно видел ттуировку у него н груди и н шее. З плечми его висело ружье, з поясом блестел нож, в руке он держл мэр. И не отрывясь смотрел н Эми.

Эми подумл было, что это ккой-то воин спустился з ним вниз. Но срзу же зметил пестрые перья н голове воин. Только вождь имеет прво носить перья. Кто же этот згдочный вождь?

Эми сделл шг нвстречу незнкомцу. Незнкомец сделл шг нвстречу Эми. Эми осклил зубы. И незнкомец тоже осклил зубы. Эми зрычл, но незнкомец не произнес ни звук. Эми, одним прыжком перелетев всю комнту, кинулся к незнкомцу. Незнкомец кинулся к Эми, сделв совершенно ткой же прыжок. Они остновились друг против друг, нос к носу, одинковые, и со злобной тревогой смотрели друг другу в глз.

Эми чувствовл себя в зпдне. Зчем незнкомец повторяет все его движения? Эми зхотел покончить со всеми своими стрхми рзом. Он поднял мэр. Но мэр незнкомц поднялся в то же мгновение. Боясь, кк бы незнкомец не опередил его, Эми стремительно опустил мэр ему н голову. Рздлся оглушительный звон, и осколки рзбитого зеркл посыплись н испугнного вождя. Эми взлетел по трпу н плубу.

В плену

Воинм скоро ндоело поджидть своего вождя. Не зглядывя больше в тинственный люк, они принялись рзыскивть, нельзя ли чем-нибудь поживиться н плубе. Пистолеты, рзброснные боцмном, были мигом подобрны. Тк кк обыскивть пленников они не смели: пленники — добыч вождя, им для поживы оствлись только гвозди, кнты и прус. С ккой ловкостью вытскивли они кменными топорикми огромные гвозди из плубных досок! В несколько минут вся плуб был рзворочен, доски оторвны, всюду зияли черные дыры, и новозелндцы сбрсывли гвозди целыми сотнями в свои пироги. Лзя по мчтм и реям, они всюду, где могли, срезли кнты. Эти кнты кзлись им большой дргоценностью. Снять прус они не умели и только вырывли из них куски. Клочья прусов в беспорядке метлись и бились по ветру. Стройный крсвец бриг превртился в неряху.

— Мы плывем! — вдруг скзл Джек Мллон, лежвший рядом с Рутерфордом, и н минуту перестл плкть.

Рутерфорд не видел воды, но чутьем опытного моряк понял, что бриг движется. Он скосил сколько мог глз, и бег лес н берегу окончтельно убедил его, что они несутся с огромной скоростью.

— Дикри хотели укрсть якорные кнты и перерубили их, — скзл он. — Через десять секунд нс рзобьет о склы и все кончится.

Джек Мллон снов зплкл, еще громче прежнего.

— Не хнычь, мльчишк! — прикрикнул н него Рутерфорд. — Ты должен рдовться, что нс сейчс рзобьет, не плкть. Или ты хочешь, чтобы с тебя живьем содрли шкуру?

Но бриг не рзбился о склы. Киль его врезлся в мель, плуб нклонилсь, и он остновился. Ноги Рутерфорд поднялись, кровь прилил к слишком низко опущенной голове, ззвенело в ушх. Мысли его спутлись, перед глзми поплыли крсные круги. Кк сквозь сон, он слышл крики рненого боцмн, лежвшего рядом с ним.

А новозелндцы все еще не решлись спуститься внутрь судн. Плуб был опустошен, и они, рздосдовнные тем, что грбить больше нечего, кинулись н своих же собственных свиней, которых привели продвть. Они сдились свиньям н спины и рзбивли им головы мэрми. Многие свиньи, спсясь от преследовния, бросились в воду и поплыли. Новозелндцы кинулись з ними вплвь, догнли, сели верхом и убили. Н воде вокруг судн появились мутно-крсные пятн. Туши свиней свливли в пироги.

Между тем Эми успел успокоиться после своего поединк с зерклом. Он снов всем рспоряжлся. Он решил, что пор зняться своей собственной добычей — пленникми. С помощью двух воинов он всех их поднял и посдил, прислонил к мчтм. Он не тронул только рненого боцмн, который остлся лежть, громко крич.

Рутерфорд очнулся. Он увидел вечернее крсное солнце, низко плывущее нд холмми, и понял, что пролежл без сознния довольно долго. Рзворочення плуб был злит кровью свиней. Эми обыскивл и рздевл пленников. Это было не тк просто, потому что кждого, прежде чем рздеть, приходилось рзвязть. Эми рзвязывл кждого поодиночке — из осторожности, — отнимл нож, трубку, кисет, деньги. Потом, сняв с пленник бшмки, куртку, шляпу и оствив ему одни штны, связывл его и переходил к другому.

Подойдя к Рутерфорду, Эми остновился. Ккой великн! Он восхищенно щупл огрубелые руки Рутерфорд. Зтем похлопл его лдонью но выпуклой крепкой груди. Потом, рзвязв, знком велел ему встть. Рутерфорд окзлся н целую голову выше вождя. А ведь Эми был крупнее всех своих воинов. Когд Рутерфорд снов сел, Эми снял с него шляпу и принялся удивленно рзглядывть его волосы. Все новозелндцы черноволосы, и светлый, огненный цвет волос Рутерфорд порзил и восхитил вождя еще больше, чем его исполинский рост. Он долго мял пльцми волосы пленник, кк бы пытясь понять, из чего они сделны.

Когд пленники были рздеты и вновь связны, Эми прикзл отнести их н пироги. Белых кидли вниз прямо с плубы, словно гвозди и связки кнтов. Гребцы, сидевшие в пирогх, ловили их н руки и клли рядом со свиными тушми. Трупы кпитл и повр были брошены вместе с живыми. Рядом с Рутерфордом лежл рненый боцмн. Он нконец перестл кричть и только тихо стонл.

Убийство

Бриг, потеряв якоря, был отнесен ветром к смому устью реки Темзы. Он сел н мель в ккой-нибудь четверти мили от берег. Поэтому пирогм пришлось плыть недолго.

Приств к берегу, новозелндцы рзвязли пленникм ноги и вывели из пирог. Несчстный боцмн перестл стонть. Мученья его кончились — он умер. Новозелндцы бережно положили н трву три труп. Из экипж «Агнессы» остлись в живых только мтросы — двендцть человек.

Пленников, окруженных толпой воинов, повели в лес. Впереди несли трупы кпитн, повр и боцмн. Узкя лесня тропинк шл все время в гору. Солнце зшло. Широкие ветви сосен и исполинские ппоротники зслоняли небо. Темнот н Северном острове Новой Зелндии нступет почти мгновенно. Стемнело. Тропинк был очень узкя, и отряду пришлось рстянуться длинной лентой. Пленники потеряли друг друг из виду, и стрх их еще усилился. Кждому ежеминутно приходило в голову, что товрищи его уже убиты и что он остлся один среди дикрей. И время от времени мтросы перекликлись:

— Эй, Джон Уотсон, ты жив?

— Жив, Смит, жив! А где Рутерфорд. Я двно не слышу его голос.

— Я впе-ре-ди! — донесся издли могучий рев Рутерфорд.

Новозелндцы шли молч и по обрщли н перекличку никкого внимния. Тропинк стновилсь все круче и круче. Нконец через полчс после прибытия н берег отряд достиг плоской вершины холм. В звездном небе вырисовывлись зубцы высокого бревенчтого чстокол. Это был и-пу — крепость новозелндцев.

Пленников провели внутрь крепости через узкие ворот. Новоприбывших встретил толп женщин и детей.

— Айр-мре! Айр-мре! — кричли они.

Это ознчло по-новозелндски «здрвствуйте».

З чстоколом нходилось дв десятк соломенных хижин. Вокруг костров, горевших между хижинми, сидели голые ребятишки и тощие собки. Собк в деревне было множество. Они со злобным лем кинулись к пленникм, пытясь укусить их з йоги. Новозелндцы с трудом отогнли псов, крич н них и рзмхивя плкми.

Пленников вывели н широкую площдь, рсположенную з деревней. Посреди площди росло несколько сосен. Моряков прикрутили кнтми к этим соснм, по одному к кждой сосне.

Зтем воины удлились, оствив возле пленников только двух сторожей, которые тотчс же рзвели костер, сели н землю и принялись что-то жевть. Больше стржи и не требовлось, потому что пленники тк крепко были привязны к деревьям, что не могли шевельнуть ни ногой, ни рукой.

В деревне все смолкло. Впрочем, в первую половину ночи тишин несколько рз нрушлсь оживленными кучкми воинов, возврщвшихся с зхвченного бриг. Они тщили н себе тюки с посудой и одеждой. У многих з плечми были ружья. Из этого Рутерфорд зключил, что новозелндцы уже проломли плубу и збрлись внутрь судн.

Пленники, конечно, не спли всю ночь. Но веревки тк больно врезлись в тело, ужсы минувшего дня тк утомили их, стрх з будущее был тк велик, что никто не говорил ни слов. И, только когд прошл уже большя чсть ночи, мтрос Уотсон тихо скзл:

— Глядите, зрево.

Рутерфорд поднял голову и увидел, что з чстоколом, з лесом, в небе стоит зрево.

— Что это горит? — спросил Джек Мллон.

— Лес, должно быть, — ответил кто-то.

— Нет, не лес, — скзл Рутерфорд. — В той стороне бухт, море.

— А что ж, по-твоему, если не лес? — спросил Джон Уотсон.

— Это горит нш «Агнесс», — угрюмо проговорил Рутерфорд.

И тотчс же рздлся оглушительный грохот. Тысячеголосое эхо гор ответило ему протяжным гулом. Вершины сосен кчнулись. Собки тревожно звыли, и сонные новозелндцы выскочили из своих хижин.

— Это взорвлся нш пороховой склд! — воскликнул Рутерфорд. — Порох взорвлся н бриге и, конечно, рзнес его вдребезги! Ншей «Агнессы» больше не существует!

Тк прошл эт бесконечня, мучительня ночь. Зрево стло уменьшться срзу после взрыв, но исчезло совсем только с восходом солнц.

Когд солнце поднялось нд лесом, вокруг пленников собрлсь вся деревня. Эми собственноручно отвязл их от сосен. Утомленные моряки не в состоянии были держться н ногх и упли. Но их подняли, выволокли н поляну и усдили рядком в густой трве. Эми встл н кмень и что-то зкричл. Тогд все женщины и дети ушли. Остлись только воины — человек двести. Они уселись в трве широким кругом. Н середину круг вышел Эми в сопровождении пяти кких-то стриков. Их головы были тоже укршены перьями, но не тк густо, кк голов Эми. Это были стрейшины деревни, млдшие вожди, подчиненные верховному вождю племени. А верховным вождем был Эми.

Вожди стли произносить длинные речи. Пленники не понимли ни слов, но знли, что решется их учсть. Они прощлись с жизнью. Джек Мллон опять тихо плкл, зкрыв лицо рукми.

Воины снчл слушли своих вождей в полном молчнии. Но мло-помлу многие из них стли кричть, о чем-то споря. Некоторые дже повсккли со своих мест и выбежли н середину круг. Но Эми угрожюще обвел их взором, и они стихли. Вожди тоже ожесточенно спорили между собой и чуть не дрлись. Одного особенно крикливого вождя Эми дже выгнл с собрния. Зседние это продолжлось чс полтор. Окончилось оно длинной речью Эми, во время которой все стихло. Судьб пленников был решен.

Мтросов вывели н середину круг и поствили в ряд. Кждого из них держли двое дюжих молодцов, хотя пленники и не пытлись бежть. Эми подошел к смому крйнему из мтросов и удрил мэром по голове. Мтрос упл мертвым. Толп восторженно взвыл.

Эми медленно шел по ряду. Второго пленник он не тронул, но третьего убил. Пропустив четвертого, он убил пятого. Тк убивл он всех нечетных, оствляя в живых четных. И при кждом взмхе его мэр толп рдостно выл.

Рутерфорд стоял девятым. Он должен был быть убит. Он сжл зубы и не проронил ни звук. А стоявший рядом с ним Джек Мллон громко кричл, хотя он был восьмым и кзнь ему не угрожл.

Убив седьмого и не взглянув н Мллон, Эми подошел к Рутерфорду. Рутерфорд был бледен, но молчл. Вождь уже поднял руку. Но вдруг кк будто что-то вспомнил. Рук его медленно повисл. Он с явным восхищением оглядел могучую грудь и широкие плечи моряк. Дровв ему жизнь, он убил десятого и двендцтого, внезпно перейдя с нечетных номеров н четные.

Шестеро было убито, шестеро остлось в живых. Их звли: Рутерфорд, Джек Мллон, Джон Уотсон, Джон Смит, Джефферсон и Томпсон.

Пир

Трупы кпитн, повр, боцмн и шестерых убитых мтросов рзрубили топорми н чсти. Топоры были стльные, европейские, укрденные с «Агнессы». Пок одни рубили мертвецов, другие копли посреди поляны большие круглые ямы. В эти ямы нбросли хворосту и зжгли его. Поверх хворост нложили кмней. Когд кмни рсклились до того, что к ним нельзя было притронуться, н них положили куски человечьего мяс. Потом зсыпли ямы землей и стли ждть, когд мясо испечется.

К воинм опять присоединились женщины и дети. Они тоже хотели принять учстие в пиршестве. Рстрепнные струхи и голые пятилетние мльчугны с ждностью поглядывли н ямы, не скрывя своего нетерпения.

Рутерфорду было невыносимо тяжело. Его тошнило от отврщения.

«Мы оствлены про зпс, — думл он. — Звтр или послезвтр и нс съедят. Поскорей бы, то невозможно больше тк мучиться!»

И, чтобы ничего не видеть, он лег н трву, уткнулся лицом в землю и зкрыл глз. Товрищи его, обессиленные всем пережитым, зснули тяжелым, беспокойным сном. Рутерфорд тоже погрузился в ккое-то збытье и, несмотря н стршный шум, пролежл, не рскрывя глз, несколько чсов.

Очнулся он только тогд, когд его кто-то толкнул ногою в бок. Товрищи его уже сидели кружком н трве. Рутерфорд сел рядом с ними.

Пир был окончен.

Эми решил, что пор нкормить оствшихся и живых пленников. По прикзу вождя перед мтросми нвлили гору жреной рыбы — человечье мясо считлось дргоценностью, и пленникм его не предложили. Но пир людоедов отбил у моряков желние есть, и к рыбе они не прикоснулись. Им очень хотелось пить. Ккой-то воин принес им воды в кувшине, сделнном из выдолбленной тыквы. Когд моряки утолили жжду, им прикзли встть и повели к хижинм.

Идя по деревенской улице, они теперь увидели то, чего не могли рссмотреть вчер вечером из-з темноты. Хижины были похожи н большие пчелиные ульи. Перед хижинми торчли колья, н кольях — человеческие череп.

— Вон голов белого! — крикнул Джек Мллон.

Все обернулись и увидели голову с совсем светлой кожей. Подойдя ближе, они узнли ее. Это был голов кпитн Коффйн.

Пленников ввели в хижину, сплетенную из соломы и веток. Дверь был тк низк, что моряки, входя в нее, согнулись почти до земли. Окон не было, и свет проникл только через щели в стенх. Не было ни очг, ни дымоход, тк кк новозелндцы готовили пищу под открытым небом. Н земляном полу лежл куч сен, из которого можно было сделть постели. В сене лежли куртки и рубшки пленников, отобрнные еще н корбле. Это очень их удивило.

— Зчем они вернули нм одежду, если хотят звтр убить нс и съесть? — спросил Рутерфорд.

— Кк я не хочу умирть! — крикнул Джек Мллон.

— Молчи, мльчишк! — оборвл его Рутерфорд. — Не ндейся по-пустому. Звтр псы будут глодть нши кости.

— Если звтр нс не убьют, — проговорил Джон Уотсон, — я удеру.

Моряки оделись и рзлеглись н сене. В хижине у вход остлись четверо новозелндцев, вооруженных мэрми, копьями и топорми. Скоро нчлись сумерки, зтем нступил ночь. Рутерфорд долго не мог зснуть. Неужели у них есть хотя бы слбя ндежд спстись? Нет, нет, пощды ждть нельзя.

— Мм! Мм! Мм! — тихо плкл в углу Джек Мллон.

«Бедный мльчугн! — подумл Рутерфорд. — Он в первый рз вышел в море. Его ждет в Дублине мть. Неужели и он никогд не вернется домой?»

Дочь вождя Эшу

Когд Рутерфорд проснулся, солнечный свет бил уже во все щели хижины. Товрищи его сидели н сене и ждли что будет дльше. Рутерфорд вскочил н ноги. Он высплся и чувствовл себя снов свежим и сильным. Подойдя к двери, он нгнулся и вышел из хижины. Сторож его не здержли.

Чрезвычйно этим удивленные, все остльные пленники тоже покинули свою тюрьму и остновились н улице перед дверью. Воины, сторожившие их ночью, вышли вслед з ними, но ничего не скзли.

— Нс здесь не очень строго сторожт, — проговорил Джон Уотсон, блестя черными глзми. — Если тк будет продолжться, нм, пожлуй, удстся удрть.

— Куд же ты удерешь? — спросил Рутерфорд. — Ведь «Агнесс» сгорел, и мы оторвны от всего мир.

— Я спрячусь в лесу и буду дожидться приход ккого-нибудь другого корбля.

— Корбли зходят сюд рз в десять лет, — усмехнулся Рутерфорд.

Новозелндскя деревушк жил мирной жизнью. Воины спли н солнцепеке, не выпускя, впрочем, оружия из рук. Под кольями, н которых торчли отрубленные человеческие головы, женщины кормили детей и плели из прутьев большие корзины. Увидев пленников, они повсккли с мест и принялись с любопытством их рзглядывть. Многие женщины улыблись, и улыбки эти покзлись Рутерфорду довольно приветливыми. Одн почтення мть семейств, окруження голыми ребятишкми, протянул им корзинку, в которой лежло несколько кусков жреного мяс.

Моряки были очень голодны, но к мясу они не притронулись. Им все кзлось, что это мясо их убитых товрищей. Женщин, увидев, что мяс они не едят, притщил им корзину, полную жреной рыбы и печеной кртошки. Мтросы принялись з рыбу и кртошку, женщины рзделили между собой мясо.

Вдруг из смой большой хижины вышел Эми в сопровождении пяти млдших вождей. Дремвшие н солнце воины сейчс же вскочили н ноги, женщины и дети отошли к сторону. Эми что-то прикзл, и воины, окружив пленников, схвтили их з руки. Пленники уже были уверены, что их сейчс выведут н поляну и убьют.

Но вместо поляны их новели к чстоколу и вывели через ворот из деревни. Тут Эми простился с млдшими вождями. Млдшие пожди, и большинство дикрей вернулись в деревню, Эми с пленникми и сорок воинми нпрвился в лес. Они шли в глубь остров и все удлялись от берег моря. Кждого мтрос вели под руки двое. Остльные воины были нгружены нгрбленным с «Агнессы» добром. Они несли ружья, топоры, вилки, одеял, кстрюли, мешочки с пулями и порохом, мтросскую одежду — всю добычу, которую Эми оствил лично себе. Один новозелндец тщил под мышкой огромную книгу в крсном переплете, н котором был вытиснен ндпись: «Судовой журнл трехмчтового бриг» Агнесс» з 1816 год «.

Лесня тропинк то круто взбирлсь вверх, то бежл вниз. Из зрослей ппоротник торчли голые серые склы. В ветвях пели скворцы с крсными гребешкми н головкх, прыгли пестрые попуги. Где-то вдли куковл кукушк. Путь им иногд прегрждли болот, зросшие высоким тростником. Новозелндцы не обходили их, лезли прямо в воду. Иногд они провливлись в топкую грязь по смые плечи. Но это нисколько их не беспокоило. Они только переклдывли свою ношу н голову, чтобы не змочить ее, и шли дльше.

После шести чсов утомительного пути пленники увидли большой холм, н вершине которого стоял деревня, обнесення чстоколом. Эми повел свой отряд прямо к деревне.

Новоприбывших встретил толп воинов человек в двести. Их вел стрик с седыми волосми. По перьям н голове и по ттуировке н лбу срзу было видно, что это вождь.

— Айр-мре, Эми! — кричли пришельцм жители деревни.

— Айр-мре, Ренгди! — отвечли спутники Эми.

Седоволосого вождя этой деревни звли Ренгди. Он был млдший вождь и в знк преднности своему влдыке Эми рсцрпл себе лицо, грудь и руки острым кмешком. Все его подчиненные поступили тк же, и скоро со всех текл кровь. Эми подозвл Ренгди к себе. Вожди потерлись друг о друг носми. Когд приветствия были окончены, все вошли в деревню.

Деревня был точь-в-точь ткя же, кк т, где пленники провели первую ночь, только немного больше. Женщины и дети прятлись в хижинх, не решясь покзться н глз верховному вождю. Воины Ренгди с любопытством рзглядывли пленников. Они, кк и все жители центрльной чсти остров, никогд не видли европейцев. Особенно их порзили огненные волосы Рутерфорд. Они с него не спускли глз.

Все войско собрлось н поляне з хижинми. Пленники здрожли от стрх, когд увидели большие круглые ямы, в которых дымился хворост. В тких смых ямх были изжрены убитые моряки, и они решили, что теперь нстл их черед.

Но н этот рз ямы были приготовлены для свинины. Принесли убитых свиней, рзрубили их, побросли в ямы н горячие кмни и зсыпли землей. Когд свинин изжрилсь, ее вырыли и нчлся пир. Эми прикзл угостить и пленников. Но мтросм не рзрешили есть вместе с воинми. Их посдили в стороне, тм, где обедли рбы.

Рбы были воины других племен, взятые в плен н поле битвы. Они нкинулись н мясо с необыкновенной ждностью. Очевидно, их не слишком сытно кормили.

Нконец женщины покинули хижины и вышли н поляну. Но подойти к пирующим они не решились и остновились шгх в двдцти от них.

Одн только девушк, лет пятндцти-шестндцти, с большой корзиной н голове, отделилсь от толпы женщин и бесстршно подошл к Эми. Верховный вождь племени вдруг улыбнулся во весь рот и встл с земли.

— Айр-мре, Эшу! — крикнул он.

Девушк поствил корзину н трву, и они долго терлись друг о друг носми.

— Кто он? Жен его, что ли? — спросил Джон Уотсон.

— Нет, верно, дочь, — скзл Рутерфорд. — Рзве ты не видишь, кк он н него похож? Ткой же прямой нос, ткие же узкие губы…

Кк потом окзлось, догдк Рутерфорд был првильн. Девушк был дочерью Эми и звлсь Эшу.

Он выкуп из корзины пригоршню жреных корней ппоротник и дл отцу. Зтем обошл с корзиной всех воинов, и кждый получил свою долю корней. Эми шел з нею следом, лсково улыбясь. Угостив всех воинов, Эшу посмотрел в сторону пленников и потом вопросительно взглянул н отц. Эми взял ее з руку и повел туд, где обедли рбы.

Он подошл к белым с широко рскрытыми от удивления глзми. Их стрння одежд, их бледные лиц порзили ее. Он смотрел то н одного, то н другого. Джон Уотсон он почти не зметил — невысокий, смуглый, черноглзый, он был см похож н новозелндц. Но, увидев Рутерфорд, он чуть не выронил корзину из рук — тк порзили ее его огненные волосы.

Эми прикзл Рутерфорду встть. Рутерфорд послушно вытянулся во весь свой рост. Девушк поднялсь н носки, протянул руку и с восхищением коснулсь его волос. Потом он зметил блестящие медные пуговицы н куртке Рутерфорд. Крсот этих пуговиц ослепил ее.

И тут Рутерфорд догдлся, что ему следует сделть. Он оторвл одну пуговицу и с поклоном передл девушке. Н смуглых щекх Эшу вспыхнул румянец. Он сжл в кулчке полученную дргоценность и блгодрно улыбнулсь Рутерфорду.

Поступок пленник очень понрвился Эми. Этот свирепый воин был добрым семьянином и очень любил свою дочь. Он лсково похлопл Рутерфорд по плечу. Потом стл чертить укзтельным пльцем н его широкой груди ккие-то стрнные и сложные узоры. При этом он что-то с жром объяснял дочери.

Угостив пленников корнями ппоротник, отец и дочь удлились.

Пир продолжлся до зход солнц. Свинины по случю прибытия Эми было зжрено столько, что дже з ночь не могли съесть ее всю. Недоеденное мясо рзвесили н ветвях деревьев, чтобы собки не достли его. Новозелндцы держт все свои зпсы под открытым небом, — обычй зпрещет им вносить пищу в хижину.

В сумеркх пленников повели спть. Их привели в хижину, ткую же, кк т, в которой они спли прошлую ночь. Только дверь н этот рз был тк низк, что пролезть в нее можно было лишь н четверенькх. С ними опять ночевли четверо вооруженных воинов.

Рстянувшись н сене, Рутерфорд вдруг почувствовл под собой что-то твердое.

— Друзья! — зкричл он, вскочив. — Смотрите! Они вернули нм нши ножи и кисеты с тбком!

Шесть ножей и шесть кисетов лежли н сене.

— Дурки! — зкричл Джон Уотсон, схвтив свой нож. — Этим ножом я звоюю себе свободу.

— Не торопись, Джон, — скзл Рутерфорд. — Нужно действовть осторожно и стрться не рздржть их по-пустому. Бежть отсюд нм некуд. Мы можем мечтть только о том, чтобы они сохрнили нм жизнь.

В этот вечер у пленных моряков впервые появилсь слбя ндежд.

Пытк

Следующее утро принесло им новое испытние.

Н рссвете их с шумом вывели из хижины и в сопровождении всей деревни потщили н поляну. В толпе Рутерфорд видел Ренгди, Эми и Эшу. Посреди поляны сидело несколько сморщенных стриков. Возле кждого из них стоял выдолблення тыкв, нполнення до крев ккой-то черной жидкостью. В рукх они держли множество стрнных предметов, выточенных из костей; одн кость имел форму нож, другя — стмески, третья — пилы, четвертя — шил, пятя — топорик. Все это было очень похоже н орудия пытки. Несчстные пленники испуглись. Стрх их особенно усилился, когд Эми прикзл снять с них куртки и рубхи. Зтем их схвтили з плечи и повлили н трву. Кждого из них держли пять или шесть воинов, тк что они не могли пошевелиться.

Эми поднял руку, и стрые колдуны приступили к своей дьявольской рботе. Они мочили острые костяшки в черной жидкости и резли ими кожу н груди и плечх пленников. Для рзных порезов они употребляли костяшки рзной формы. Кож мтросов покрывлсь сложнейшими узорми, словно ковер. Ттуировщики стирли лдонями льющуюся кровь, чтобы он не мешл видеть нпрвление линий. Боль был нестерпимя. Едкя черня жидкость жгл тело, кк рскленное железо. Рны сейчс же вспухли. Джек Мллон плкл. Смит, Джефферсон и Томпсон громко стонли. Джон Уотсон рычл от ярости и пытлся укусить держвших его дикрей. Один только Рутерфорд молчл во время всей оперции. Зубы его были крепко стиснуты, и из груди не вырвлось ни звук.

Новозелндцы увжли только смелость и терпение. Кто отвжен в бою, кто без слез и стонов переносит стрдния, вызывл их восхищение.

Все воины, окружвшие пленников, были ттуировны. Они знли, что боль при ттуировке тк мучительн, что только нстоящий герой способен перенести ее не крич. И в их глзх Рутерфорд стл героем.

Прошло полтор чс. Грудь и плечи кждого мтрос были покрыты густой сетью припухших черных порезов. Ттуировщики зявили, что рбот кончен, и вытерли свои инструменты о трву.

Но герою полгется особя ттуировк. Чем знменитее и знтнее новозелндец, тем больше он ттуировн. И Эми прикзл в знк особого отличия ттуировть Рутерфорду бок и спину.

Снов нчлсь мучительня пытк. Товрищи Рутерфорд, которых уже никто не трогл, сидели н трве и тихо стонли, потому что все тело их горело и ныло. А Рутерфорд молчл, хотя ядовитые ножи вонзлись в его спину. Он молчл нзло своим мучителям. Он стиснул зубы и молчл. Он решил докзть этим людям, что они не в состоянии зствить его крикнуть.

Вся спин его тоже покрылсь узорми, он по-прежнему не произносил ни звук. Шепот удивления пронесся по рядм зрителей. Ну и человек! И Эми решил окзть Рутерфорду еще большую почесть — он прикзл ттуировть ему щеки.

Рбов новозелндцы не ттуировли. Воинм ттуировли грудь или грудь и спину. Эми хотел сделть белых пленников своими воинми и потому прикзл их ттуировть. Щеки ттуировли только особенно отвжным воинм. Лоб ттуировли лишь вождям.

Вот нконец щеки Рутерфорд тоже искусно изрезны. Его пытли почти четыре чс. Ттуировщик сложил свои инструменты, и воины, держвшие несчстного моряк, отошли в сторону. Но Рутерфорд кк лежл, тк и остлся лежть н трве. Он дже не пошевельнулся. С его опухшего лиц текл кровь. Кровь зтекл ему в уши, в нос, в рот. Он пытлся открыть глз, но не мог. Глз его рспухли и не открывлись.

Вдруг мягкя льняня тряпочк прикоснулсь к его лицу и стерл кровь. Он услышл нд собой голос Эшу. Он что-то говорил ему. Он не понял ее слов, но голос покзлся ему нежным и лсковым. Девушк взял его з руку. Он сделл нд собой усилие и встл, огромный, кчющийся, слепой. Ноги едв держли его.

Эшу повел ослепшего великн з собой. Воины молч рсступились, чтобы дть ему дорогу. Он провел его по деревенской улице, вывел з чстокол и спустилсь вместе с ним по склону холм к реке. Здесь он слегк толкнул его вперед, и он вошел в прохлдную воду.

От воды ему срзу стло легче. Его воспленные рны горели уже не тк сильно. Он долго с нслждением сидел в воде и просидел бы, верно, до смой ночи, если бы не услышл, что Эшу зовет его. Он вылез н берег, он дл ему руку, отвел нзд в деревню и усдил возле пылющего костр рядом с его товрищми.

Глз Рутерфорд все еще были зкрыты, но по зпху он догдлся, что нчлся обед. Новозелндцы доедли вчершнюю свинину. Н этот рз з обедом пленники сидели не с рбми, с воинми. Но есть им не дли, потому что они были тбу.

Уроки новозелндского язык

» Тбу»— стрнное, стршное, священное слово. Новозелндец, подобно всем другим полинезийцм, больше всего н свете боялся тбу. Тбу могл быть гор, лес, пищ, рек, человек, животное — все, что угодно. Если гор тбу — н нее нельзя взбирться, если тбу лес — в нем нельзя охотиться, если тбу пищ — ее нельзя есть, если тбу человек — его нельзя убить, его нельзя трогть, и он см ни к чему не может прикоснуться, потому что все оскверняет своим прикосновением. Тбу нклдывли вожди. Это суеверие помогло им упрвлять.

Но обычю, н воин после ттуировки нлглось трехдневное тбу. Эми нложил тбу н всех своих белых пленных. Им зпретили приксться рукми к пище, чтобы не осквернить ее. Есть они не могли.

В первый день после ттуировки они и не думли о еде, потому что непрекрщвшяся боль отбивл у них всякий ппетит. Но н следующий день всем, кроме Рутерфорд, стло знчительно лучше, и они зхотели есть. Тогд Эми изобрел способ, кк нкормить своих пленников, не нрушя тбу. Он рсствил их в ряд перед хижиной и прикзл шестерым рбм совть им в рот кусочки рыбы. А чтобы мтросы, по незннию обычев, не осквернили все же случйно пищи, руки их крепко держли воины.

Все, кроме Рутерфорд, сытно нелись. Рутерфорд не мог проглотить ни куск. Он позволил влить себе в горло только немного воды. Голов его рзрывлсь н чсти от боли, глз все еще не рскрывлись. Слепот угнетл его. Ему кзлось, что он никогд уже больше не будет видеть.

Но н четвертый день опухоль н его лице спл и глз открылись. Он стл чувствовть себя горздо легче. Тбу с пленников сняли.

Скоро они совсем попрвились. Но тоск по родине и по свободе мучил их все больше.

Медленно тянулись дни. Пленники не могли пожловться н дурное обрщение. Новозелндцы кормили их тем, что ели сми, и предоствили им хорошую хижину. Воины, жившие в этой хижине вместе с ними, позволяли им делть все, что угодно. Они могли ходить по всей деревне днем и ночью. Никто особенно дже не следил з ними. Только одно им не позволялось — выходить из деревни, з чстокол.

Когд они подходили к клитке в чстоколе, воины, стоявшие н стрже, прегрждли им путь. И мтросм приходилось возврщться нзд, к своей хижине.

Тоск не двл им покою. Они ничем не могли знять себя. Им совершенно нечего было делть. Мужчины кждый день ходили н охоту и н рыбную ловлю. Женщины коплись н огородх вокруг деревни. А мтросы бродили по единственной деревенской улице меж соломенных хижин или лежли н трве и смотрели в небо. Медленно тянется время в неволе.

Только Эшу немного их рзвлекл. Он явилсь к ним через несколько дней после того, кк с них сняли тбу, и уселсь перед хижиной. С тех пор он стл приходить ежедневно. Иногд с ней приходили дочери Ренгди, но большей чстью он являлсь одн. Обычно он приносил с собой рботу и плел либо корзины из веток, либо веревки из волокон льн. Рутерфорд, Джек Мллон, Смит и Томпсон сдились вокруг нее, и он нчинл с ними рзговривть. Он нисколько не смущлсь тем, что они не понимли ни слов из ее речей. Он говорил не для них, для себя смой.

Но Рутерфорд постоянно пытлся ее понять. Он знкми спршивл ее нзвние то одного, то другого предмет, и он ему отвечл. Мло-помлу он зучил довольно много новозелндских слов и стл понимть, о чем говорит Эшу. Через месяц он уже и см мог кое-что скзть по-новозелндски. Когд ему удвлось соствить коротенькую фрзу, он смеялсь и бил в лдоши.

Рутерфорд чсто рзвлекл ее всякими збвми и см смеялся вместе с ней, потому что от природы он был человек веселый. Кк всякий моряк, он умел связывть веревки н множество лдов рзными хитроумными узлми. Эшу знл только смые простые узлы и с увлечением следил з тем, кк он связывл между собой концы веревки, которую он плел. Всякий узел он двл ей рзвязывть, и он иногд просиживл целые чсы, стрясь догдться, кк это сделть. Впрочем, мло-помлу он изучил сложную нуку узлов и стл звязывть и рзвязывть их не хуже своего учителя.

Рутерфорд сделл ей из коры ветряную мельницу — крохотную вертушку, прикрепленную к плочке рыбьей косточкой. Новозелндцы никогд но видли мельницы, и Эшу восхищлсь своей игрушкой, словно мленькя. Тк кк ветр было мло, ей приходилось бегть, чтобы мельниц вертелсь. Он бегл по всей деревне, з ней неслись собки и дети. Взрослые с звистью глядели н нее. См Эми зинтересовлся вертушкой и попросил Рутерфорд сделть ему ткую же. Рутерфорд, конечно, сейчс же исполнил просьбу вождя.

Однжды Рутерфорд поймл крысу и принес ее Эшу. Девушк хотел здушить крысу и изжрить, потому что новозелндцы считют мышей и крыс большим лкомством. Но Рутерфорд решил употребить поймнного зверьк н другое. Он вырезл ножом из дерев мленькие колесики и смстерил крохотную тележку. В эту тележку он с помощью льняных волокон зпряг крысу. Крыс возил тележку до тех пор, пок ее не поймл ккой-то мльчик и не съел сырою. Тк между Эшу и Рутерфордом звязлсь дружб.

Другие пленники тоже чсто болтли с Эшу. Они тоже мло-помлу выучились новозелндскому языку, по догнть Рутерфорд не могли — он бесспорно говорил лучше всех и с кждым днем делл большие успехи. Особенно привязлся к Эшу Джек Мллон. Он обучил ее знятию, известному всем европейским девушкм и совершенно неизвестному новозелндкм, — плести из цветов венки.

Только двое не принимли учстия в рзговорх с Эшу — Джефферсон и Джон Уотсон.

Джефферсон и прежде был молчливый, угрюмый человек, попв в плен к новозелндцм, он был тк потрясен всем случившимся, что совсем потерял др слов. Ничто не интересовло его. Ко всему он относился с полным рвнодушием. Из хижины он почти не выходил и все время лежл н сене, глядя в потолок. Когд с ним зговривли товрищи, он отвечл односложно и неохотно. Он был убежден, что его убьют, и все время ждл смерти. К Эшу он относился тк же, кк и ко всему остльному, что его окружло, — просто не змечл ее.

Джон Уотсон избегл Эшу по совсем другим причинм. Он ненвидел всех новозелндцев. Он рвлся н свободу и стл очень рздржителен. Сердясь, он порой рзбрсывл пищу, которую ему двли новозелндцы, и ругл их смыми отборными нглийскими ругтельствми. Рутерфорду несколько рз приходилось удерживть его от дрки. Ткя дрк был бы совершенно бесполезн и могл нвлечь только новые несчстья н пленников.

— Я убегу, убегу! — постоянно твердил Джон Уотсон. — Я вернусь в Англию и потребую у короля целое войско для истребления этих людоедов. Мы явимся сюд с пушкми и дотл сожжем их деревни. Я не нмерен щдить никого. Ты видишь эти сосны, Рутерфорд? Тк знй, я обвешю их людоедми, кк н рождество обвешивют елки игрушкми. В последний рз советую тебе: бежим со мной, приятель.

— Ну куд же мы убежим, Джон? — уговривл его Рутерфорд. — Ведь их тысячи, нс только шестеро. Они поймют нс в лесу и убьют. Не лучше ли подождть немного, добиться доверия дикрей? Тогд, если в Новую Зелндию зйдет ккой-нибудь европейский корбль, нм, быть может, нетрудно будет уехть.

— Ну и оствйся здесь, рыжий, подлизывйся к людоедм, я убегу один! — злобно отвечл Уотсон.

Эшу он возненвидел с смого нчл з то, что он был дочь Эми. Когд он приходил в гости к пленникм, он збирлся в хижину, ложился рядом с Джефферсоном н сено и в бессильной ярости кусл себе руки.

Побег

Моряки прожили в плену уже больше пяти месяцев, Джон Уотсон и Джефферсон не нучились ни одному слову по-новозелндски.

Однжды н рссвете Рутерфорд рзбудил треск ружейного выстрел. Он сел и прислушлся. З стенми хижины рздвлся топот многочисленных босых ног, крики, лй собк. До сих пор Рутерфорд ни рзу не видел, чтобы новозелндцы стреляли из ружей, зхвченных н «Агнессе». Они носили ружья н спине кк будто только для укршения. И этот неожиднный выстрел, эт сумтох в деревне встревожили Рутерфорд.

В хижине был еще полумрк. Обернувшись, Рутерфорд зметил, что четыре воин, обыкновенно спвшие у двери, исчезли. Рядом Джек Мллон испугнно трщил глз, Джефферсон спл, словно мертвый, но Джон Смит и Томпсон, приподнявшись, взволновнно зглядывли в дверь.

Тут только Рутерфорд зметил, что в комнте их всего пятеро.

— Где Уотсон? — воскликнул он и вскочил н ноги.

Ему никто не ответил.

— Он бежл, и его зстрелили! Вы слышли выстрел? — кричл Рутерфорд.

Джон Смит молч кивнул головой.

— Почему он не предупредил нс, что собирется сегодня бежть? — продолжл Рутерфорд. — Ведь вы тоже ничего не знли? Он постоянно твердил о побеге, но я никогд не думл, что он хочет бежть тк скоро. Если бы он скзл нм, мы бы его отговорили…

— Вот потому он нм ничего и не скзл, — мрчно вымолвил Джон Смит.

Нестройные крики н улице сливлись в сплошной гул. Рутерфорд вскочил и бросился к двери.

— Не уходи! — зхныкл Джек Мллон, хвтя его з ногу. — Я боюсь… Что теперь с нми будет?

Но Рутерфорд выдернул свою ногу и н четверенькх выполз из хижины. Джек Мллон, Смит и Томпсон последовли з ним. Через минуту они все вчетвером стояли уже посреди улицы. В хижине остлся один Джефферсон. Он крепко спл.

Толп бежл к воротм в чстоколе. Зливлись псы, испугнные свиньи путлись под ногми. Женщины зпрудили всю улицу. Мужчины были уже тм, впереди, у ворот.

Пленники пошли туд, куд их тянул з собой толп. Но толп скоро повернул нзд. Рутерфорд и его товрищи отошли в сторону, остновились возле ккой-то хижины и принялись смотреть.

В деревню из лесу вошел многолюдный отряд воинов. Они волокли отчянно упирвшегося и кричвшего человек. Это был Джон Уотсон. Он отбивлся, стрлся вырвться, кусл плечи держвших его воинов и кричл, кричл, кричл.

— Вм выпустят кишки! — вопил он. — Вс зсекут, сдерут с вс кожу, сожгут н кострх!

Но воины не обрщли н его крики ни млейшего внимния. Они упорно волокли его по улице. Рядом с ним несли труп большой собки.

Когд Джон Уотсон порвнялся с тем местом, где стояли его товрищи, Рутерфорд кинулся к нему. Но пробрться к поймнному беглецу он не мог — толп срзу оттеснил его в сторону.

— Успокойся, Джон! — зкричл Рутерфорд. — Веди себя смирно! Мы попытемся тебе помочь!

Но Уотсон не слышл его и продолжл выкрикивть свои бессмысленные угрозы. Только один стрый воин, стоявший неподлеку, обернулся к Рутерфорду и, злордно ухмыляясь, скзл по-новозелндски:

— Плчь о своем друге. Ты его больше никогд не увидишь.

Джон Уотсон притщили к хижине Эми. Верховный вождь встретил своих воинов у порог и прикзл ввести беглец в хижину.

Мтросы уселись н сено вокруг лежщего Джефферсон и стли совещться, что делть. Джефферсон уже проснулся, но, выслушв рсскз о побеге Уотсон, не скзл ни слов и остлся совершенно рвнодушным. Джек Мллон тихо плкл в уголке и твердил, что теперь они все погибли. Рутерфорд считл, что нужно сделть все возможное, чтобы спсти Уотсон, но мло ндеялся н удчу.

— Что же ты хочешь предпринять? — спросил Томпсон.

— Я пойду к Эми и буду просить его пощдить Джон, — ответил Рутерфорд. — Я поручусь, что он больше не будет пытться бежть.

— Тк Эми и поверил твоему поручительству! — возрзил Томпсон. — Нет, нм лучше не вмешивться в эту историю и сидеть кк можно тише! Мы должны притвориться, что нм нет до Джон никкого дел, то мы и его не спсем и себя погубим.

Но Смит пристыдил Томпсон и поддержл Рутерфорд. И Рутерфорд отпрвился один к хижине верховного вождя.

Эми знимл смую большую хижину в деревне. Сейчс он был полн нрод, и сквозь соломенные стены доносился гул многих голосов.

У вход в хижину Рутерфорд остновили воины. Один из них спросил:

— Что тебе ндо здесь, белый человек?

— Я хочу говорить с Эми, — отвечл по-новозелндски Рутерфорд.

— Подожди, — ответил воин, — я пойду и узню, хочет ли Эми говорить с тобой.

Рутерфорд сел н бревно перед хижиной и стл ждть. Воины, толпившиеся возле вход, громко обсуждли побег Джон Уотсон. Вот что узнл Рутерфорд.

Джон Уотсон вышел из хижины пленников в середине ночи, когд было еще совсем темно. Сторож крепко спли и не зметили его уход. Рздобыв где-то толстую дубинку и крепкую веревку, он прокрлся к воротм в чстоколе. Ворот сторожили только дв воин, вооруженных ружьями, копьями и мэрми.

Джон Уотсон незметно подошел к ним сзди и оглушил обоих удрми дубинки по головм. Зтем связл их и зткнул им рты. Зхвтив с собой ружья, он шмыгнул в ворот и скрылся в лесу.

Связнные воины скоро очнулись. Одному из них удлось вынуть изо рт тряпку. Он рзбудил всю деревню. Сейчс же был нчт погоня. Лес нполнился воинми и собкми.

Джон Уотсон, очевидно, срзу зблудился в лесу. Вместо того чтобы уйти подльше, он обошел деревню кругом и зсел среди повленных бурей деревьев чуть ли не возле смого чстокол. Но именно это и сбило его преследовтелей. Они не догдлись искть его тк близко и зшли длеко в лес. Быть может, Джону Уотсону удлось бы укрыться среди бревен до следующей ночи и тогд потихоньку уйти, но, к несчстью, н рссвете его зметил большя собк. Он остновилсь шгх в двдцти от беглец и принялись лять. Уотсон не удержлся и зстрелил ее из ружья. Вот именно этот выстрел и рзбудил Рутерфорд. Конечно, беглец после этого был срзу обнружен и схвчен.

Рутерфорд сидел перед хижиной Эми, прислушивлся к рзговорм и ждл. Ждть ему пришлось очень долго, почти чс. Он уже нчл терять терпение и хотел без спросу войти в хижину, кк вдруг воин, который пошел доложить о нем вождю, вернулся.

— Эми не хочет говорить с белым человеком, — скзл он Рутерфорду. — Белый человек должен уйти.

Рутерфорд печльно побрел к своим товрищм. Он понимл, что судьб Джон Уотсон решен.

Зступниц

Моряки угрюмо сидели у себя в хижине. Молчли. Через несколько чсов Джон Уотсон будет убит. Нужно что-то сделть, нужно попытться спсти его. Но кк? Им было жлко товрищ и стршно з свою судьбу.

Солнце подымлось все выше и выше. В хижине стло душно.

Вдруг Рутерфорд через дверь увидел босые девичьи ноги. Эшу! Он остновилсь перед хижиной, кк остнвливлсь кждый день, и ждл, чтобы моряки, по обыкновению, вышли поболтть с ней.

Джек Мллон нпрвился было к двери. Но Рутерфорд остновил его.

— Подожди, Джек, — скзл он. — Эт девушк может нм пригодиться, и действовть с ней ндо очень осторожно.

Джек Мллон послушно остлся в хижине.

Эшу ждл у дверей. Нконец он устл стоять и сел н землю. Время шло, ее белые друзья не появлялись. Он удивилсь. Обычно они с ткой охотой выходили поболтть с ней. Ей ндоело ждть. Быть может, они не знют, что он пришл? Он нетерпеливо хлопнул несколько рз лдонью по стене хижины. Но и теперь никто не появился.

Подождв еще немного, удивлення и рссерження девушк нгнулсь и вошл в дверь. Рутерфорд и его товрищи дже не обернулись к ней.

— Айр-мре, — скзл он.

Ей никто не ответил.

— Айр-мре! — повторил он громко и сердито.

Моряки дже не шевельнулись.

Их молчние нчло рздржть ее. Он стукнул босой ногой о землю.

— Отчего ты мне не отвечешь? — спросил он Рутерфорд. — Я пришл сюд рзговривть с тобой.

— Он никогд больше не будет рзговривть с тобой, Эшу, — скзл Джон Смит. — Твой отец хочет убить его брт, и он поэтому не скжет тебе больше ни одного слов. Уходи отсюд.

Джон Смит нрочно нзвл Уотсон бртом Рутерфорд. Он хотел порзить девушку.

Эшу рссердилсь не н шутку.

— Нет, он будет со мной рзговривть!.. Скжи мне, будешь или нет? — обртилсь он к Рутерфорду.

Но Рутерфорд молчл.

— Уходи отсюд, — спокойно повторил Джон Смит, подымясь н ноги.

— Ты не смеешь меня выгонять! — крикнул девушк. — Я скжу отцу, и он никому не позволит выгонять меня!

— Хорошо, — проговорил Джон Смит. — Пойди и скжи отцу. Твой отец может зпретить нм выгонять тебя отсюд, но он не может зствить Желтоголового скзть тебе хоть слово.

— Нет, отец зствит его со мной рзговривть!

— Он ни рзу не крикнул, когд его ттуировли, — торжественно произнес Джон Смит, — и он не будет с тобой говорить, если см но зхочет.

Девушк вспомнил о мужестве Рутерфорд во время ттуировки и здумлсь. Нет, его действительно никто не может зствить говорить с ней. Он робко зглянул ему в лицо, ндеясь, что он передумет и скжет ей что-нибудь см, но доброй воле.

Но лицо Рутерфорд было сурово и непреклонно. Он крепко сжл губы. И, чувствуя, что другого выход нет, Эшу решил уступить.

— Хорошо, Желтоголовый, — скзл он Рутерфорду, — я пойду к отцу и буду просить его оствить жизнь твоему брту.

И ушл.

— Молодец, Смит! — скзл Рутерфорд, когд он вышл. — Ты отлично понял мой плн!

И, помолчв, прибвил:

— Эшу хорошя девушк. Уотсон нпрсно ее не любил. Но послушет ли Эми свою дочь?

Опять медленно потянулись чсы ожидния. Вся деревня волновлсь — никто не пошел н рботу, н рыбную ловлю. Пленникм не принесли пищи, но Рутерфорд понял, что это произошло не по злому умыслу, просто по беспорядочности — Эми, знятый Джоном Уотсоном, збыл рспорядиться. Солнце уже опусклось, день клонился к вечеру. Вечером их товрищ будет убит, если, конечно, Эшу не спсет его. Кк бы узнть, что делется в хижине верховного вождя, из которой все время вырывется гул взволновнных голосов? Неужели Эту никогд не вернется и не скжет, что ей ответил отец?

Но он вернулсь. Солнце уже сбоку, вечерним плменем, озряло деревья и хижины, когд он, нгнувшись, снов вошл в дверь. Рутерфорд вскочил. Он скзл:

— Я долго просил отц. Стрые воины, сидящие в его хижине, кричли ему, чтобы он меня не слушл. Они говорили, что твоего брт ндо съесть, что, если ему оствят жизнь, он снов убежит. Отец думл. Он очень долго думл. А я его все просил. Тогд отец решил оствить жизнь твоему брту. Он подрил его Ренгди. Стрый Ренгди очень обрдовлся, ему двно хотелось иметь белого рб. Воины сердились. Им придется есть только собку, которую убил твой брт. Но отец скзл, что мы все уходим звтр отсюд в свою родную деревню и берем вс с собой, твоего брт оствим Ренгди. Отец говорил Ренгди: «Двй своему белому много есть, и он от тебя никуд не убежит».

Эшу змолкл. Мтросы тоже молчли. Они чувствовли, что обязны кк-то отблгодрить эту девушку. Но кк? Дть ей что-нибудь? Но ведь у них смих нет ничего…

— Теперь ты будешь со мной рзговривть, Желтоголовый? — спросил он вдруг, робко взглянув н Рутерфорд.

— Конечно, — ответил он. И лсково взял ее з руку.

Мечты о побеге

Путешествие

Рутерфорд двно уже слышл, что Эми собирется покинуть деревню Ренгди и отпрвиться в свою собственную. Устройство новозелндского племени он стл постепенно понимть. Эми был верховным вождем, которому подчинялось много деревень. В кждой деревне были свои вожди — млдшие, — признввшие Эми влдыкой. Звоевл ли их Эми или они подчинились ему добровольно, этого Рутерфорд не знл. Но он чсто слышл, что у Эми есть своя собствення, родня деревня, в которой нет других вождей и в которой он постоянно живет. Тким обрзом, деревня Эми являлсь столицей всего племени. Вот в эту-то столицу должны были отпрвиться пши пленники н другой день после неудчного побег Джон Уотсон. В деревне Ренгди им оствлось провести всего одну ночь.

Вечером Джон Уотсон повидть им не удлось. Ночевть в их хижину он не пришел. Они провели большую чсть ночи в рзговорх о своей дльнейшей судьбе и о судьбе покидемого товрищ. С тревогой думли они о предстоящем путешествии. Они слышли, что деревня Эми нходится еще дльше от моря, чем деревня Ренгди. А одно только море могло принести им освобождение. Пожлуй, Джону Уотсону повезло, что его оствляют у Ренгди. Если к берегм Новой Зелндии подойдет ккой-нибудь корбль, он срзу узнет об этом.

Впрочем, вряд ли Джон Уотсон дождется корбля. У него ткой необузднный нрв, что он непременно выкинет ккую-нибудь глупость и рзозлит своих хозяев. А тогд уж некому будет з него зступиться.

В рзговорх мтросов не принимл учстия один только Джефферсон. Он крепко спл. Рутерфорду удлось зснуть только перед рссветом. Л рно утром в хижину вошли воины, рзбудили спящих пленников и вывели их н улицу.

Вся деревня был н ногх — и уходящие и остющиеся. Воины Эми — сорок человек — стояли отдельной кучкой. Вместе с ними должны были отпрвиться их жены и рбы, которые во время рзгром «Агнессы» дожидлись в деревне Ренгди.

Едв пленников присоединили к отряду, едв их окружили воины, кк вся толп нпрвилсь по улице к выходу из деревни. Проходя мимо хижины Ренгди, Рутерфорд зметил, что ее охрняет несколько воинов. Из хижины доносилсь неистовя нглийскя ругнь. Рутерфорд срзу узнл озлобленный голос Джон Уотсон.

— Прощй, Джон! — громко крикнул он ему. — Нс уводят. Мы, верно, никогд с тобой не увидимся. Веди себя осторожно.

Ругнь н несколько секунд прекртилсь. Джон Уотсон кк будто пытлся понять, откуд он слышит голос товрищ. Нконец он догдлся, в чем дело, и громко прокричл в ответ:

— Прощй, Рутерфорд! Обо мне не беспокойся! Я скоро опять убегу! Уж н этот рз меня не поймют!

И снов брнь и проклятья.

З чстоколом Эми н прощние долго терся носом с Ренгди. Провожющие в знк печли резли себе лиц острыми кмешкми. Женщины громко плкли.

Нконец обряд рсствния был окончен. Ренгди увел своих подчиненных нзд в деревню, люди Эми нпрвились в лес.

Изрядную долю нгрбленной с «Агнессы» добычи Эми збрл с собой. Но н этот рз добычу тщили не воины, рбы и женщины. Воины шли нлегке. Они несли только свое оружие. Пленники после ттуировки считлись воинми, оружия у них, кроме ножей, не было никкого, тк что они шли с пустыми рукми. Рбов было очень мло, и женщины, тоже немногочисленные, изгиблись под тяжестью вещей. Эми не пожлел дже собственную дочь. Эшу тщил н голове чугунный котел с «Агнессы».

Дорог был трудня — все вверх и вниз. Всюду отвесные склы, зросшие дремучим лесом холмы, глубокие болотистые ущелья. Лесня тропинк был тк узк, что отряд Эми рстянулся н полверсты. Пленники пробовли зпомнить дорогу, чтобы иметь возможность вернуться когд-нибудь, но скоро убедились, что это невозможно. В лесу было множество пересекющих друг друг тропинок, совершенно одинковых, тк что рзобрться в них кзлось немыслимо. А между тем для новозелндцев в этом не было никкой трудности — они шли вперед уверенно и без всякого колебния.

Эшу снчл шгл впереди всех, рядом со своим отцом. Но тяжелый котел, который он несл, утомлял ее, и постепенно он стл отствть. Через дв чс утомительной ходьбы он шл уже рядом с пленникми, которые нходились кк рз посередине колонны. В это время отряд подымлся по склону крутого холм, и Рутерфорд видел, кк пот ктился крупными кплями с ее лиц. Он прерывисто дышл от утомления. Воины, шедшие с пустыми рукми, и не думли помочь ей. Им кзлось вполне естественным, что все тяжести должны тщить н себе женщины.

Рутерфорду стло жль девушки. Он подошел к ней, снял с ее головы котел и поствил его себе н голову. Эшу был глубоко поржен его поступком, но не протестовл. Воины снчл подумли было, что Рутерфорд собирется присвоить котел и хотели вступиться з добычу своего вождя. Но моряк объяснил им, что отдст котел девушке, когд они придут в деревню Эми, и воины оствили его в покое, хотя были очень удивлены.

Эшу, освобождення от тяжелой ноши, могл бы теперь без труд догнть отц. Но он пошл рядом с Рутерфордом.

В полдень все сели отдохнуть н берегу ручья. Новозелндцы сейчс же принялись бить рыбу копьями. Но рыб был очень мелкя, и попдть в нее им удвлось редко. Только немногим счстливцм достлись две-три мленькие рыбки. Остльные не поймли почти ничего.

Морякм неоткуд было взять копья. Но они придумли другой способ ловить рыбу, который окзлся горздо удчней. Сняв свои куртки и связв их руквми, они опустили их в воду. Получилось нечто вроде невод. Протщив свой невод шгов сорок против течения, они высыпли из него н трву несколько сотен блестящих прыгющих рыбок. Новозелндцы столпились вокруг и от удивления не могли произнести ни звук. Ткой простой и удобный способ рыбной ловли был им совершенно неизвестен. Эми взял несколько рыбок в руки, чтобы проверить, не зколдовнные ли они. Но нет, рыбки были смые нстоящие.

Между тем моряки рзвели костер, нлили в котел воды и сврили уху. Ухи вышло тк много, что они не съели дже половины и остльное отдли новозелндцм.

Проведя н берегу ручья чс три, отряд двинулся дльше. Но но прошли они и мили, кк вдли увидели множество воинов, идущих им нвстречу. Лесные тропинки в Новой Зелндии тк узки, что рзойтись н них почти невозможно. Рутерфорд испуглся, кк бы отряд Эми не зтеял дрку со встречными из-з дороги. Но опсения его не опрвдлись. Шедшие нвстречу воины предупредительно оствили тропинку и отодвинулись в лес, громко крич:

— Айр-мре, Эми!

— Айр-мре, Нэнэ! — отвечли воины Эми.

Нэнэ, вождь встречного отряд, признвл Эми своим влдыкой и подчинялся ему. Об вождя дружески потерлись носми. Сейчс же был сделн новый привл. Нэнэ с удивлением рссмтривл белых. Потом он отвел Эми в кусты, и об вождя долго тм рзговривли, скрывшись ото всех. Нконец к мтросм подошел воин и объявил, что Эми хочет говорить с Томпсоном. Томпсон отпрвился к вождю, ни о чем не беспокоясь.

Спустя полчс Эми вышел из кустов и прикзл своему отряду трогться в путь. Томпсон с ним не было.

— Где Томпсон? — спросил Рутерфорд, обрщясь к Эшу.

— Отец подрил его Нэнэ в знк дружбы, — ответил девушк. — Нэнэ увел его с собой. Ему зткнули листьями рот, чтобы он не мог позвть вс н помощь.

— Бедный Томпсон! — воскликнул Рутерфорд. — Мы не успели с ним дже проститься!

— Нс остлось всего четверо, — горестно скзл Джек Мллон.

Он не знл, что скоро их остнется еще меньше.

Рзлук

Вечером они подошли к небольшой деревне, рсположенной, кк все и-пу новозелндцев, н вершине холм. Рутерфорд решил снчл, что это и есть деревня Эми. Но Эшу объяснил ему, что это деревня Птм, до деревни Эми еще дв дня пути.

Вождь Птм встретил их со всеми своими подчиненными перед деревней. После обычных приветственных воплей отряд Эми вошел в клитку чстокол. З чстоколом нходилось всего двендцть хижин. Жители деревушки столпились вокруг пленников. Птм был любопытен не меньше остльных. Он ощупл моряков с ног до головы, громко восхищясь белизной их кожи. Зтем н рдостях он подрил им большую жирную свинью.

Мтросы обрдовлись подрку и решили сейчс же поесть свинины, потому что успели проголодться. Джон Смит зколол свинью своим ножом. Новозелндцы, стоявшие кругом, не одобрили ткого способ убивть свинью и громко возмущлись. Они обыкновенно не колют своих свиней, топят в реке, чтобы не вытекл кровь, которую они считют необыкновенным лкомством. Поступок Джон Смит кзлся им глупым и рсточительным. Они с негодовнием смотрели, кк дргоцення кровь текл н землю. Когд моряки оттщили свиную тушу в сторону, многие дикри опустились н четвереньки и принялись лизть окроввленный песок.

Но негодовние новозелндцев нисколько не смутило моряков. Они спокойно сврили чсть свиного окорок в котле и нелись до отвл. Остльное мясо они сложили про зпс в четыре корзины, которые Рутерфорд выпросил у женщин.

Спть легли только в полночь. Деревня Птм был тк мл, что гости с трудом рзместились в ней н ночлег.

Белым не могли, конечно, предоствить отдельную хижину, и их рзместили по рзным. Кк потом окзлось, новозелндцы сделли это нмеренно. Рутерфорд и Джек Мллон спли вместе с Эми и Эшу, Джефферсон и Джон Смит — вместе с Птмом и его семьей. Ночью Эми несколько рз вствл и выходил из хижины. Но Рутерфорд не придл этому никкого знчения. Он очень устл з день и спл крепко.

Рутерфорд и Джек Мллон рзбудили рно утром. Взяв котелок и корзины с мясом, они вышли н улицу. Воины Эми тотчс же окружили их и вывели з чстокол. Тм они увидели Джефферсон. Он стоял один, угрюмый, молчливый, держ под мышкой свою корзину с мясом. Джон Смит рядом с ними не было.

— Где Смит? — встревоженно спросил Рутерфорд, подбегя к Джефферсону.

— Не зню. Его увели, — ответил Джефферсон рвнодушно.

Рутерфорд схвтил Джефферсон з плечи и сильно встряхнул его.

— Кк не знешь? Куд увели? — зкричл он.

Но Джефферсон взглянул н товрищ спокойным невидящим взором и ничего не скзл.

Рутерфорд понял: Эми подрил Джон Смит Птму.

Переход в этот день был особенно труден. Тропинк шл все время в гору. Рзлук с товрищми привел Рутерфорд и Джек Мллон в отчяние. Чего им ждть, н что ндеяться? Что могут они сделть в одиночку, рзброснные по всей стрне?

Рутерфорд двно уже беспокоил Джефферсон. В его молчнии, в его ответх невпопд было что-то стрнное. Теперь он вдруг изменил своей обычной молчливости и стл бормотть себе тихо под нос. Рутерфорд прислушлся к этому бормотнию и с удивлением зметил, что Джефферсон произносит совершенно бессмысленный нбор слов. Редко-редко он отвечл н вопросы товрищей. Большей чстью он просто не слышл, что ему говорят, и продолжл бормотть.

Н следующее утро пришлось рсстться и с беднягой Джефферсоном. Его оствил себе вождь Вн, в деревне которого они провели вторую ночь своего печльного путешествия. Эми, кзлось, рсплчивлся пленникми з ночлег. Рзлук моряков с Джефферсоном не обствлялсь ткими предосторожностями, кк рзлук с Томпсоном и Смитом. Пленников теперь тк мло, что Эми не опслся их и прямо объявил о предстоящей рзлуке. Тким обрзом Рутерфорд и Джек Мллон получили возможность проститься с Джефферсоном.

— Прощй, Джефферсон, — скзл Джек Мллон и зплкл.

— Прощй, стрый приятель, — скзл Рутерфорд, хлопя Джефферсон но плечу.

Но Джефферсон не скзл ни слов. Он рвнодушно пожл руку друзьям и дже не обернулся, когд воины Вн повели его в хижину своего нчльник.

— Он уже, кжется, перестл понимть, что происходит, — печльно промолвил Рутерфорд, глядя вслед уходящему Джефферсону.

У Эми из шестерых пленников остлось только двое — Рутерфорд и Джек Мллон.

Эми прибывет домой

Третий день пути был смый трудный. Горные речки то и дело пересекли им дорогу. Их переходили вброд, по горло в ледяной воде. Кмни вырывлись из-под ног и с грохотом исчезли в глубоких ущельях. Дже могучие плечи Рутерфорд устли тщить тяжелый котел. А Джек Мллон совсем изнемог и громко жловлся н свою судьбу.

— Я уверен, что и нс рзлучт с тобой, — причитл он. — А что я буду делть один? Я сойду с ум от ужс. Ты, Рутерфорд, силен и хитер. Ты умеешь с ними лдить. А меня убьют через чс после того, кк я рсстнусь с тобой…

Рутерфорд и см боялся, что ему придется рсстться с Джеком Мллоном. Он подозвл к себе Эшу и тихонько спросил ее, не собирется ли Эми подрить их кому-нибудь, кк он подрил остльных.

— Нет, — ответил девушк, — отец вс никому не подрит. Он говорил, что оствит себе смого сильного и смого молодого. Белому мльчику, которого ты ведешь с собой, отец будет двть очень много еды, чтобы он поскорее вырос и стл тким же большим и крсивым, кк и ты.

Эти слов успокоили Рутерфорд и утешили Джек Мллон.

— Быть может, нм когд-нибудь удстся бежть отсюд, — мечттельно произнес Джек Мллон. — Я вернусь в Дублин, к мме…

— Для того чтобы бежть, нм нужно жить н морском берегу, — ответил Рутерфорд, — если мы убежим сейчс, с нми будет то же, что с Джоном Уотсоном, или еще хуже. Пок мы должны добивться только одного: чтобы островитяне вполне нм доверяли и позволили нм ходить всюду, где вздумется. Но до этого еще очень длеко.

После многочсовой ходьбы без единого привл пленники зметили н дльнем холме большую деревню. Узнв, что это деревня Эми, Рутерфорд и Джек Мллон облегченно вздохнули — знчит, скоро конец этому утомительному путешествию и можно будет отдохнуть. Впрочем, деревня был еще очень длеко, и, прежде чем достичь ее, нужно было перебрться через две реки.

Первя рек окзлсь очень мелкой, и отряд перешел ее с легкостью, не змочив дже колен. Н другой стороне лес был выкорчевн, и пленники увидели большое поле, зсженное репой, кпустой, дынями, тыквми и ккими-то незнкомыми им овощми.

Н поле рботло несколько женщин. Они рзрыхляли кольями и кменными мотыгми землю для нового посев. Кол плохо приспособлен для копния земли, но лопт новозелндцы не знли. В Новой Зелндии все полевые рботы лежли н женщинх, и Рутерфорд подивился, что им удлось ткими неуклюжими орудиями взрыхлить ткое большое поле.

Увидев приближющийся отряд, женщины издли прокричли свое обычное «йр-мре»и бросились со всех ног бежть в деревню, чтобы первыми принести рдостную весть.

Следующя рек, которя пересекл им путь перед смой деревней, окзлсь широкой и глубокой. Рутерфорд впервые видел в Новой Зелндии ткую большую реку. Кк он впоследствии узнл, он нзывлсь Вйкто. Через все прежние речонки они переходили вброд, но через Вйкто вброд перейти было невозможно. Из деревни им прислли несколько пирог. Пироги эти были вырублены из сосновых бревен и укршены сложной резьбой. К носу смой большой пироги был прикреплен н плке отрублення женскя голов, совершенно высохшя, с рзвевющимися по ветру волосми. В эту стршную пирогу сел Эми. Его спутники рсселись по остльным пирогм, и флотилия н всех веслх понеслсь к противоположному берегу реки.

Пироги пристли к подножию холм, н вершине которого нходилсь деревня. Видно было, что спутники Эми очень стосковлись по родному дому, потому что они стремительно выскочили из пирог и, несмотря н устлость, со всех ног пустились бежть вверх. Особенно быстро бежл Эшу. Он опередил мужчин и первя достигл родного чстокол.

Исступленно звывющя толп вышл им нвстречу. Женщины в знк приветствия мхли в воздухе циновкми. Мужчины рзрывли себе ногтями и кмешкми кожу н лице. Впереди всех встречющих стоял сгорблення, сморщення струх. Седые волосы н ее голове были тк редки, что сквозь них проглядывл коричневый круглый череп. Во рту у нее не было ни одного зуб. Он шл, опирясь н сучковтую плку, и злобно глядел по сторонм. Эт струх покзлсь пленникм отвртительной.

Но именно к ней рньше всего подбежл Эшу. Он долго терл свой мленький носик о крючковтый нос строй ведьмы. Потом к струхе подошел Эми и тоже долго терся о нее носом. У отц и дочери был счстливый, довольный вид. Д и не мудрено — ведь эт отвртительня струх был мтерью Эми и ббушкой Эшу.

В первую минуту все тк рдовлись своему возврщению домой, что совсем позбыли о пленникх. Рутерфорд и Джек Мллон поднялись н холм последними, вместе с рбми, которые тщили тяжелую поклжу. Но нконец Эми вспомнил о них и подвел к своей мтери. Струх злобно осмотрел пленников из-под космтых седых бровей. Они ей очень не понрвились. Он стл шипеть и фыркть, кк рзозлення кошк. Потом вдруг протянул длинную костлявую руку и ущипнул Джек Мллон з ногу. Острый, крепкий ноготь вонзился глубоко в кожу молодого моряк. Джек Мллон громко вскрикнул и отскочил в сторону.

Воины, стоявшие кругом, рдостно зхохотли. Но Эми недовольно взглянул н них, и смех срзу оборвлся.

Долго еще они терлись носми, кричли, црпли себя от рдости в кровь. Нконец всей толпой ввлились в деревню.

Деревня Эми действительно был похож н столицу — в ней нходилось по крйней мере семьдесят хижин. Ни одн из деревень, в которых побывли пленники, не могл срвниться с ной величиной. Не мудрено, что жители ее подчинили себе ткой обширный крй.

Хижин Эми стоял в смой середине деревни. Он был горздо больше остльных хижин. Но вход в нее был тк же низок, кк вход во все новозелндские хижины, — верховный вождь, входя в свой дворец, должен был стновиться н четвереньки.

Н поляне был сейчс же устроен торжественный пир. В этом пире учствовли только смые знтные воины. Остльные стояли кругом и смотрели. Рутерфорд очень удивился, когд Эми вдруг усдил его и Джек Мллон рядом с собой. Вождь окзл споим пленникм честь, которой не было удостоено большинство его подднных. Принесли зжренную свинью. Знтные воины нкинулись н еду с обычной ждностью.

Среди пирующих был всего одн женщин — мть Эми. Дже Эшу не рзрешили учствовть в пиршестве, и он стоял в толпе, глядя, кк жуют ее отец и ббушк. Пленники поняли, что Эми относится к ним дружелюбно, и обрдовлись. Одно их тревожило — мть Эми поглядывл н них тк злобно, что при кждом ее взгляде Джек Мллон вздргивл от стрх.

Ели чс три. Нконец свинья был съеден, и воины стли петь хвстливые воинственные песни. Солнце уже двно зшло, в небе уже сверкли звезды, воины пели все громче, все яростнее. Многие всккивли н ноги и крутили в воздухе мэрми. Воинственные песни рзгорячили их еще больше, и Рутерфорд стл опсться, кк бы между ними не нчлось побоище.

Тут к пирующим подошел вождь соседней деревушки, прибывший с двумя сыновьями, чтобы приветствовть Эми. Он притщил три корзины дынь в подрок верховному вождю. Эми рдостно встретил гостей и усдил их с собой. И тут только зметил, что угощть их ему печем — свинья был съеден.

— Крови! Крови! — вдруг зкричли воины, переств петь.

Рутерфорд уже неплохо понимл новозелндский язык. Но чего хотят воины, он понял не срзу.

Впрочем, скоро ему все стло ясно.

Мть Эми встл и вошл в толпу, стоявшую вокруг пирующих. Все испугнно рсступились перед ней. Ждно глядя по сторонм, струх вдруг увидел свою рбыню — женщину лет тридцти. Он схвтил ее з руку и вывел н середину круг. Рбыня не сопротивлялсь. Струх выхвтил из рук сын мэр и убил ее одним удром по голове.

Воины сейчс же принялись рыть яму, чтобы изжрить труп. Нескольких женщин послли з хворостом.

Рутерфорд и Джек Мллон уже второй рз присутствовли при людоедстве. Они почувствовли стршную тошноту. Брезгливость, жлость, отврщение, злость были тк сильны, что все зкружилось у них перед глзми. Не сговривясь, они об встли и пошли прочь от погного пир. Никто их не стрлся здержть. Они зшли в смый дльний конец деревни и улеглись н трву возле чстокол.

Тм они пролежли до рссвет, глядя н звезды. Утром Рутерфорд зметил в чстоколе узкую щель, не шире пльц. Он долго внимтельно смотрел через нее з чстокол.

Дом-крепость

С восходом солнц пиршество кончилось, и пирующие рзбрелись по хижинм — спть. Женщины ушли в поле н рботу, и деревня опустел. Несколько воинов, охрнявших чстокол, сидели н солнцепеке с копьями в рукх и лениво рзговривли. Рутерфорд и Джек Мллон уныло бродили по деревенской улице взд и вперед, отгоняя плкми тощих собк, норовивших укусить их з ноги.

Эми проснулся ровно в полдень и срзу же прикзл привести пленников к нему в хижину.

Рутерфорд встревожился, узнв, что вождь требует их к себе. А вдруг Эми рссердился н своих пленников з то, что они тк вызывюще ушли вчер с пир?

Но верховный вождь встретил их улыбясь. Он знят был делом — стряхивл льняной тряпочкой пыль с деревянных фигурок, стоявших по углм хижины. Эти фигурки, кк Рутерфорд узнл впоследствии, были священные изобржения предков племени. Сделны они были довольно искусно и нгрждены ткими стршными рожми, что при взгляде н них всякий невольно испытывл трепет. Верховный вождь был в то же время верховным жрецом и изобржения предков хрнил в своей хижине.

Рутерфорд искл глзми Эшу. Он всегд предпочитл рзговривть с Эми в присутствии его дочери, чтобы можно было прибегнуть к ее зщите. Но Эшу в хижине не было. Он, очевидно, рботл в поле с остльными женщинми. Зто Рутерфорд зметил в углу мть Эми, и ему стло не по себе. Нет, он не посоветует своему сыну ничего доброго. К счстью, свирепя струх крепко спл, уткнувшись лицом в сено.

— Вы должны выстроить себе дом, — скзл Эми спокойным и дже дружелюбным голосом.

Рутерфорд срзу оценил это предложение. Если Эми хочет, чтобы они выстроили себе дом в его деревне, знчит, Эшу прв и он не собирется их ни дрить, ни есть. Эми вопросительно взглянул н Рутерфорд, но Рутерфорд ничего не ответил, ожидя, что вождь скжет дльше.

— Я позволяю вм выстроить дом в любом месте деревни, где вм больше понрвится, — продолжл Эми. — Я прикжу женщинм нрезть тростник для стен, воины помогут вм вбить колья в землю. Выстройте себе, если хотите, большой дом, но только пусть он не будет больше моего. Ну, что ты скжешь, Желтоголовый?

Рутерфорд здумлся.

— Хорошо, — скзл он. — Мы выстроим себе дом, кк ты нм велишь. Но нм не ндо помощи женщин и воинов. Нш дом будет без тростник и без кольев. Мы хотим жить в тком доме, в кком жили у себя н родине. А н родине ншей дом совсем не похожи н здешние. Позволь нм выстроить ткой дом.

— Позволяю, — соглсился Эми. — Я буду гордиться перед остльными вождями, что у меня в деревне есть дом, ккого нет во всей стрне. Постройте его кк можно скорее. Что вм нужно для вшей рботы?

— Дв топор и немного гвоздей, которые ты достл у нс н корбле, — ответил Рутерфорд.

Эми немедленно выдл им топоры и две дюжины гвоздей. Рутерфорд взял Джек Мллон з руку, и они об вышли из хижины.

— Что ты зтеял, Рутерфорд? — спросил Джек Мллон в полном недоумении. — Ты хочешь здесь построить нстоящий дом, кк в Англии? Но зчем он нм? Неужели ты не ндеешься удрть отсюд и собирешься устроиться тут н всю жизнь? До побег мы можем пожить и в дикрской хижине. К чему дром трудиться? Зчем строить нстоящий дом?

— Я не собирюсь строить дом, я собирюсь строить и-пу, — ответил Рутерфорд.

— И-пу? То есть крепость? — переспросил Джек Мллон.

— Д, крепость. Нм нужн нш собствення крепость, в которой мы могли бы зщищться, если дикри вздумют нс рзлучить или убить. Мы выстроим свою крепость посреди их деревни. И, быть может, с ее помощью мы звоюем себе свободу.

— Свободу? Кким же обрзом?

— Увидишь. А пок ндо принимться з рботу.

Прежде всего нужно было нйти место для будущего дом. Рутерфорд прошел по улице в смый конец деревни и в десяти шгх от щели в чстоколе нчертил н земле большой квдрт.

— Здесь будет стоять нш дом, — скзл он.

— Зчем ты хочешь построить его прямо посреди улицы? — спросил Джек Мллон. — Поствь его лучше в один ряд с хижинми новозелндцев.

— Эми позволил нм выбрть любое место для постройки дом, — возрзил Рутерфорд. — А я считю это место смым удобным. Если дом стоит н крю улицы кк все дом, из него видно только то, что делется нпротив. Если же дом стоит посреди улицы, из него видно все, что делется по всей улице из конц в конец. А тк кк в этой деревне только одн улиц, мы будем из ншего дом видеть все, что делется во всей деревне.

Дом-крепость нельзя делть из тростник. Его ндо строить из кмней или из толстых бревен, чтобы не только копья, но дже пули не могли пробить стену нсквозь. Тк кк у пленников не было никких инструментов для обтесывния кмней, им пришлось остновить свой выбор н бревнх. Где же достть эти бревн? В лес пойти они не могли, потому что з чстокол их не выпускли. Д и кк тщить тяжелые бревн из лес, не имея ни лошдей, ни телег?

Но Рутерфорд ншел выход. В деревне уцелел рощиц из пятндцти высоких толстых сосен. Они росли возле смого чстокол. Через минуту по их стволм зстучли топоры пленников.

Половин деревни сбежлсь смотреть, кк рботют белые. Новозелндцы никогд не предполгли, что железным топором можно тк быстро свлить сосну. Тщ топоры с «Агнессы», они собирлись употреблять их кк оружие, не кк рбочие инструменты. Новозелндцы, когд им нужно было срубить дерево, прожигли его основние с помощью костр и зтем влили н землю рукми. Н одну сосну уходило несколько чсов. Узнв об этом способе, Рутерфорд подивился, сколько времени нужно было новозелндцм, чтобы обнести всю деревню чстоколом. Он понял, что чстокол создн трудми нескольких поколений.

Рутерфорд рботл с нслждением. Его могучие мускулы рдостно нпряглись. Ведь он ничего не делл целых полгод, это тяжело для здорового, с смых рнних лет привыкшего к труду человек. Щепки с ткой силой летели во все стороны, что зрители невольно держлись н некотором рсстоянии. Свлив дерево, Рутерфорд переводил дух и стирл лдонью пот со лб. Тогд Джек Мллон сдился верхом н повленный ствол и отрубл сучья.

Повлив три сосны и очистив их от сучьев, они принялись рзрубть их н чсти рвной длины. Это зняло довольно много времени, и Рутерфорд пожлел, что у них нет пилы. Из кждой сосны получилось по три-четыре небольших, но толстых бревн. Джек Мллон освободил их от коры, Рутерфорд сделл возле концов выемки. Эти выемки он рсположил тким обрзом, чтобы бревн можно было сложить в сруб.

Теперь зготовленные бревн нужно был доствить н место постройки. Зрители порзились, когд Рутерфорд, без всякой посторонней помощи, взвлил бревно себе н плечо и понес, рскрсневшись от нтуги. Кто мог подозревть, что в этом высоком белом человеке зключен ткя исполинскя сил! С тех пор новозелндцы, встречя Рутерфорд, глядели н него восхищенно и дже боязливо.

Постройк дом-крепости продолжлсь около двух недель. Эми позволил им пок ночевть в его хижине. Они приходили поздно вечером, утомленные рботой, и сейчс же ложились спть. Эми встречл их лсково и дружелюбно. Он, видимо, очень дорожил и гордился ими. Боялись они только его мтери. Он невзлюбил их обоих, но особенно возненвидел Джек Мллон. Когд он входил в хижину, он злобно шипел. Стоило Эми отвернуться, кк он швырял в лицо несчстному Джеку клок сен. Иногд ночью он просыплся от неожиднной боли в боку. Это струх, пользуясь темнотой, удрял его своей клюкой.

— Боюсь я этой ведьмы, — признвлся Джек Мллон своему другу. — Он хочет меня съесть кк ту женщину. Скорей бы перебрться в свой дом.

Стены сруб между тем мло-помлу росли. Спереди Рутерфорд оствил отверстие для двери — для нстоящей двери, в которую можно будет входить не сгибясь.

— А где мы прорубим окно? — спросил Джек Мллон.

— Окошк мы прорубть не будем, — ответил Рутерфорд. — В крепости окошки не нужны. Зчем они? Только для того, чтобы до нс легче было добрться? Нет, в крепости должны быть не окошки, бойницы. Смотри, я уже устроил несколько бойниц. Сквозь них можно отлично отстреливться.

И он покзл Джеку Мллону несколько дырочек, проверченных в стенх н рзной высоте от земли.

— Отстреливться? — удивился Джек. — Кк же мы будем отстреливться, если у нс нет огнестрельного оружия?

Рутерфорд прижл плец к губм и обернулся. Но они нходились внутри сруб, перед дверью никого не было и никто их видеть не мог. Тогд Рутерфорд нгнулся, отодвинул в сторону тяжелый деревянный обрубок, рзрыл под ним землю и вынул из ямки пистолет.

— Где ты достл его? — спросил изумленный Джек Мллон.

— У Эми в хижине под сеном спрятны все пистолеты ншего боцмн, — ответил Рутерфорд. — Их тм семь или восемь штук. Вчер ночью я озяб, зрылся поглубже в сено и ншел их.

— Отчего же ты взял только один?

— Я боялся, что Эми зметит пропжу. Он тогд, конечно, срзу зподозрил бы нс, потому что из посторонних только мы одни бывем в его хижине. Впрочем, не то худо, что у нс всего один пистолет, то худо, что в этом пистолете всего один зряд. Но я не унывю. Если нм повезло рз, повезет и во второй. Со временем у нс будет много зрядов. Нужно только уметь ждть.

Рутерфорд положил пистолет нзд в ямку, осторожно зсыпл землей и зкрыл сверху деревянным обрубком.

Постройк сруб требовл все новых и новых бревен. Рутерфорд кждый день влил по сосне, и рощ мло-помлу редел.

— Сруби вот эту, — скзл ему кк-то рз Джек Мллон, подводя его к огромному дереву. — Это смя большя сосн в деревне. Из нее выйдет по крйней мере шесть бревен.

— Нет, эту сосну я оствлю, — возрзил Рутерфорд. — Он пригодится нм для другой цели.

— Для ккой? — спросил Джек Мллон.

Вместо ответ Рутерфорд обхвтил ствол сосны рукми и полез вверх. Ему, моряку, привыкшему лзить по мчтм, это было нетрудно. Он лез все выше и выше, пок не очутился н тонкой вершине, которую ветер рскчивл из стороны в сторону. Присев н гнущийся сук, он стл ждно вглядывться в неизмеримое прострнство, открыввшееся перед ним.

Он видел две реки, соединяющиеся в трех милях от деревни, видел необозримый ковер лесов, видел вдли покрытые снегом горы, видел зпутнную сеть овргов и ущелий, перерезющих всю стрну. Он упрямо всмтривлся в кждый холмик, в кждое углубление, он стрлся твердо зпомнить мельчйшую подробность окружющей местности.

После целой недели упорного труд сруб стл в полтор рз выше Рутерфорд. И Рутерфорд решил, что пор приняться з крышу. Для крыши он припс тонкие вершины срубленных сосен. Рбот подвиглсь быстро, но скоро у них вышли все гвозди. В глзх новозелндцев гвозди — необыкновення дргоценность, и Эми зявил, что не дст им больше ни одного гвоздя. После долгих просьб он подрил своим пленникм кусок проволоки, укрденной из клдовой «Агнессы». Этой проволокой они прикрутили остльные брусья крыши к верхним бревнм сруб.

Когд крыш был готов, они зконоптили щели в срубе сухой трвой. Для бойниц Рутерфорд смстерил деревянные зтычки вроде пробок — этими зтычкми можно было зкрывть бойницы изнутри. Дверь он соорудил из толстых досок и, з неимением железных петель, повесил ее н деревянные. Он зкрывлсь большой сосновой щеколдой.

Печь Рутерфорд вылепил из глины и поствил ее перед домом, под открытым небом. Он с горздо большим удовольствием поствил бы ее внутри дом, но ему теперь были хорошо известны обычи новозелндцев, и он знл, что они сочтут его жилище оскверненным, если он стнет готовить в нем пищу. А оскверненное жилище ндо немедленно рзрушить.

Эми решил быть щедрым до конц и подрил им тот котел, который Рутерфорд тщил, чтобы помочь Эшу. Блгодря этому котлу они могли готовить себе пищу по-европейски.

Дом-крепость нконец был готов. Из его двери открывлся вид н всю улицу до смой клитки в чстоколе.

Охот

Вернувшись в родную деревню, Эшу совсем перестл обрщть внимние н пленников. Быля ее дружб с Рутерфордом, кзлось, исчезл. Он уже не болтл с ним, кк прежде, целые чсы. Он зсыпл рньше, чем он возврщлся с рботы, и уходил в поле рньше, чем он просыплся. Все мысли Эшу были зняты подругми ее детств, с которыми он встретилсь после долгой рзлуки, и о Рутерфорде он не думл. Они почти не виделись. Он не пришл ни рзу дже посмотреть, кк он влит сосны и строит дом.

Но тк было только внчле. Н другой день после переселения пленников из хижины Эми в дом-крепость он появилсь у их порог. Дом порзил ее своей мссивностью и вышиной. Он был только н пол-локтя ниже хижины ее отц. Он с увжением похлопл лдонью по свежим бревнм.

— Ккой крепкий дом! — скзл он, обрщясь к Рутерфорду. — Его не могли бы повлить все нши воины, если бы собрлись вместе. Скжи, н твоей родине много тких домов?

— Н моей родине в тких живут только смые бедные люди, — ответил Рутерфорд, — дом богтых больше деревьев и похожи н горы.

— А ты у себя н родине был богтый человек? — спросил девушк.

— Нет, очень бедный.

— А здесь ты будешь богтый. Мой отец полюбил тебя и сделет тебя очень богтым, если ты не убежишь от нс, кк хотел убежть твой брт. Он дст тебе много свиней. Ты ткой сильный, ты, конечно, отличишься в боях и стнешь лучшим ншим воином. В твоем доме не поместится добыч, которую ты возьмешь н войне. Смотри, сколько гвоздей дл тебе мой отец. Он дст тебе еще много рзных пещей. Если мой отец увидит, что ты не хочешь убежть от него, ты будешь очень богтый.

— Скжи, Эшу, — спросил ее Рутерфорд, — ндолго ты покидл родную деревню?

— Д, очень ндолго, — ответил девушк. — Отец всегд берет меня с собой н войну. В последний рз мы стрнствовли с отцом от одной весны до другой.

— И я видел, кк ты обрдовлсь, когд вернулсь домой, — продолжл Рутерфорд. — Ты, верно, чсто вспоминл свою деревню, пок стрнствовл с отцом?

— Я тосковл все время.

— И я все время тоскую по своей родине, — скзл Рутерфорд.

Эшу здумлсь и змолчл.

— Я зню, что ты тоскуешь, — произнесл он нконец. — И мне тебя очень жлко.

Рутерфорд предложил девушке осмотреть дом изнутри. Он открыл дверь. Устройство двери очень ее зинтересовло. Вход в новозелндскую хижину никогд не зкрывется. Эшу впервые видел дверь, которую можно было зкрыть, и, прежде чем войти внутрь, несколько рз зкрыл и открыл ее.

Внутри хижины было еще совершенно пусто. Рутерфорд собирлся соорудить в будущем нры для спнья, но пок нр еще не было, и им приходилось спть просто н сене. Эшу остновилсь посреди комнты, боязливо зглядывя в углы. Толщин стен пугл ее. Новозелндские хижины сделны из хрупкого тростник, который легко прорвть в любом месте. И в доме белых Эшу почувствовл себя кк в тюрьме.

Бойницы были зткнуты. Джек Мллон случйно прикрыл дверь. Нступил полня темнот. Девушк вскрикнул, рспхнул дверь нстежь и убежл.

С тех пор Эшу стл ежедневно посещть пленников. Но Рутерфорду уже ни рзу не удвлось уговорить ее зйти к ним в дом.

Эми действительно нельзя было нзвть скупым. Он порой бывл дже очень щедр к своим пленникм. И все же, вернувшись в родную деревню, он стл совсем плохо кормить их. Рутерфорд понимл, отчего это происходит. Он видел, что новозелндцы очень бедны и большею чстью живут впроголодь. Свиней режут только в очень торжественных случях. Дже верховный вождь и тот не всегд мог несться вволю. Прежде их кормили жители деревни Ренгди. Они же кормили и Эми, пок он вместе со своим отрядом гостил у них. Это было нечто вроде дни, которую верховный вождь нклдывл н подчиненную деревню. Но теперь, у себя в столице, Эми принужден был кормить своих пленников з свой собственный счет. А прокормить двух здоровых моряков не тк-то просто.

Рутерфорд и Джек Мллон исхудли з первый же месяц своей жизни в столице племени. Они были сыты только в те дни, когд Эшу тйком приносил им немного овощей с поля. Если бы их выпускли з чстокол, они могли бы прокормить себя охотой и рыбной ловлей. Но кк кормиться человеку, зпертому в деревне?

К счстью, Джек Мллон в конце концов ншел способ, кк помочь горю. В Новой Зелндии водилось много диких голубей. Они иногд целыми стями злетли из лес в деревню и рзыскивли себе корм среди рзных отбросов. Новозелндцы пытлись бить их копьями и кмнями. Но дикий голубь — очень осторожня птиц. Никогд он не подпустит к себе человек н близкое рсстояние.

Вот н этих-то голубей и решил поохотиться Джек Мллон. Но он вооружился не копьем и кмнем — если уж новозелндцу трудно убить голубя копьем, тк белому и подвно. Нет, он выпросил у Эшу тонкую веревку, сплетенную из льняных волокон и звязл н конце ее мленькую петлю. Выбрв небольшой бугорок между своим домом и чстоколом, он положил н его верхушку пригоршню рбузных зерен. Окружив зерн петлею, он с противоположным концом веревки в рукх спрятлся з большой пень шгх в двдцти от примнки. Кружившяся нд деревней стя голубей скоро зметил соблзнительные зерн. Через минуту один голубь ступил в предтельскую петлю. Джек Мллон дернул веревку, и петля сжл лпку голубя. Не прошло и получс, кк неосторожня птиц был сврен.

Ткой способ охоты окзлся нстолько удчен, что Джек ловил порою пять-шесть голубей в день. Теперь пленники могли не бояться голод.

После нескольких дней удчной ловли Рутерфорд и Джек Мллон решили снести несколько птиц в подрок Эми. Войдя в хижину верховного вождя, они вручили ему пять голубей. Эми был чрезвычйно доволен. Он сейчс же ндкусил шейки убитых птиц и стл сость из них кровь.

— Вы хорошие охотники, — скзл он. — Вы хитры. Вы хитрее всех охотников моего племени. А хитрый охотник — смый лучший охотник.

— Нм здесь, в деревне, не н кого охотиться, — зметил Рутерфорд. — Вот если бы ты отпустил нс в лес, мы принесли бы тебе много добычи.

Эми подозрительно взглянул Рутерфорду в глз. Но глз Рутерфорд были простодушны и првдивы. Эми сделл вид, что не рсслышл слов своего пленник, и ничего не ответил.

Но он зпомнил их, слов Рутерфорд, и много нд ними думл. Н третий день он появился перед дверью дом-крепости.

— Слушй, Желтоголовый, — скзл он, — звтр я со своими воинми иду н охоту в лес. Я хочу взять тебя с собой и посмотреть, кк ты умеешь охотиться.

— Хорошо! — ответил Рутерфорд. — Звтр мы пойдем с тобой н охоту.

— Нет, — возрзил Эми, — я возьму тебя одного. А твой товрищ остнется дом.

— Я не умею охотиться один, без товрищ, — попытлся возрзить Рутерфорд. — Н родине мы всегд охотились с ним вместе. Он горздо лучший охотник, чем я. Тех голубей, которых мы тебе принесли, поймл он.

— Ты слишком скромен, Желтоголовый, — скзл Эми. — Я не верю твоим словм. Ты стрше, умнее, опытнее своего товрищ и лучше умеешь охотиться. Он еще молод и может посидеть дом.

Рутерфорд срзу понял тйную мысль вождя. Эми видел, кк он постоянно зботится о Джеке Мллоне, кк он всем делится с ним, кк он всегд ему помогет. И Эми знл, что он никогд не решится бежть, оствив товрищ в плену. Поэтому Рутерфорд понял, что бесполезно просить Эми взять с собой н охоту и Джек Мллон. Он перестл спорить и змолчл.

— А чем ты будешь охотиться? — спросил Эми. — Ведь у тебя нет ни ружья, ни копья.

— Оружие я себе достну, — ответил Рутерфорд, — не беспокойся.

И действительно, к вечеру оружие Рутерфорд было готово. Он сделл его из резинки, которя служил ему подвязкой. Это был смя обыкновення рогтк, известня всем европейским мльчикм. В детстве Рутерфорд исклечил рогткой немло ворон и воробьев. А в новозелндского попугя попсть не труднее, чем в нглийскую ворону. Собрв мелких кмешков, Рутерфорд спокойно лег спть.

Эми рзбудил его рно утром. Рутерфорд нбил кмешкми крмны и вышел из дому. Эми ждл его, окруженный двдцтью воинми. Воины были вооружены легкими тонкими копьями. У одного только Эми з плечми висело ружье — великолепное ружье кпитн Коффйн.

Джек Мллон провожл своего друг до ворот деревни. Он был бледен от стрх — ему впервые предстояло остться н несколько чсов совсем одному среди новозелндцев.

Охотники около чс шли берегом реки, потом свернули в густой, дремучий, темный лес. Боясь, что Рутерфорд попытется бежть, новозелндцы не спускли с него глз и шли з ним по пятм. И это, конечно, очень мешло охоте.

Крупной дичи в Новой Зелндии нет. Большие четвероногие животные но могли перебрться через окен и зселить ткие отдленные остров. Но зто в новозелндских лесх живет множество птиц.

Рутерфорд снов был удивлен той ловкостью, с ккой новозелндцы влдеют копьем. Они без труд попдли им в цель н рсстоянии сорок шгов. Они могли пронзить им скворц н ветке, двухвершковую рыбу н дне ручья. Но птицы в Новой Зелндии осторожные, пугные и редко подпускют к себе охотник дже н сорок шгов. Шумный, нетерпеливый новозелндец совершенно не способен подкрдывться, сидеть в зсде. А бить птиц н лету он не может, потому что копье летит недостточно быстро.

И все же воины перебили копьями дичи больше, чем Рутерфорд своей рогткой. Кмень из рогтки летел горздо дльше копья, но в меткости но мог с ним срвниться. Кроме того, попуги окзлись очень крепки и живучи. Копья пронзли их нсквозь, кмни Рутерфорд, дже попдя, большою чстью только зствляли их взлететь. И к середине дня, в то время кк у воинов было уже по шесть-семь птиц, Рутерфорд убил только двух стрых жестких попугев и одного неосторожного голубя. Он был очень смущен ткой неудчей. Одно утешло его — дел Эми обстояли еще хуже.

Эми впервые взял н охоту ружье. Ружья у новозелндцев были уже больше полугод, но з все время своего пребывния в плену Рутерфорд слышл пок всего один выстрел — тот выстрел, которым Джон Уотсон убил собку. Новозелндцы носили ружья только для устршения и стрелять не решлись. Но теперь Эми зхотел сделть первый опыт охоты с ружьем.

Он отлично умел его зряжть. Порох, пуль и дроби у него было достточно. Но Рутерфорд зметил, что он совершенно не предствляет себе, кк нужно целиться. Вместо того чтобы прижимть приклд к првому плечу, Эми, стреляя, прижимл его к животу или к середине груди.

З первые три чс охоты вождь выстрелил больше двдцти рз и все мимо… Он стыдился своих промхов перед белым человеком. Он хотел просить Рутерфорд нучить его стрелять, но не решлся передть в руки пленник ткое могучее оружие. А Рутерфорд молчл и делл вид, что не змечет неудч вождя.

Но нконец вождь не выдержл. Улучив минуту, когд все двдцть воинов были поблизости, Эми подошел к Рутерфорду и попросил покзть ему, кк белые люди стреляют из ружья. Рутерфорд притворился, что не видит двдцти копий, нпрвленных н него со всех сторон. Он, беспечно улыбясь, принял ружье из рук вождя, прицелился и выстрелил в птицу киви, которя сидел н кочке в ст шгх от него. Киви перевернулсь и упл. Рутерфорд, отдв ружье Эми, спокойно пошел подымть убитую птицу.

Потом он объяснил вождю, кк ндо целиться, и дл ему несколько уроков стрельбы. Эми окзлся очень понятлив, слушл своего учителя с увлечением и стршно обрдовлся, когд см убил первого попугя. А Рутерфорд во время этих уроков сунул себе незметно в крмн несколько пуль и пригоршню порох.

«Пригодится для моего пистолет», — подумл он.

В кустх ншли кости ккого-то большого животного.

— Это мо! — воскликнул один из воинов.

— Рзве в вшей стрне водятся ткие огромные звери? — спросил Рутерфорд.

— Мо не зверь, птиц, — скзл Эми и покзл Рутерфорду птичий клюв длиной в половину человеческой руки. — Живых мо больше нет; мы нходим только кости. Но когд моя мть был мленькой девочкой, он видел живых мо. Мо были ростом больше хижины и очень сильные, но ткие глупые, что их убивли, кк попугев. Тогд все были сыты, потому что кждый день ели мясо мо. Но теперь от мо остлись одни только кости.

Подняв птичью кость величиной с лошдиную ногу, Эми швырнул ее длеко в сторону.

— Говорят, — прибвил он после долгого молчния, — что в горх остлось еще несколько живых мо. Но они живут очень высоко, и людям туд не добрться.

Хотя во время охоты Рутерфорд делл вид, что он думет только о том, кк бы убить кк можно больше птиц, в действительности его интересовло совсем другое. Он стрлся кк можно лучше изучить окрестности деревни. Все, что попдлось ему н пути, он сопоствлял с тем, что видел, сидя н верхушке сосны. И многие нблюдения очень обрдовли его.

Охотники вернулись в деревню поздно вечером. Джек Мллон кинулся Рутерфорду н шею. Он весь день нходился в тком стрхе, что ни рзу не вышел из дому.

Плн бегств

Н другое утро Рутерфорд, чуть встл, злез н верхушку сосны и просидел тм больше получс. Спустившись вниз и убедившись, что з ним не следят, он подошел к чстоколу и долго с глубоким внимнием смотрел в щель. Когд он вернулся к порогу дом, лицо его было тк серьезно и тинственно, что Джек Мллон встревожился.

— Я вижу, ты что-то зтеял, Рутерфорд, — скзл он. — Отчего ты мне не рсскжешь?

— Нм с тобой опять придется порботть, Джек, — ответил Рутерфорд.

— Порботть? Ты хочешь делть нры?

— Нет, совсем не нры, — усмехнулся Рутерфорд. — Нры могут подождть.

И, усевшись н пороге, он рсскзл товрищу плн, о котором думл уже несколько недель.

— Эт деревня змечтельно рсположен, — нчл он. — В случе войны овлдеть ею почти невозможно. Спереди ее огрждет рек, сзди — глубокий оврг, который нчинется срзу з чстоколом. Склоны этого оврг тк круты, что по ним не только нельзя подняться, но дже спуститься.

— Зчем ты мне это говоришь? — перебил его Джек Мллон. — Ведь нм от того не легче, что их проклятя деревня тк хорошо рсположен. Нс это не ксется…

— Нет, ксется, — возрзил Рутерфорд. — В этом все нше спсение. Выслушй меня до конц. Оврг, о котором я тебе говорю, тянется миль н пятндцть в обе стороны и тм соединяется с другими овргми, уже не ткими глубокими. Но в нш оврг спуститься можно только в пяти милях отсюд. Другого спуск нет.

— Откуд ты все это знешь? — снов перебил его Джек Мллон.

— С верхушки сосны великолепно видны все окрестности. Кое-что я рзглядел н охоте, кое-что мне рсскзл Эшу. Но слушй. Если бы мы вдруг окзлись н дне этого оврг, прошло бы не меньше двух чсов, прежде чем нши преследовтели могли бы спуститься туд. А если бы мы очутились н дне оврг совсем незметно, д притом ночью, мы окзлись бы милях в тридцти отсюд, прежде чем новозелндцы догдлись, куд мы делись…

— Кк же мы окжемся н дне оврг? Ведь ты см скзл, что ближйший спуск нходится в пяти милях отсюд.

— Не перебивй…

— Я догдлся, — зявил Джек Мллон, — ты хочешь перелезть через чстокол и спуститься в оврг по веревке.

— Нет, — возрзил Рутерфорд, — ты ошибся. Между чстоколом и овргом есть узкое прострнство, где постоянно дежурят воины. Ведь новозелндцы сторожт свои и-пу снружи горздо усерднее, чем изнутри. Нс непременно зметят, если мы стнем перелезть через чстокол. Д и где мы достнем веревку, чтобы спуститься в оврг? Здешние веревки тонки и рвутся кк путин, кнты с «Агнессы», которыми нс вязли в первую ночь плен, Эми подрил жителям прибрежных деревень. Нет, мой плн хотя очень труден, но зто горздо вернее.

— Ну, тк рсскжи его мне.

— Слушй. Нш дом стоит в десяти шгх от чстокол и, знчит, в пятндцти шгх от оврг. Нужно вырыть подземный ход. Он должен нчинться в ншей хижине и кончться в оврге, в смом низу. Нм предстоит тяжеля рбот, потому что оврг очень глубок. Но дикри никогд не зходят в нш дом, и мы можем спокойно рботть по ночм. Почв здесь довольно мягкя. Если мы усердно примемся з рботу, через три месяц подземный ход будет готов. Все лягут спть, мы спустимся н дно оврг. Верхнюю чсть ход мы зложим чем-нибудь, чтобы никто не мог догдться, кким способом мы удрли. Когд Эми пошлет з нми погоню, мы будем уже длеко!

Джек Мллон подпрыгнул от рдости.

— Ур! — крикнул он. — Через три месяц мы свободны.

Рутерфорд печльно улыбнулся:

— Не торопись тк, Джек. Предположим, мы убежим через три месяц. Ведь нс все рвно тогд поймют. Если мы попдем не к Эми, тк к ккому-нибудь другому вождю. Нше положение после побег стнет много хуже. Нет, бежть отсюд можно только для того, чтобы срзу же бежть и из Новой Зелндии. Мы покинем деревню, едв услышим, что у новозелндских берегов стоит ккой-нибудь корбль. А до тех пор мы будем жить здесь и делть вид, что и не помышляем о бегстве. О корбле мы услышим срзу, чуть он появится. Здесь вести передются быстро по всему острову. Я зню, что корбль в конце концов придет, потому что европейцы хоть редко, но посещют берег Новой Зелндии. Вот тогд-то мы и спустимся в оврг.

Рутерфорд змолчл, здумлся и нконец прибвил:

— Но это все в будущем. А пок мы должны рботть и терпеть.

Подземный ход

Рботть нчли в первую же ночь. Инструментов у них никких не было, и они принялись рыть своими ножми. Почв, н которой стоял дом, был довольно рыхля, но все же дело подвиглось медленно. Ножи тупились, и Рутерфорд понял, что они совершенно испортят их з одну ночь. Тогд решили копть прямо рукми. Но это окзлось еще медленнее. В полуотворенную дверь хлынул утренний свет, и пленники ужснулись тому, кк мло они вырыли.

— Мы тк и в пять лот не доберемся до дн оврг! — печльно воскликнул Джек Мллон.

Зкрыв вырытую ямку доской и зсыпв доску тонким слоем земли, чтобы он не привлекл внимния ккого-нибудь случйного посетителя, пленники легли спть. Рутерфорд проснулся около полудня. Не будя товрищ, он взял топор и принялся тесть небольшое сосновое бревно. Через полчс из бревн получилось грубое подобие деревянной лопты.

Новозелндцы столпились вокруг, следя з рботой. Но Рутерфорд не боялся, что они отгдют его плн. Ведь новозелндцы никогд не видели лопт и не могли знть, что лоптми копют землю. Жители деревни привыкли к тому, что Рутерфорд постоянно что-нибудь рубит для своего дом, и ничего не зподозрили.

Скоро был готов и вторя лопт. В следующую ночь рбот пошл горздо быстрее. Впрочем, длеко не тк быстро, кк хотелось этого пленникм. Мягкя сосн крошилсь от трения о жесткую землю. К утру лопты превртились в мочлки, и их пришлось бросить. Выспвшись, Рутерфорд принялся делть две новые.

— Эти тоже к утру измочлятся, — вздыхл он. — Вот если бы у нс было железо или хотя бы дерево покрепче… А то мне кждый день придется делть новые лопты.

Но глвный недостток сосновых лопт зключлся в том, что они были очень тупы и совсем не могли резть землю. А если их делли поострее, они срзу ломлись. И пленники кждое утро приходили в отчяние, видя, кк мло вырыто з ночь.

Между тем Эми не терпелось снов испытть свое ружье. Не прошло и недели, кк он опять собрлся н охоту и позвл с собой Рутерфорд. Это было очень кстти, потому что Джек Мллон, рботя по ночм, спл все дни нпролет и совсем не мог ловить голубей. Отпрвляясь в лес, Рутерфорд взял с собой н этот рз не только рогтку, но и топор. Охотились тк же, кк и прежде, с той рзницей, что теперь Эми горздо больше доверял Рутерфорду, чще двл ему пострелять из ружья. Вождю это было выгодно, потому что Рутерфорд стрелял горздо лучше его и щедро отдвл ему больше половины нстрелянной дичи. К концу дня об были с ног до головы увешны убитыми птицми. Рутерфорд был вдвойне доволен — во время стрельбы ему опять удлось нбить свои крмны порохом и пулями.

Н обртном пути, недлеко от деревни, Рутерфорд увидел высокий киприс. Он свлил его своим топором и отрубил от ствол большой кусок. Взвлив тяжелое бревно н свои могучие плечи, он, пыхтя, втщил его в деревню и бросил у порог дом.

— Смотри, ккое твердое, крепкое дерево, — скзл он Джеку Мллону, вытиря вспотевший лоб. — Это тебе не сосн. Киприс крошиться но стнет. У нс будут лопты не хуже железных.

Н следующее утро он принялся обтесывть принесенное бревно. Дерево было тк плотно, что едв поддвлось топору, и прошел почти весь день, прежде чем лопты были готовы. Но зто ккие это были лопты! Крепкие, острые!

Постоянно рботя в узкой норе, пленники совсем истрепли свои мтросские куртки. Сквозь широкие дыры было видно голое тело. Новозелндцы всегд ходили полуголые и в прохлдную погоду чувствовли себя тк же хорошо, кк в жру. Но Рутерфорд и Джек Мллон по утрм сильно зябли. Рутерфорд рсскзл об этом Эшу. Девушк сейчс же побежл к себе в хижину и вернулсь, неся две льняные циновки.

— Вот, возьмите, — скзл он. — Я см их ткл.

Дикий лен рстет в Новой Зелндии повсюду. Новозелндские женщины плели из него грубые циновки, которые служили одеялми и плщми. Пленники с блгодрностью приняли подрок Эшу. Он им очень пригодился.

— Если я когд-нибудь буду возврщться н родину, — скзл Рутерфорд своему товрищу, — мне будет жль рсстться с этой милой девушкой.

У Рутерфорд и Джек Мллон появилсь новя здч — куд девть землю, вырытую из ямы. Снчл они рзбрсывли ее по полу своего дом, но скоро пол поднялся н полтор фут. Тогд они покрыли толстым слоем земли крышу и нконец стли высыпть землю в небольшую лощину возле чстокол кк рз з их домом. Поверх свежевысыпнной земли они утром клли слой сосновых веток, чтобы не привлечь внимния дикрей. Но з дв месяц лощин окзлсь зсыпнной доверху. Впрочем, через дв месяц в их рботе произошл остновк.

К этому времени глубин вырытой ими ямы уже в три рз превышл рост Рутерфорд. Спусклись в нее по длинному шесту — для моряк, привыкшего лзть по мчтм, ткой шест вполне зменял лестницу. Ям был тк узк, что в ней одновременно мог нходиться только один человек. Это вынуждло их рботть по очереди. Землю н поверхность вытскивли в корзинке, которя был привязн к длинной веревке. Веревку эту Рутерфорд сплел из нескольких льняных веревочек, изготовленных новозелндскими женщинми. И все же он был тк непрочн, что поминутно рвлсь, и ее приходилось связывть вновь и вновь.

Почв, ткя рыхля нверху, стновилсь чем ниже, тем жестче. Дже киприсные лопты и те несколько рз ломлись, и Рутерфорд делл их зново из оствшегося обрубк дерев. В глубине им стли чсто попдться круглые кмни величиной с кулк. Они рукми вытскивли их из земли. И ям стновилсь глубже всего н дв-три вершк з ночь.

Нконец они докоплись до большого плоского кмня, который прегрдил им путь вниз.

Оврг был очень глубок, и Рутерфорд собирлся нчть проклдывть горизонтльную шхту, только когд вертикльня дойдет до уровня его дн. Но кмень, прегрдивший дорогу вниз, зствил пленников переменить плны. Они сейчс же принялись копть боковой ход в сторону оврг. Рутерфорд ндеялся тким способом обойти кмень, добрться до более рыхлого мест и тогд, опять переменив нпрвление, рыть яму снов вглубь.

Н первых порх сооружение бокового ход пошло довольно быстро. Лоптми здесь ничего сделть было нельзя, и з неимением зступов пленники принялись вырубть землю топорми. Топоры, конечно, очень тупились и портились, но в три ночи боковя шхт достигл ткой длины, что Рутерфорд мог свободно вытянуться в ней во весь свой колоссльный рост. Првд, шхт был узк и рботть в ней приходилось леж, но пленники в большей ширине не нуждлись. Они соглсны были вылезти из своей тюрьмы ползком.

Но обогнуть кмень окзлось не тк-то просто. Он был слишком велик. Боковя шхт подвиглсь все дльше, повернуть ее вглубь не удвлось.

— Боюсь, — говорил Рутерфорд, — выход из ншего подземелья окжется н ткой вышине, что спуститься н дно оврг будет невозможно.

И вот нконец пришл ночь, когд они вынуждены были прекртить рботу и в боковом ходе. Другой кмень, ткой же плотный, кк прежний, прегрдил дорогу новой шхте. Теперь им были отрезны об пути — и вниз и вбок.

Нпрсно Рутерфорд до утр стучл топором по кмню. Стльной топор сплющился, неумолимый кмень дже не дрогнул. Н рссвете Рутерфорд вылез из подземелья и скзл:

— Все кончено. До оврг нм не добрться никогд.

Ндежд, столько времени ободрявшя их, исчезл. Все усилия, все бессонные ночи пропли дром. Если Новую Зелндию посетит корбль, они не в состоянии будут покинуть деревню и нвсегд остнутся в плену.

Знхрь

Шли месяцы. Тоск, отчяние, безндежность не двли покоя пленникм. Они изобретли тысячи плнов бегств, но все эти плны были одинково неисполнимы, и они их скоро бросли. Целыми неделями лежли они н сене в своем домике, зкрыв глз и стрясь ни о чем не думть.

Особенно мучительно тосковл Джек Мллон. Он побледнел, похудел, стл ко всему рвнодушен. Только голод зствлял его иногд выходить из дому и ловить веревкой голубей. Почти кждую ночь он будил своего товрищ громкими стонми.

Рутерфорд тоже мучил тоск, но он скрывл ее и стрлся приободрить Джек. Он шутил, смеялся, пел веселые мтросские песни, придумывл рзные знятия, чтобы скоротть время, но и см в конце концов не выдерживл и угрюмо ложился н сено рядом с товрищем.

У него было только одно рзвлечение — охот. Эми чсто брл его с собой в лес. Вождь относился к своему пленнику по-приятельски. Он очень любил его. Они поочередно стреляли из одного ружья, вместе лзили по холмм, переходили вброд болот и ручьи, пополм делили добычу. Но Рутерфорд знл, что з ним постоянно следят. Куд бы он ни шел, его сопровождли воины, готовые пустить в ход копья, едв он попытется убежть.

Д и куд бежть? Во время охоты они чсто встречли жителей других деревень. Нчинлись рсскзы о происшествиях, случившихся в смых отдленных чстях остров. Рутерфорд ждно прислушивлся к этим рсскзм. А вдруг ему рсскжут, что к берегу подошел корбль белых людей и остновился в ткой-то бухте? Он ждл этой вести скорее со стрхом, чем с ндеждой. Ведь бежть им не удстся, дже если корбль придет.

Но месяцы шли з месяцми, слухов о корбле не было.

Однжды рно утром Эми покинул деревню, взяв с собой Эшу и почти половину своих воинов. Из рзговоров Рутерфорд узнл, что Эми отпрвился по окрестным деревням созывть млдших вождей н войну с кровождным Сегюи, верховным вождем соседнего племени. Уходя, Эми поручил упрвление деревней своему племяннику.

Жизнь пленников стл еще скучнее. Они лишились дже Эшу, которя ежедневно рзвлекл их своей болтовней. И Рутерфорду не с кем было ходить н охоту.

В течение долгих недель деревня ничего не слыхл о своем вожде. Пленников совсем перестли кормить. Рутерфорд понял, что, если его не отпустят н охоту, им придется умереть с голоду. Нконец он услышл, что племянник Эми собирется поохотиться вместо с несколькими воинми. Рутерфорд стл просить, чтобы и его взяли с собой. Племянник Эми соглсился.

Охот окзлсь неудчной. Эми зхвтил с собой н войну все ружья, ккие были в деревне, и Рутерфорду пришлось стрелять из рогтки. Он почти ничего не убил и в унынии бродил по холмм.

А тем временем Джек Мллон лежл у себя дом н сене и стрлся зснуть, чтобы не думть о своей печльной учсти. Вдруг дверь скрипнул и отворилсь. Джек испугнно вскочил. Н пороге стоял стрый, сгорбленный новозелндец.

Джек Мллон не рз уже встречл н улице деревни этого новозелндц. То был стрый знхрь, колдун и ттуировщик. Если кто-нибудь из жителей деревни зболевл, в хижину приводили этого стрик, и он лечил больного зклинниями и ндрезми н теле.

Джек робко вышел нвстречу знхрю. Когд Рутерфорд уходил н охоту, Джек испытывл постоянный ужс и боялся всякого пустяк. Но гость держл себя очень дружелюбно. Он нгнул голову и потерся своим носом о нос Джек.

— Мть Эми очень больн, — скзл он. — Эми рссердится, если, вернувшись, узнет, что он умерл. Я должен ее вылечить. Я должен ей рзрезть првое плечо, чтобы болезнь вышл из со тел. Но у меня нет острого нож. А мне нужен очень острый нож. Ножи белых людей острее нших. Дй мне свой нож, и я вечером принесу его тебе обртно.

Джек не знл, кк поступить. Когд не было Рутерфорд, он никогд не знл, кк поступить. Если он дст свой нож знхрю, тот, пожлуй, не вернет его. И если не дст, знхрь рссердится и мло ли что может сделть.

И он решил дть.

— Н, возьми нож, — скзл он, — но непременно верни его вечером. Этот нож подрил мне Эми. Он рссердится, если узнет, что ты не вернул мой нож.

Знхрь взял нож и пошел к хижине вождя, Джек Мллон лег н сено и зкрыл глз.

Нчло уже смеркться, когд знхрь снов появился у дом пленников. Рутерфорд все еще не возврщлся с охоты. Мллон, услышв шги, вышел н порог.

— Вот тебе твой зколдовнный нож! — злобно крикнул стрик, брося нож н землю. — Ты вселил в него злых духов, и они убили мть вождя. Ты своим колдовством убил мть вождя. Если бы я знл, я никогд не прикоснулся бы к этому ножу. Эми вернется и покрет убийцу.

Стрик ушел, погрозив н прощние Джеку кулком: Джек плохо понял слов знхря, но очень испуглся. Он торопливо зкрыл дверь н щеколду и спрятлся в смый дльний угол комнты. Тк он и просидел в углу, пок не услышл з дверью голос Рутерфорд. Он отворил дверь, и Рутерфорд вошел в дом, тщ свою скудную добычу — двух попугев и одну киви.

— Слышл новость? — спросил Рутерфорд. — Умерл мть Эми. Я сейчс проходил мимо хижины вождя. Тм собрлсь вся деревня.

Джек Мллон ничего не ответил.

— А знешь, я рд, что он умерл, — продолжл Рутерфорд. — Эт зля струх никогд нс не любил. Он имел большое влияние н Эми, и я постоянно боялся, кк бы он не уговорил его убить нс. О ее болезни говорили еще утром, когд я уходил н охоту. Интересно знть, отчего он умерл.

— Ее зрезли моим ножом, — проговорил Джек Мллон.

Он подробно рсскзл Рутерфорду о посещениях знхря.

Н следующее утро, едв рссвело, Эми вернулся в родную деревню. Рньше всех его приближение зметили женщины, отпрвлявшиеся в поле н рботу. Они взбудоржили всю деревню, и через минуту вся деревня был з воротми чстокол и встречл вождя.

Рутерфорд, оствив спящего Джек Мллон, тоже пошел встречть Эми. Он подошел к воротм кк рз тогд, когд Эми входил в них, ведя з собой свой отряд. Но кк изменился верховный вождь з несколько недель своего отсутствия! Он шел, хромя н првую ногу, сгорбленный, и смотрел в землю. Перья, укршвшие его голову, были поломны, смяты. Н его постревшем лице был широкя рн — он чернел зпекшейся кровью под левой скулой.

Воины, которых вел з собой Эми, были рнены все до одного. Они еле двиглись, больные, измученные, грязные. И кк мло их вернулось домой! Когд они покидли родную деревню, их было втрое больше.

Последней в ворот вошл женщин. Он покчивлсь, кк соломинк н ветру. Босые ноги ее были рсцрпны до крови, в рстрепнных волосх зпутлся репейник и мусор. Он низко опустил свое изможденное лицо с ввлившимися щекми и, проходя сквозь ворот, схвтилсь, чтобы не упсть, рукой з столб.

— Эшу! — вскрикнул Рутерфорд, порженный видом своей подруги, и кинулся к ней.

Он молчл.

— Что с тобой, Эшу?

— Не спршивй, — тихо ответил девушк. — Мы рзбиты. Сегюи двдцть дней гнлся з нми по пятм.

Он не удержлсь н ногх и упл. Он поднял ее и понес вслед з встревоженной толпой.

Жены погибших в бою воинов громко выли. Мужчины, не учствоввшие в походе, клялись убить Сегюи и стереть все его деревни с лиц земли. Племянник Эми в ярости сломл свое копье у себя нд головой.

Рутерфорд вместе с толпой пошел к хижине вождя и положил измученную девушку н трву перед входом. Он потерял сознние. Обернувшись, он увидел Эми, который одной рукой держл з плечо стрик знхря, другой знес нд ним топор. Лицо Эми было искжено бешенством, н губх белел пен. Знхрь корчился, в ужсе глядя н топор, и прерывистым визгливым голосом пытлся что-то объяснить.

Рутерфорд срзу обо всем догдлся. Эми только сейчс узнл о смерти своей мтери. Озлобленный неудчной войной, зстигнутый новым неожиднным горем, он хотел кому-нибудь немедленно отомстить з все свои несчстья. Горе тому, кто попдется ему под руку в ткую минуту. Рутерфорду стло стршно з несчстного знхря.

— Я не виновт, Эми! — кричл знхрь. — Твою мть убил белый пленник, тот, который поменьше ростом. Он колдун, он лежит в своем крепком доме и колдует, призывя злых духов н все нше племя. Твоя мть всегд знл, что он ее убьет. Он всегд его ненвидел. Помнишь, он ущипнул его з ногу, когд ты привел обоих пленников с моря? Он зколдовл свой нож и дл его мне. Я ничего не знл, я хотел рзрезть ей плечо, чтобы выпустить болезнь. Но едв нож прикоснулся к ее плечу, он умерл. Отпусти меня, Эми, я не виновт. Приведи сюд этого белого колдун и рзбей ему голову.

Джек Мллон уже волокли к хижине вождя шестеро воинов. Он смотрел по сторонм испугнными глзми и дрожл от стрх всем телом. Его поствили перед вождем.

— Убей меня вместо него! — крикнул Рутерфорд, бросясь вперед.

Но блеснул топор, и Джек Мллон мертвый упл к ногм толпы.

Рутерфорд схвтили сзди десятки рук. Большя жесткя лдонь зткнул ему рот. Эми несколько секунд стоял неподвижно, кк бы не понимя, что произошло. Потом топор блеснул еще рз и обрушился н голову знхря. Дв труп — белый и коричневый — лежли рядом.

— Отпустите его, — скзл Эми тихим, упвшим голосом, обрщясь к воинм, держвшим Рутерфорд.

Рутерфорд зкрыл лицо обоими рукми и побрел к своему опустевшему дому.

Один

Выход нйден

Рутерфорд остлся совсем один среди людоедов.

Несколько дней после смерти Джек Мллон он прожил кк в тумне. Большею чстью он лежл у себя в доме, и, только когд лежть стновилось невмочь, он вствл и бродил по деревне. Н него не обрщли никкого внимния — все были зняты торжественными похоронми мтери Эми, которые длились очень долго.

Труп струхи вытщили н пустырь возле хижины вождя и посдили н циновку, прислонив спиной к торчвшему из земли столбу. Другой циновкой зкутли мертвую струху до шеи. Лицо ее вымзли жиром, тк что оно блестело, словно медный котел, ее волосы увили зеленым льном. Зтем умершую окружили чем-то вроде клетки, сделнной из прутьев, чтобы собки, свиньи и дети не могли осквернить ее своим прикосновением. Эми и несколько воинов, имеющих ружья, дли в честь ее семь оглушительных злпов. Остльные воины швыряли в воздух свои копья и ловили их н лету.

К утру следующего дня стли собирться вожди соседних деревень, сопровождемые своими женми, детьми и рбми. Рбы тщили з ними груды всякой пищи. До смого вечер вокруг труп выли и причитли родичи, рзрезя себе тело острыми кмешкми. А вечером нчлся пир.

Увидев, что новозелндцы нчли пировть, Рутерфорд вбежл в свой дом, покрепче зкрыл дверь и упл н сено. Он был убежден, что они сейчс едят мясо его несчстного друг. Всю ночь пролежл он, не смыкя глз и прислушивясь к песням и крикм пирующих. Нет, ндо во что бы то ни стло бежть отсюд. Продолжть эту нестерпимую жизнь здесь одному невозможно. Лучше уж пусть его поймют и убьют. Тут он никогд не дождется корбля. Если корбль подойдет к берегу Новой Зелндии, ему нрочно об этом никто не скжет. Быть может, он пропустил уже много корблей. Нет, он должен при первом же удобном случе бежть к морю. Он попросит покровительств у вождя ккой-нибудь приморской деревушки и дождется тм корбля. По всей вероятности, конечно, его поймют и убьют. Ну что ж, тот, кто не дорожит жизнью, ничем не рискует.

В щели дом уже проникл белый дневной свет, когд Рутерфорд вспомнил о подземном ходе, н сооружение которого он и Джек отдли столько сил. Вот уже много месяцев, кк он ни рзу не спусклся туд, в подземелье. Ему вдруг пришло в голову сделть еще одну попытку. Что, если попробовть обойти тот кмень, который прегрдил путь боковой шхты? Быть может, он не тк велик, кк нижний.

Увлеченный новой идеей, Рутерфорд вскочил н ноги. В печке под золой еще со вчер остлось несколько тлеющих угольков. Он зжег ими смолистую сосновую щепку и, с смодельным фкелом в руке, поднял широкую доску, зкрыввшую вход в шхту.

Его порзил слбый шум, доносившийся из черной ямы. Удивленный, он снчл не поверил своим ушм. Но, прислушвшись внимтельней, он снов услышл тихий рвномерный звук. Нет, это не шум, это плеск. Теперь не оствлось никких сомнений — это плеск текущей воды.

Он протянул руку, чтобы схвтиться з шест, по которому они с Джеком Мллоном прежде спусклись вниз. Но шест исчез. Зсунув горящую щепку в яму, Рутерфорд увидел, что шест, верхний конец которого рньше достигл уровня пол, теперь опустился н несколько футов вглубь.

Держсь з стенки, Рутерфорд полез в яму и, достигнув шест, ухвтился з него. Шест вдруг зшевелился и стл скользить вниз с ткой быстротой, что Рутерфорд с трудом н нем удержлся. Это продолжлось одну секунду. Нижний конец шест уперся во что-то твердое, и движение прекртилось.

Рутерфорд лез по шесту вниз. Чем ниже он опусклся, тем явственнее слышл плеск воды. Через минуту ноги его погрузились в воду. Он пяткой нщупл дно. Вод доходил ему до колен. Он поднял свой фкел и осмотрелся.

Стоял он посреди длинной, узкой, темной пещеры, прорытой подземным ручьем. Пещер был нклоння, и ручей бежл по ее дну очень быстро.

Рутерфорд понял, что произошло здесь з те месяцы, в течение которых он ни рзу не спусклся в свою шхту. Кмень, прегрждвший шхте путь вниз, нходился нд подземным ручьем. Ручей, вздувшийся во время дождя, подмыл его, и он свлился. Вот он лежит, звлив весь угол пещеры, колоссльный черный кмень, рзбившийся н три куск. Кмень упл прямо в ручей и звлил его. Но вод обошл кмень кругом, прорыв себе новый путь в рыхлой земле.

Рутерфорд пошел по течению ручья. Ручей был очень неглубок, и идти окзлось нетрудно. Но своды пещеры спусклись порой тк низко, что Рутерфорду приходилось сгибться почти вдвое. Ручей, довольно круто спускясь, постоянно менял нпрвление, поворчивя то впрво, то влево. Пройдя шгов сорок, Рутерфорд зметил, что сосновя щепк, которую он держл в рукх, сгорел больше чем н половину. Боясь остться под землей без огня, он остновился, собирясь повернуть и идти обртно.

И вдруг он увидел слбый луч свет, который проникл из-з поворот в пещеру. Он сделл несколько шгов вперед. Свет усилился. Он повернул з выступ склы, и мрк, окружвший его, превртился в сумрк. Еще один поворот, и он увидел вдли, в смом конце пещеры, круглое отверстие, сквозь которое проникл яркий дневной свет.

Рутерфорд уже не шел, бежл, шлепя ногми по воде. Через минуту он достиг отверстия и вылез нружу. Оглянувшись, он понял, что нходится н дно оврг.

Совершенно отвесные стены подымлись с обеих сторон. Оврг был нстолько узок, что из его глубины небо кзлось узенькой речкой, текущей вверху. У ног Рутерфорд журчл ручеек, который выбегл из пещеры и продолжл свой путь по дну оврг. Вот тм, в вышине, должн быть деревня Эми. Отсюд он не видн. Рутерфорд испуглся, кк бы его не зметили воины, сторожившие чстокол, и спрятлся в кустх, которыми зрос весь оврг.

Что, если бежть сейчс же, не отклдывя? До моря он доберется в три дня. А тм — смерть или свобод!

Эми знет, что знчит спрведливость

Но блгорзумие говорило ему, что он должен вернуться нзд, в деревню. Для этого было много причин. Во-первых, горздо безопснее бежть вечером, чем утром, — тогд позже зметят побег. Во-вторых, он оствил у себя в доме свой пистолет, оружие может очень ему пригодиться. В-третьих, он должен зхвтить с собой зпс пищи по крйней мере н три дня.

Был еще одн причин — ему хотелось в последний рз поговорить с Эшу.

Рутерфорд ншел сосновый сук и зжег его о свою почти догоревшую щепку. С новым фкелом в руке он полез обртно в пещеру. Идти нзд окзлось труднее, потому что теперь ему приходилось подымться и подъем был довольно крут. Рутерфорд все время внимтельно осмтривл своды, стрясь не пропустить своей шхты, ведущей в дом. Нконец он достиг ее. Фкел был больше ему не нужен, и он бросил его в ручей. И полез по шесту вверх, кк по мчте.

Взобрвшись н верхний конец тест, он вдруг услышл громкий стук. Стук доносился сверху. Он понял, что стучт в дверь его дом. Дверь зперт н щеколду. Быть может, стучт уже двно. Он испуглся, кк бы не взломли дверь и не ншли подземелья. Тогд все пропло. Нужно кк можно скорее влезть нверх и явиться к ним.

Между верхним концом шест и полом дом было теперь очень большое рсстояние. Хвтясь рукми з выступы стенки, вися нд черной пропстью, Рутерфорд полез вверх и вылез из ямы. В дверь колотили с ткой силой, что дрожл весь дом. Очутившись н полу, Рутерфорд торопливо зкрыл яму доской и зсыпл доску тонким слоем земли. Это зняло полминуты. Тогд он подошел к двери и открыл ее.

З дверьми стоял Эми. Он был один. У его ног лежл длинный узкий предмет, звернутый в несколько циновок.

Вождь подозрительно оглядел Рутерфорд.

— Отчего ты не выходил, Желтоголовый? — спросил он. — Я очень долго стучл в твою дверь.

— Я спл, — ответил Рутерфорд.

— Спл? — переспросил Эми. — Никогд нельзя спть тк крепко, Желтоголовый. Хороший воин должен просыпться от млейшего шорох, чтобы врг не мог незметно подкрсться к нему.

Подозрительный взор Эми скользнул по босым ногм Рутерфорд.

— Скжи, Желтоголовый, — спросил он, — отчего у тебя мокрые ноги?

— Я сейчс нечянно опрокинул себе н ноги тыкву с водой.

Подозрительность вождя улеглсь. Он долго молч смотрел в лицо своему пленнику. И нконец скзл:

— Они хотели съесть твоего друг. Но я им не позволил. Я жлею, что убил его. Он не виновт. Знхрь тоже не виновт. Моя мть был очень стря женщин, и пришл ей пор умереть. Похорони своего друг но обычям твоей стрны. Я принес его тебе. Вот он.

С этими словми Эми откинул крй циновки, зкрыввшей длинный узкий предмет, который лежл н земле. Рутерфорд увидл окроввленное лицо Джек Мллон.

Он с удивлением взглянул в лицо людоед, у которого хвтило блгородств сознться в сноси непрвоте.

Не скзв ни слов, Рутерфорд втщил тело своего убитого друг в дом и зкрыл дверь.

Внезпное нпдение

Рутерфорд похоронил Джек Мллон возле чстокол, в нескольких шгх от своего дом. Н могильный холмик он поствил деревянный крест. Оствлось только сделть ндпись, что здесь лежит мтрос Джек Мллон, двдцти лет, убитый новозелндцми. Но, к сожлению, Рутерфорд не умел ни читть, ни писть.

Новозелндцы хоронили мть своего вождя. Они отнесли труп струхи к реке и положили его в воду. Через полчс, вытщив труп из воды, они тщтельно отделили мясо от костей. Побросв мясо в реку, они вымыли кости и сложили их в корзину. Эту корзину отнесли нзд в деревню и, покрыв циновкой, повесили н верхушку столб, стоявшего посреди пустыря. Столб окружили збором и объявили его тбу — всякий, кто к нему прикоснется, будет убит. Для охрны могилы н корзину поствили злого деревянного божк.

Следующим утром вожди соседних деревень, прибывшие н похороны, отпрвились в свои влдения. Они торопились, потому что время было неспокойное и в окрестностях кждую минуту могли появиться передовые отряды войск Сегюи. Эми дл кждому своему гостю для охрны несколько воинов. Длинные пироги переполнились нродом и помчлись к противоположному берегу реки.

— Беспокоиться нм пок нечего! — кричл Эми уезжвшим вождям. — Мы оствили Сегюи возле устья реки Пико. Он тм знят войной с приморскими селениями. Эт войн зймет много времени, и, я уверен, они будут здесь не рньше, чем через десять дней. А з десять дней мы успеем приготовиться к зщите.

Отъезжющие вожди и воины хором зпели военную песню. С этой песней они перепрвились через реку и исчезли в лесу. Пироги остлись н противоположном берегу реки, чтобы воины, сопровождвшие вождей, могли возвртиться.

Не прошло и двух чсов после их отъезд, кк вся деревня всполошилсь. Збил брбн. Мужчины, дремвшие н солнцепеке, вскочили и кинулись к воротм. Рутерфорд, услышв шум, побежл вместе с ними. В ворот протиснуться было почти невозможно. Воины, тщ копья, мэры, топоры, ножи, ружья, толклись, ломились, сбивли друг друг с ног. В конце концов толп вынесл Рутерфорд з чстокол, и он остновился н склоне холм, который круто спусклся к реке. И увидел стршное зрелище.

З рекой, где были рсположены деревенские огороды, рзбрсывя ногми незрелые дыни и тыквы, сновли темные полуголые люди с ружьями в рукх. Их было много, этих людей, весь противоположный берег кишел ими, кк мурвьями. Они хвтли женщин, рботвших н огороде, связывли их и тщили в лес. Многие женщины пытлись сопротивляться, куслись, црплись, и их безжлостно били приклдми.

— Сегюи! Сегюи! — кричли воины Эми, в бессильной ярости потряся копьями.

Они видели, кк уводили в плен их жен, мтерей, дочерей, и ничем но могли помочь, потому что пироги нходились н другом берегу реки.

«Откуд Сегюи достл столько ружей для своих воинов? — подумл Рутерфорд. — Эми, рзгромив корбль, достл только дюжину ружей. Сколько же корблей должен был рзгромить Сегюи, чтобы снбдить ружьями всю свою рмию?»

Эми подбежл к смой воде, поднял свое ружье и выстрелил. Некоторые из его воинов, имевшие ружья, выстрелили тоже. Н том берегу двое воинов, вскрикнув, упли. Но сейчс же грянул ответный злп из нескольких сотен ружей. Зщитники деревни, стоявшие кучкой н склоне холм, окзлись отличной мишенью. Услышв вокруг себя свист пуль, Рутерфорд лег н трву. Он видел, кк вокруг него пдли люди. Войско Эми стремглв кинулось к узким воротм чстокол, двя убитых и рненых. Рутерфорд хотел встть, но кто-то из бегущих в двке нступил ему н лицо ногой. И всякий рз, когд он хотел приподняться, босые ноги перепугнных воинов бросли его снов н землю. Измятый, рздвленный, он потерял сознние.

Но через минуту он очнулся. Тело его мучительно ныло. Подняв голову, он увидел пироги, плывущие через реку. Воины Сегюи перепрвлялись н другой берег, чтобы штурмом взять деревню Эми. Они громко пели хвстливую военную песню. Многие в рукх держли плки, н которых торчли отрубленные головы с рзвевющимися перьями. Это были головы тех вождей, которые недвно гостили в деревне Эми. Воины Сегюи встретили их в лесу и убили. Всего дв чс нзд эти вожди пели ту же смую песню, которую теперь поют их убийцы.

В одной из пирог везли связнных женщин, взятых в плен. Пленницы кричли тк громко, что зглушли пение своих порботителей.

Рутерфорд с трудом поднялся н ноги, озиря склон холм, усеянный мертвыми телми. Живые уже все укрылись з чстоколом. Воины Сегюи зметили его с пирог и нчли стрелять. Он слышл, кк пули пролетли мимо него. Стрясь спсти свою жизнь, он кинулся к воротм, ведущим в деревню.

Но ворот были уже доверху зложены толстыми бревнми. Деревня приготовилсь к зщите. Высокий чстокол был угрюм и неприступен. Рутерфорд стл громко кричть, прося впустить его. Но обиттели деревни, готовясь к обороне, не слышли его криков. Д если бы и слышли, они не стли бы в ткую опсную минуту рздвигть тяжелые бревн, згорживвшие вход, чтобы впустить одного человек, и притом чужк. Рутерфорд кричл все громче, между тем пули жужжли вокруг, впивясь в бревн чстокол. Если бы новозелндцы умели лучше целиться, он двно был бы убит. С кждым взмхом весел пироги подходили все ближе и ближе.

Отчявшись попсть в деревню, Рутерфорд побежл вдоль чстокол. Чстокол круто поворчивл, и через минуту он укрылся з поворотом. Здесь пули уже не могли его нстигнуть. Перед ним был дремучий лес. Он кинулся в зросли исполинского ппоротник и пустился бежть без оглядки.

Н помощь!

Он бежл до тех пор, пок не выбился из сил. И нконец упл в мягкую ложбинку, укрытую со всех сторон ппоротником. Долго лежл он, прислушивясь к выстрелм, которые громко ухли вдли, зглушемые шумом лес.

Снчл он ни о чем не думл и только тяжело дышл. Но потом вдруг вспомнил, кк воины Сегюи брли в плен женщин.

— Эшу! — в ужсе прошептл он.

Ведь он тоже рботл в поле. Кк это ему рньше не пришло в голову. Он был тм, з рекой, и, конечно, тоже попл в плен.

Он сел. Из-з лес доносился гул многих голосов, щелкнье выстрелов. Он сидел среди ппоротников, прислушивлся и думл. Эшу безусловно попл в плен, и воины Сегюи перевезли ее с собой через реку. Он лежит где-нибудь здесь, в их лгере, совсем недлеко, связння и избитя.

Рутерфорд вынул из-з пояс нож и внимтельно осмотрел его. Потом встл и осторожно побрел нзд, к деревне. Шел он очень медленно, стрясь не шуметь. Если кто-нибудь зметит его в лесу, он погиб.

День клонился к вечеру. Рутерфорд сквозь ветви сосен видел, что солнце стоит уже довольно низко. Идти ему пришлось долго, горздо дольше, чем он предполгл. Кк длеко убежл он в лес, спсясь от пуль! Стрельб прекртилсь. Но голос стновились все слышнее — знчит, Сегюи не увел еще своего войск. Рутерфорд рздвигл стебли ппоротник и тихонько крлся вперед. Окзвшись в окрестностях деревни, он лег н трву и пополз. Медленно извивлся он, кк змея, стрясь не хрустнуть веточкой, не стукнуть кмнем. И нконец впереди, между стволми сосен, увидел фигуры двигвшихся людей.

Он змер. Окрин лес, прилегвшя к деревне, был полн воинов. Деревья зслоняли их от Рутерфорд, но по голосм он знл, что они очень многочисленны и нходятся совсем близко. Иногд он видел их. Они бродили между деревьями и собирли хворост. Однжды дв воин чуть не нткнулись н Рутерфорд. Они прошли в трех шгх от него. Он притился в трве не дыш, и они его не зметили. Воины Сегюи отличлись от воинов Эми только тем. что почти у кждого з плечми было ружье. Откуд они достли столько ружей?

Солнце зшло, и нступили сумерки. Рутерфорд с нетерпением ждл темноты. Нконец в полумрке зсверкли пок еще бледные костры осждющих. Рутерфорд осторожно пополз вперед, к деревне. Он держлся кустов, зрослей ппоротник, и его не змечли. И вот впереди, н фоне почти совсем потемневшего неб, он увидел чстокол.

Деревня, притившись, молч ждл нпдения. Рутерфорд подумл, что нпдющим нелегко будет взять эту деревянную крепость. Всякий смельчк, который рискнет взобрться н чстокол, будет немедленно сброшен оттуд копьем. Докзтельством этому служили трупы, рзброснные вокруг и освещенные прыгющим светом костров. А сквозь толстые бревн стен не пройдет никкя пуля.

Но скоро Рутерфорд понял, что нового штурм крепости не будет. Сегюи решил овлдеть крепостью другим способом. Его воины собирли в лесу сухой хворост и склдывли его кучкми возле чстокол. Достточно будет одной головни из костр, и всю крепость охвтит плмя. Огонь зствит псть эти неприступные стены. Эми совершил ошибку, подпустив вргов тк близко к своей деревне. Впрочем, кк он мог им помешть? У него полторст воинов, у Сегюи не меньше двух тысяч. У него дюжин ружей, у Сегюи не меньше двух тысяч. У него дюжины ножей, у Сегюи несколько сотен. Увидев сложенный вокруг чстокол хворост, Рутерфорд знл, что учсть деревни решен.

Он полз по лгерю осждющих. Воины сидели возле ярких костров, он держлся в темноте, и они не видели его. Он медленно передвиглся от костр к костру, ищ взятых в плен женщин.

И нконец он ншел их.

Женщины были привязны к соснм шгх в пятидесяти от чстокол родной деревни. Кждую из них прикрутили к стволу не спиной, грудью, вероятно для того, чтобы они не видели происходящего вокруг. Пленницы молчли словно мертвые, и Рутерфорд догдлся, что им зткнули рты.

Неподлеку от них горел костер. Вокруг костр сидели воины — человек десять — и жрили н кмнях рыбу. Они были тк зняты своим делом, что н женщин не обрщли никкого внимния. Свет костр терялся среди деревьев, и пленницы нходились почти в темноте. Рутерфорд тихо крлся между ними, ищ Эшу. Он осмотрел больше двдцти неподвижных женских фигур, прежде чем зметил ее. Лицо девушки было крепко прижто к стволу сосны. Тело ее окзлось опутнным, словно путиной, множеством тонких веревочек, и он не могл пошевелить ни рукой, ни ногой.

Рутерфорд осторожно поднялся н ноги и вынул свой нож. Быстро перерезл он все веревки, одну з другой. Девушк, почувствовв, что связыввшие со путы уничтожены, обернулсь. Только теперь увидел он своего освободителя.

— Идем, Эшу, — прошептл он.

Он ничего не ответил и схвтилсь обеими рукми з свой рот. Он вдруг зметил, что в ее широко рскрытый рот вложен большой кусок дерев, мешющий ей говорить. Он с силой выдернул деревяшку у нее изо рт. Он зстонл.

И в ту же минуту сзди прогремел выстрел. Воины, сидевшие у костр, зметили его. Схвтив девушку з руку, он стремительно потщил ее в лес, в темноту. Грянули новые выстрелы, и он услышл сзди топот ног. З ними гнлись.

Он чувствовл, что Эшу не может бежть. У нее зтекли от веревок ноги. Он пдл при кждом шге, и ему приходилось волочить ее з собой по земле. Он поднял ее, взвлил себе н плечи и побежл.

Весь лгерь осждющих всполошился. З ним гнлсь уже целя толп. Жужжли пули, но он оствлся невредим, тк кк плохо был виден во тьме. Погоня нстигл его. Тяжеля нош, которую он тщил н плечх, змедлял его бог. Он мчлся, см не зня куд, не рзбиря дороги, ломя кусты и ветви. Иногд он неожиднно менял нпрвление, чтобы сбить своих преследовтелей с толку. Но они всякий рз опять змечли его, и погоня возобновлялсь.

Сердце его стучло. Он чувствовл, что бежит медленнее. З спиной он уже слышл дыхние воин, который бежл впереди всех с копьем в рукх. Рутерфорд знл, что сейчс это копье вонзится ему в спину.

— Брось меня, — здыхясь, прошептл Эшу. — Убегй см. Я мешю тебе бежть.

Но Рутерфорд собрл последние силы и, не оглядывясь, помчлся дльше. Погоня был уже совсем близко. Он ни н что не ндеялся и все же бежл.

И вдруг земля выскользнул у него из-под ног. Он почувствовл, что летит по воздуху куд-то вниз, в черную пропсть. Со стршной силой удрился он обо что-то. Рот и глз злепило ему рыхлой землей.

Битв

Рутерфорд с трудом сел, плюясь и фыркя. От ушиб ныл вся спин. Глянув вверх, он увидел две высокие земляные стены, между которыми извивлсь узкя темно-синяя речк неб, усеяння яркими звездми. Ему сделлось дурно при мысли, что он упл с ткой высоты.

— Где мы? — спросил Эшу чуть слышным голосом.

Он лежл рядом с ним и испугнно глядел вверх.

— Мы в оврге, — скзл Рутерфорд. — В оврге з деревней. К счстью, мы упли н кучу песк. Только это спсло нс.

— А где тот большой стршный воин, который гнлся з нми?

— Он остлся тм, нверху. Они больше не будут преследовть нс, — рссмеялся Рутерфорд. — Они уверены, что мы рзбились нсмерть.

По дну оврг с тихим плеском бежл ручеек. Рутерфорд зметил его, потому что в нем отржлись звезды. Подойдя к ручейку, Рутерфорд с нслждением вымыл рзгоряченное лицо. Неужели это тот смый ручеек, который течет из его подземелья? Порженный этой мыслью, Рутерфорд обернулся к девушке и скзл:

— Идем!

— Куд? — спросил Эшу. — Ближйший выход из этого оврг в двух днях пути отсюд.

— Идем! — нстойчиво повторил Рутерфорд и протянул руку, чтобы помочь ей встть.

Эшу поднялсь, по сейчс же, вскрикнув, снов повлилсь н песок. Пдя в оврг, он рстянул себе связки н левой ноге и ходить не могл. Рутерфорд взвлил ее н плечи и понес. Он быстро шгл по дну оврг, нпрвляясь против течения ручья.

Почти все дно оврг было звлено острыми кмнями, и, упди они немного првее или левее, их ждл смерть.

Ломя кусты, рздвигя тростник, Рутерфорд шел все дльше. Нконец ручей круто свернул, и Рутерфорд нщупл рукми вход в пещеру. Он тщил удивленную и испугнную Эшу по темным подземным коридорм, ощупью нходя себе путь во мрке. Девушку он придерживл н плечо левой рукой, првой беспрерывно кслся потолк, чтобы не пропустить шхты, ведущей нверх, в его дом. В конце концов он ншел эту шхту и остновился.

— Держись крепче! — прошептл он девушке.

Эшу обхвтил его шею рукми и повисл у него н спине. Он полез по шесту вверх. В узкой, кк печня труб, шхте им двоим было тесно, и они с трудом протискивлись вперед. Шест гнулся под их двойной тяжестью. И все же они блгополучно добрлись до его верхушки.

— Стновись мне н плечи, Эшу, и подыми доску, которую нйдешь у себя нд головою, — скзл Рутерфорд.

И через минуту они были уже в доме пленников. Но Эшу все еще не понимл, где он нходится, и испугнно жлсь к своему спсителю. Рутерфорд отодвинул щеколду и рспхнул дверь.

Им в лицо хлынул ткой ослепительный свет, что они н мгновение зжмурились. По земле бегли тени. Прыгющие языки плмени со всех сторон лизли черное небо.

— Мы в ншей деревне! — воскликнул Эшу.

— Воины Сегюи подожгли чстокол, — скзл Рутерфорд.

Чстокол горел срзу во многих местх. С грохотом рушились тяжелые бревн. Люди, окруженные кольцом огня, беспомощно метлись под гм собк и плч детей. Воины подымли копья — им хотелось скорее срзиться с вргом. Но врг был неуязвим, зслоненный стеной плмени.

Ветер носил искры по воздуху, и соломенные хижины вспыхивли одн з другой. Они сгорли срзу, с необыкновенной быстротой — в одно мгновение н месте большой хижины оствлсь мленькя темня кучк пепл. Хозяев дже не пытлись спсть свои жилищ — они знли, что згоревшуюся солому потушить невозможно.

В смом конце улицы возле зложенных бревнми ворот чстокол внезпно рухнул, обрзовв широкое отверстие. В это отверстие хлынули осждющие, прыгя босыми ногми через горящие повленные столбы. Зщитники деревни прегрдили им дорогу. Нконец-то врги сошлись лицом к лицу. Н тком близком рсстоянии ружья были бесполезны, и звязлся отчянный рукопшный бой.

При ярком плмени пожр Рутерфорд с порог своего дом видел, кк впереди зщитников мелькли длинные перья Эми. Верховный вождь с необыкновенной ловкостью влдел мэром, и рук его не знл промх. Рядом с ним стояли его воины, готовые зщищть кждый вершок родной улицы. Но кк их мло, хрбрых зщитников, и кк многочисленны нпдющие! Все воины, которых Эми послл сопровождть соседних вождей, погибли. Другие пли н склоне холм перед деревней. И теперь у Эми остлось всего несколько десятков человек, прегрждющих путь целому полчищу вргов.

Они медленно отступли меж двух рядов горящих хижин. С кждой минутой их стновилось все меньше. То один, то другой пдл под ноги вргм, ожесточенно продвигющимся вперед. Эми нходился все время в первом ряду зщитников, в смой гуще боя. Он, кзлось, был неуязвим. Всякий, кто пробовл приблизиться к нему, пдл под тяжестью его мэр прежде, чем успевл опомниться. Копья, летящие в него издлек, он ловил н лету рукой и швырял нзд. И все же он отступл.

Врги овлдели уже половиной деревни и ловили перепугнных свиней, выскочивших из своих згородок. Эми отступил мимо висячей могилы своей мтери, мимо своей пылющей хижины — смой большой во всей деревне. Скоро ему некуд будет отступть. Сзди, шгх в сорок, пылющий чстокол, з чстоколом — глубокий оврг.

Окружив хижину верховного вождя, многие воины Сегюи непременно зхотели проникнуть в нее, ндеясь нйти в ней несметные богтств. Они, обжигясь, голыми рукми рзгребли пылющий тростник и рзбрсывли его во все стороны. И вдруг рздлся взрыв, встряхнувший весь холм, н котором стоял деревня. Хижин взлетел в воздух. Н ее месте в земле появилсь глубокя воронк, вокруг которой лежли обгорелые трупы. Это в хижине вождя взорвлсь бочк с порохом, привезення с «Агнессы».

Взрыв произвел среди нступющих ткие опустошения и тк испугл их, что они, рстерявшись, в тревоге хлынули нзд, двя друг друг.

— З мной! — крикнул Эми.

Горсть хрбрецов не отствл от него ни н шг. Врги дрогнули под этим отчянным нтиском и поктились обртно меж двух рядов догорвших хижин. Эми пядь з пядью возврщл себе родную деревню. Вот он вновь овлдел пепелищем своего дворц, вот опять висячя могил его мтери нходится з широкой спиной сын. Был минут, когд кзлось, что Эми выгонит вргов из деревни з чстокол.

Но воины Сегюи скоро опомнились. Под нпором здних рядов передние остновились и снов перешли в нступление. Зщитников деревни оствлось слишком мло. Их было тк мло, что они с трудом згорживли улицу и опслись, кк бы их не обошли с тылу. Они бились с отчянным, безндежным мужеством, но опять отступли, и н этот рз быстрее, чем прежде.

И вот их згнли в смый конец деревни. У Эми теперь было не больше тридцти человек. З ним горел чстокол. Они уже все твердо знли, чем кончится битв: их вдвят в огонь, и они сгорят.

Вдруг совсем рядом Эми увидел бревенчтый дом своего белого пленник. Н пороге стоял огромный человек с огненными волосми и мхл ему здоровенной рукой. Мленький отряд теснимых воинов, ищ прикрытия сзди, решил отступить к плотным стенм этого домик… Едв Эми окзлся возле двери, кк Рутерфорд схвтил его з плечи и втщил внутрь. Все бойницы были открыты, и свет пожр проникл в комнту. Эми увидел девушку, сидевшую н полу.

— Эшу! — вскричл он дрогнувшим голосом. — Ты здесь? Я думл, что ты у них, в плену…

Рутерфорд откинул ногой доску и покзл вождю черную яму.

— Здесь вше спсение, — скзл он. — Пусть воины по одному спустятся туд, вниз, и все вы будете свободны.

Вождь молчл и не двиглся с мест.

— Ты мне не веришь, Эми? Спроси свою дочь.

— Он говорит првду, отец, — скзл девушк.

Бой происходил возле смых дверей дом. Эми по одному втскивл своих воинов в комнту и кждому прикзывл спуститься в яму. Воины не понимли, в чем дело, но повиновлись беспрекословно.

— Идите по течению ручья! — кричл им вслед Рутерфорд.

В доме стло жрко и зпхло дымом. Нпдющие повторили свой мневр — они подожгли зднюю стену дом. Когд снружи не остлось ни одного воин, Рутерфорд зхлопнул дверь и зкрыл ее н здвижку.

— Теперь вы должны спуститься, — скзл он Эшу и Эми.

В дверь бешено колотили плкми. Ее крепкие сосновые доски гнулись.

— Иди и ты с нми, — проговорил Эми, обрщясь к Рутерфорду.

— Нет, я остнусь, — ответил Рутерфорд. — Я должен звлить вход в подземелье, чтобы они не ншли его и не пустились з нми в погоню.

Он вынул из-под сен свой пистолет, сунул его в бойницу возле смой двери и выстрелил. Стук в дверь срзу прекртился. Он снов и снов зряжл свой пистолет и снов стрелял. Сквозь круглое отверстие бойницы он видел, что осждющие отошли длеко в сторону и не смеют приблизиться к двери. Комнт нполнилсь удушливым дымом, дышть стло почти невозможно. Н стенх от жры пузырилсь смол. Сквозь щели между бревнми врывлось плмя. А Эми все еще стоял возле ямы, не решясь спуститься и оствить Рутерфорд одного.

— Иди! — крикнул ему Рутерфорд. — Ты должен нести свою дочь, потому что он не может ходить. Не бойся, — прибвил он усмехясь, — я скоро догоню вс.

Эми взвлил н плечи Эшу и исчез вместе с нею в яме. Оствшись один, Рутерфорд сунул свой пистолет з пояс и взял топор. Одним удром рзрубил он проволоку, которя привязывл жерди крыши к верхним бревнм сруб. Жерди срзу погнулись и осели под тяжестью нвленной н них земли. Держ в руке конец проволоки, Рутерфорд спустился в яму и крепко обхвтил ногми верхнюю чсть шест. Опершись спиной о стену шхты, он изо всех сил дернул з проволоку.

Жерди крыши съехли с бревен, и все срзу рухнуло вниз в комнту. Вход в подземелье был звлен трехфутовым слоем земли.

— Ну, теперь они никогд не догдются, куд мы исчезли, — скзл себе Рутерфорд, опускясь по шесту.

Через минуту он был уже в оврге. Эми, Эшу и воины ждли его. Он с ждностью вдыхл свежий ночной воздух — легкие его были отрвлены дымом пожр.

В Трнки!

— Мне не нужен ткой рб, кк ты, Желтоголовые-говорил Эми. — Мне нужен ткой вождь. Ты хитер, ты хрбр, и ты рожден быть вождем.

Ночь кончлсь, небо бледнело, по н дне оврг было еще темно. Они быстро шли вперед меж двух отвесных высоких склонов. Оврг был порой тк узок, что им приходилось идти гуськом. Они шлепли босыми ногми по воде ручья, который сопровождл их от смой пещеры.

— И клянусь, я сделю тебя вождем, Желтоголовый, когд прогоню Сегюи из моей стрны, потому что ты велик и мудр, — продолжл Эми. — А Сегюи я отомщу. Я собственной рукой рзобью ему голову и истреблю весь его род.

Их остлось всего двдцть шесть человек, считя Эшу, которую воины поочередно несли н плечх. Все до одного были рнены — кто хромл, кто не мог двинуть перебитой рукой, кто лишился ух и глз. Эми, исцрпнный с ног до головы, был мокрый от собственной крови. И все же они думли только о мести. Снов выстроить родную деревню, освободить своих жен, сестер, дочерей из рбств — это был их единствення мечт, и они не збывли о ней ни н минуту.

— Нет, ты будешь вождем рньше, чем я вернусь и убью Сегюи, — говорил Эми. — Если бы не ты, от ншего племени не остлось бы в живых ни одного человек. Я возведу тебя в вожди, едв мы придем в стрну Трнки, к моим друзьям и союзникм. Я верховный вождь и могу сделть вождем кого пожелю.

Рутерфорд молчл. Стло уже совсем светло, и Эми решил, что продолжть путешествие днем слишком опсно: кто-нибудь может увидеть их сверху. Нйдя небольшое углубление под склой, висевшей нд овргом, они все укрылись в нем. Воины убили копьями несколько куропток, которые во множестве гнездились н дне оврг. Они съели их сырыми, потому что рзводить огонь было опсно — врги могут зметить дым костр. Рутерфорд, несмотря н сильный голод, съел очень немного — он тк и не привык есть сырое мясо.

Они просидели под склой весь день, но, едв стемнело, снов тронулись в путь по бесконечному овргу. Мло-помлу оврг стновился не тким глубоким, стены его не ткими отвесными. В конце концов н третью ночь пути им удлось выбрться из него. Они вступили в лес.

Эми повел свой мленький отряд к югу, в длекую стрну Трнки.

— Стрый Отко, верховный вождь племени Трнки, был другом моего отц, — говорил Эми. — Он примет меня, кк брт, и поможет мне победить моих вргов.

Первое время они шли только по ночм, днем укрывлись в смой глухой чще лес. Иногд в лесу они встречли людей. Это были беглецы из рзгрбленных Сегюи деревень. Среди них иногд нходились и женщины. Большинство беглецов приндлежло к племени Эми. Но порой среди них попдлись предствители и других племен — ведь Сегюи рзгромил всю северную чсть Северного остров Новой Зелндии. Все они, изголодвшиеся, перепугнные, преследуемые, присоединялись к Эми и вместе с ним шли н юг. Отряд все увеличивлся, и после трех недель пути по рзоренной стрне их было уже около пятисот человек.

Иногд они нтыклись н пепелищ сожженных деревень. Тм, где прежде был чстокол, торчли обгорелые бревн, редкие, словно поломнные зубы. Обглоднные человеческие кости свидетельствовли о стршных пирх, которые недвно здесь происходили. Нши путники всегд огибли стороною эти жуткие рзвлины, боясь встретиться с вргми.

Питлись они очень скверно — редко-редко удвлось им убить одичлую свинью, убежвшую в лес из ккого-нибудь рзгрбленного селения. Они глотли все, что попдлось им под руку: голубиные яйц, улиток, червей, пуков, корни ппоротник. Эми зпрещл жечь костры, и всю пищу приходилось есть сырой. Рутерфорд стрдл от этого больше всех и сильно похудел.

Ног Эшу скоро попрвилсь, и теперь девушк шл см, без посторонней помощи. Он, кк верный пес, не отствл от Рутерфорд ни н шг. Он доствл для него ппоротниковые корни и делилсь с ним птичьими яйцми, которые нходил в гнездх.

Стрн вокруг них стновилсь мло-помлу все гористее. Круглые холмы северной чсти остров сменились нстоящими горными кряжми. Путники пробирлись узкими ущельями меж огромных серых скл. Взбирться н склоны гор было слишком рисковнно, потому что тм их могли бы зметить издлек. Чсто им приходилось перебирться вброд через стремительные речки с ледяной водой. Эти речки были тк холодны потому, что они обрзовлись из снег, тющего н вершинх гор. Но несколько рз им попдлись и горячие ключи, окруженные клубми пр. Вод в этих ключх тк горяч, что к ней невозможно прикоснуться. Горячие ключи били из земли высоко вверх, словно исполинские фонтны. Они докзывли, что вулкнические силы, поднявшие некогд Новую Зелндию со дн окен, еще не утихли. Рутерфорд во время этого путешествия не рз видел вулкны, нд которыми вились дымки.

Эми вел их к огромной длекой горе, снежня вершин которой ослепительно сверкл н солнце. Гор эт был горздо выше всех окрестных гор.

— З ней нходится стрн Трнки, — скзл Эми, покзывя Рутерфорду гору. — Когд гор окжется сзди нс, мы будем у нших друзей.

Рутерфорд вспомнил, что видел эту снежноглвую гору с моря, когд «Агнесс» блуждл возле берегов Новой Зелндии, подыскивя удобную бухту, чтобы пристть. Кпитн Коффйн нзывл ее горою Эгмонт.

Нконец они вышли из рзоренного кря. И стли попдться деревушки, не тронутые войной и пожром. Жители этих деревушек встречли путешественников очень дружелюбно. Они боялись, что Сегюи явится и к ним. Поэтому всех вргов Сегюи они считли своими союзникми. Армия Сегюи стршил их глвным обрзом своими ружьями. Эти обиттели центрльной чсти остров совсем не имели огнестрельного оружия.

Вожди деревень оствляли Эшу и Эми ночевть в своих хижинх. Они щедро угощли гостей. Все видели, с кким увжением Эми относится к Рутерфорду и относились к нему тк же. Слв о том, кк он пробрлся во вржеский лгерь, кк он освободил пленницу, кк он вырыл подземный ход и обмнул этим Сегюи, рспрострнялсь из деревни в деревню. Его огромный рост, огненные волосы и беля кож восхищли простодушных новозелндцев. Рутерфорд всюду встречли кк вождя, хотя он не был еще вождем. Спл он вместо с вождями, по првую руку Эми. Все охотно кормили его, и он скоро опять пополнел.

Теперь, когд можно было идти днем, они шли горздо быстрее. Обогнув гору Эгмонт, они вошли в стрну Трнки, о которой тк стрстно мечтл Эми.

Великя войн

Белый новозелндец

Трнки — приморскя стрн. Он рсположен н берегу широкого Куков пролив. Море! Ведь только море могло принести Рутерфорду избвление, могло вернуть его н родину. Ждным взором оглядывл он горизонт, не видно ли где-нибудь прус. Но море было нелюдимо и пустынно.

Они посетили в Трнки много деревень, которые покзлись Рутерфорду богче деревень племени Эми. Огороды вокруг них были обширны, в згородкх хрюкли свиньи. Но глвным промыслом племени Трнки было рыболовство. Флот, состоявший из множеств больших пирог, шнырял целыми днями у берег. Рутерфорд не рз видел, кк рыбки, стоя н носу пироги, убивли копьями колоссльных кул. Вонючий кулий жир трнкцы считли лкомством и любили больше свиного сл. Во время кждого отлив все нселение стрны выходило н берег собирть рыб и рковины. Рковины ели только сырыми.

Нконец они прибыли в смую большую деревню стрны, где жил Отко, верховный вождь племени. Эт деревня по своим рзмерм превосходил все, которые до сих пор видел в Новой Зелндии Рутерфорд. В ней жило не меньше тысячи человек.

Отко встретил гостей у ворот. Толп восторженно кричл: «Айр-мре!» Женщины црпли себе лиц. Гости прошли з чстокол и сейчс же были рзмещены по хижинм. Верховный вождь отвел Эми, Эшу и Рутерфорд к себе.

Отко был уже совсем сед, но ходил легко, словно молодой человек, и тк быстро, что гости едв поспевли з ним. Высокий, худощвый, мускулистый, он, несмотря н своя возрст, кзлся очень крепким и сильным. Голову его укршли бесчисленные перья, одно из которых порзило Рутерфорд своей необычйной величиной. Это было перо вымершей птицы мо, доствшееся Отко по нследству от отц и дед.

Хижин Отко был еще больше, чем хижин Эми. Перед ее дверью горел огонь, вокруг которого сидело человек десять — двендцть мужчин. Это были млдшие вожди племени Трнки. Они жрили большую свинью. Увидев гостей, они подвинулись и уступили им место возле костр.

Эми стл рсскзывть о том, кк Сегюи рзрушил его деревню. Рсскзывл он, в общем, првдиво, но необыкновенно хвстл хрбростью и скзочной силой своих воинов. Вргов он нзывл собкми, свиньями, попугями, кулми и с презрением говорил об их трусости, подлости, глупости. Свои достоинств он с редким блгородством оствлял в тени, но зто своих друзей и родственников превозносил свыше всякой меры.

— Мой хрбрый племянник Кйморо, — кричл он, — перебил сто шестьдесят этих вонючих псов и умер, кк подобет умирть потомку великих героев.

Или:

— Гул, мльчишк, никогд не быввший в сржении, кждым удром копья убивл трех этих глупых попугев. Я хохотл, глядя, кк толстые, словно свиньи, воины Сегюи убегли от ребенк, который недвно нучился ходить. Они нбросились н него целым войском, и только тогд он упл.

Эми поминутно всккивл, рзмхивл мэром и покзывл, кк сржлся кждый из его воинов. Но, несмотря н ткие преувеличения, из его рсскз стли совершенно понятны те три причины, блгодря которым Сегюи окзлся победителем. Во-первых, врги появились возле деревни н целые полторы недели рньше, чем их ожидли. Во-вторых, их было много. В-третьих, копьями и мэрми ничего не сделешь против ружейных пуль.

— Неужели у всех были ружья? — спросил Отко.

— Почти у всех, — ответил Эми. — Если бы у них не было ружей, мы могли бы делть вылзки и не позволить им поджечь чстокол.

Когд Эми рсскзл о спсении своей дочери, о подземном ходе, все с увжением взглянули н Рутерфорд.

Но Рутерфорд не слушл слов Эми. Во время всего его рсскз он пристльно рзглядывл человек, который сидел тут же, возле костр, и жевл свинину.

Перья н голове незнкомц и ттуировк н лбу свидетельствовли, что он был одним из млдших вождей племени Трнки. Плечи свои он покрыл циновкой, в руке держл мэр, у ног его лежло копье. Несколько рз во время рсскз Эми он вствлял короткие змечния и говорил по-новозелндски свободно, легко, првильно, кк прирожденный новозелндец. Но кож н лице этого человек, изрытя ттуировкой, был не коричневя, беля, кк у смого Рутерфорд.

Когд свинью съели и все встли, чтобы идти спть, белокожий новозелндец подошел к Рутерфорду и скзл вполголос по-нглийски:

— Приходи ко мне в хижину. Третья слев от ворот.

Бесед

Проведя ночь в хижине Отко, Рутерфорд встл н рссвете, когд все еще спли, и потел искть жилище белого новозелндц. Хижин, в которой жил белый, по внешнему виду ничем не отличлсь от прочих хижин деревни. Рутерфорд остновился у вход.

— Зходи, — произнес кто-то н чистом нглийском языке.

Рутерфорд нгнулся и вошел. В полумрке он увидел человек, который сидел н сене, очевидно только что проснувшись. Рядом спл женщин, придерживвшя во сне рукми двух мленьких спящих детей. В хижине был только один европейский предмет — превосходное двуствольное ружье, которое висело н стене.

— Сдись, Рутерфорд, — скзл хозяин хижины.

Рутерфорд вздрогнул, услышв свое имя. Новозелндцы нзывли его Желтоголовым. Откуд этот человек может знть, кк его зовут н смом деле?

— Кто скзл тебе, кк меня зовут? — спросил он.

— Твой приятель Джон Уотсон, — ответил белый новозелндец. — Он рсскзывл мне о вс всех. Я, вспомнив его слов, срзу узнл тебя по твоему росту и твоим рыжим волосм.

— Джон Уотсон! Ты видел Джон Уотсон? — вскрикнул Рутерфорд.

— Д, видел. В прошлом году мы с Отко совершили большое путешествие н север и провели несколько дней в деревне вождя Ренгди. Уотсон держли взперти. Днем и ночью его сторожили восемь воинов. Но мне позволили поговорить с ним, потому что я вождь и живу здесь очень двно. Уотсон рсскзл, что, несмотря н охрну, ему удвлось одинндцть рз убежть из деревни. Всякий рз его нстигли в лесу и приводили обртно. Он был неукротимый человек и не мог примириться с пленом.

— Был? Почему ты говоришь — был? — в тревоге спросил Рутерфорд. — Рзве сейчс его уже нет?

— Его убили.

— З что?

— З то, что он убил своего хозяин, строго вождя Ренгди. Ночью, через несколько чсов после моего рзговор с ним. Он проломил зднюю стену своей хижины и бежл — в двендцтый рз. Его зметили, когд он нходился уже возле смых ворот. А в это время Ренгди проверял стржу, охрнявшую деревню. Увидев беглец, он вместе с тремя воинми кинулся ему нперерез. Джон Уотсон вырвл из рук одного воин мэр и рскроил вождю череп. Через минуту он см был зколот копьем.

Рутерфорд низко опустил голову. Ему стло тяжело и больно. Бедный Уотсон! А он-то думл, что из них шестерых погиб только Джек Мллон.

— Не видел ли ты еще кого-нибудь из мтросов «Агнессы»? — тихо спросил он после продолжительного молчния.

— Видел.

— Кого?

— Джефферсон. Мы гостили у его хозяин, вождя Вны. Джефферсон сошел с ум.

— Я тк и думл! — вскричл Рутерфорд.

— Добрый Вн очень его любит, гордится им и всем его покзывет. Джефферсон ничего не помнит. Он рзучился дже говорить. Я спршивл его, кк ему живется, не скучет ли он по родине, не обижет ли его кто-нибудь. Но в ответ он только бессмысленно мычл. Целыми днями он лежит, словно бревно, н сене и смотрит вверх. Из оцепенения он выходит, только когд ему приносят еду. Ест он много и с необыкновенной ждностью. Вн кормит его очень щедро, и он тк рстолстел, что едв пролезет в дверь хижины…

— А не встречл ли ты Джон Смит и Томпсон? — спросил Рутерфорд. — Что с ними?

— Нет, повидть их мне не удлось. Они либо убиты, либо нходятся в плену у Сегюи. Ведь Сегюи уничтожил деревни, в которых они жили.

Женщин, спвшя н сене, открыл глз и стл внимтельно рзглядывть Рутерфорд.

— Это моя жен, дочь Отко, — скзл белый дикрь. — Он ни слов не понимет по-нглийски. Дети мои рстут, кк нстоящие новозелндцы, и ничем не отличются от прочих здешних детей. Только кож у них немного светлее.

— А кто ты ткой? — спросил Рутерфорд.

— Меня зовут Джемс Мури, — ответил белый дикрь. — Я беглый встрлийский кторжник.

Он пристльно взглянул Рутерфорду в лицо, чтобы увидеть, ккое впечтление произвело н него это признние. Но лицо Рутерфорд не изменилось. Тогд беглый кторжник продолжл:

— Я был нглийским ткчом. Мы рботли вручную, кждый у себя н дому. Нш рбот кормил нс, хотя мы были очень бедные люди. Но скоро купцы построили суконную фбрику. Н этой фбрике поствили мшины. Фбричное сукно стоило вдвое дешевле ншего. И никто не стл покупть нше сукно. Нечего стло есть. Моя дочк умерл от голод. Тогд мы, ткчи, собрлись толпой, пошли н фбрику и сломли все проклятые мшины. Нс рестовли и отпрвили в Австрлию н кторжные рботы. Три год я носил кндлы и мостил встрлийские дороги. Нконец мне посчстливилось бежть, и я пробрлся в Порт-Джэксон. Тм я поступил мтросом н корбль. Нш корбль зшел в Новую Зелндию и остновился вот здесь, у этих берегов, в Куковом проливе, чтобы нбрть пресной воды и погрбить дикрей. Пок мы стояли н якоре, я поссорился с одним мтросом, подлым и грубым человеком. Он знл мою тйну. Рссердившись н меня, он пошел к кпитну и скзл ему, что я беглый кторжник. Кпитн зявил, что, вернувшись в Австрлию, он отдст меня полиции. Тогд я бежл с корбля н берег и пришел в эту деревню. Отко принял меня очень лсково. Я живу здесь уже восемь лет, и это смые счстливые годы в моей жизни. Я не уеду отсюд, дже если мне пообещют полное прощение. Я ненвижу Англию!

— А кк ты стл вождем, Джемс Мури?

— Я отличился во многих боях. Отко очень любит меня. Он ничего не предпринимет без моего совет. Я здесь вроде первого министр. Веду всю политику и всю торговлю племени, зключю союзы, объявляю войны. Впрочем, я человек миролюбивый и мир предпочитю войне. Блгодря союзм, которые я зключил с ншими соседями, Трнки теперь смое сильное племя н всем побережье Куков пролив. И, если бы не Сегюи, могущественнее нс не было бы никого н всем острове. Но против ружей Сегюи мы ничего поделть не можем.

— Скжи, Джемс Мури, откуд у Сегюи ружья? — перебил его Рутерфорд.

— Их подрил ему нглийский король.

— Английский король! Рзве нглийский король был в Новой Зелндии?

— Нет. Но Сегюи был в Англии и предствлялся нглийскому королю.

— Когд?

— Он вернулся н родину всего полтор год нзд. Неужели ты но слышл об этом? Ведь ты тогд уже нходился в плену.

— Я в первый рз это слышу! — воскликнул Рутерфорд.

— Лет шесть нзд Сегюи был верховным вождем одного мленького племени н восточном побережье ншего остров. Кпитн ккого-то торгового судн отвез его в Англию. Тм Сегюи приняли кк вельможу, полтор год нзд нглийский военный корбль высдил его снов н берег Новой Зелндии вместе с двумя тысячми ружей.

«Сюд приходил нглийский военный корбль, который мог взять меня н родину, я ничего не знл об этом!»— с горечью подумл Рутерфорд. Но мысли своей вслух не выскзл, потому что Джемс Мури стл тким новозелндским птриотом, что доверять ему плны о побеге было опсно. Вместо этого Рутерфорд спросил:

— А зчем нглийский король дл ему столько ружей?

— Английский король зключил с Сегюи договор, что тот покорит всю Новую Зелндию и подрит ее Англии. Тогд Англия получил бы еще одну богтую колонию, Сегюи был бы здесь чем-то вроде королевского нместник. Вот ккой ценой Сегюи достлись его ружья. Но Сегюи решил перехитрить нглийского короля. Англия отсюд длеко. Он покоряет своими ружьями Новую Зелндию, но не для Англии, для смого себя.

Джемс Мури помолчл и нконец прибвил:

— Хитер Сегюи, но в конце концов Англия перехитрит его.

— Кким же обрзом? — спросил Рутерфорд.

— Эт войн целые племен стирет с лиц земли. Десятки тысяч новозелндских воинов уже пли в бою. Множество крепких и-пу сожжено. Сегюи свирепый людоед. С тех пор кк он вернулся из Европы, его войско ест почти одно только человеческое мясо. Войн отвлекет жителей от охоты, от земледелия, стрне грозит голод. Еще несколько лет ткой истребительной войны, и Новя Зелндия превртится в пустыню. Тогд Англия звоюет ее голыми рукми.

Рутерфорд сосредоточенно слушл своего собеседник. Он боялся пропустить хотя бы одно слово. До сих пор он жил кк впотьмх, он не понимл, что совершется вокруг него. А для того чтобы првильно поступть, чтобы действовть смому, нужно знть решительно все о жизни той земли, куд его збросил судьб.

— Новя Зелндия превртится в пустыню, — продолжл Джемс Мури, — если мы не положим предел этому рзорению. Вся северня и центрльня чсть остров в рукх Сегюи. Но этим побережьем влдеем мы. Нс от Сегюи отделяют горы. Если он выступит против нс, мы встретим его в нших горх, где нм известн кждя тропинк, и он будет рзбит, несмотря н все свои ружья. Он знет это и ждет, чтобы мы первые пошли н него войной. Ну что ж, он дождется. Нстнет время — мы пойдем и победим.

— Когд же нстнет это время?

— Когд у нс будет немного больше ружей, чем сейчс.

— А рзве у вс сейчс есть ружья?

— Вон гляди, — скзл Джемс Мури, покзывя Рутерфорду ружье, висевшее н стене.

— И ты думешь, что одно твое ружье лучше тех двух тысяч, которые у Сегюи! — рссмеялся Рутерфорд.

— У нс не одно ружье, двести, и скоро будет еще больше, — ответил Джемс Мури. — Ружья нм привозят китоловные суд, которые остнвливются здесь, в Куковом проливе, чтобы зпстись водой и лесом. Мы рзрешем китоловм выйти н берег, нбрть воды, нрубить дров и з это берем с них днь ружьями и порохом. Китоловы охотно соглшются н ткую сделку. Они отлично знют, что если мы не зхотим, им не удстся выйти н берег.

— И чсто вс посещют эти китоловы?

— Примерно рз в дв год. Иногд чще, иногд реже.

«Кк хорошо, что я попл в Трнки!»— рдостно подумл Рутерфорд. Погсшие было ндежды снов вспыхнули в его сердце.

Ожидние

Долго прожил Рутерфорд в стрне Трнки, суд китоловов не появлялись. Кждый день выходил он н берег и подолгу смотрел в бушующее море. Но море было пустынно. Он не видел никких судов, кроме новозелндских пирог. Грустный возврщлся он в деревню. Но ндежды не терял и н следующее утро снов шел к морю.

Отко и Мури ждли китоловов с тким же нетерпением, хотя совсем по другим причинм. Им хотелось поскорее получить ружья и нчть войну против Сегюи.

— Они зпоздли, но они непременно явятся, — уверенно говорил Джемс Мури, — нужно только подождть еще немного.

Мури очень нрвился Рутерфорду, и об нгличнин скоро подружились. Но Рутерфорд не признвлся своему новому другу в том, что мечтет вернуться н родину. Беглый кторжник стл нстоящим новозелндцем, ненвидел Англию, в которой испытл столько мук, и всем сердцем привязлся к своей новой отчизне. Рсскзывть ему свои плны о возврщении в Англию было тк же опсно, кк рсскзывть их Эми или Отко.

Рутерфорд и см полюбил Новую Зелндию. Ему нрвились блгородство и мужество этих жестоких, нищих, невежественных людей. Он восхищлся их природным умом, их верностью и дружбой. И, если бы не отвртительный обычй людоедств, он совсем примирился бы с ними. Еще больше, чем люди, нрвилсь ему природ Новой Зелндии. Он с нслждением бродил по безмолвным темным лесм, преследуя одичвшую свинью, лзил по неприступным горным кручм, пил ледяную воду из стремительных речек, дышл мягким, всегд теплым воздухом.

Но все же он мучительно тосковл. По ночм снились ему улицы больших городов, грохот бесчисленных дилижнсов и кэбов, высокие кменные дом, витрины и вывески мгзинов, шум мтросских кбков, родня нглийскя речь н всех перекресткх. Он просыплся и, леж н земляном полу, долго стонл и охл, переворчивясь с боку н бок. Ведь у него в Англии остлись змужние сестры, племянники, друзья, и он стрстно хотел их повидть.

У обоих белых были рзные плны, и они по-рзному жили. Джемс Мури изо всех сил стрлся кк можно больше походить н новозелндц. У него было ружье, но н охоту он ходил с копьем и долго учился влдеть мэром. У него был железный топор, но он предпочитл пользовться кменным. Пищу он готовил только по-новозелндски, и хижин, в которой он жил, ничем не отличлсь от прочих хижин деревни.

Рутерфорд, нпротив, больше всего любил те европейские предметы, которые у него еще оствлись, — топор, нож и пистолет. Влдеть копьем он тк и не нучился — отпрвляясь н охоту, он выпршивл у кого-нибудь ружье или рсствлял птицм хитроумные силки. Отко подрил ему клок земли под огород, и он возделывл ее не плкой, смодельной деревянной сохой, в которую впряглся см вместо лошди. Жилище себе он опять построил н европейский лд — не из тростник, из толстых бревен. Ему теперь нужен был дом, не крепость, и он прорубил в стенх нстоящие окн, которые, з неимением стекол, зкрывлись деревянными ствнями.

Кое-чему он обучил и новозелндцев. Он покзл им, нпример, кк ндо плести сети. До него новозелндцы о сетях не имели ни млейшего предствления. Через дв год после его прибытия в Трнки все прибрежное нселение ловило рыбу сетями и улов увеличился в несколько рз.

Первые сети были сплетены Эшу из волокон дикого льн по укзнию Рутерфорд. Рутерфорд вышел н пироге в море, и, когд вернулся, его пирог был полн рыбой. Тогд все стли плести сети. Скоро рыбы окзлось столько, что ее не успевли съедть всю и стли коптить впрок. Дже собки и свиньи досыт нжирлись рыбой.

Одной только Эшу рсскзывл Рутерфорд свои мечты о возврщении н родину, тк кк знл, что он его не выдст.

— Мне грустно будет с тобой рсствться, Желтоголовый, — говорил девушк. — Я хочу, чтобы корбль твоего племени пришел сюд кк можно позже. Но я понимю, что жить одному среди чужого нрод очень тяжело, и мне тебя жлко. Смотри, кк тоскует мой отец по ншей деревне, которую уничтожил Сегюи. А ведь он нходится от нее горздо ближе, чем ты от своей родины, и окружен друзьями. Нет, если бы мне пришлось нвсегд покинуть этот остров и попсть к чужеземцм, которые говорят н чужом языке, я бы потерял рссудок.

«Д, некоторые от этого теряют рссудок», — подумл Рутерфорд, вспомнив несчстного Джефферсон.

Эми по-прежнему любил Рутерфорд и не збыл своего обещния сделть его вождем. Кк-то (это было уже н второй год жизни в Трнки) он собрл н поляне всех своих воинов — жлкие осттки прежде большого племени, обитвшего в нескольких дюжинх многолюдных деревень, — и скзл длинную речь, в которой восхвлял хрбрость, ум и силу Рутерфорд смыми пышными выржениями. Речь эт длилсь больше чсу. Окончив говорить, он подозвл к себе Рутерфорд. Рутерфорд опустился перед верховным вождем н колени. Эми поднял его с земли и долго терся с ним носом. Потом подрил ему большую циновку, выкршенную крсной охрой, и прикзл ттуировть новому вождю лоб. Ттуировк н лбу — глвный отличительный признк новозелндского вождя, тк кк, кроме вождей, никто не имеет прв ттуировть себе лоб. Рутерфорд без единого вздох вынес мучительную оперцию, длившуюся больше получс. Когд ттуировк был кончен, он, скрывя боль, нкинул себе н плечи новую циновку, укрсил голову перьями и устроил пиршество для воинов Эми. Гости съели несколько пудов соленой рыбы, поймнной Рутерфордом и зсоленной н всякий случй про зпс, и двух свиней, подренных ему вождями соседних деревень з то, что он нучил их плести сети. Пиршество длилось всю ночь до утр. Утром н поляну явился Отко и в знк дружбы преподнес Рутерфорду ружье, несколько пригоршней пуль и несколько фунтов пороху.

Теперь, когд Рутерфорд стл вождем, воины племени Эми беспрекословно ему подчинялись. Воины племени Трнки относились к нему с почтенном. А см он обязн был повиновться одному только Эми. И ни одно вжное совещние по вопросм войны и политики по обходилось без него.

А совещться было о чем. Кждый месяц в стрну Трнки приходили с север голодные, устлые, покрытые рнми мужчины и женщины, беглецы из рзоренных деревень, жлкие осттки могущественных и многолюдных племен. Они приходили к Отко и умоляли его немедленно отпрвиться со всем своим войском н север и истребить кровождную свору вонючего пс — Сегюи. Чего-чего только они не обещли своему покровителю в случе победы!

И кждый рз Отко созывл к себе н совещние всех своих млдших вождей и всех вождей союзных племен, которые гостили в его деревнях. Совещние собирлось обыкновенно перед хижиной Отко. Снчл пришельцы с север рсскзывли о своих несчстьях и умоляли помочь им отомстить. Потом все вожди сообщ в течение нескольких чсов громко проклинли Сегюи и предрекли ему смую ужсную смерть. Зтем съедли свинью. Когд от свиньи оствлись только кости, вствл Джемс Мури и говорил, что скоро придет корбль белых и привезет ружья, до тех пор нчинть войну с Сегюи — это знчит идти н верную гибель. Пришельцы с север принимлись кричть, что отклдывть войну больше невозможно, но Отко неизменно соглшлся со своим первым министром, и совещние решло ждть корбля белых.

Но время шло, долгожднный корбль не появлялся.

Многие опслись, что Сегюи, который покорил уже всю северную чсть остров, см пойдет войной н стрну Трнки. Но Джемс Мури считл это мловероятным.

— Сегюи не тк глуп, — говорил он. — Ему отлично известно, что у нс в горх мы подстережем его где-нибудь в ущелье и сверху збросем кмнями. Нет, он ждет, чтобы мы сми пришли к нему. Едв нши горы остнутся у нс з спиной, мы со своим жлким вооружением будем перед ним бессильны.

Тк тянулось это утомительное ожидние неминуемой войны.

Перебежчик

Однжды Отко получил ошеломляющее известие, что с север вошло в горы полчище кких-то людей, среди которых одних воинов не меньше тысячи человек. Судя по слухм, они были очень похожи н сторонников Сегюи, тк кк несли множество ружей. Но вели они себя очень стрнно — вместо того чтобы громить горные деревушки, они обрщлись с их жителями кк с друзьями, всюду поносили Сегюи и громко восхвляли Отко. Дойдя до подножия горы Эгмонт, они остновились тм большим лгерем, вождь их пошел к Трнки один.

Когд он вошел в хижину верховного вождя, тм, кроме Отко, нходились Эми, Джемс Мури и Рутерфорд. Незнкомый вождь, ни н кого не глядя, упл перед Отко н колени. Отко молчл, ожидя, что будет дльше. Только огромное перо птицы мо слегк колыхлось у него н голове. Незнкомец тоже молчл. И вдруг тишин был прервн яростным криком Эми:

— Я зню его. Это Тогре, верня собк Сегюи. Я видел его, когд горел моя деревня. Он стоял, глядел н плмя и громко смеялся.

Эми схвтил пришельц з горло и знос нд ним свой мэр.

— Остновись! — крикнул Отко. — Пусть он говорит. А убить его мы всегд успеем.

Эми отпустил свою жертву и, глухо ворч, сел в угол.

— Я пришел к вм один, вожди, — зговорил Тогре, — и вм, конечно, нетрудно убить меня здесь. Но рньше выслушйте меня. Д, я и все мои воины сржлись вместе с Сегюи, потому что Сегюи верховный вождь моего племени. Д, ты прв, Эми, я был твоим вргом и рдовлся, когд горел твоя деревня. Но теперь я твой друг, Эми. Я твой друг, потому что у нс есть один общий врг. Этот врг — Сегюи.

Тогре нчл говорить спокойно. Но тут он зволновлся. Все слушли его с нпряженным внимнием.

— Сегюи покорил весь нш остров, — продолжл Тогре. — Одно только племя Трнки остлось ему неподвлстно. Он опустошил вржеские земли, и в деревне его больше мертвых голов, чем живых. Рбы ходят з ним толпой — он их кормит свининой, см ест только человеческое мясо. Но он думет, что мы, вожди его племени, тоже обязны служить ему, кк рбы. Он збыл, что это ншими рукми и рукми нших воинов он добыл все свои победы. Мы сржлись з него в боях, теперь он отнимет у нс ншу добычу и снимет чстоколы нших селений, селений своего собственного племени, чтобы мы, его млдшие вожди, не могли восстть против него. Он всегд был кровожден и труслив, но, с тех пор кк побывл з морем у белых людей, стл еще кровождней и трусливее. Я не в силх был терпеть, вожди, и я не вытерпел! — кричл он. — Я поднял жителей трех селений ншего племени и привел их к вм. У меня тысяч воинов и шестьсот ружей. Все мои воины рвутся в бой. Все они стремятся освободить свое племя. Я пришел сюд спросить вс, вожди, соглсны ли вы идти вместе с нми войной против Сегюи?

Тогре змолчл, пристльно глядя в лицо Отко. Мури нгнулся к Рутерфорду и скзл ему по-нглийски:

— У нс двести ружей, у Тогре шестьсот. Итого восемьсот. У Сегюи остлось всего тысяч четырест.

Отко вопросительно взглянул н Джемс Мури. Джемс Мури кивнул ему головой. Тогд вождь племени Трнки встл и торжественно произнес:

— Мы принимем твою дружбу, Тогре. Звтр утром можно выступить в поход.

Эми хмуро взглянул н своего бывшего врг, но, не скзв ни слов, пошел собирть своих воинов.

Перед боем

Всю ночь к селению Отко шли люди из соседних деревень.

Чстокол не мог вместить всех, и они рсполглись тбором н окрестных холмх. До утр горели огромные костры, до утр гремели хвстливые песни. Все рдовлись предстоящей воине, кк прзднику, все зрнее торжествовли и ликовли. Этот воинственный нрод не знл никкого другого счстья, кроме боя.

Во всем стне не рдовлся только один человек — Рутерфорд. Ему не хотелось покидть берег, возле которого кждый день мог появиться корбль, и снов идти внутрь стрны. Но что делть — нужно было подчиняться. Он взял ружье, мэр, топор, пистолет, нож, зпс провизии н несколько дней, зпер свой дом и присоединился к воинм Эми.

К нему подошл Эшу.

— Я пойду вместе с тобой, — скзл он. — Я не отстну от тебя ни н шг. Дй мне ружье. Я понесу его.

По новозелндским обычям, женщины чсто сопровождли мужчин во время военных походов и несли чсть их оружия. Рутерфорду не хотелось рсствться с Эшу, и он охотно соглсился взять ее с собой.

Утром все войско вышло в путь и к вечеру у подножия горы Эгмонт соединилось с воинми Тогре, которые в знк рдости дли злп в воздух из своих шестисот ружей. Теперь под нчльством Отко было по крйней мере пять тысяч бойцов — по новозелндским предствлениям, огромня рмия.

Дв месяц шли они среди преврщенной в пустыню стрны, охотились, жгли костры, пели песни. Путь войску укзывли Тогре и Эми, превосходно знвшие местность. Пепелищ деревень, которые Рутерфорд видел дв год нзд, теперь зросли высокой трвой, двно не хоженные лесные тропинки утонули во мху. Зто всякой дичи рсплодилось множество, и Рутерфорд без труд убивл кждый день несколько киви или куропток. Эшу собирл для него съедобные рстения — корни ппоротник, дикий сельдерей. По вечерм они вдвоем рзводили мленький костер в стороне от остльных и сытно ужинли, сидя друг против друг.

Чем больше стновились рсстояние, отделявшее войско от стрны Трнки, тем осторожнее были вожди. Они опслись зсды. Кждый день вперед высылли рзведчиков, которые, зметив вргов, должны были немедленно предупредить о них Отко.

Однжды эти рзведчики привели с собой в лгерь человек трист кких-то незнкомых воинов, из которых не меньше половины имели ружья. Воинми этими предводительствовл молодой вождь. Он упл перед Отко н колени, рсцрпл себе лицо и зявил, что не хочет больше подчиняться Сегюи и желет вступить в рмию племени Трнки. По его словм, он всего три дня нзд покинул рмию Сегюи. Все воины Сегюи, говорил он, возмущены бессмысленными притеснениями, которые терпят от своего првителя, и будут сржться з него без большой охоты. Д и этого нендежного войск у него остлось совсем не тк уж много, всего тысячи три, тк кк лучших своих бойцов Сегюи предл кзни, боясь соперничеств. В стрхе перед рмией Отко он собирлся дже вооружить своих бесчисленных рбов, но откзлся от этого плн, опсясь измены.

— Вперед! — зкричл Эми, дрож от рдости при мысли, что ему нконец-то удстся отомстить вргу.

— Вперед! — воскликнул Джемс Мури, весело потиря руки.

— Вперед! — прикзл Отко.

Войско быстро зшгло по лесу, предвкушя победу и богтую добычу.

Через дв дня обе врждебные рмии встретились н берегх мелкой, но довольно широкой речки. Левый берег зняли воины Отко, првый — воины Сегюи. К удивлению Рутерфорд, обе стороны, вместо того чтобы немедленно ринуться в бой, остновились и принялись внимтельно друг друг рзглядывть. Рутерфорд и см с любопытством рссмтривл вржеский стн. Он срзу зметил, что войско Сегюи по крйней мере вдвое меньше, чем войско Отко. Но ружей у Сегюи все же было больше.

Рутерфорд подошел к вождям, стоявшим у подножия сосен.

— Почему не нчинется битв? — спросил он.

— Мы хотим, чтобы Сегюи первый нпл н нс, — ответил Отко. — Когд его воины стнут переходить через реку, нм легко будет стрелять в них.

— А они ждут, чтобы мы первые нпли н них, — скзл Эми.

— Это они только притворяются, — зметил Тогре. — Я много рз сржлся вместе с Сегюи и зню все его хитрые выдумки. Он вовсе не ждет ншего нпдения. Он ждет темноты. В темноте горздо легче перейти реку, и нпсть н нс.

— В строе время, — возмущенно скзл Эми, — воины сржлись только при солнечном свете. В темноте может сржться лишь трус, который боится встретить врг в открытом бою.

Когд нступил ночь, об лгеря рзложили множество костров. И в лгере Отко костров было вдвое больше, чем в лгере Сегюи. Никто, конечно, не ложился спть. Все молчли. Воины, окружвшие Рутерфорд, нпряженно вглядывлись в скрытые мрком воды реки, н противоположном берегу которой сверкли огни вргов. Вот-вот Сегюи перейдет реку и нчнется бой.

Но время шло, врг не появлялся. До рссвет оствлось уже не больше двух чсов, когд вдруг в лгерь Отко примчлся перебежчик из стн вргов. У Сегюи он служил рбом и поэтому не имел никкого оружия. Когд-то он был воином Эми, и Сегюи взял его в плен во время рзгром одной из деревень. Но пленник остлся верен своему племени. Он только что перешел реку, и вод кпл с его волос.

— Огни н той стороне только хитрость, — скзл он здыхясь, — тм нет ни одного человек. Едв стемнело, Сегюи, оствив для обмн эти костры, повел свое войско по берегу вверх, против течения реки. Тм они перешли реку и нходятся уже н этом берегу. Сейчс они будут здесь. Они хотят нпсть н вс врсплох и оттеснить в воду.

Отко и Эми угрюмо переглянулись. Но Джемс Мури весело воскликнул:

— Не унывйте, друзья! Мы обмнем их тк же, кк они собирются обмнуть нс. Мы покинем это место, и, когд Сегюи придет сюд, он не нйдет здесь ничего, кроме пылющих костров.

Через несколько минут лгерь, недвно ткой оживленный, опустел. Ярко горящие костры озряли только молчливые стволы сосен. Джемс Мури вел свое войско через лес к одинокому, стоявшему совсем близко холму, который он высмотрел еще днем. Едв воины нчли взбирться вверх по крутому склону, кк позди рздлся отчянный, яростный вопль. Это приверженцы Сегюи поняли, что попли впроск.

Рссвело. Огни костров потускнели, взошло солнце и позолотило вершины сосен.

Стрння встреч

— З мной! — крикнул Эми и ринулся вниз с холм, держ в одной руке ружье, в другой мэр.

— З мной! — крикнул Отко и тоже помчлся вниз.

Воины понеслись вместе со своими вождями, стремясь нпсть н врг прежде, чем он успеет уйти. Женщины, сопровождющие войско, тоже побежли вниз. Они держлись в нескольких шгх позди мужчин — кждя бежл з свои мужем или бртом.

— Оствйся здесь! — крикнул н бегу Рутерфорд, увидя, что Эшу следует з ним.

— Нет, нет, я хочу быть с тобой! — ответил Эшу н бегу.

Воины Сегюи, подняв ружья, молч ожидли приближения неприятеля. Рсстояние, отделявшее обе рмии, уменьшлось с кждой секундой. Когд оно стло не больше пятидесяти шгов, воины Сегюи дли злп. Пули повлили несколько десятков человек, но остновить нступление этим не удлось. Воины Отко бежли с горы и не могли остновиться. Они н бегу выстрелили и кинули свои ружья бежвшим сзди женщинм, чтобы освободить руки для рукопшного боя. Рутерфорд тоже выстрелил и тоже кинул свое ружье Эшу.

Воя, визж, шипя от бешенств, нкинулись воины Отко н воинов Сегюи. Мэры крутились, кк мельницы. Те, у кого были топоры, норовили схвтить вржеского бойц левой рукой з волосы, првой перерубить ему шею. Когд это удвлось, они швыряли отрубленную голову женщинм, чтобы потом выствить ее нпокз перед своей хижиной.

Отчяння свлк продолжлсь недолго. Врг не выдержл нтиск, дрогнул и побежл.

Во время боя Рутерфорд метлся из стороны в сторону и грозно рычл, рзмхивя стльным топором. Он ни рзу никого не удрил, но врги рсступлись перед ним, устршенные его огромным ростом и грозным видом. Только один ккой-то смельчк, перед тем кк обртиться в бегство вместо с остльными, обернулся и попытлся стукнуть его мэром по голове. Но голов Рутерфорд нходилсь слишком высоко, и кмень мэр обрушился ему н плечо. Рутерфорд вскрикнул от боли и погнлся з своим обидчиком, убегвшим во всю прыть.

Они долго неслись по лесу. Воины рзбитой рмии рзбеглись в рзные стороны. Эшу отстл, и Рутерфорд скоро зметил, что, кроме него и воин, з которым он гонится, кругом нет никого. Он уже полчс гнлся з своим обидчиком и нчл уствть. Воин, удривший его мэром, окзлся отличным бегуном и в конце концов скрылся из виду. Рутерфорд остновился и, тяжело дыш, прислонился спиной к дереву.

И вдруг прямо перед собой, под исполинским ппоротником, он зметил ккое-то стрнное существо, которое он снчл принял з обезьяну. У существ этого было мленькое, сморщенное, коричневое, отвртительное личико с крупными, выдвинутыми длеко вперед ослепительно белыми зубми и голые, тощие, кривые ножки. Туловище существ было облчено в зсленный фрчный пиджк с длиннейшими флдми. Н груди у него висел большой белый орден. Но зто тм, где должны были быть брюки, болтлсь коротенькя юбчонк, сделння из обрывк грязной новозелндской циновки. В првой руке существо держло большой пистолет, дуло которого было нпрвлено прямо в грудь Рутерфорду.

— Прощйся с жизнью, белый воин, — скзло существо н ломном нглийском языке, погно улыбясь.

Щелкнул курок. Но выстрел не рздлся. Пистолет дл осечку.

Рутерфорд, опомнившись, двинулся к злобному существу, высоко подняв топор. Снов щелкнул курок. И снов осечк. Между ними было уже не больше двух шгов. Курок щелкнул в третий рз, и в третий рз пистолет дл осечку. Рутерфорд отбросил свой топор длеко в сторону и удром кулк выбил збстоввший пистолет из рук врг. Схвтив обезьяноподобного человечк з горло, он повлил его н трву и мял до тех пор, пок пуговицы фрк с треском не отлетели, открыв голую ттуировнную грудь.

— Не рви моего фрк, — прохрипел человечек. — В этом фрке я предствлялся твоему королю…

Тут только Рутерфорд догдлся, что стрнное существо, горло которого он держит в рукх, — могущественный вождь Сегюи, истребивший столько племен.

— Отпусти меня, — бормотл Сегюи, здыхясь и плч (д, д, из глз его текли слезы). — Когд я рзобью всех своих вргов и стну влдыкой Новой Зелндии, я подрю тебе несколько племен, и ты будешь могущественным вождем. Отпусти меня, и нглийский король сделет тебя своим лордом, потому что ведь он мой союзник и, конечно, послушет моего совет. А если ты меня не отпустишь, сейчс сюд придут мои воины и жестоко отомстят тебе з мою смерть. Отпусти меня…

Рутерфорду был омерзителен этот жестокий людоед, опустошивший целую стрну. Но у Рутерфорд было доброе сердце и, видя под собой жлкую, мокрую от слез мордочку, он совершил поступок, который ему не простил бы ни один новозелндец, любящий свою стрну.

Он взял рзорителя селений з шиворот, поднял его одной рукой высоко в воздух, встряхнул, словно пустой мешок, и, дв ему н прощние здоровенный подзтыльник, отпустил н все четыре стороны.

Сегюи опрометью кинулся бежть. Но з ближйшим кустом он остновился, поднял с земли копье и швырнул его в Рутерфорд. Острие копья вонзилось Рутерфорду в мякоть левой ноги. Рутерфорд выхвтил из-з пояс свой пистолет, но Сегюи уже исчез среди деревьев.

Из рны текл кровь. Рутерфорд не мог стоять и упл. Через полчс его ншл Эшу. Он вытщил из рны копье, остновил кровотечение листьями ккого-то целебного рстения и помогл своему белому другу пробрться в лгерь победителей.

Мечты Джемс Мури

— Войско Сегюи больше не существует, — говорил Джемс Мури. — Оно чстью уничтожено, чстью рссеяно, чстью перешло н ншу сторону. Остлось еще несколько шек, которые скрывются в лесх где-то возле Восточного мыс, но мы их без всякого труд истребим в несколько недель. Нш рмия стновится многочисленнее и крепче с кждым днем, потому что рбы Сегюи целыми толпми бегут к нм. Большинство тех ружей, которые Сегюи привез с собой из Англии, нходятся в нших рукх.

Рутерфорд и Джемс Мури шли по берегу все той же реки, но рек здесь был горздо шире, и издли уже доносился гул морского прибоя. Со времени победоносной битвы прошло больше двух недель, и рн н ноге Рутерфорд уже зжил. Он только слегк прихрмывл.

— См Сегюи тоже от нс не уйдет, — продолжл Джемс Мури. — Я уверен, что не сегодня-звтр его нм выддут его же собственные воины. Они не слишком его любят.

Рядом с Рутерфордом шл Эшу. З их спиной шгл Отко, который вел большой отряд воинов. Но Джемс Мури говорил по-нглийски, и никто, кроме Рутерфорд, его не понимл.

— Нконец-то Новя Зелндия будет под одной влстью! — воскликнул Мури. — Все верховные вожди всех племен подчинятся Отко. Они считют себя его союзникми, но, в сущности, они все нходятся в его влсти. Вернее, в моей влсти, потому что без моего совет Отко не сделет ни одного шг. Подумй, может ли ккой-нибудь Эми сопротивляться мне и Отко, рз больше половины его племени истреблено и все его чстоколы сожжены?

Рутерфорд и см думл об Эми, который, не дождвшись дже окончтельного уничтожения рмии Сегюи, поспешил к пепелищу своей деревни, чтобы кк можно скорее зново отстроить ее. Что сделет хрбрый Эми, когд увидит, что его племя, только что освобожденное из одного рбств, попло в другое? Рутерфорд ясно предствил себе длинный ряд истребительных, опустошительных войн, которые еще предстоят этой несчстной стрне. Но он привык держть свои мысли при себе и не произнес ни слов. А между тем Джемс Мури продолжл говорить, все больше и больше воодушевляясь.

— Новя Зелндия, ств единой, превртится в смую могущественную империю Южного полушрия. Н первых порх импертором будет, конечно, Отко. Но Отко стр, и у него нет сыновей. Я жент н его стршей дочери, и никто, кроме меня, не может ему нследовть. Тебе тогд будет хорошо, Рутерфорд. Ведь я тебя полюбил з эти годы. Ты будешь моим послом. Хочешь? Предствитель Новой Зелндии при лондонском дворе. Кк тебе это нрвится, ? Английский ткч, который рботл по двдцть чсов в сутки, не рзгибя спины из-з нескольких пенсов, — могущественный импертор. Английский мтрос — посол, знтный вельмож, перед которым зискивют придворные дмы и шикрные квлеры. Вот-то мы посмеемся нд ними! Впрочем, я прикжу тебе, кк моему послу, объявить Англии войну. Я хочу отомстить всем этим богтым господм. Они будут знть, кк отпрвлять бедных н кторгу.

— Н кком же корбле я поеду к нглийскому двору? — улыбясь, спросил Рутерфорд. — Н пироге, выдолбленной из соснового ствол?

— У нс будут корбли, — ответил Джемс Мури. — Сколько угодно корблей. С этого дня мы будем збирть себе кждый европейский корбль, который подойдет к берегм Новой Зелндии. Эми, зхвтив вшу «Агнессу», сжег ее. Это было очень глупо. Кждый корбль, который нм удстся зхвтить, мы будем беречь и холить. Лет через десять у нс нберется целый флот. Хочешь, я сделю тебя не послом, дмирлом? Ты моряк, и из тебя выйдет отличный дмирл…

Сосны рсступились, и перед путникми открылсь широкя морскя бухт. Рутерфорд, потрясенный, остновился. Он узнл это место. Вот здесь, в этой смой бухте, пять лет нзд воины Эми рзгрбили бриг «Агнессу». Знчит, рек, по берегу которой они тк долго шли, — Темз.

Д, д, он не ошибется, он все ясно помнит. Сюд, в устье этой реки, кпитн Коффйн посылл его з пресной водой. Вон мель, н которую вынесло «Агнессу» после того, кк воины Эми перерубили якорные кнты. Вон к тому берегу привез н пирогх Эми своих связнных пленников.

Но что это? Ему, вероятно, мерещится! Не сошел ли он с ум? Рутерфорд протер глз. Посреди бухты, н том смом месте, где когд-то стоял «Агнесс», он ясно видел трехмчтовый купеческий бриг, н котором суетились мтросы, спускя якоря.

— Это первый корбль твоей будущей дмирльской эскдры, Рутерфорд, — скзл Мури, протянув вперед руку. — Звтр днем мы поедем туд под предлогом проджи свиней, через несколько минут он будет нш.

«Прощй! Прощй!»

Войско Отко ночевло н вершине холм, невдлеке от моря. Это был тот смый холм, где когд-то стоял деревня, в которой Рутерфорд провел первую ночь своего плен. Здесь были убиты и съедены шестеро мтросов с «Агнессы». Теперь от деревни не остлось и след — Сегюи сжег ее дотл и истребил всех жителей до единого. Но Рутерфорд срзу узнл те несколько сосен, к которым он и его товрищи были привязны пять лет нзд.

Утомленные тяжелым походом, воины, едв стемнело, зснули вокруг костров. Рутерфорд лежл н спине и глядел в черное звездное небо. Мысли не двли ему спть. Время шло, созвездия медленно передвиглись среди широких сосновых ветвей, он все еще не смыкл глз. Случйно повернув голову, он зметил, что Эшу, лежвшя недлеко от него, возле костр, тоже не спит и внимтельно з ним нблюдет.

— Эшу, — прошептл он, — отчего ты не спишь?

— А ты отчего не спишь, Желтоголовый? — спросил он.

— Не зню, — отвечл он.

— А я зню, — шепотом скзл Эшу. — Ты думешь о корбле белых людей, который стоит тм, посреди бухты.

Рутерфорд вздрогнул и приложил плец ко рту, чтобы он змолчл. Потом он встл, взял ее з руку и повел прочь из лгеря, осторожно ступя через спящих воинов. Чсовые не остновили их, потому что Рутерфорд был вождь и мог ходить куд ему угодно. Рутерфорд и Эшу медленно спустились с холм и в полном молчнии пошли по узкой лесной тропинке. Скоро впереди рздлся плеск волн, и они вышли н берег скрытого ночною мглою моря. Длеко в темноте мерцли тусклые огни бриг.

— Знешь, Эшу, — произнес нконец Рутерфорд, — если я сейчс не вернусь н родину, мне уж, пожлуй, не вернуться никогд. Ткой случй снов не скоро предствится.

Эшу молчл, опустив голову.

— Здесь меня удерживешь только ты, — продолжл он. — Я очень с тобой сдружился, и мне тяжело тебя покидть. Поезжй со мной, ты отлично плвешь, и мы с тобой без труд доплывем до корбля. Я скжу кпитну, их нчльнику, что ты моя жен. Он возьмет нс обоих в Англию, и мы никогд не рсстнемся.

Эшу сел н кмень и долго смотрел в темноту, туд, где мерцли огни бриг. Он думл. Рутерфорд стоял рядом с ней и терпеливо ждл. Нконец он скзл:

— Нет, Желтоголовый, нет. Поезжй один. Я не хочу тебя удерживть. Но я остнусь здесь, среди моего нрод. Живя у нс, ты тоскуешь по своим родным, по своим друзьям. Если я буду жить у вс, я буду тк же тосковть по своим родным и друзьям, по всему, к чему я привыкл с детств. А подумл ты о том, кк встретят меня люди твоего нрод? Они будут меня презирть з то, что я не похож н их женщин, з то, что я не умею тк говорить, есть, рботть, кк они.

Рутерфорд вдруг вспомнил, с кким презрением относятся в Англии ко всем «цветным», ко всем, у кого не беля кож. Бедня мленькя дикрк! Он прв. Если он попдет в Англию, с нею будут обрщться, кк с животным, которое из стрх побоев и окриков должно исполнять смую трудную и грязную рботу. Нет, уж лучше ей оствться здесь, среди этих гор и дремучих лесов, в стрне, где он родилсь.

— Хорошо, Эшу, я уеду один, — скзл он. — Но я вернусь. Мне трудно рсстться с тобой нвсегд. Я проживу в Англии дв-три год, потом нймусь мтросом н ккой-нибудь корбль, который пойдет в Новую Зелндию, и приеду сюд опять. Жди меня, Эшу.

— Я буду ждть тебя, Желтоголовый, — твердо промолвил он.

Столько рз з время своего плен он мечтл о том, кк придет корбль и кк он покинет эту стрну, которя в течение пяти лет служил ему тюрьмой, но теперь, когд двери тюрьмы были открыты, он медлил.

Но вот небо уже стло бледнеть, нчлся розовто-серый рссвет. Ночь кончилсь. Рутерфорд пошел в воду и поплыл к корблю.

— Вот тк чудо! — воскликнул толстый боцмн, когд Рутерфорд влез н плубу. — Глядите, кпитн, белый новозелндец!

— Я не новозелндец, я нглийский мтрос, — скзл Рутерфорд.

Он в нескольких словх объяснил кпитну, кто он ткой и что с ним произошло. Потом рсскзл, что новозелндцы днем собирются произвести н корбль нпдение и звлдеть им. Это известие перепугло кпитн. Уже не рз случлось, что корбли, посещвшие берег Новой Зелндии, пропдли без вести.

— Нм нужно сейчс же убирться отсюд! — в стрхе воскликнул кпитн и прикзл подымть прус.

Круглые лесистые холмы медленно поплыли вдль. Женщин, смотревшя вслед корблю, превртилсь в точку и скрылсь из виду.

Конец истории мтрос Рутерфорд

— Леди и джентльмены! Вы видели нильского крокодил длиной в пять с половиной ярдов и фкир из Индии, который глотл плмя и плясл н остриях ножей. Сейчс вы увидите третий номер ншей прогрммы — живого нстоящего людоед с дикого остров н Южном окене. Он приндлежит к великнскому племени, и держу при н дв шиллинг, что он целой головой выше любого из здесь присутствующих. Нш людоед попл в Англию смым необыкновенным способом: его проглотил кит, и он прожил в утробе морского чудовищ ровно тридцть суток, дв чс и пять минут. Кит этого убили шотлндские китоловы, и нш людоед получил свободу. Сейчс вы его увидите. Он немного побелел от долгого пребывния н севере, но не обрщйте н это внимния.

Хозяин блгн скрылся з грязной холщовой знвеской, и н его место вышел огромный человек стрнной нружности. Голову его укршли пестрые птичьи перья. Вся одежд его состоял из одних только стрых зплтнных мтросских штнов. По голой груди, по плечм, по шее, по лицу вились синевтые причудливые линии, сплетясь в сплошные узоры и опутывя все его тело диковинной сетью. Зрители рзинули рты.

— Пойдемте отсюд, профессор, — скзл хорошо одетый молодой человек, стоявший в первом ряду, обрщясь к пожилому джентльмену почтенного вид. — Мы попли в смый скучный блгн н всей ярмрке. Ккое нглое ндувтельство! Ведь этот людоед безусловно белый. Ручюсь, что он не говорит ни н кком языке, кроме нглийского.

Но джентльмен, которого молодой человек нзвл профессором, с ждным любопытством рссмтривл стоявшего н подмосткх человек.

— Нет, погодите, — скзл он, здыхясь от волнения. — Вы видите эту ттуировку? Непостижимо, немыслимо, но он в точности совпдет с той ттуировкой, которой по свидетельству кпитн Джемс Кук, укршют себя жители Новой Зелндии. Нет, это не подделк. Ткой сложный рисунок подделть нельзя. Обртите внимние н то, что лоб у него тоже ттуировн. Полинезийские нроды рзрешют ттуировть лоб только своим вождям. Это, конечно, белый, но белый, который знет новозелндцев лучше, чем все европейские геогрфы, вместе взятые. Мне необходимо поговорить с ним.

А между тем людоед топнул ногой и громко зпел н незнкомом языке ткую стршную песню, что публик, не понимвшя ни слов, испугнно притихл. Зловещий, сумрчный, дикий мотив невольно нгонял ужс. Еще бы! Ведь это был т смя песня, которую пели воины Сегюи, подступя к деревне Эми.

Долго пел людоед, но, когд он нконец смолк и ушел з холщовую знвеску, профессор влез н помост, тщ с собой своего молодого спутник. Хозяин блгн сердито прегрдил им дорогу. Но профессор сунул ему в руку несколько серебряных монет, и хозяин мигом подобрел. Он рздвинул знвеску, пропустил гостей и здвинул ее снов з их спиной.

Они окзлись в мленькой комнтке, нскоро сколоченной из досок. Почти половину этой комнты знимл огромный, рзобрнный н чсти кртонный крокодил. В углу фкир, недвно глотвший плмя, ел колбсу и руглся с женой хозяин н чистейшем нглийском языке. Профессор срзу подошел к ттуировнному великну, смотревшему н него недоверчиво и с любопытством.

— Кк вс зовут? — спросил профессор.

— Рутерфорд, — ответил великн.

Они рзговорились. Рутерфорд мло-помлу оживился, недоверие его исчезло. Нчв вспоминть, он не мог уже остновиться и рсскзл профессору всю историю своего плен.

Профессор вынул зписную книжку и крндш. Он зписывл фрзу з фрзой, стрясь не пропустить ни одного слов.

— Н пути в Англию, — зкончил Рутерфорд свой рсскз, — я зрзился тропической лихордкой. Восемь месяцев, не вствя, лежл я н койке. Кпитн, видя, что я не могу рботть, почти не кормил меня. Кк я не умер, мне смому непонятно. Я вернулся н родину инвлидом. С трудом притщился я к домику, где жили мои сестры. Но, окзлось, они умерли, и домик приндлежит чужим людям. Мне нечего было есть, негде было спть, и я стл просить рботы. Но я был еще болен, я не мог рботть, и меня отовсюду гнли. Я ходил из дом в дом, из деревни в деревню, из город в город, но никто не хотел дже взглянуть н меня. Лучше быть новозелндским рбом, чем бедняком в Англии! Нконец меня схвтили з бродяжничество и бросили в тюрьму, хотя я не сделл ничего плохого. И скжу вм по совести, судрь, в нглийской тюрьме мне было хуже, чем в новозелндской.

Рутерфорд поднял голову, и глз его зсверкли стрнным, болезненным блеском.

— Теперь я служу в этом блгне, пою дикрские песни, — продолжл он, — в свободное время я хожу в порт, спршивю, не идет ли в Новую Зелндию ккой-нибудь корбль и не нужен ли им опытный мтрос. Ведь Эшу ждет меня.

Чсть пятя. Кпитн Дюмон Дюрвиль и его зпоздля нходк

Через сорок лет

О Лперузе еще не все позбыли

Неужели тйну исчезновения Лперуз тк и не рзгдли? Неужели после д'Антрксто никто не пытлся узнть, где и кк погиб Лперуз?

Фрнции долго было не до Лперуз. Фрнцузскя республик изнемогл в борьбе с контрреволюцией. Все госудри Европы, боясь з свои троны, зключили между собой союз и нпли н революционную Фрнцию. Десять лет, почти не прекрщясь, тянулсь войн. Потом генерл Нполеон Бонпрт сверг республику и провозглсил себя фрнцузским импертором. Мир это не принесло. После короткой передышки снов нчлсь войн и тянулсь еще десять лет. Глвным вргом Фрнции был Англия. Английский военный флот был горздо сильнее фрнцузского, и фрнцузские суд боялись выходить в море. Фрнция не могл послть корбли н розыски Лперуз.

Но это не знчит, что о Лперузе никто не помнил. Особенно чсто вспоминл о тинственно исчезнувшем мореплвтеле мльчик-сирот, по имени Дюмон Дюрвиль.

Дюмон Дюрвиль родился в 1790 году, через пять лет, после того, кк фрегты Лперуз вышли из Брест. Родители его умерли, когд он был совсем мленьким, и он воспитывлся у дяди. Дядя хотел сделть своего племянник инженером, но мленький Дюмон Дюрвиль мечтл стть моряком.

Он больше всего любил книги с описниями путешествий великих мореплвтелей. Он с звистью читл об открытиях новых мтериков и неведомых островов.

«Если бы и мне удлось открыть ккой-нибудь островок!»— мечтл Дюмон Дюрвиль.

Смым любимым его героем был кпитн Лперуз. Он вклдывл книгу о путешествиях Лперуз в учебник истории и тйком читл ее н урокх в школе.

— Дюмон Дюрвиль! — вызывл учитель.

Дюмон Дюрвиль всккивл, ничего не понимя. Выслушивя длинный выговор учителя, он думл о Лперузе.

«Кким обрзом могли исчезнуть дв огромных фрегт с несколькими сотнями людей? Ведь в нше время в Тихом окене почти не остлось неизвестных островов. Неужели ни один из спутников Лперуз не добрлся до ккой-нибудь земли, чтобы рсскзть о гибели остльных? Неужели ни один обломок не был выброшен н ккой-нибудь берег? Если бы добросовестно искли, непременно что-нибудь ншли бы. А вдруг учстники этого печльного плвния до сих пор живут н кком-нибудь зброшенном островке?»

— Сдитесь, Дюмон Дюрвиль, — говорил учитель. — Вы ничего не знете. Я оствлю вс сегодня без обед.

Дюмон Дюрвиль окончил школу семндцти лет. Все лето он готовился к экзменм в Прижский политехнический институт. После экзменов он вернулся домой веселый, сияющий.

— Выдержл? — спросил дядя.

— Нет, провлился, — ответил Дюмон Дюрвиль.

Дядя пришел в ярость.

— Я не хочу держть у себя ткого бездельник! — зкричл он. — Убирйся из моего дом!

— Я только что хотел скзть тебе, дядя, что я поступил мтросом н корбль, который звтр уходит в Испнию.

…Много стрн посетил Дюмон Дюрвиль, переходя н службу с корбля н корбль. Всюду обрщли внимние н его необыкновенные сведения в геогрфии и нвигции. Еще бы — ведь он прочел в школе столько описний морских путешествий! Способный, прилежный, здоровый молодой человек, он скоро выдвинулся. Снчл мтрос, потом боцмн, потом штурмн, Дюмон Дюрвиль был нконец нзнчен помощником кпитн н корбль «Рковин».

Это было тяжелое для фрнцузского нрод время. Нполеон, рзгромленный русскими войскми во время своего смондеянного поход н Москву, был свергнут. Фрнция опять томилсь под влстью короля, посженного н фрнцузский престол инострнцми против воли фрнцузского нрод. Дворяне вернулись в свои поместья. Но войны кончились. С Англией был зключен мир, и фрнцузские корбли опять могли выйти в окены.

«Рковину» послли в Млую Азию с группой фрнцузских ученых, которые собирлись зняться рхеологическими рскопкми. Во время рскопок Дюмону Дюрвилю посчстливилось нйти знменитую греческую сттую, известную под именем Венеры Милосской. Эт нходк прослвил молодого моряк в ученых кругх всей Европы. В 1825 году Дюмон Дюрвиль был уже кпитном «Рковины».

Нконец-то нступил пор осуществить все его юношеские мечты! Он нписл в Приж морскому министру письмо, в котором просил рзрешения отпрвиться в Тихий окен н поиски исчезнувшей экспедиции Лперуз. После долгих хлопот рзрешение было получено.

Тогд Дюмон Дюрвиль переименовл свой корбль. «Рковин» превртилсь в «Астролябию».

— «Астролябией» нзывлся один из фрегтов Лперуз, — объяснил он своим удивленным друзьям.

25 преля 1826 год, через сорок один год после того, кк Лперуз вышел из Брест, Дюмон Дюрвиль вышел из другого порт Фрнции — из Тулон.

Шестндцть дней н волосок от смерти

Экспедиция д'Антрксто не привезл никких сведений о Лперузе. А с тех пор никто Лперуз не искл. Во времен Дюмон Дюрвиля гибель «Компс»и «Астролябии» оствлсь ткой же тйной, кк з сорок лет перед тем.

И Дюмон Дюрвиль собирлся искть Лперуз тм же, где должен был искть его д'Антрксто: либо у островов Адмирлтейств, либо в рйоне островов Дружбы, Новых Гебрид и восточного побережья Австрлии. Дюмон Дюрвиль считл невероятным, чтобы Лперуз мог погибнуть у островов Адмирлтейств. Поэтому, обогнув мыс Доброй Ндежды, он нпрвился к рхипелгу Тонго, нзвнному Куком островми Дружбы.

Остров Дружбы Дюмон Дюрвиль зметил 6 преля 1827 год, то есть почти через год после своего отплытия из Фрнции.

Ветер дул с чудовищной силой. В подзорную трубу было видно, кк гнулись н островх толстые пльмы. Корбль то взлетл н гребень исполинской волны, то пдл в пропсть между двумя волнми. Буря усиливлсь с кждым чсом.

Дюмон Дюрвиль, хотел кк можно скорее войти в удобную гвнь н острове Тонгтбу, в которой остнвливлся д'Антрксто. Ближйший путь к этой гвни шел по узкому проливу между островом Тонгтбу и островом Эо. Дюмон Дюрвиль, не здумывясь, нпрвился в этот пролив.

Вдруг прямо перед корблем выросл огромня стен корллового риф, огибть которую было уже слишком поздно.

— Все прус долой! — прикзл он, ндеясь этим уменьшить скорость корбля.

Стли опускть прус, но корбль продолжл нестись с прежней скоростью. Слишком уж силен был ветер.

— Якоря в воду! — крикнул Дюмон Дюрвиль.

Дв якоря упли в воду. Но ветер был тк силен, что корбль продолжл нестись, волоч з собой якоря по твердому глдкому дну. Риф, о который с грохотом рзбивлись огромные волны, приближлся с кждой секундой. Моряки уже не ндеялись н спсение.

И вдруг якоря зцепились н дне з кмни, цепи нтянулись, словно струны, и корбль остновился. Риф был в десяти шгх от корбля.

Обрдовнные моряки кидлись друг другу в объятия, целовлись. Но Дюмон Дюрвиль знл, что это только отсрочк. Стоит якорям соскользнуть, и через мгновение корбль будет преврщен в древесную труху, в пыль. А рзве можно при тком ветре положиться н проржвленные якорные цепи? Они не рссчитны н ткое нпряжение.

Дюмон Дюрвиль стл рзглядывть берег Тонгтбу. Н берегу он увидел толпы островитян, нисколько не изменившихся с тех пор, кк их видел д'Антрксто, — голых, ттуировнных. Впрочем, одну вжную перемену он все же зметил: почти у кждого вместо копья в рукх было ружье. Человек двдцть туземцев выволокли из лес н берег пушку и нпрвили ее жерло н корбль.

Дюмон Дюрвиль почувствовл, что дело принимет совсем дурной оборот. Неужели несчстный корбль, оберегемый от гибели двумя готовыми лопнуть якорными цепями, подвергнется еще, к довершению всего, обстрелу? Откуд у островитян ткое вооружение?

От берег отделилсь флотилия лодок и понеслсь к корблю. Несмотря н бурю, лодки с ткой ловкостью, с тким бесстршием неслись по волнм, что Дюмон Дюрвиль невольно почувствовл звисть и увжение. И все же до корбля добрлсь только одн лодк — остльные не рискнули подойти тк близко к стршному рифу.

Из лодки н плубу поднялось десять человек — плечистые здоровяки с ружьями в рукх. У девяти из них кож был темня. У десятого был беля кож.

— Добрый сэр, — скзл по-нглийски белокожий человек, обрщясь к Дюмону Дюрвилю, — рзрешите вм предствить двух могущественных влстелинов остров Тонгтбу: вот великий вождь Тгоф, вот великий вождь Плу.

Плу был жирный, пузтый, вжный. Тгоф был тощий, жилистый, с хитрыми глзми.

— А меня зовут Томс Синглтон, — продолжл белый. — Я министр и пленник этих великих вождей.

Одежд Томс Синглтон состоял из узкой рогожи, обмотнной вокруг бедер. Н груди его были выттуировны пльмовые листья.

Оствться н корбле было слишком опсно, и Дюмон Дюрвиль хотел перепрвить своих людей н берег. Нужно было здобрить островитян, поэтому он принял своих гостей смым рдушным обрзом. Плу и Тгоф получили множество топоров, ножей, стекляшек, и глз их блестели от рдости. Плу пожелл получить европейскую одежду, и кпитн подрил ему крсный генерльский мундир, в который толстяк тотчс же облчился. Улучив минутку, Дюмон Дюрвиль отвел в сторону Синглтон и объяснил ему, в кком ктстрофическом положении нходится корбль.

— Только не съезжйте н берег, — скзл Синглтон. — Пок вы н корбле, туземцы — вши друзья, потому что у них одн пушк, у вс сорок. Но, если вм придется покинуть корбль, вы погибли: Тгоф и Плу комндуют двухтысячной рмией, вооруженной ружьями нглийского обрзц. Н берегу вс всех убьют. Они видят, что вше судно в опсности, и рдуются. Нет, я вм не советую съезжть н берег — оствйтесь н корбле. Быть может, цепи выдержт, и, если утихнет буря, вы спсены. А н берегу — верня гибель.

Дюмон Дюрвиль послушл Синглтон.

Шестндцть суток ревел ургн, и шестндцть суток корбль рвлся с цепей, кк дикий зверь. Шестндцть суток моряков поджидл смерть.

Но цепи выдержли.

Синглтон и вожди оствлись н корбле почти все шестндцть суток. Вожди рдовлись сытной корбельной пище, Дюмон Дюрвиль, боясь с ними поссориться, кормил их до отвл.

— Откуд у островитян столько ружей? — спршивл Дюмон Дюрвиль Синглтон.

— Сюд з провинтом чсто зходят китоловные и торговые суд, сэр, — отвечл Синглтон. — Прошли те времен, когд островитяне встречли белых, кк друзей. Китоловы и купцы столько рз рсстреливли их, что островитяне возненвидели белых. Здешние вожди — люди неглупые. Они прикзли в уплту з провинт не брть ничего, кроме ружей. Кпитнм волей-неволей пришлось отдвть им ружья. И вот з двдцть лет у них нкопился целый рсенл.

— А кк попл н остров пушк?

— Пушк им достлсь в одно время со мной, — объяснил Синглтон. — Двдцть лет нзд я был мтросом н одном купеческом корбле. Нш корбль сел н мель возле остров Тонгтбу. Большую чсть ншей комнды во глве с кпитном островитяне змнили в лес и тм убили. Нс н корбле остлось всего тридцть человек. С мели сняться мы не могли. Когд у нс вышл пресня вод, мы сдлись. Зхвтив и рзгрбив корбль, островитяне свезли н берег и ншу единственную пушку.

— А что же стло с вшими товрищми? — спросил Дюмон Дюрвиль.

— Большя чсть был убит еще в первый год ншей жизни н острове. Кой-кому удлось впоследствии попсть н проходившие мимо суд и уехть. Теперь я остлся здесь один.

— А вы отчего не уехли, Синглтон?

— Ах, сэр! — вздохнул Синглтон. — Я живу н этом острове уже двдцть лет. У меня здесь жен и дети. Вожди обрщются со мной почти кк с рвным. А что меня ждет в Англии? Родные мои уже, верно, умерли, и денег у меня нет ни грош. Видно, мне суждено умереть н этом острове.

Н шестндцтый день, 22 преля, буря улеглсь и ветер переменил нпрвление. Якоря были подняты, и при громких крикх моряков корбль отошел от риф.

Дюмон Дюрвиль повел «Астролябию»в бухту, в которой остнвливлся д'Антрксто. Теперь, когд опсность миновл, он решил приступить к глвной своей здче — розыскм следов пребывния Лперуз н острове.

Колдунья

Дюмон Дюрвиль обртился з помощью к Синглтону.

— Неужели у вс н острове нет ни одного человек стрше пятидесяти лет? — спросил он.

Синглтон здумлся.

— В центрльной облсти остров живет одн струх, по имени Томг, — ответил он. — Сколько ей лет, я не зню, но он горздо стрше всех здешних жителей. Он дочь цря Тубо, который, по преднию, првил островом полвек нзд. Островитяне считют Томгу колдуньей и рз в год съезжются к ней н поклон.

— Ведите меня к ней, Синглтон, — скзл Дюрвиль. — Я хочу поговорить с Томгой.

Но отпрвиться в глубь остров было опсно. Дюмон Дюрвиль стл уговривть обоих вождей, Плу и Тгофу, остться н корбле до его возврщения в кчестве зложников.

— Я хочу поклониться вшей великой колдунье Томге, — объяснил он вождям. — Оствйтесь пок н корбле. А вернувшись, я вс выпущу и щедро нгржу.

К его удивлению, вождей не пришлось долго уговривть. Плу и Тгоф срзу соглсились. Их с почетом зперли в кпитнской кюте и, чтобы они не скучли, дли им множество рзных слстей: изюму, пстилы, пряников и зсхренных орехов. У дверей кюты был поствлен вооруженный крул, который должен был сторожить зложников.

Дюмон Дюрвиль с небольшим отрядом моряков подъехл к берегу н двух шлюпкх. Их срзу окружил несметня толп вооруженных островитян. Но они держли себя очень дружелюбно.

— Пок Тгоф и Плу н корбле, вы в безопсности, — говорил кпитну Синглтон. — Воины, опсясь з жизнь своих вождей, не посмеют дотронуться до вс пльцем.

Небольшой отряд моряков нпрвился в глубь остров. Остров был густо нселен.

Дюмон Дюрвиль прошел через много деревень, оствил з собою много пшен и кокосовых рощ. Нконец он увидел зеленый холм, н вершине которого стоял хижин. В этой хижине, вдли от всех, жил колдунья Томг.

Томг вышл нвстречу гостям. Это был сморщення, лыся, крохотня струшонк с умными, подвижными глзми. Дюмон Дюрвиль подрил ей топор, бусы и кусок крсного сукн.

Звязлся рзговор. Синглтон служил переводчиком. Дюмон Дюрвиль стл здвть колдунье вопросы.

— Помнишь ли ты Кук, Томг? — спросил он.

— Помню, помню, — прохрипел струх. — Кук был первый бледнокожий предводитель корблей, который посетил нс. Я тогд был совсем мленькя девочк. Вот ткя!

И он покзл Дюмону Дюрвилю н стоявшую в толпе девочку лот семи-восьми.

— А помнишь ли ты, Томг, д'Антрксто? — продолжл спршивть Дюмон Дюрвиль.

— Ну, его я помню отлично, — ответил колдунья. — Когд он приехл, я был уже змужем. Мой отец, Тубо, влстелин всего Тонгтбу, устроил в его честь прздник н берегу злив. Я тоже был н этом прзднике. Мы снчл пели, потом плясли, потом выпили очень много квы.

«Отличня пмять у этой струхи», — подумл Дюмон Дюрвиль.

И здл ей третий вопрос:

— Скжи, Томг, не видл ли ты здесь кких-нибудь корблей после Кук, но рньше д'Антрксто?

— Д, — ответил струх. — После Кук, но рньше д'Антрксто к Тонгтбу подходили дв корбля, н которых было очень много пушек. Комндир этих корблей мы нзывли Луиджи. Он приехл н берег и подрил моему отцу много желез. Отец принял его очень хорошо, но один воин убил млдшего брт Луиджи и отнял у него молоток. Все млдшие бртья Луиджи стли стрелять и убили много нших воинов. Тогд Луиджи увел своих млдших бртьев н корбль и уплыл в море.

— Не помнишь ли ты, ккое знмя было н корблях Луиджи — с крсными полосми, кк у Кук, или белое, кк у д'Антрксто?

— Помню, — твердо скзл колдунья. — Н корблях Луиджи было белое знмя.

— Это был Лперуз, — решил Дюмон Дюрвиль. — Н фрегтх Лперуз рзвевлись белые знмен королевской Фрнции!

Предтель

Он попрощлся с Томгой и пошел нзд, потрясенный всем услышнным.

Синглтон покинул его, обещв к вечеру приехть н корбль. Дюмон Дюрвиль см повел свой отряд н берег, сопровождемый большой толпой.

Н берегу мтросы, которых он оствил сторожить шлюпки, донесли ему, что в его отсутствие островитяне вели себя беспокойно и угрожюще. Кпитн прикзл немедленно спустить обе шлюпки н воду и ехть. Но тут окзлось, что одн из шлюпок, меньшя, рссохлсь и течет. Ее необходимо было зконоптить.

Дюмон Дюрвиль сел в большую шлюпку, мленькую оствил мтросм для починки.

— Когд почините, вернитесь н корбль, — скзл он и уехл.

Подъезжя к корблю, он зметил н берегу сумтоху.

Мтросы, чинившие шлюпку, подверглись нпдению толпы вооруженных ружьями островитян. Они связли моряков кнтми и утщили в лес.

— Хорошо же! — вскричл Дюмон Дюрвиль. — З это предтельство мне ответят вши вожди! — и поднялся н плубу.

К нему подошел стрший лейтеннт, бледный и взволновнный.

— Кпитн, — доложил он, отдвя честь, — вождь Тгоф сбежл.

— Кк! — вскричл Дюмон Дюрвиль. — Ведь я прикзл сторожить их!

— Мы сторожили у дверей кюты, — ответил лейтеннт, — но он, очевидно, выпрыгнул в окно и уплыл.

Тут только Дюмон Дюрвиль понял, ккой он сделл промх. Он збыл, что всякий полинезиец с легкостью может проплыть полторы мили, отделяющие корбль от берег.

— А Плу?

— Плу тоже хотел выпрыгнуть в окно, но он слишком толст. Он зстрял в окне, словно пробк, и ни взд, ни вперед. Нм пришлось рубить топором рму, чтобы втщить его в кюту. Я прикзл ндеть н него кндлы и бросить в крцер.

Н берегу все было в смятении. Островитяне толпились вокруг своей единственной пушки. В подзорную трубу Дюмон Дюрвиль увидел, что з пушкой стоят Тгоф и Синглтон. Синглтон вктил в пушку снряд и зжег фитиль. Грянул выстрел. Ядро пролетело между мчтми корбля.

— Изменник! — прошептл Дюмон Дюрвиль. И крикнул: — К пушкм!

Двдцть пушек првого борт выстрелили рзом. Грохот был ткой, что кзлось, будто небес рскололись пополм. Пушк, из которой стрелял Синглтон, был сбит с лфет и лежл в кустх.

Тогд н берегу появились прлментеры, мхвшие нд головми зелеными ветвями. Это был знк мир. Дюмон Дюрвиль рзрешил им подъехть к корблю.

— Смилуйся нд нми, влстелин корблей, — скзли они. — Мы возвртим тебе всех твоих млдших бртьев.

Через полчс все мтросы, целые и невредимые, были н корбле.

Дюмон Дюрвиль отпустил чуть не умершего от стрх толстяк Плу, поднял якоря и вышел в море.

Н островх Дружбы, которые двно уже блгодря все чще посещвшим их европейцм превртились в остров Вржды и Ненвисти, ему нечего было больше делть.

Нходк

Потрясющее известие

Итк, Дюмону Дюрвилю удлось нпсть н след Лперуз. Из слов Томги он узнл, что Лперуз зходил н остров Дружбы. У Лперуз был ткой плн: осмотреть восточное побережье Австрлии, потом остров Дружбы и, нконец, Новые Гебриды. Он погиб не у островов Дружбы, позже. Следовтельно, его нужно искть где-нибудь в рйоне Новых Гебрид.

Но плыть к Новым Гебридм срзу Дюмон Дюрвиль не мог. Он должен был снчл починить свой корбль, истрепнный двухнедельной бурей. И Дюмон Дюрвиль отпрвился в Тсмнию.

Тсмния уже не был тем диким лесистым островом, кким ее зстл д'Антрксто. С тех пор ее успел зхвтить Англия. Английские поселенцы истребили миролюбивых, беспомощных тсмнийцев, вырубили лес, рзвели фруктовые сды, рсплодили овец и построили город Гобрттун.

Во времен Дюмон Дюрвиля Гобрттун был уже довольно большим городом, с отличной гвнью и верфью. Лучшего мест для починки корбля нельзя было себе и предствить. После длительных стоянок у рзных островов Дюмон Дюрвиль в вгусте 1827 год привел свой корбль в гвнь Гобрттун.

Английские влсти приняли его очень рдушно. См губернтор приглсил его к себе. Но Дюмон Дюрвиль долго не мог воспользовться этим приглшением: он был знят н верфи ремонтом корбля.

Только через месяц поехл он к губернтору.

— Что зствило вс посетить Тихий окен? — вежливо спросил губернтор. — Ведь вы, кжется, не купец…

— Нет, я не купец, — ответил Дюмон Дюрвиль. — Я знимюсь изучением жизни и нрвов нродов, нселяющих остров Тихого окен. Но глвня цель моего путешествия зключется в том, чтобы узнть, где и при кких обстоятельствх погиб нш великий путешественник Лперуз.

— Лперуз? — переспросил губернтор.

— Д, Лперуз.

— Но ведь место гибели Лперуз уже нйдено.

Дюмон Дюрвиль не поверил своим ушм.

— Где? Когд?

И губернтор ему рсскзл:

— Весной этого год здесь, в Гобрттуне, остнвливлся кпитн Диллон, нходящийся н службе у бритнской Ост-Индской компнии. Он уверял, что к северу от Новых Гебрид ему удлось отыскть остров, н который, по рсскзм туземцев, сорок лет нзд выбросило несколько десятков европейских моряков, спсшихся после гибели двух больших корблей. Туземцы утверждют, что белые прожили н их острове очень много лет и последний из них умер совсем недвно. По словм кпитн Диллон, он ншел тм множество европейских предметов: топоров, кстрюль, гвоздей, бус. Он дже покзывл мне шпгу, купленную тм у одного туземц. Н эфесе шпги был изобржен лилия.

— Лилия! — вскричл Дюмон Дюрвиль. — Перед фрнцузской революцией, во времен Лперуз, лилии были изобржены н всех шпгх фрнцузских офицеров!

— Совершенно верно, — скзл губернтор. — Вот именно поэтому кпитн Диллон и зключил, что ему удлось отыскть место гибели Лперуз.

— А где же нходится остров, н котором побывл Диллон?

Губернтор улыбнулся:

— К сожлению, кпитн Диллон держит это в секрете. Он купец. Он знет, что з его открытие фрнцузское првительство зплтит большие деньги, и поэтому он стрется до поры до времени не сболтнуть лишнего. Сейчс он нходится в Клькутте. Тм он собирлся просить у Ост-Индской компнии позволения плыть во Фрнцию…

Переводчик Гемблтон

«Лперуз погиб к северу от Новых Гебрид, — думл Дюмон Дюрвиль, уходя от губернтор. — Гм!.. Довольно неточное определение. К северу от Новых Гебрид рсположено дв больших рхипелг — Соломоновы остров и остров Снт-Круц16. Их ли имел в виду кпитн Диллон? Но в обоих этих рхипелгх по крйней мере сорок островов… Д, нелегкя здч…»

Потом ему пришло н ум, что Соломоновы остров и остров Снт-Круц з последние двдцть лет почти ежегодно посещются европейскими судми. Они известны вдоль и поперек. Неужели до кпитн Диллон ни один моряк не обртил внимния н то, что у туземцев есть стринные фрнцузские шпги? Нет, тут что-то не то… Не Соломоновы остров и не остров Снт-Круц имел в виду кпитн Диллон, ккую-то иную землю…

И вдруг стрння мысль пришл ему в голову. Дюмон Дюрвиль знл низусть описние путешествия д'Антрксто. Он вспомнил, что к северу от Новых Гебрид д'Антрксто открыл остров, которому дл имя «Поиск». С тех пор никто из мореплвтелей не видел этого остров. Д и см д'Антрксто у этого остров не остнвливлся. А что, если кпитн Диллон именно тм ншел следы экспедиции Лперуз?

«Если бы дмирл д'Антрксто, открыв этот остров, не поленился осмотреть его, он, пожлуй, нзвл бы его не» Поиском «, » Нходкой «, — подумл Дюмон Дюрвиль. — Ведь во времен д'Антрксто большинство спутников Лперуз были еще, должно быть, живы».

Ремонт корбля тянулся очень долго, и Дюмону Дюрвилю удлось оствить Тсмнию только 6 янвря 1828 год. А 10 феврля моряки уже увидели дымящиеся вулкны Новых Гебрид.

У одного остров Дюмон Дюрвиль с отрядом моряков высдился н берег, чтобы зпстись свежей водой. Тм, в толпе черных, он увидел белого. Белый, окзвшийся молодым нгличнином, по имени Гемблтон, бросился н колени перед Дюмоном Дюрвилем и со слезми рсскзл очень грустную историю о том, кк он спсся с рзбитого корбля и кк дв год провел один среди туземцев. Гемблтон умолял кпитн взять его с собой н корбль.

Дюмон Дюрвиль был уже хорошо проучен предтелем Синглтоном н островх Дружбы. Гемблтон тоже покзлся ему подозрительным человеком. В те времен н островх Тихого окен появилось много рзных внтюристов и рзбойников, которые грбили и туземцев и европейцев. Дюмон Дюрвиль не поверил грустной истории Гемблтон, но зметил, что молодой нгличнин отлично влдеет языком жителей Новых Гебрид.

Это решило все дело.

«Остров, открытый д'Антрксто, нходится совсем близко отсюд, — подумл Дюмон Дюрвиль. — Тмошние жители, вероятно, говорят н том же языке, что и здешние. Я должен буду рсспршивть их о Лперузе, и этот плут пригодится мне в кчестве переводчик».

Тк Гемблтон попл н корбль Дюмон Дюрвиля.

Тйн рзгдн

Покинув Новые Гебриды, Дюмон Дюрвиль взял курс н север, к острову, отмеченному н кртх д'Антрксто.

Остров зметили н горизонте 21 феврля. Он весь зрос густым пльмовым лесом. Возделнной земли было очень мло.

Войдя в узкую, неудобную гвнь, где корблю было трудно повернуться, Дюмон Дюрвиль отпрвился в шлюпке н берег, взяв с собой множество подрков. Но островитяне приняли его холодно, рвнодушно и неприветливо. Они неохотно подходили к белым и без всякой рдости брли щедрые подрки. Дюмон Дюрвиль увидел у них множество топоров, бус, гвоздей и понял, что кпитн Диллон тоже проявил здесь исключительную щедрость и этим сбил цену европейским товрм.

Островитяне отлично понимли Гемблтон, но избегли с ним рзговривть. В первый день ему удлось узнть только одно: что туземцы нзывют свой остров Вникоро. И это все. Если у кого-нибудь рзвязывлся язык и он под влиянием подрков нчинл отвечть н вопросы Гемблтон, другие туземцы подхвтывли болтун сзди н руки и утскивли в лес. Это было похоже н ккой-то зговор молчния.

Гемблтон был поржен ткой скрытностью. Он утверждл, что жители Новых Гебрид, ничем не отличющиеся от жителей Вникоро, нрод очень рзговорчивый. Но н другой день ему удлось выведть причину стрнной молчливости островитян.

— Диллон скзл им, что сюд приедет много белых, чтобы отомстить з своих родственников, которые долго жили н острове, и посоветовл дикрям держть язык з зубми, — объяснил он Дюмону Дюрвилю.

— Они, очевидно, невжно обходились со спутникми Лперуз, если тк боятся мести, — зметил Дюмон Дюрвиль. Впрочем, это молчние докзывло, что Лперуз действительно потерпел крушение у этих берегов.

В тот же день Дюмону Дюрвилю удлось нйти другое докзтельство. Гуляя со своими офицерми по берегу и отойдя н милю от бухты, он ншел в высокой трве большой медный колокол отличной европейской рботы. Колокол был измят, словно его долго били кмнями, чтобы рсколотить н чсти. Один из молодых офицеров влез н четверенькх внутрь колокол и прочел тм ндпись: «Фрегт» Компс «, 1785».

По прикзу Дюмон Дюрвиля двдцть мтросов с величйшим трудом втщили колокол в шлюпку и отвезли н корбль. Дюмон Дюрвиль стрлся понять, кким обрзом могли островитяне вытщить из моря и вктить н берег ткую тяжесть. Их, очевидно, прельстил блестящий метлл, из которого был сделн колокол. Им хотелось рзбить свою нходку н чсти, но это не удлось, и они кинули ее.

А между тем Гемблтон рыскл по всему острову, из деревушки в деревушку, стрясь выведть хоть что-нибудь. Ткое усердие очень тронуло Дюмон Дюрвиля, и он стл лучше относиться к молодому нгличнину.

Через несколько дней Гемблтон привез н корбль строго островитянин.

— Это Моэмб, один из глвных здешних вождей, — скзл Гемблтон кпитну. — Он обещл рсскзть нм всю првду, если мы ддим ему пять метров крсного сукн.

— Руж, — прошмкл стрик.

«Руж» по-фрнцузски знчит «крсный».

— Он был близок к погибшим морякм Лперуз, — объяснил Гемблтон, — и знет несколько фрнцузских слов.

— Дть ему десять метров! — зкричл Дюмон Дюрвиль. — Пятндцть! Двдцть пять! Только пусть он рсскзывет. Я нгржу его тк, что он купит весь этот остров со всем, что н нем нходится.

И стрик нчл рсскзывть. Гемблтон переводил его слов.

— Я был мльчиком, — скзл стрик, — когд однжды ночью мы услышли стршный грохот, доносившийся с моря. Вся нш деревня выбежл н берег. Мы слышли голос людей и видели нд водой огни. Дул сильный ветер, волны были выше пльм. К берегу подъехл лодк, полня белых людей. Они рзвели н берегу костер, но мы к ним не подходили. Волны принесли н берег очень много мертвых. Мы снимли с мертвых сукно и длинные железные ножи. Когд рссвело, мы среди подводных кмней, окружющих остров, увидели три мчты, вроде вших. Они торчли прямо из воды. А дльше от берег мы увидели еще три мчты. Н всех мчтх было много живых людей, привязнных веревкми. Буря стл слбее, и белые, которые были н берегу, сели в лодку и поехли снимть своих товрищей с мчт. Они привезли их н берег, но те не могли ни стоять, ни сидеть, только лежли.

— Сколько же человек спслось? — спросил Дюмон Дюрвиль.

— Много, очень много, — ответил стрик. — Но мертвых было еще больше. Мы сняли с мертвых очень много мтерии и хотели снять с живых. Но живые стли брость в нс огнем из ружей, и мы убежли. Потом нступил мир. Я был другом белых и нучил их говорить по-ншему. Когд больные выздоровели, белые стли строить большую лодку. Они строили ее дв год и жловлись, что у них нет железных топоров. Когд лодк был готов, в ней поместилсь только половин белых, и то тм было тесно. Лодк т был кк вш корбль, с прусми и мчтми, но горздо меньше. Те, кто поместился в лодку, обещли остющимся прислть з ними большой корбль. Они уехли и больше не приезжли.

— А в ккую сторону поплыл лодк? — спросил Дюмон Дюрвиль.

— А вон туд, — ответил стрик и мхнул рукой н северо-восток.

«Они, видно, хотели достигнуть голлндских влдений в Индонезии, — подумл Дюмон Дюрвиль. — Но это им, конечно, не удлось — слишком уж туд длиння дорог для мленького смодельного корблик. Они, нверное, погибли где-нибудь в пути. Но где? Н северо-восток отсюд лежт снчл Соломоновы остров, потом остров Адмирлтейств. Неужели нглийский кпитн Гэнтер говорил првду, утверждя, что н островх Адмирлтейств он видел туземцев, одетых во фрнцузские мундиры!»

— А что же стло с теми, которые остлись н острове? — спросил он стрик.

— Они построили себе деревянную крепость, — продолжл стрик. — В крепости были дом, сделнные из дерев, не из соломы. Мы несколько рз воевли с ними, но потом мирились и снов жили дружно. Белые кждый день выходили н берег посмотреть, не пришел ли з ними корбль. Нконец, через несколько лет, они увидели дв больших корбля. Тогд они стли кричть и стрелять в воздух из ружей. Они говорили, что это корбли их собственного племени, потому что тм были белые флги. Но н корблях их не услышли: ветер дул в тот день в другую сторону. Корбли прошли мимо и не вернулись. Белые, оствшиеся н острове, плкли.

— Это был д'Антрксто, — прошептл Дюмон Дюрвиль.

— Их с кждым годом стновилось все меньше и меньше, — говорил стрик. — Они умирли от болезней, и товрищи зрывли их в землю. Нконец их остлось совсем мло. Время шло. В ншей деревне мльчики уже сделлись стрикми, белые все ходили к морю смотреть, не пришел ли з ними корбль. У них вышли все пули, и их ружья не могли уже больше стрелять. Мы узнли это, рзрушили крепость и взяли всех белых в плен. У нс им жилось очень хорошо, мы привыкли к ним и обрщлись с ними кк со своими. Но они скоро почти все умерли. Только четыре белых стрик долго еще жили среди нс. Они все ждли корбля. Почему вы не приехли немного рньше? Они умерли всего три год нзд.

Когд стрик окончил свою речь, нступило долгое молчние. Слушвшие его моряки были глубоко потрясены этим тргическим рсскзом.

И вот зговорил Дюмон Дюрвиль.

— Возьми сколько хочешь крсного сукн, Моэмб, — скзл он, — но отведи нс в то место, где был крепость белых. Мы хотим посмотреть ее своими глзми.

Стрик соглсился и повел их в смую чщу лес. Они увидели следы деревянного чстокол. От него остлись только груды трухлявых бревен. Стоило толкнуть их ногой, и они рссыплись в прх. Посреди чстокол, возле серебристого ручейк, стояло семь покосившихся домиков. Буйный тропический лес совсем здвил их. Многие деревья выросли прямо из земляного пол домов и, пробив крыши, рспростерли нд ними свои ветви. Осмотрев стены, Дюмон Дюрвиль зметил, что они построены без единого гвоздя. Видно, спутники Лперуз испытывли н острове недостток в железе.

— Скжи, Моэмб, — спросил Дюмон Дюрвиль, — кпитн Диллон видел эту крепость?

— Нет, — ответил стрик. — Мы ему не покзли. Он нс все пугл и нм не понрвился.

Внутри в домх было пусто. Никких осттков мебели, посуды, одежды. Все, очевидно, успели двно рзгрбить предприимчивые островитяне. Но в смом последнем доме Дюмон Дюрвиль ншел огромную, во всю стену, киприсовую доску, н которой был вырезн ндпись: «Boussol».

«Boussol» по-фрнцузски знчит «компс».

— Д ведь эт доск, судя по описниям, был прибит к корме глвного фрегт Лперуз! — вскричл Дюмон Дюрвиль. — Он, верно, оторвлсь и был вынесен волнми н берег. Они хрнили ее н пмять о своем погибшем корбле.

Киприсовую доску он отпрвил к себе н корбль.

Н следующее утро было решено осмотреть те кмни, среди которых погибли корбли Лперуз. Спустили н воду две шлюпки. Моэмб вызвлся быть лоцмном. По его укзнию шлюпки обогнули длинный мыс, и моряки увидели тянущийся вдоль всего берег корлловый риф с проломом посередине. Издли кзлось, что в этот пролом с легкостью может войти большой корбль.

Но, когд шлюпки подошли ближе, Дюмон Дюрвиль понял, что это только обмн зрения, что в проломе н глубине двух футов — огромные подводные кмни.

— Вот здесь погибли корбли белых людей, — скзл Моэмб.

— Понял! Понял! — зкричл Дюмон Дюрвиль. — Лперуз, верно, хотел через этот пролом подойти к берегу. Был ночь, бушевл ургн, и ему покзлось, что тут нстоящий пролив. А когд «Компс» нчл тонуть, «Астролябия» пошл к нему н помощь и тоже рзбилсь о кмни.

Моряки рзглядели в воде что-то блестящее. Среди мтросов ншлись добровольцы, которые рзделись и нырнули н дно.

— Это пушки! — кричли они, вылезя из воды.

Пушки нходились совсем не глубоко. Одну из них удлось обмотть кнтми и втщить с помощью блоков в шлюпку. Пушк эт был очень тяжел. Он обросл корлловой коркой в целый фут толщиной. Н стволе был ндпись: «Boussol».

Теперь, когд все обстоятельств гибели Лперуз были выяснены, оствлось только поствить ему и его спутникм пмятник. Для этого выбрли холмик н берегу, кк рз около того мест, где рзбились об корбля. Пмятник этот построили из корллов. Он имеет форму пирмиды, подножием которой служит куб, и стоит по сей день. Когд он был окончен, мтросы отдли ему честь злпом из ружей, корбль — злпом из всех своих сорок пушек.

17 мрт кпитн Дюмон Дюрвиль покинул остров, который туземцы нзывют Вникоро, дмирл д'Антрксто нзвл «Поиском», вместо того чтобы нзвть его «Нходкой».

Стрый знкомый

Возврщясь во Фрнцию, Дюмон Дюрвиль остновился н несколько дней в Лиссбоне, столице Португлии. По ккому-то делу он должен был повидть фрнцузского посл.

— Кк зовут ншего посл в Лиссбоне? — спросил он одного местного жителя, чсто быввшего во фрнцузском посольстве.

И получил ответ:

— Бртоломей Лессепс.

— Единственный спутник Лперуз, оствшийся в живых! — вскричл Дюмон Дюрвиль.

Бртоломей Лессепс был здоровый, веселый стричок.

Дюмон Дюрвиль рсскзл ему о том, кк он ншел место гибели Лперуз. Посол выслушл его внимтельно, но без особого любопытств. О путешествии, которое он совершил в дни своей молодости, он уже почти збыл. Оно теперь кзлось ему тким двним.

Уходя из посольств, Дюмон Дюрвиль вспомнил, что н фрегте Лперуз моряки нзывли Лессепс «счстливчиком», и горько усмехнулся.

Зключение

И кпитн Джемс Кук и кпитн Лперуз совершли свои путешествия не рди звоевний. Они искренне служили нуке. Они не покоряли туземцев, они стрлись нучить их всему, что знют европейцы. Они были вргми рбств. Они по своим воззрениям были близки к фрнцузским философм-энциклопедистм, предшественникм фрнцузской революции, которые ненвидели всякую деспотию.

Не случйно кпитн Кук ни в одной нселенной стрне не поднял бритнского флг — он считл, что все стрны должны приндлежть тем нродм, которые их нселяют. Он не грбил и не истреблял жителей тихоокенских островов. Нпротив, он, стрлся помочь им, нучить их скотоводству, познкомить с более доходными способми земледелия. Всюду приезжл он кк друг, не кк врг, и дже тм, где его встречли войной, он делл все от него звисящее, чтобы добиться мир. Он любил своих островитян, срвнивл их с древними грекми и пророчил им великую будущность.

Но пророчеству его не суждено было осуществиться.

Првительств Англии и Фрнции не для того двли Куку и Лперузу свои военные корбли, не для того оплчивли дорогостоящие путешествия, чтобы учить туземцев сжть кртошку и псти брнов. Нет, у првительств были другие цели.

При кждом известии о новооткрытой земле првительств срзу соствляли плн ее зхвт. Они с ревностью следили друг з другом, стрясь овлдеть добычей побогче.

По путям, проложенным Куком и Лперузом, с их кртми в рукх, поплыли торговцы, миссионеры, китоловы, чиновники, промышленники, солдты, внтюристы. Процветние этих длеких земель нисколько их не интересовло. Всем им хотелось одного: кким угодно способом нбить себе крмны и вернуться н родину богтыми людьми.

Они грбили, притесняли и обмнывли туземцев, спивли их водкой, продвли в рбство н южномерикнские рудники и плнтции, нтрвливли одни племен н другие, зржли их своими болезнями: оспой, прокзой, тифом, дифтеритом, чхоткой.

Островитяне гибли и вымирли. Целые нроды исчезли с лиц земли.

Рньше всех были истреблены жители Тсмнии.

Вот кк совершилось это истребление.

В условленный день, 28 декбря 1834 год, нглийские колонисты с ружьями в рукх зняли все побережье Тсмнии и оттуд, срзу со всех сторон, пошли к центру остров. По пути они убивли всех тсмнийцев, безоружных и беспомощных, — мужчин, женщин и детей. К тому чсу, когд они встретились в центре остров, весь нрод был уничтожен. Уцелел только мленькя тсмнийскя девочк, которой во время этого избиения удлось спрятться в дупле дерев. Через три дня ее ншел ккой-то колонист и кк диковинку оствил у себя. Он нзвл ее Лл Рук. Он прожил долгую жизнь — единствення, оствшяся от целого нрод.

Любимцы Кук, титяне, достлись Фрнции. Когд Кук посещл Тити, по его подсчету, н острове жило двести тысяч человек. Теперь тм живет не более пятндцти тысяч. Вот во что обошлось титянм влдычество иноземцев.

Нд истреблением гвйцев больше всего потрудились мерикнские миссионеры. Гвйцы очень неохотно переходили в христинство. Между племенми, перешедшими в христинство, и племенми, сохрнившими религию своих предков, нчлись войны. А тк кк обе воюющие стороны были уже вооружены ружьями и тк кк кждя побед сопровождлсь людоедством, то к тому времени, когд вся стрн был обрщен в христинство, туземцев в ней почти не остлось. Опустевшие Гвйские остров зново зселились выходцми из Америки и Японии.

Упорнее всех сопротивлялись воинственные новозелндцы. Кк и тсмнийцм, им пришлось иметь дело с Англией. Но в Новой Зелндии нгличнм приходилось кждую пядь земли брть с бою. Туземцы уходили в глубь островов, прятлись в лесх и горных ущельях, но не пропускли ни одного случя, чтобы не нпсть н ккое-нибудь поселение нгличн и не рзгрбить его. Однко в конце концов и их победили.

Австрлию нглийское првительство первончльно превртило в место ссылки преступников. Ссылть убийц и воров в Австрлию было дешевле и удобнее, чем содержть их в тюрьме. Дешевле потому, что преступники могли сми нходить себе пропитние, удобнее потому, что не нужно было никких сторожей — их сторожил окен. Кторжники бродили по всему громдному Австрлийскому мтерику и в поискх пищи грбили и убивли туземцев. К тому времени, когд из Англии потянулись в Австрлию добровольные переселенцы, встрлийцы были уже почти истреблены.

Подржя нгличнм, фрнцузы устроили кторгу н прекрсном острове Новя Кледония, открытом Куком. Снчл они ссылли туд уголовных преступников, потом стли ссылть революционеров. В 1871 году, после гибели Прижской коммуны, в Новую Кледонию сослли несколько тысяч фрнцузских рбочих. Цветущий, рдостный крй был преврщен в тюрьму.

Тк были рзгрблены и порбощены все прекрсные и богтые тихоокенские стрны, тк превртились они в колонии хищнических госудрств Европы. В течение полуторст лет кзлось, что их рбству не будет конц. Но в нше великое время и для них пробил чс освобождения.

Октябрьскя революция в России пробудил ндежды всех порбощенных нродов. Могучий удр по колонильному рбству ннесл грозня революция в Ките. Индия освободилсь от двухсотлетнего бритнского влдычеств. Нроды Индокитя восстли против своих порботителей — фрнцузов. Нрод Индонезии сверг ненвистную влсть голлндцев.

Можно быть уверенным, что колонильному влдычеству будет положен конец во всем мире. Недлеко то время, когд свобод придет и н цветущие остров величйшего из земных окенов.

body
section id="FbAutId_2"
section id="FbAutId_3"
section id="FbAutId_4"
section id="FbAutId_5"
section id="FbAutId_6"
section id="FbAutId_7"
section id="FbAutId_8"
section id="FbAutId_9"
section id="FbAutId_10"
section id="FbAutId_11"
section id="FbAutId_12"
section id="FbAutId_13"
section id="FbAutId_14"
section id="FbAutId_15"
section id="FbAutId_16"
теперь — Снт-Крус