/ Language: Русский / Genre:poetry, / Series: Зимний сад (Пабло Неруда)

Большое Спасибо

Пабло Неруда


Большое спсибо

Собьёшь н кмнях все ноги,
пок рзберёшься в сути —
в зконх синего солнц,
в центрльных стонх стрднья,
в точном смысле весны.

Тк медленно я постигю:
вечно не поспевю
в мфитетр, где кентвры
ждут рздчи похлёбки.
Тм чествуют победителей,
и тут же множится осень.

Зчем я был отлучен
от сияния пельсинов?

Со временем я догдлся,
что в удушливых днях
жизнь ушл н сиденье.
Я трчу свет н коврх.

Если меня не впустили
в дом поспешных людей,
в дом поспевших к нчлу —
я знть хочу, что случилось,
когд зтворили двери, —
когд зтворили двери,
и мир исчез з рзмеренным
мельтешением шляп,
нпоминвших своим
ндменным прибоем море?

По причине отсутствия
простите мои мнеры.

© Перевод с испнского П. Грушко, 1977