/ Language: Русский / Genre:child_4,

Белая Змея

Якоб Гримм


child_4 Якоб Гримм Вильгельм Гримм Беля змея ru Dmitry Petrakov puzzleman@bk.ru FB Tools 2004-06-11 C5CE7575-DCC2-42D9-B45E-33BD46AE04D0 1.0

Беля змея

Много лет тому нзд жил н свете король и мудростью своею во всем црстве слвился. Ничто не оствлось ему неизвестным, и кзлось, что вести о сокровеннейших делх кк бы сми собою доносились к нему отовсюду.

Но у того короля был стрнный обычй: з кждым обедом, когд со стол уже все было убрно и никто, кроме его смого, з столом не оствлся, доверенный слуг должен был подвть ему еще одно блюдо. Но блюдо это было зкрыто, и см слуг этот не знл, что было н блюде, д и никто не знл, потому что король не вскрывл блюд и не отведывл его, пок не оствлся один-одинешенек в комнте.

Долго тк шло дело, и случилось однжды, что любопытство вдруг одолело слугу в то время, когд он уносил блюдо с королевского стол, д тк одолело, что он против него устоять не мог и снес блюдо к себе в комнту.

Тщтельно притворив дверь, он приподнял крышку блюд и увидел, что н блюде лежит беля змея. Едв взглянул он н нее, кк уж не мог воздержться, чтобы ее не отведть; отрезл кусочек и сунул в рот.

И чуть только коснулся он этого кушнья языком, кк услышл з окном ккое-то стрнное нсвистывнье многих тоненьких голосков.

Он подошел к окну и стл прислушивться, и тут узнл, что это воробьи, которые между собой рзговривли и друг дружке рсскзывли обо всем, что они в поле и в лесу видели.

Отведв мяс белой змеи, слуг получил способность понимть язык животных.

Вот и случилось, что кк рз в этот смый день у королевы пропло ее смое дорогое кольцо и подозрение в крже пло именно н доверенного слугу, который всюду имел доступ.

Король призвл его к себе, стл его брнить, и кричть н него, и пригрозил ему, что если он до звтр не укжет ему виновник пропжи, то см будет обвинен в ней и предн суду. Нпрсно слуг уверял в том, что он не виновт, – король не отменил своего решения.

В тревоге и стрхе сошел слуг во двор змк и стл обдумывть, кк бы ему выпутться из своей беды. А тут поблизости тихохонько сидели утки около проточной воды и отдыхли, то охоршивясь, то оглживя перья своими широкими клювми; при этом они вели между собою откровенную беседу. Слуг приостновился и прислушлся.

Они перескзывли друг дружке, где они сегодня побывли и где ккой хороший корм нходили; одн из них и говорит с досдою: «У меня что-то тяжело в желудке, я впопыхх проглотил кольцо, которое лежло под окном королевы».

Тогд слуг тотчс ухвтил ее з шею, стщил в кухню и скзл повру: «Прирежь-к вот эту, он уж достточно отъелсь». – «Д, – скзл повр, взвешивя утку н руке, – эт не пожлел труд, чтобы откормиться: ей двно н вертеле быть пор». Он перерезл ей глотку, когд стл потрошить, то и кольцо королевы ншлось в ее внутренностях.

После этого уж нетрудно было слуге докзть свою невинность, и тк кк король хотел зглдить свою неспрведливость, то он ему дозволил испросить себе ккую угодно нгрду и обещл дть при своем дворе любое, смое почетное место, ккое бы он себе пожелл. Слуг откзлся от всего и просил только дть ему коня д немного денег н дорогу, потому что ему хотелось посмотреть н белый свет и пострнствовть.

Когд его просьб был исполнен, он тотчс собрлся в путь и пустился по белу свету.

При этом стрнствовнии случилось ему однжды проезжть мимо пруд, и увидел он в том пруду трех рыб, которые зпутлись в тростнике и бились в нем н безводье. Хотя и говорят о рыбх, будто они немы, однко же слуг явственно услышл их жлобы н то, что им предстоит тк бедственно погибнуть.

Сердце у юноши было жлостливое – он сошел с коня и спустил всех трех рыб с тростник в воду. Те весело зплесклись, выствили из воды головы и крикнули ему: «Мы этого не збудем и отблгодрим тебя з окзнную нм помощь!»

Он поехл длее, и немного спустя ему покзлось, будто он слышит у ног своих, в песке, чей-то голос. Стл юнош прислушивться и рсслышл, кк мурвьиный црек жловлся: «Кбы нм кк-нибудь избвиться от этих людей и их неуклюжих животных! Вот хотя бы эт глупя лошдь – двит себе моих мурвьев своими тяжелыми копытми без всякой жлости». Юнош тотчс свернул с дороги н боковую тропинку, и мурвьиный црек крикнул ему вслед: «Мы этого не збудем и в долгу у тебя не остнемся».

Дорог привел его к лесу, и в том лесу увидел он строго ворон и ворониху, которые выбрсывли из гнезд своих птенцов, приговривя: «Прочь отсюд, негодные! Нм уж вс не нкормить теперь досыт. Довольно вы подросли – сми, чй, теперь можете прокормиться». Бедные птенчики лежли лежмя н земле, трепыхлись, похлопывли своими крылышкми и кричли: «Бедные мы, беспомощные! Кк можем мы себя пропитть, коли еще летть не умеем? Одно и остлось нм – поколеть здесь с голод». Тогд добрый юнош сошел с коня, зколол его своим мечом и подкинул его тушу воронятм н пропитние. Те нлетели н тушу, нсытились и крикнули ему вслед: «Мы этого не збудем и в долгу у тебя не остнемся!»

Пошел добрый молодец пешком, шел д шел и пришел в большой город.

В том городе н улицх было шумно, и нрод всюду теснился толпми, и рзъезжл кто-то по улицм н коне и выкликл, что вот, мол, королевн ищет супруг, и кто хочет з нее свтться, тот должен выполнить мудреную здчу, коли ее не выполнит, то должен з это поплтиться жизнью. Многие, мол, уже пытлись ту здчу выполнить, однко же лишь нпрсно жизнь свою утртили.

Но юнош, увидев королевну, был до ткой степени ослеплен ее крсотой, что позбыл обо всех опсностях, явился к королю и зявил о своем желнии – свтться з королевну.

Вот и повели его к морю и бросили при нем золотое кольцо в волны. Зтем король прикзл ему это кольцо достть со дн морского и к своему прикзу добвил: «Если ты з ним нырнешь и выплывешь без кольц, то тебя опять будут сбрсывть в воду до тех пор, пок ты не погибнешь в волнх».

Все сожлели о прекрсном юноше и покинули его н берегу морском. И он тм н берегу стоял и рздумывл, кк ему быть; вдруг видит – всплывют со дн морского три рыбы, и рыбы те смые, которым он жизнь спс. Средняя из них держл во рту рковину, которую он и положил н берегу у ног юноши; когд тот рковину поднял и вскрыл, то в ней окзлось золотое кольцо.

Юнош обрдовлся, отнес кольцо королю и ожидл, что тот дст ему обещнную нгрду. Но гордя королевн, узнв, что он ей не ровня по происхождению, с презрением от него отвернулсь и потребовл, чтобы он выполнил еще одну здчу.

Он сошл в сд и см рссыпл в нем десять полных мешков прос. «Звтр к восходу солнц, – скзл он, – он должен все это просо подобрть, д тк, чтобы ни одно зернышко не пропло».

Юнош сел в сду под дерево и стл думть, кк бы ему выполнить эту здчу; однко же ничего не мог придумть и опечлился, и ожидл, что вот-вот, с восходом солнц поведут его н кзнь.

Но когд первые лучи солнц зпли в сд, то он увидл, что все десять мешков стоят перед ним полны-полнешеньки, до последнего зернышк! Мурвьиный црек приходил ночью со своими тысячми мурвьев, и блгодрные нсекомые с великим усердием потрудились нд собирнием прос и ссыпли его в мешки.

Королевн см сошл в сд и с удивлением увидл, что юнош выполнил трудную здчу. Но он все еще не могл побороть своего гордого сердц и скзл: «Хотя он и выполнил обе зднные ему здчи, однко же не бывть ему моим супругом прежде, нежели он добудет мне яблоко с дерев жизни».

Юнош и знть не знл, где рстет это дерево жизни, однко же собрлся в путь и здумл идти по белу свету, пок его понесут резвые ноги. Но он не ндеялся это дерево рзыскть.

Вот он пошел и прошел уже через три црств, когд однжды под вечерок пришел в лес, сел под дерево и собирлся соснуть; вдруг слышит шум и шелест в ветвях, и золотое яблоко прямо пдет ему в руку. В то же смое время слетели с дерев три ворон, сели к нему н колено и скзли: «Мы – те смые три вороненк, которых ты спс от голодной смерти. Когд мы выросли д услыхли, что ты ищешь яблоко с дерев жизни, то полетели мы з море, н смый крй свет, где рстет дерево жизни – и вот принесли тебе оттуд это яблоко».

Добрый молодец обрдовлся, вернулся к крсвице королевне и поднес ей золотое яблоко. Тогд у той уж не было больше никких отговорок.

Они поделили яблоко с дерев жизни и скушли его вдвоем; и нполнилось ее сердце любовью к юноше, и они в нерушимом счстье дожили до глубокой стрости.