Vida local
Puntos de interés
1 
Mapa, E3
Dos puentes de
madera unen el masivo Dubai International Finance Centre (CFID) con
el Gate Village, un moderno conjunto de 10 edificios de altura
media revestidos de piedra entre calles peatonales y pequeñas
plazas. Aquí se han instalado muchas de las galerías de arte de
Oriente Próximo más exclusivas de Dubái, como Ayyam y Cuadro, más
un par de elegantes restaurantes, uno de ellos el Zuma.
(CFID,
Sheikh Zayed Rd; 
Emirates
Towers)
2 
Mapa, E3
Con sucursales en
el Gate Village y Al Quoz, así como en Beirut y Londres, la
principal misión de esta importante galería es promover a artistas
emergentes, y a menudo provocadores, de Oriente Próximo.
(tel. 04-439
2395; www.ayyamgallery.com; edificio 3, Gate
Village, CFID; 10.00-22.00 do-mi, 14.00-22.00 ju y sa;
Emirates Towers)
3 
Mapa, E3
En un fabuloso
espacio que abarca toda la planta baja del edificio 10 del Gate
Village, esta reputada galería se centra en artistas y escultores
contemporáneos tanto de Occidente como de Oriente Próximo. También
acoge conferencias, talleres y mesas redondas. (tel. 04-425
0400; www.cuadroart.com; edificio 10, Gate
Village; 12.00-18.00 sa, 10.00-20.00 do-ju;
Emirates Towers)
4 
Mapa, E3
Excelente espacio
centrado exclusivamente en la fotografía, con trabajos de artistas
de todo el mundo. Sus exposiciones suelen capturar el espíritu del
momento con temas evocadores, provocadores o políticos, como la
reciente exposición La cara de Gaza, de
Miguel Ángel Sánchez. (tel. 04-323 1210; www.theemptyquarter.com; edificio 2, Gate
Village, CFID; 10.00-20.00 do-ju; 
Emirates
Towers)
5 
Mapa, E3
Más una sala de
exposición que una galería al uso, este centro está orientado a
coleccionistas de grandes nombres de géneros tan variados como el
pop art, la caligrafía y el paisajismo.
Una sección de su bonito espacio a dos niveles está reservada a
artistas contemporáneos de Oriente Próximo. (tel. 04-323
0909; www.operagallery.com; edificio 3, Gate
Village; 10.00-20.00 do-ju; 
Emirates
Towers)
Zoco de Al Bahar CENTRO COMERCIAL
6 
Mapa, B5
Con un diseño árabe
contemporáneo, este atractivo centro comercial, cuyo nombre
significa “Mercado del Marinero”, es la respuesta del centro de
Dubai a Madinat Jumeirah. Tiene pasillos de piedra natural, altos
arcos y varios bares y restaurantes con vistas privilegiadas de la
fuente de Dubái, incluidos el Baker & Spice, el Left Bank y el
Karma Kafe. Está junto al Dubai Mall. (tel. 04-362 7012; www.soukalbahar.ae; Downtown Dubai;
10.00-22.00
sa-ju, 14.00-22.00 vi; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
Dubai Ice Rink PATINAJE SOBRE HIELO
7 
Mapa, C5
Esta pista de
patinaje sobre hielo de tamaño olímpico está rodeada de cafés y
restaurantes, y puede transformarse en un espacio para conciertos.
Los novatos pueden apuntarse a clases particulares o en grupo.
También hay sesiones disco nocturnas,
para bailar sobre el hielo. (tel. 04-437 1111; www.dubaiicerink.com; planta baja, Dubai
Mall; 60-80 AED/clase, patines incl.;
10.00-24.00; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
KidZania PARQUE DE ATRACCIONES
8 
Mapa, B5
Para ir de compras sin niños, es posible dejarlos en esta ciudad en miniatura con un colegio, un parque de bomberos, un hospital y un banco, donde se disfrazan y adoptan roles de adultos para experimentar lo que significa ser bombero, médico, mecánico, piloto, etc.
Incluso cobran un
salario con el que pueden comprar productos y servicios, con lo que
aprenden a valorar el dinero. Se exige una altura mínima de 120 cm.
También hay un centro para más pequeños y una zona para cambiar y
dar el pecho a los bebés. (tel. 04-448 5222; www.kidzania.ae; 2ª planta, Dubai Mall;
adultos/niños 4-16 años 95/140 AED, 2-3 años 95
AED; 9.00-21.00 do-mi, 9.00-23.00 ju, 10.00-23.00 vi
y sa; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
Sega Republic PARQUE DE ATRACCIONES
9 
Mapa, B5
Este parque de
atracciones a cubierto, de dos plantas y con 170 máquinas
recreativas y 15 emocionantes atracciones, es un espectáculo para
todos los sentidos. Cabe destacar los simuladores de carreras, una
pequeña montaña rusa, una torre de caída libre y un tornado.
Algunas atracciones tienen restricciones de altura. Se puede pagar
por atracción o escoger entre varios bonos de un día. (tel. 04-448
8484; www.segarepublic.com; 2ª planta, Dubai
Mall; atracciones 15-30 AED, bono de 1 día desde 175
AED; 10.00-23.00 do-mi, 10.00-1.00 ju-sa;
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Mercados de granjeros
A rebufo de la moda
de lo local-ecológico-de temporada, los mercados de granjeros cada
vez son más populares. Aparte del mercado diario de frutas y
verduras contiguo al de pescado de Deira, ahora está el moderno y
semanal Ripe Food &
Craft Market (Mapa, H3; tel. 04-380 7602;
puerta 1,
parque Za’abeel; 9.00-14.00 vi nov-mar; 
Al
Jafiliya) en el bonito parque Za’abeel. Además de frutas y
verduras, también hay miel, frutos secos, huevos y especias
locales, arte y artesanía, puestos de comida y café gourmet tostado en la región, prácticamente todo lo
necesario para un picnic bajo las
palmeras. En esos mismos meses también se monta un pequeño mercado
en un patio del zoco de Madinat Jumeirah.
Dónde comer
Clé Dubai DE ORIENTE PRÓXIMO $$$
10 
Mapa, E3
El chef australiano
con una estrella Michelin Greg Malouf ha aterrizado en Dubái con
este elegante paraíso para gourmets.
Con su enfoque característico, Greg deconstruye platos
tradicionales de intensos sabores de Oriente Próximo y los
transforma en auténticas sinfonías culinarias contemporáneas, como
el tajín de cabrito, el kibbeh de
salmón o el falafel de avellanas.
(tel. 04-352
5150; http://cle-dubai.com; Al Fattan Currency
House, CFID; platos para compartir 30-285 AED, almuerzo de
2/3 platos 95/130 AED; 12.00-2.00; 
;
Financial Centre)
11 
Mapa, A5
Rústico y elegante
paraíso para carnívoros con terraza y excelentes vistas del Burj
Khalifa. Se puede empezar con un surtido de empanadas argentinas
con deliciosos rellenos antes de disfrutar de un jugoso filete a la
parrilla o de la especialidad de la casa, el cabrito asado
lentamente al fuego de carbón vegetal. Imprescindible reservar.
(tel. 04-888
3444; www.theaddress.com; Palace Downtown Dubai,
Sheikh Mohammed bin Rashid Blvd; principales 130-290
AED; 19.00-23.30; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
12 
Mapa, E3
Suelos oscuros de
roble y grandes vitrales crean un estiloso ambiente retro a la sucursal local de esta institución
londinense. Aparte de unos cuantos clásicos británicos (como el
pastel de carne), la carta es más bien internacional, tipo
brasserie, e incluye desde gazpacho
hasta foie gras y curri de cordero de
Sri Lanka. Imprescindible reservar. (tel. 04-319 8767; www.theivy.ae; planta baja, The Boulevard, Jumeirah
Emirates Towers; principales 120-360 AED, almuerzo de negocios
de 2/3 platos 120/150 AED, brunch 300-600 AED; 12.00-23.00 sa-mi, hasta
23.30 ju y vi; 
; 
Emirates
Towers)
13 
Mapa, E3
Con cocinas a la
vista, cestas de fruta, coloridos farolillos y postigos metálicos
decorados con grafitos, el Zaroob irradia la vitalidad de un
callejón de Beirut lleno de puestos de comida callejera. La oferta
es sencilla pero deliciosa, con opciones como falafel, shwarma,
sándwiches abiertos o enrollados de manoush (pizza
libanesa), alayet (guiso de tomate) o
tabbouleh. (tel. 04-327 6060; www.zaroob.com; planta baja, Jumeirah Emirates
Towers; platos 8-26 AED; 24 h; 
;
Emirates Towers)
Baker & Spice INTERNACIONAL $$
Lo mejor de este
encantador café rústico (véase
6 
Mapa, B5) es su colorido bufé de
ensaladas, presentadas de forma muy apetecible y con fascinantes
combinaciones de ingredientes ecológicos y de temporada, como la de
lentejas con dados de calabaza y granada. Los principales son más
convencionales pero también muy sabrosos. Buenos desayunos.
(tel. 04-425
2240; www.bakerandspiceme.com; zoco de Al Bahar;
principales
45-145 AED; 8.00-23.00; 
;
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
14 
Mapa, A5
Su nombre, “Magia
junto al agua”, es muy apropiado dada su romántica ubicación en una
pagoda a orillas del lago del Burj, con geniales vistas de la
fuente de Dubái. La comida es igual de impresionante, con esmeradas
versiones de clásicos tailandeses aderezadas con hierbas cultivadas
por el propio chef. (tel. 04-428 7888; www.theaddress.com; Palace Downtown Dubai,
Sheikh Mohammed bin Rashid Blvd; principales 110-200 AED,
menús desde 299 AED; cena; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
15 
Mapa, E3
Todos los platos
rezuman sofisticación en este popular restaurante a dos niveles que
le da a la clásica cocina japonesa un toque innovador. Tanto el
sushi, perfectamente elaborado (¡el
dynamite spider roll es realmente
llamativo!), como la carne y el marisco a la parrilla robata u opciones como el bacalao marinado en
miso, son de nota. (tel. 04-425
5660; www.zumarestaurant.com; Gate Village 06,
CFID; menús de almuerzo 130 AED, principales 75-160
AED; almuerzo diario, cena sa-mi, hasta 2.00 ju y
vi; 
; 
Emirates
Towers)
16 
Mapa, A5
Su carta armenia
toma prestadas muchas licencias de la cocina libanesa, pero también
ofrece su propio sabor. Destacan el sou
beureg (hojaldre relleno de queso), un delicioso kebab
fishnah cubierto con salsa de guindas y
el pastel de chocolate en piel de limón. No sirve alcohol, pero se
puede disfrutar de un narguile en su terraza. Está frente al Al
Manzil Hotel. (tel. 04-279 0300; www.mayrigdubai.com; Sheikh Mohammed bin
Rashid Blvd; principales 57-85 AED; 12.00-00.30;
; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
17 
Mapa, A5
Esta importación de
Beirut ofrece cocina casera libanesa de cafetería adaptada al s.
XXI, es decir, ligera, saludable y fresca. Su decoración hogareña
coquetea con lo vintage, con papel
pintado estampado, manteles almidonados y vajillas de flores. No
hay que perderse los dados de patata especiados ni el jebneh mtabbaleh (queso fresco con tomate y
orégano). (tel. 04-448 3384; Sheikh Mohammed bin
Rashid Blvd; principales 28-78 AED; 9.30-23.00 sa-mi, hasta
24.00 ju y vi; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
Milas (véase 29 
Mapa, B5) es como los emiratounidenses
pronuncian “majlis”, la sala
tradicional para recibir a las visitas. Su aspecto contemporáneo
(madera, cristal, neón) casa bien con sus versiones actualizadas de
platos locales típicos como el harees
(trigo cocido espolvoreado con azúcar) y el makbus (guiso de ternera). Ofrece toallitas húmedas
para las manos, un aperitivo gratis de danqaw (garbanzos) y una bandeja con perfumes tras
la comida. (tel. 04-388 2313; http://milas.cc; planta baja, Dubai Mall, Denim
Village; principales 57-95 AED; 9.30-23.30 do-mi, hasta
00.30 ju-sa; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
Estampa nocturna de la fuente de Dubái (Clicar).
En este moderno
café (véase 6 
Mapa,
B5) un gran Buda preside el sensual comedor color carmesí
con geniales toques de diseño. Aunque muy japonesa, la carta
incluye platos de toda Asia. Se recomiendan las gambas picantes, el
solomillo teriyaki y los calamares a la
tailandesa. Desde la terraza hay geniales vistas de la fuente de
Dubái. Imprescindible reservar. (tel. 04-423 0909; www.karma-kafe.com; zoco de Al Bahar;
principales
75-150 AED; 15.00-2.00 do-ju, 12.00-2.00 vi y sa;
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Esta importación de
Londres (véase 6 
Mapa, B5) ofrece clásica comida
británica en una terraza iluminada con velas y vistas de la fuente
de Dubái. Pero no solo los británicos le dan el visto bueno a su
fish and chips con puré de guisantes,
su solomillo Wellington con todas las guarniciones y sus pasteles
de eglefino (un pescado) ahumado. (tel. 04-423 0903; www.rivingtondubai.ae; nivel 3, zoco de Al
Bahar; principales 95-260 AED; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Comprender
La religión en el plato
Los musulmanes no comen cerdo (es haram: prohibido por el islam), pues se considera impuro. El alcohol está prohibido porque hace olvidarse de Dios y de rezar. Además, la carne debe ser halal (sacrificada según un ritual). El animal debe ser degollado para que se desangre mirando a La Meca; de allí que mucha de la carne roja tenga un color pálido. En los restaurantes es fácil encontrar ternera que no sea halal, pero no hay que esperar que envuelvan el solomillo en una grasienta loncha de bacón antes de pasarlo por la parrilla.
Restaurantes y supermercados
En algunos sitios venden bacón de ternera y de pavo como alternativa al de cerdo, aunque los hipermercados como Carrefour y Spinneys tienen “salas de cerdo” donde venden el producto auténtico; oficialmente, los musulmanes no pueden entrar en estos espacios. Los restaurantes deben tener una licencia para poder servir cerdo. Lo mismo ocurre con el alcohol, que generalmente solo se sirve en los hoteles. Si un plato está cocinado con alcohol o cerdo, debe especificarse en la carta.
Ramadán
El mes sagrado musulmán es una época de contemplación espiritual, de ayuno desde la salida hasta la puesta de sol. Los no musulmanes no tienen por qué hacerlo, pero no deberían fumar, beber ni comer (mascar chicle incl.) en público durante las horas de luz. Los hoteles y restaurantes colocan biombos alrededor de los comedores para la gente que no ayuna.
Esta podría parecer la época ideal para perder peso, pero la realidad es que mucha gente engorda. El ayuno se rompe cada día con un ligero desayuno comunitario (p. ej., dátiles y lavan, una bebida de yogur sin azúcar) antes de las oraciones. El iftar es la comida nocturna, durante la que se ingieren suficientes alimentos como para compensar las horas previas de ayuno y se habla hasta tarde. Con cientos de restaurantes que ofrecen bufés de iftar con una buena relación calidad-precio, la tentación de excederse es omnipresente.
18 
Mapa, E3
Buen local
panasiático con varias sucursales y un concepto sencillo: largas
mesas compartidas de madera y una hoja impresa con la carta donde
marcar lo que se desea. Hay muchos platos (desde pato asado hasta
sopa de fideos y pad thai), todos con
indicadores del nivel de picante, y algunos disponibles en dos
tamaños. (tel. 04-319 8088; nivel inferior, The
Boulevard, Jumeirah Emirates Towers; principales 40-90
AED; 12.00-24.00; 
;
Emirates Towers)
Elevation Burger ESTADOUNIDENSE $
Esta cadena con
sede en Virginia (véase 29
Mapa, B5) sirve hamburguesas de ternera
ecológica de pasto criada en libertad. Tiene una docena de
acompañamientos, y también se puede cambiar el pan por lechuga.
Está encima de la pista de patinaje sobre hielo. (tel. 04-330
8468; www.elevationburger.com; planta baja, Dubai
Mall; hamburguesas 25-42 AED; 10.00-24.00 do-mi, hasta
1.00 ju-sa; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
Dónde beber
19 
Mapa, B5
Glamuroso local con
metal, suelos alfombrados, vistas y un DJ que pincha house, donde disfrutar de un cosmopolitan en un lujoso ambiente, 63 plantas por
encima de la fuente de Dubái. Hay que tomar dos ascensores.
(tel. 04-888
3444; www.theaddress.com; Address Downtown Dubai
Hotel; 18.00-2.30; 
;
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Restaurante al aire
libre y lounge con terraza (véase 29 
Mapa, B5) que combina un ambiente
relajado de bar de piscina con sofisticación urbana y excelentes
vistas del Burj Khalifa. Un DJ pone música tranquila que no impide
conversar. Ideal para poner fin durante la happy hour (16.00-20.00) a un día de compras en el
Dubai Mall. Los martes, las mujeres pagan la mitad. (tel. 04-888
3444; www.theaddress.com; 3ª planta, Address Dubai
Mall Hotel; 9.00-24.00 do-ju, hasta 00.30 vi y sa;
; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
20 
Mapa, C3
Para crear esta
versión de The Box, un teatro de variedades de Las Vegas, Londres y
Nueva York que ofrece espectáculos de burlesque con cena, su propietario, Simon
Hammerstein, tuvo que afinar mucho. No hay strippers ni actuaciones picantes, pero aun así
permite pasar un buen rato con artísticas y a menudo sensuales
representaciones acompañadas de un cebiche o unas brochetas
de ternera. (tel. 04-355
1116; www.theactdubai.com; Shangri-La Hotel, Sheikh
Zayed Rd; 8.30-3.00 do y ju, hasta 1.00 lu-mi;
Financial Centre)
Kris Kros NARGUILE, CÓCTELES SIN ALCOHOL
21 
Mapa, B4
En un bloque de
oficinas con vistas laterales del Burj Khalifa, este local de
alegre decoración ofrece una carta de todo el mundo (alitas
picantes, burritos, pizza, shwarma, etc.). Pero por lo que destaca es por su
amplia selección de cócteles sin alcohol y de tabaco para
narguile, incluidos los sabores de
mango-vainilla y chicle. (tel. 04-453 9994; Sheikh Mohammed bin
Rashid Blvd; narguile 47 AED, cócteles sin alcohol 20-25
AED; 
; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
22 
Mapa, B1
Local muy popular
en los meses más calurosos con una ubicación privilegiada frente al
estanque del City Walk. Ofrece una gran selección de narguiles y
excelentes cócteles sin alcohol. La carta incluye mezzes (aperitivos), mishtah (pan plano con ingredientes por encima),
saroukh (saquitos de pan rellenos) y
otros bocados libaneses. (tel. 04-344 3749; City Walk, Al Safa Rd y
Al Wasl Rd; narguile 48-75 AED; 9.00-1.30;
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
23 
Mapa, B5
Se tendrá mucho
tiempo para estudiar el Burj Khalifa, el sensual ambiente de
coctelería y a la guapa clientela de este bar latino mientras se
espera a que llegue el caro pero fuerte cóctel. Es muy popular
después del trabajo, con una práctica happy
hour diaria de 18.00 a 20.00. (tel. 04-888 3444; www.theaddress.com; planta baja, Address
Downtown Dubai Hotel; 18.00-2.30; 
;
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
24 
Mapa, H2
Magnates
financieros y ejecutivos de empresas se mezclan con chicas guapas
en esta íntima coctelería en la terraza de la 40ª planta del H
Hotel, con vistas del World Trade Centre y Sheikh Zayed Rd. Las
palmeras y los titilantes farolillos le dan un toque romántico para
celebrar el fin de la jornada laboral. Tiene comida asiática de
bar. (tel.
04-355 8896; www.40kong.com; 40ª planta, H Hotel, Sheikh Zayed
Rd; 18.00-3.00; 
;
World
Trade Centre)
25 
Mapa, E3
El karaoke arranca
a las 22.00, justo cuando acaba la happy
hour. Hay 1000 canciones entre las que escoger, comida
japonesa para picar y una alegre y variada clientela que anima a
los ‘cantantes’. (tel. 04-319 8088; Jumeirah Emirates Towers
Hotel, Sheikh Zayed Rd; 12.00-3.00 sa-ju, 16.00-3.00 vi;
; 
Emirates
Towers)
26 
Mapa, C4
Entrar en este
alegre y ruidoso pub a dos niveles con
una decoración inspirada en el transporte de Londres es como estar
en Piccadilly. Sus ofertas de bebidas, noches con concursos de
preguntas, partidos de fútbol de la Premier League y buena comida
de pub atraen a una ruidosa clientela
de expatriados. (tel. 04-321 1111; Al Murooj Rotana Hotel,
Financial Centre Rd esq. 312th Rd; 12.00-3.00;
; 
Financial
Centre)
27 
Mapa, G2
Las limusinas
negras se congregan a las puertas del club del diseñador italiano
Roberto Cavalli, donde la gente guapa y la jet
set hacen correr el champán en medio de una cueva de Aladino
de cuarzo negro y cristal Swarovski. Las chicas llevan vertiginosos
tacones, y los chicos, o van a la par o no entran. Se accede por
detrás del hotel. (tel. 050-991 0400; http://dubai.cavalliclub.com; Fairmont Hotel, Sheikh
Zayed Rd; 21.30-3.00; 
;
World
Trade Centre)
Ocio
Blue Bar BAR, MÚSICA EN DIRECTO
28 
Mapa, G3
Amantes del
jazz de todas las edades coinciden en
este tranquilo bar para disfrutar del mejor jazz y blues en directo
de la ciudad y de cócteles a precios razonables con nombres como
Wonderful World. Las actuaciones, sobre todo de artistas locales,
empiezan a las 22.00 (solo mi-vi). (tel. 04-332 0000; Hotel Novotel World
Trade Centre Dubai, 2nd Za’abeel Rd; 14.00-2.00;
; 
World Trade
Centre)
De compras
29 
Mapa, B5
Con unas 1200
tiendas, el centro comercial más grande del mundo es una pequeña
ciudad, con una pista de patinaje sobre hielo, un enorme acuario,
un esqueleto de dinosaurio, parques temáticos cubiertos y 150
locales de comida. (tel. 04-362 7500; www.thedubaimall.com; Sheikh Mohammed bin
Rashid Blvd, Downtown Dubai; 10.00-24.00; 
;
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Consejo
El Dubai Troley
Desplazarse por el Downtown Dubai nunca ha sido fácil, por lo que la llegada del Dubai Troley es una gran noticia. Su primera sección, que abarca 1 km con tres paradas en el Dubai Mall y los hoteles Address Downtown y Vida Downtown Dubai, ya debería estar en servicio cuando se publique esta guía. Cuando se complete, los nostálgicos tranvías de dos pisos, que funcionan con electricidad, recorrerán 7 km a lo largo de Mohammed bin Rashid Blvd entre el centro comercial del Burj Khalifa, otros hoteles y la estación del metro Dubái.
Esta librería
circular (véase 29 
Mapa,
B5), fundada en 1927 en Japón, es una maravilla. En sus
estantes hay medio millón de volúmenes y alrededor de 1000 revistas
en inglés, árabe, japonés, francés, alemán y chino. (tel. 04-434
0111; www.kinokuniya.com/ae; 2ª planta, Dubai
Mall; 10.00-24.00; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Pararse bajo un
árbol de golosinas, ver trabajar a los confiteros o darse un
atracón de palomitas gourmet es
factible en este colorido emporio de golosinas (véase 29 
Mapa, B5) junto al acuario de Dubái. Hay
de todo, desde gominolas hasta dulces halal y chocolates gourmet. (tel. 04-330 8700; www.candyliciousshop.com; planta baja, Dubai
Mall; 10.00-24.00; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Tehran Persian Carpets & Antiques REGALOS
Su nombre engaña,
ya que aunque venden alfombras y algunas antigüedades, su
inventario (véase 6 
Mapa, B5) se compone sobre todo de
artículos decorativos iraníes, incluidos platos de color azul
turquesa, cajas exquisitamente talladas y con fabulosas turquesas,
sofisticadas lámparas de cristal de colores y mucha bisutería y
joyas de plata. (tel. 04-420 0515; 1ª planta, zoco de Al
Bahar; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
Una de las tiendas
más sexies de Dubái (véase 29 
Mapa, B5). Tiene sujetadores
push-up, zapatillas con plumas y
tacones, camisones ajustados y otras delicadezas fabricadas en
Arabia Saudí. De hecho, Nayomi, que significa “suave” y “delicado”
en árabe, es una importante marca en todo Oriente Próximo, con 10
sucursales solo en Dubái. (tel. 04-339 8820; www.nayomi.com.sa; 1ª planta, Dubai
Mall; 10.00-24.00; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Comprender
El papel de las mujeres
Los roles de género están cambiando en Dubái y cada vez hay más mujeres que desarrollan una carrera profesional antes de casarse. Con modelos como la jequesa Lubna al Qasimi, ministra de Comercio Exterior de los EAU, y Amina Rostamani, presidenta ejecutiva de TECOM, una empresa que supervisa varias zonas de libre comercio, el número de féminas que forma parte de la población activa ha crecido mucho en la última década.
Ellas cada vez tienen más estudios, es decir, que hay muchas jóvenes que no están dispuestas a casarse tan pronto. También se aprecia una creciente tendencia entre los locales, tanto hombres como mujeres, de casarse con extranjeros. El aumento de oportunidades de relacionarse y trabajar con otras culturas sin duda ha influido en ello.
30 
Mapa, B1
Solo se ha
completado la primera fase de este centro comercial al aire libre
de baja altura y estilo europeo, por lo que todavía no hay muchas
tiendas, pero los cafés que hay alrededor de un estanque, algunos
con vistas del Burj Khalifa, ya lo distinguen. La segunda fase,
mucho mayor, está en construcción, entre Al Wasl Rd y Al Satwa Rd.
(Al Safa
Rd; 
Burj Khalifa/Dubai
Mall)
31 
Mapa, E3
Esta agradable
librería, café y espacio de trabajo tiene una buena selección de
libros nuevos y de segunda mano sobre Oriente Próximo y el norte de
África, y ofrece excelentes galletas, cruasanes y café.
(tel.
050-874 9671; www.bookshopdubai.me; vestíbulo principal,
edificio 2 del recinto, CFID; 8.00-18.00 do-ju; 
Emirates
Towers)
Millonarios y
ahorradores compran en Daiso (véase 29 
Mapa, B5), el equivalente japonés de los
“Todo a 1 €” y un auténtico paraíso para los amantes de baratijas
divertidas y kitsch, casi todas creadas
en Japón por Daiso. Su enorme inventario (hasta 90 000 artículos)
incluye muchas cosas prácticas, como bolígrafos, servilletas de
papel y material de embalaje. (tel. 04-388 2902; www.daisome.com; semisótano, Dubai Mall;
10.00-24.00; 
Burj
Khalifa/Dubai Mall)
Mercadillo de Dubái MERCADILLO
32 
Mapa, H2
Los mercadillos son
como la arqueología urbana: se necesita mucha paciencia y suerte,
pero, ¡qué emoción cuando se da con un pequeño tesoro! Para cambiar
los centros comerciales por las montañas de cosas sacadas de los
armarios de los lugareños. (www.dubai-fleamarket.com; puertas 1, 2 y 3, parque
Za’abeel; entrada 5 AED; 8.00-15.00 cada
1er sa oct-may;
Al
Jafiliya)