7

Reeves telephoned Jonathan at his hotel the next morning just after 9 a.m. Karl would pick him up at 10.40 a.m. to drive him to the hospital. Rudolf would come along too. Jonathan had been sure of that.

‘Good luck,’ said Reeves. ‘I’ll see you later.’

Jonathan was downstairs in the lobby, reading a London Times, when Rudolf walked in a few minutes early, Rudolf was smiling a shy, mouselike smile, looking more like Kafka than ever.

‘Morning, Herr Trevanny!’ he said.

Rudolf and Jonathan got into the back of the big car.

‘Luck with report!’ said Rudolf pleasantly.

‘I intend to speak with the doctor too,’ said Jonathan just as pleasantly.

He was sure Rudolf understood this, but Rudolf looked a little confused and said, ‘Wir werden versuchen —’

Jonathan went with Rudolf into the hospital, though Rudolf had said he could fetch the report and also find out if the doctor was free. Karl had helpfully translated, so that Jonathan understood perfectly. Karl, in fact, seemed neutral, Jonathan thought, and probably was. The atmosphere to Jonathan was strange, however, as if everyone were acting, acting badly, even himself. Rudolf spoke with a nurse at a desk in the front hall, and asked for the report of Herr Trevanny.

The nurse looked at once in a box of sealed envelopes of various sizes, and produced one of business-letter size with Jonathan’s name on it.

‘And Dr Wentzel? Is it possible to see him?’ Jonathan asked the nurse.

‘Dr Wentzel?’ She consulted a ledger with isinglass slots, pushed a button and lifted a telephone. Then she spoke in German for a minute, put the telephone down and said to Jonathan in English, ‘Dr Wentzel is busy all day today, his nurse says. Would you care to make an appointment for tomorrow morning at ten-thirty?’

‘Yes, I would,’ Jonathan said.

‘Very good, I will make it. But his nurse says you will find a – a lot of information in the report.’

Then Jonathan and Rudolf walked back to the car. Rudolf was disappointed, Jonathan thought, or was he imagining? Anyway, Jonathan had the thick envelope in his hand, the genuine report.

In the car, Jonathan said, ‘Excuse me,’ to Rudolf, and opened the envelope. It was three typewritten pages, and Jonathan saw at a glance that many of the words were the same as the French and English terms he was familiar with. The last page, however, was two long paragraphs in German. There was the same long word for the yellow components. Jonathan’s pulse faltered at 210,000 leucocytes, which was higher than the last French report, and higher than it had ever been. Jonathan did not struggle with the last page. As he refolded the sheets. Rudolf said something in a polite tone, extending his hand, and Jonathan handed him the report, hating it, and yet what else could he do, and what did it matter?

Rudolf told Karl to drive on.

Jonathan looked out the window. He had no intention of asking Rudolf to explain anything. Jonathan preferred to work it out with a dictionary, or to ask Reeves. Jonathan’’ ears began to ring, and he leaned back and made an effort to breathe deeply. Rudolf glanced at him and at once lowered a window.

Karl said over his shoulder, ‘Meine Herrn, Herr Minot expects you both to come to lunch. Then perhaps to the zoo.’

Rudolf gave a laugh and replied in German.

Jonathan thought of asking to be driven back to his hotel. But to do what? Stew over the report, not understanding all of it? Rudolf wanted to be let out somewhere. Karl dropped him beside a canal, and Rudolf extended his hand to Jonathan, shook Jonathan’s hand firmly. Then Karl drove on to Reeves Minot’s house. Sunlight twinkled on the Alster’s water. Little boats bobbed gaily at anchor, and two or three boats were sailing about, simple and clean as brand-new toys.

Gaby opened the door for Jonathan. Reeves was on the telephone, but he soon finished.

‘Hello, Jonathan! What’s the news?’

‘Not too good,’ said Jonathan, blinking. The sunlight in the white room was dazzling.

‘And the report? Can I see it? Can you understand all of it?’

‘No – not all of it.’ Jonathan handed the envelope to Reeves.

‘You saw the doctor too?’

‘He was busy.’

‘Sit down, Jonathan. Maybe you could use a drink.’ Reeves went to the bottles on one of his bookshelves.

Jonathan sat on the sofa and put his head back. He felt blank and discouraged, but at least not faint at the moment.

‘A worse report than you’ve been getting from the French?’ Reeves returned with a scotch and water.

‘That’s about it,’ Jonathan said.

Reeves looked at the back page, the prose. ‘You’ve got to watch out about minor wounds. That’s interesting.’

And nothing new, Jonathan thought. He bled easily. Jonathan waited for Reeves’ comment, in fact for Reeves’ translation.

‘Rudolf translated this for you?’

‘No. But then I didn’t ask him to.’

‘“… cannot tell if this represents a worsened condition, not having seen a former – diagnosis … sufficiently dangerous in view of the length of time – et cetera”. I’ll go through it word for word, if you like,’ said Reeves. ‘One or two words I’ll need the dictionary for, these compound words, but I’ve got the essentials.’

‘Then just tell me the essentials.’

‘I must say they might’ve written this out for you in English,’ Reeves said, then scanned the page again. ‘“… a considerable granulation of cells as well as – of the yellow – matter. As you have had X-ray treatment, this is not to be advised again at the moment, as the leukemia cells become resistant to it…”’

Reeves went on for a few moments. There was no prediction of remaining time, Jonathan noticed, no hint of a deadline.

‘Since you couldn’t see Wentzel today, would you like me to try to make an appointment for you tomorrow?’ Reeves sounded genuinely concerned.

Thanks, but I made an appointment for tomorrow morning. Ten-thirty.’

‘Good. And you said his nurse speaks English, so you don’t need Rudolf. – Why don’t you stretch out for a few minutes?’ Reeves pulled a pillow to the corner of the sofa.

Jonathan lay back with one foot on the floor, the other foot dangling over the sofa’s edge. He felt weak and drowsy, as if he could sleep for several hours. Reeves strolled towards the sunny window, talking about the zoo. He spoke of a rare animal – the name went out of Jonathan’s mind as soon as he heard it – that had recently been sent from South America. A pair of them. Reeves said they must see these animals. Jonathan was thinking of Georges tugging his wagon of pebbles. Cailloux. Jonathan knew he would not live to see Georges much older, never by any means see him grow tall, hear his voice break. Jonathan sat up abruptly, clenched his teeth, and tried to will his strength back.

Gaby came in with a large tray.

‘I asked Gaby to make a cold lunch, so we can eat whenever you feel up to it,’ Reeves said.

They had cold salmon with mayonnaise. Jonathan could not eat much, but the brown bread and butter and the wine tasted good. Reeves was talking about Salvatore Bianca, of the Mafia’s connection with prostitution, of their custom of employing prostitutes in their gambling establishments, and of taking 90 per cent of the girls’ earnings from them. ‘Extortion,’ Reeves said. ‘Money’s their objective – terror’s their method. See Las Vegas! For example, the Hamburg boys want no prostitutes,’ Reeves said with an air of righteousness. ‘Girls are there, a few, helping at the bar, for instance. Maybe they’re available, but not on the premises, no indeed.’ Jonathan was hardly listening, certainly not thinking about what Reeves was saying. He poked at his food, felt the blood rise to his cheeks, and held a quiet debate with himself. He would try the shooting. And it was not because he thought he was going to die in a few days or weeks, it was simply because the money was useful, because he wanted to give it to Simone and Georges. Forty thousand pounds, or ninety-six thousand dollars or – Jonathan supposed – only half of that, if there wasn’t another shooting to do, or if he got caught on the first shooting.

‘But you will, I think, won’t you?’ Reeves asked, wiping his lips on a crisp white napkin. He meant fire the gun this evening.

‘If something happens to me,’ Jonathan said, ‘can you see that my wife gets the money?’

‘But —’ Reeves’ scar twitched as he smiled. ‘What can happen? Yes, I’ll see that your wife gets the money.’

‘But if something does happen – if there’s only one shooting —’

Reeves pressed his lips together as if he didn’t like replying. ‘Then it’s half the money. – But there’ll likely be two, to be honest. Full payment after the second. – But that’s splendid!’ He smiled, and it was the first time Jonathan had seen a real smile from him. ‘You’ll see how easy it is tonight. And later we’ll celebrate – if you’re in the mood.’

He clapped his hands over his head, Jonathan thought as a gesture of jubilation, but it was a signal to Gaby.

Gaby arrived and took away the plates.

Twenty thousand pounds, Jonathan was thinking. Not so impressive, but better than a dead man with funeral expenses.

Coffee. Then the zoo. The animals Reeves had wanted him to see were two small bearlike creatures the colour of butterscotch. There was a small crowd in front of them, and Jonathan never got a good view. He was also not interested. Jonathan had a good view of some lions walking in apparent freedom. Reeves was concerned that Jonathan did not become tired. It was nearly 4 p.m.

Back at Reeves’ house, Reeves insisted on giving Jonathan a tiny white pill which he called a ‘mild sedative’.

‘But I don’t need a sedative,’ Jonathan said. He felt quite calm, in fact, quite well.

‘It’s best. Please take my word for it.’

Jonathan swallowed the pill. Reeves told him to lie down in the guest-room for a few minutes. He did not fall asleep, and Reeves came in at 5 p.m. to say it would soon be time for Karl to drive him to his hotel. The topcoat was at Jonathan’s hotel. Reeves gave him a cup of tea with sugar, which tasted all right, and Jonathan assumed there was nothing in it but tea. Reeves gave him the gun, and showed him the safety-catch again. Jonathan put the gun in his trousers pocket.

‘See you tonight!’ Reeves said cheerily.

Karl drove him to his hotel, and said he would wait. Jonathan supposed he had five or ten minutes. He brushed his teeth – with soap, because he’d left the toothpaste at home for Simone and Georges and hadn’t bought any as yet – then lit a Gitane and stood looking out the window until he realized he wasn’t seeing anything, wasn’t even thinking of anything, and then he went to the closet and got the largish coat. The coat had been worn, but not much. Whose had it been? Appropriate, Jonathan thought, because he could pretend to be acting, in someone else’s clothes, pretend the gun was a blank gun in a play. But Jonathan knew he knew exactly what he was doing. Towards the Mafioso he was going to kill (he hoped) he felt no mercy. And Jonathan realized he felt no pity for himself, either. Death was death. For different reasons, Bianca’s life and his own life had lost value. The only interesting detail was that Jonathan stood to be paid for his action of killing Bianca. Jonathan put the gun in his jacket pocket and the nylon stocking in the same pocket with it. He found he could draw the stocking on to his hand with the fingers of the same hand. Nervously, he wiped the gun of fingerprints real and imaginary with the stocking-covered fingers. He would have to hold the coat aside slightly when he fired, otherwise there’d be a bullet-hole in the coat. He had no hat. Curious that Reeves hadn’t thought of a hat. It was too late now to worry about it.

Jonathan went out of his room door and pulled it firmly shut.

Karl was standing on the pavement by his car. He held the door for Jonathan. Jonathan wondered how much Karl knew, and if he knew everything? Jonathan was leaning forward in the back seat, to ask Karl to go to the Rathaus U-bahn station, when Karl said over his shoulder:

‘You are to meet Fritz at the Rathaus station. That is correct, sir?’

‘Yes.’ said Jonathan, relieved. He sat back in a corner and lightly fingered the little gun. He pushed the safety on and off, remembering that forward was off.

‘Herr Minot suggested here, sir. The entrance is across the street.’ Karl opened the door but did not get out, because the street was crowded with cars and people. ‘Herr Minot said I am to find you at your hotel at seven-thirty, sir,’ said Karl.

‘Thank you.’ Jonathan felt lost for an instant, hearing the thud of the car door closing. He looked around for Fritz. Jonathan was at a huge intersection marked Gr. Johannesstrasse and Rathausstrasse. As in London, Piccadilly for instance, there seemed to be at least four entrances to the U-bahn here because of so many streets intersecting. Jonathan looked around for the short figure of Fritz with his cap on his head. A group of men, like a football team in topcoats, dashed down the U-bahn steps, revealing Fritz standing calmly by the metal post of the stairs, and Jonathan’s heart gave a leap as if he had met a lover at a secret rendezvous. Fritz gestured towards the steps, and went down himself.

Jonathan kept an eye on Fritz’s cap, though there were now fifteen or more people between them. Fritz moved to one side of the throng. Evidently Bianca had not come on the scene yet, and they were to await him. There was a hubbub of German around Jonathan, a burst of laughter, a shouted ‘Wiedersehen, Max!”

Fritz stood against a wall some twelve feet away, and Jonathan drifted in his direction but kept a safe distance away from him, and before Jonathan reached the wall, Fritz nodded and moved diagonally away from the wall, towards a ticket gate. Jonathan bought a ticket. Fritz shuffled on in the crowd. Tickets were punched. Jonathan knew Fritz had sighted Bianca, but Jonathan didn’t see him.

A train was standing. When Fritz made a dash for a certain carriage, Jonathan dashed too. In the carriage, which was not particularly crowded, Fritz remained standing, holding to a chromium, vertical bar. He pulled a newspaper from his pocket. Fritz nodded forward, not looking at Jonathan.

Then Jonathan saw the Italian, closer to Jonathan than to Fritz – a dark, square-faced man in a smart grey topcoat with brown leather buttons, a grey homburg, staring rather angrily straight ahead of him as if lost in thought. Jonathan looked again at Fritz who was only pretending to read his newspaper, and when Jonathan’s eyes met his, Fritz nodded and smiled slightly in confirmation.

At the next stop, Messberg, Fritz got off. Jonathan looked again at the Italian, briefly, although Jonathan’s glance seemed in no danger of distracting the Italian from the rigid stare into space. Suppose Bianca didn’t get off at the next stop, but rode on and on to a remote stop where there’d be almost no people getting off?

But Bianca moved to the door as the train slowed. Steinstrasse. Jonathan had to make an effort, without bumping anyone, to stay just behind Bianca. There was a flight of steps up. The crowd, perhaps eighty to a hundred people, flowed together more tightly in front of the stairway, and began to creep upward. Bianca’s grey topcoat was just in front of Jonathan, and they were still a couple of yards from the stairs. Jonathan could see grey hairs among the black at the back of the man’s neck, and a jagged dent in his flesh like a carbuncle scar.

Jonathan had the gun in his right hand, out of his jacket pocket. He removed the safety. Jonathan pushed his coat aside and aimed at the centre of the man’s topcoat.

The gun made a raucous ‘Ka-boom!’

Jonathan dropped the gun. He had stopped, and now he recoiled, backward and to the left, as a collective ‘Ok-h-a – Ah-h-h!’ rose from the crowd. Jonathan was perhaps one of the few people who did not utter an exclamation.

Bianca had sagged and fallen.

An uneven circle of space surrounded Bianca.

‘… Pistole ...’

‘... erschossen ... !’

The gun lay on the cement, someone started to pick it up, and was stopped by at least three people from touching it. Many people, not enough interested or in a hurry, were going up the stairs. Jonathan was moving a little to the left to circle the group around Bianca. He reached the stairs. A man was shouting for the ‘Polizei!’ Jonathan walked briskly, but no faster than several other people who were making their way to pavement level.

Jonathan arrived on the street, and simply walked on, straight ahead, not caring where he walked. He walked at a moderate pace and as if he knew where he was going, though he didn’t. He saw a huge railway station on his right. Reeves had mentioned that. There were no footsteps behind him, no sound of pursuit. With the fingers of his right hand, he wriggled the piece of stocking off. But he did not want to drop it so close to the underground station.

‘Taxi!’ Jonathan had seen a free one, making for the railway station. It stopped, and he got in. Jonathan gave the name of the street where his hotel was.

Jonathan sank back, but he found himself glancing to right and left out the windows of the cab, as if expecting to see a policeman gesticulating, pointing to the cab, demanding that the driver stop. Absurd! He was absolutely in the clear.

Yet the same sensation came to him as he entered the Victoria – as if the law must have got his address somehow and would be in the lobby to meet him. But no. Jonathan walked quietly into his own room and closed the door. He felt in his pocket, the jacket pocket, for the bit of stocking. It was gone, had fallen somewhere.

7.20 p.m. Jonathan took off the topcoat, dropped it in an upholstered chair, and went for his cigarettes which he had forgotten to take with him. He inhaled the comforting smoke of Gitane. He put the cigarette on the edge of the basin in the bathroom, washed his hands and face, then stripped to the waist and washed with a face towel and hot water.

As he was pulling on a sweater, the telephone rang.

‘Herr Karl waits on you below, sir.’

Jonathan went down. He carried the topcoat over his arm. He wanted to give it back to Reeves, wanted to see the last of it.

‘Good evening, sir!’ said Karl, beaming, as if he had heard the news and deemed it good.

In the car, Jonathan lit another cigarette. It was Wednesday evening. He’d said to Simone that he might be home tonight, but she probably wouldn’t have his letter till tomorrow. He thought of two books due back Saturday at the Bibliothèque pour Tous by the church in Fontainebleau.

Jonathan was again in Reeves’ comfortable apartment. He handed the topcoat to Reeves, rather than to Gaby. Jonathan felt awkward.

‘How are you, Jonathan?’ Reeves asked, tense and concerned. ‘How did it go?’

Gaby went away. Jonathan and Reeves were in the living-room.

‘All right,’ Jonathan said. ‘I think.’

Reeves smiled a little – even the little making his face look radiant. ‘Very good. Fine! I hadn’t heard, you know? – May I offer you champagne, Jonathan? Or scotch? Sit down!’

‘A scotch.’

Reeves bent over the bottles. He asked in a soft voice, ‘How many – how many shots, Jonathan?’

‘One.’ And what if he wasn’t dead, Jonathan thought suddenly. Wasn’t that quite possible? Jonathan took the scotch from Reeves.

Reeves had a stemmed glass of champagne, and he raised the gl^ss to Jonathan and drank. ‘No difficulties? – Fritz did well?’

Jonathan nodded, and glanced at the door where Gaby would appear if she came back. ‘Let’s hope he’s dead. It just occurs to me – he might not be.’

‘Oh, this’ll do all right if he’s not dead. You saw him fall?’

‘Oh, yes,’ Jonathan gave a sigh, and realized he had been hardly breathing for several minutes.

‘The news may have reached Milan already,’ Reeves said cheerfully. ‘An Italian bullet. Not that the Mafia always use Italian guns, but it was a nice little touch, I thought. He was of the Di Stefano family. There are a couple of the Genotti family here in Hamburg now too, and we hope these two families will start shooting at each other.’

Reeves had said that before. Jonathan sat down on the sofa. Reeves walked about in a glow of satisfaction.

‘If it suits you, we’ll have a quiet evening here,’ Reeves said. ‘If anyone telephones, Gaby’s going to say I’m out.’

‘Does Karl or Gaby—How much do they know?’

‘Gaby – nothing. Karl, it doesn’t matter if he does. Karl simply isn’t interested. He works, for other people besides me, and he’s well paid. It’s in his interest not to know anything, if you follow me.’

Jonathan understood. But Reeves’ information did not make Jonathan feel any more comfortable. ‘By the way – I’d like to go back to France tomorrow.’ This meant two things, that Reeves could pay him or make the arrangement to pay him tonight, and that any other assignment ought to be discussed tonight. Jonathan intended to say no to any other assignment, whatever the financial arrangement, but he thought he should be entitled to half the forty thousand pounds for what he had done.

‘Why not, if you like,’ said Reeves. ‘Don’t forget you have the appointment tomorrow morning.’

But Jonathan didn’t want to see Dr Wentzel again. He wet his lips. His report was bad, and his condition was worse. And there was another element: Dr Wentzel with his walrus moustaches represented ‘authority’ somehow, and Jonathan felt that he would be putting himself in a dangerous position by confronting Wentzel again. He knew he wasn’t thinking logically, but that was the way he felt. ‘I don’t really see any reason to see him again – since I’m not staying any longer in Hamburg. I’ll cancel the appointment early tomorrow. He’s got my Fontainebleau address for the bill.’

‘You can’t send francs out of France,’ Reeves said with a smile. ‘Send me the bill when you get it. Don’t worry about that.’

Jonathan let it go. He certainly didn’t want Reeves’ name on a cheque to Wentzel, however. He told himself to come to the point, which was his own payment from Reeves. Instead, Jonathan sat back on the sofa and asked rather pleasantly, ‘What do you do here – as to work, I mean?’

‘Work —’ Reeves hesitated, but looked not at all disturbed by the question. ‘Various things. I scout for New York art dealers, for example. All those books over there —’ He indicated the bottom row of books in a bookshelf. ‘They’re art books, mainly German art, with names and addresses of individuals who own things. There’s a demand in New York for German painters. Then, of course, I scout among the young painters here, and recommend them to galleries and buyers in the States. Texas buys a lot. You’d be surprised.’

Jonathan was surprised. Reeves Minot – if what he said was true – must judge paintings with the coldness of a Geiger counter. Was Reeves possibly a good judge? Jonathan had realized that the painting over the fireplace, a pinkish scene of a bed with an old person lying in it – male or female? – apparently dying, really was a Derwatt. It must be extremely valuable, Jonathan thought, and evidently Reeves owned it.

‘Recent acquisition,’ Reeves said, seeing Jonathan looking at his painting. ‘A gift – from a grateful friend, you might say.’ He had an air of wanting to say more, but of thinking he shouldn’t.

During the dinner, Jonathan wanted to bring up the money again, and couldn’t, and Reeves started talking about something else. Ice-skating on the Alster in winter, and iceboats that went like the wind and occasionally collided. Then nearly an hour later, when they were sitting on the sofa over coffee, Reeves said:

‘This evening I can’t give you more than five thousand francs, which is absurd. No more than pocket money.’ Reeves went to his desk and opened a drawer. ‘But at least it’s in francs.’ He came back with the francs in his hand. ‘I could give you an equal amount in marks tonight too.’

Jonathan didn’t want marks, didn’t want to have to change them in France. The francs, he saw, were in hundred-franc notes in pinned together batches often, the way French banks issued them. Reeves laid the five stacks on the coffee-table, but Jonathan did not touch them.

‘You see I can’t get any more until the rest contribute. Four or five people,’ Reeves said. ‘But there’s no doubt at all that I can get the marks.’

Jonathan was thinking, somewhat vaguely because he was anything but a bargainer himself, that Reeves was in a weak position asking other people for money after the deed was done. Shouldn’t his friends have put up the money first, in trust somehow, or at least more money? ‘I don’t want it in marks, thanks,’ said Jonathan.

‘No, of course. I understand. That’s another thing, your money ought to be in Switzerland in a secret account, don’t you think? You don’t want it showing on your account in France, or you don’t want to keep it in a sock like the French, do you?’

‘Hardly. – When can you get the half?’ Jonathan asked, as if he was sure it was coming.

‘Within a week. Don’t forget there might be a second job – in order to make the first job count for something. We’ll have to see.’

Jonathan was irked and tried to conceal it. ‘When will you know that?’

‘Also within a week. Maybe even in four days. I’ll be in touch.’

‘But – to be frank – 1 think more money than this is only fair, don’t you? Now, I mean.’ Jonathan felt his face grow warm.

‘I do. That’s why I apologized for this paltry sum. I tell you what. I shall do the very best I can, and die next you will hear from me – via me – is the pleasant news of a Swiss bank account and a statement of the sum you have in it.’

That sounded better. ‘When?’ Jonathan asked.

‘Within a week. My word of honour.’

‘That is — a half ?’ Jonathan said.

‘I’m not sure I can get a half before — You know I explained to you, Jonathan, this was a double-barrelled deal. The boys who are paying this kind of money want a certain kind of result.’ Reeves looked at him.

Jonathan could see Reeves was asking, silently, was he, going to do the second shooting or was he not? And if he wasn’t, say so now. T understand.’ Jonathan said. A little more, a third of the money even, wouldn’t be bad, Jonathan was thinking. Something like fourteen thousand pounds. For the work he had done, that was a comfortable little sum. Jonathan decided to sit tight and stop arguing tonight.

He flew back to Paris the next day on a midday plane. Reeves had said he would cancel Dr Wentzel, and Jonathan had left it to him to do. Reeves had also said he would telephone him Saturday, day after tomorrow, in his shop. Reeves had accompanied Jonathan to the airport, and had shown him the morning paper with a picture of Bianca on the U-bahn platform. Reeves had an air of quiet triumph: there was not a clue except the Italian gun, and a Mafia killer was suspected. Bianca was labelled a Mafia soldier or button man. Jonathan had seen the front pages of the newspapers on the stands that morning when he went out to buy cigarettes, but he had had no desire to buy a newspaper. Now in the plane, he was handed a newspaper by the smiling stewardess. Jonathan left the paper folded on his lap, and closed his eyes.

It was nearly 7 p.m. when Jonathan got home, via train and taxi, and he let himself into the house with his key.

Jon!’ Simone came down the hall to greet him.

He put his arms around her. ‘Hello, darling!’

T was expecting you!’ she said, laughing. ‘Somehow. Just now. – What’s the news? Take off your coat. I had your letter this morning that you might be home last night. Are you out of your mind?’

Jonathan flung his overcoat on the hook, and picked up Georges who had just crashed against his legs. ‘And how’s my little pest? How’s Cailloux?’ He kissed Georges’ cheek. Jonathan had brought Georges a truck which dumped things and this was in the plastic bag with the whisky, but Jonathan thought the truck could wait, and he pulled out the drink.

‘Ah, quel luxe!’ Simone said. ‘Shall we open it now?’

‘I insist!’ said Jonathan.

They went into the kitchen. Simone liked ice with scotch and Jonathan was indifferent.

‘Tell me what the doctors said.’ Simone took the ice tray to the sink.

‘Well – they say about the same as the doctors here. But they want to try out some drugs on me. They’re going to let me know.’ Jonathan had, on the plane, decided to say this to Simone. It would leave the way open for another trip to Germany. And what was the real use of telling her things were a trifle worse, or looked worse? What could she do about it but worry a little more? Jonathan’s optimism had risen on the plane: if he’d come well through the first episode, he might make it through the second.

‘You mean you’ll have to go back?’ she asked.

‘That’s possible.’ Jonathan watched her pour the two scotches, generous ones. ‘But they’re willing to pay me for it. They’re going to let me know.’

‘Really?’ said Simone, surprised.

‘Is that scotch? What do .’ get?’ Georges said in English, with such clarity that Jonathan burst out laughing.

‘Want some? Take a sip,’ Jonathan said, holding out his glass.

Simone restrained his hand. ‘There’s orange juice, Georgie!’ She poured orange juice for him. ‘They’re trying a certain cure, you mean?’

Jonathan frowned, but he still felt master of the situation. ‘Darling, there’s no cure. They’re – they’re going to try a lot of new pills. That’s about all I know. Cheers!’ Jonathan felt a bit euphoric. He had the five thousand francs in his inside jacket pocket. He was safe, for the moment, safe in the bosom of his family. If all went well, the five thousand was merely pocket money, as Reeves Minot had said.

Simone leaned on the back of one of the straight chairs. They’ll pay for your going back? That means there’s some danger attached?’

‘No. I think – there’s some inconvenience attached. Going back to Germany. I only mean they’ll pay my transportation.’ Jonathan hadn’t worked it out: he could say that Dr Perrier would give the injections, administer the pills. But for the moment he thought he was saying the right thing.

‘You mean – they consider you a special case?’

‘Yes. In a way. Of course I’m not,’ he said, smiling. He wasn’t, and Simone knew he wasn’t. ‘They just might want to try some tests. I don’t know yet, darling.’

‘Anyway you look awfully happy about it. I’m glad, darling.’

‘Let’s go out to dinner tonight. The restaurant on the corner here. We can take Georges,’ he protested over her voice. ‘Come on, we can afford it.’