114
SENCILLEZ PARA EL LECTOR
El Correo Catalán
Barcelona, 16-XII-1964
Noticia con fotografía y todo. La noticia, dice:
MANRESA.-El próximo domingo se celebrarán los juegos florales pedológicos de las bodas de plata de las Congregaciones Marianas de la ciudad.
Junto a este texto, al pie de una fotografía, leemos:
La señorita Isabel Jorba Más, que ha sido nombrada reina de los juegos florales pedológicos.
El diccionario gasta pequeñas bromas —a veces— dotando a las palabras de un significado distinto del que, a primera vista, parecen tener. No todos los lectores saben que «pedología» es «la ciencia que se propone el estudio del niño desde todos los puntos de vista». Las Congregaciones Marianas de Manresa deberían haber celebrado los «Juegos Florales del Niño» para evitar posibles confusionismos en torno al aroma de la fiesta.