Postdata

Aprincipios del verano de 2007 Jakob Ejersbo entregó a Gyldendal el primer manuscrito de una obra que había querido escribir desde joven y sobre la que había estado trabajando desde 2002, fecha en la que publicó su novela Nordkraft.

Este nuevo manuscrito estaba compuesto por una novela, Libertad, y una colección de historias, Revolución.

Al cabo de un mes nos juntamos Jakob y yo durante un par de días y revisamos el manuscrito página a página. Ya en ese momento decidimos dividir la novela en dos, o sea, quitar una de las historias y publicarla de manera independiente. Esta es la novela que titulamos Exilio. También acordamos que el manuscrito entero tenía que estar acabado de editar antes de su publicación, que sería durante 2008.

Exilio y Revolución estaban ya casi terminados, pero por contra aún había cabos sueltos en Libertad. Jakob se puso a editarlo y a diseñar las portadas con su hermana Ea, que ya había entregado las ilustraciones.

En septiembre de 2007 le diagnosticaron un cáncer y los tratamientos a los que tuvo que someterse desde entonces tuvieron un impacto muy importante en él, física y psíquicamente. La consecuencia lógica era que no podíamos seguir avanzando al mismo ritmo en la edición ni mantener las fechas de entrega que habíamos establecido. A principios del mes de noviembre de 2007 me envió un correo electrónico en el que me dejaba una serie de instrucciones para que yo pudiera terminar de editar la novela de Libertad, por si, como él mismo escribió, «tuviera que irse de aquí antes de tiempo».

A principios de julio de 2008 y aproximadamente una semana antes de morir Jakob, hablamos por teléfono y durante esa conversación acordamos que el orden de las publicaciones sería de la siguiente manera: los dos libros que él mismo había terminado de editar, o sea Exilio y Revolución, debían publicarse primero y Libertad, al final, pero que los intervalos de tiempo fueran cortos entre los lanzamientos, como habíamos planificado hasta el momento.

Este es el planteamiento que ahora toma fuerza con la publicación de Exilio. Gyldendal publicará Revolución y Libertad más adelante y durante este mismo año.

Febrero del 2009,

JOHANNES RIIS