ajánlom ezt a regényt
Cherubionos írótársaimnak, barátaimnak,
akiket én sürgettem, én nógattam,
hogy határidőre készüljenek el
Kondor című közös fantasy kötetünk írásaival,
de végül én csúsztam el a lezáró kisregénnyel…
mert e művem befejezésén dolgoztam,
és úgy tűnt, soha nem érek a végére.
Elnézést kérek Tőletek,
s azoktól az olvasóktól is, akik már várták volna a Kondort!
Remélem, megérte!
nem ajánlom ezt a regényt
ovisoknak, sznoboknak, rosszindulatú kritikusoknak
és tizenkét éven aluli lelkületű felnőtteknek.
(Tizenkét éven aluli gyerekeknek
csak szigorú szülői felügyelet mellett ajánlott.)
Kijelentem továbbá,
hogy e regény helyszínének kiválasztásában semminemű
célzatosság nem vezetett, nem állt szándékomban e város lakóit
vagy prominens személyeit megbántani, kifigurázni.
Bármely más várost is választhattam volna helyszínül,
döntésemben kizárólag lokálpatrióta szemléletem vezetett;
én itt élek, ezt a környezetet ismerem,
e város jövőjét tudom legjobban elképzelni.
Szereplőim kitalált alakok, ne próbáljunk azonosságot keresni
létező személyekkel, mert még ha találunk is
halvány utalásokat, az csupán a véletlen műve lehet.
Az esetleg bántónak tűnő megjegyzések mögött ne keressünk
mélyebb értelmet; az apró szurkálások, piszkálódások
nem személyre szólóak, csupán gondtalan poénkodások.