Dankwoord

Het schrijven van De fluistering heeft me vooral veel plezier geschonken omdat het me de gelegenheid bood Ierland op zoveel verschillende manieren te verkennen: door reisjes, boeken, internetsites, kunst en vrienden. Toen ik afgelopen september in Kenmare was, kreeg ik een prachtig boek onder ogen dat ik niet kon weerstaan en dat ik van harte aanbeveel: The Iveragh Peninsula: A Cultural Atlas of the Ring of Kerry, van John Crowley en John Sheehan. Ik heb ook ettelijke boeken gelezen over Ierse geschiedenis, archeologie en de Kelten, waaronder The Celts door T.G.E. Powell; The World of the Celts door Simon James; Pagan Celtic Ireland: The Enigma of the Irish Iron Age door Barry Raftery; en Celtic Art door Ruth en Vincent Megaw. Ik ben deze wetenschappers en hun werk veel dank verschuldigd.

Ik wil ook mijn neef, Gregory Harrell, bedanken die me liet zien wat het werk van een rechercheur Interne Zaken behelst. En ik dank mijn dochter, Kate Jewell, promovenda geschiedenis, voor haar hulp en deskundige adviezen. Mijn echtgenoot en ik zijn in grote haast teruggekeerd uit Ierland om haar en Conors eerste baby te verwelkomen die besloot om wat vroeger te komen. Die ochtend hadden Joe en ik nog een trektocht gemaakt over een fantastisch pad op het schiereiland Beara, niet ver van de plek waar baby Leo’s betovergrootvader van vaderskant werd geboren.

Als laatste wil ik Margaret Marbury en Adam Wilson van mira Books en Jodi Reamer van Writers House bedanken voor alles wat jullie doen.