2.

Ó, ti, az Útnak Követői! Ő, aki ebben a pillanatban itt áll előttünk, ragyogón, magányosan, mindennek teljes tudatában, s hallgatja [a beszédet a Dharmáról] – ez az Ember (zsen) sehol sem időzik, bármerre jár, áthalad a tíz részen, ura önmagának a hármas világban. Minden helyzetbe behatol, mindent tisztán lát, nem lehet elfordítani [attól, ami].

Egyetlen gondolat-pillanat alatt áthatol a Dharma-világon. Ha Buddhával találkozik, úgy beszél, mint egy Buddha; ha egy pátriárkával találkozik, úgy beszél, mint egy pátriárka; ha egy arhattal találkozik, úgy beszél, mint egy arhat; ha egy éhes szellemmel találkozik, úgy beszél, mint egy éhes szellem.

Mindenfelé fordul, minden földet bejár, minden lényt tanít, még sincs kívül egyetlen gondolat-pillanaton.

Bárhová megy, tiszta marad, meghatározhatatlan, fénye átjárja a tíz részt, és a tízezer dolog egyetlen Ilyenség.