[22] «Honnétes gens, honnéte homme», expresiones que encierran un ideal dieciochesco y que, por supuesto, no aluden principalmente a la «honradez» en el sentido habitual de lo que le sirve para probar la antigüedad de esta escuela de expresión. Se trata más bien de la imagen del burgués liberal, ilustrado y progresista, frente a la aristocracia y al clero. He traducido habitualmente el término por «gente de bien», «hombre de bien».<<