Es kommt der neue Tag aus fernen Höhn herunter,

Der Morgen der erwacht ist aus den Dämmerungen

Er lacht die Menschheit an, geschmükt und munter,

Von Freuden ist die Menschheit sanft durchdrungen.

Ein neues Leben will der Zukunft sich enthüllen,

Mit Blüthen scheint, dem Zeichen froher Tage,

Das grosse Thal, die Erde sich zu füllen,

Entfernt dagegen ist zur Frühlingszeit die Klage.

De lejanas alturas desciende el nuevo día

despierta de entre las sombras la mañana

a la humanidad sonríe, engalanada y alegre

de gozo está la humanidad suavemente penetrada.

Nueva vida desea al porvenir abrirse

con flores, señal de alegres días

cubrir parece la tierra y el gran valle

alejando la Primavera todo signo doloroso.