Wenn in die Ferne geht der Menschen wohnend Leben,

Wo in die Ferne sich erglänzt die Zeit der Reben,

Ist auch dabei des Sommers leer Gefilde,

Der Wald ercheint mit seinem dunklen Bilde.

Dass die Natur ergänzt das Bild der Zeiten,

Dass die verweilt, sie schnell vorübergleiten,

Ist aus Vollkommenheit, des Himmels Höhe glänzet

Den Menschen dann, wie Bäume Blüth’ umkränzet.

Cuando la vida de los hombres va perdiéndose

como una lejanía donde resplandeciera el tiempo de los sarmientos

vacía contémplase la campiña del Verano

con oscura imagen el bosque aparece.

Que la Naturaleza termine la imagen de los tiempos

que se demore, hasta alcanzar

la perfección, y que la cima de los cielos

para los hombres brille, como árboles de flores estallantes.