La pronunciación del neerlandés es bastante sencilla. Si el viajero interpreta estas guías de pronunciación en color como si estuvieran en inglés, se hará entender sin problemas. Nótese que öy se pronuncia como “er y” (sin la “r”) en “her year”, y kh es un sonido gutural, similar al “ch” de la palabra escocesa loch. Las sílabas acentuadas se indican en cursiva.
Donde procede, se incluyen las opciones formal e informal (“form” e “inf” respectivamente).
Vocabulario básico
Por favor. Alstublieft. (form.) al·stew·bleeft Alsjeblieft. (inf.) a·shuh·bleeft
Gracias. Dank u/je. (form./inf.) dangk ew/yuh
Disculpe. Excuseer mij. eks·kew·zeyr mey
¿Cómo está/s? Hoe gaat het met u/jou? hoo khaat huht met ew/yaw (form./inf.)
Bien. ¿Y usted/tú? Goed. En met u/jou? khoot en met ew/yaw (form./inf.)
¿Habla usted inglés? Spreekt u Engels? spreykt ew eng·uhls
No comprendo. Ik begrijp het niet ik buh·khreyp huht neet
Gastronomía
Quisiera... Ik wil graag … ik wil khraakh …
una mesa een tafel uhn taa·fuhl
No como (carne). Ik eet geen (vlees). ik eyt kheyn (vleys)
¡Delicioso! Heerlijk!/Lekker! heyr·luhk/le·kuhr
Tráigame la cuenta, por favor. Mag ik de rekening alstublieft makh ik duh rey·kuh·ning al·stew·bleeft
De compras
Quisiera comprar... Ik wil graag… kopen ik wil khraakh… koh·puhn
Solo estoy mirando. Ik kijk alleen maar. ik keyk a·leyn maar
¿Cuánto cuesta? Hoeveel kost het? hoo·veyl kost huht
Es demasiado caro. Dat is te duur. dat is tuh dewr
¿Puede bajar el precio? Kunt u wat van de prijs afdoen? kunt ew wat van duh preys af·doon
Urgencias
¡Llame a un médico! Bel een dokter! bel uhn dok·tuhr
¡Llame a la policía! Bel de politie! bel duh poh·leet·see
Estoy enfermo. Ik ben ziek. ik ben zeek
Me he perdido. Ik ben verdwaald. ik ben vuhr·dwaalt
¿Dónde están los lavabos? Waar zijn de toiletten? waar zeyn duh twa·le·tuhn
Hora y números
¿Qué hora es? Hoe laat is het? hoo laat is huht
Son las (10) en punto. Het is (tien) uur. huht is (teen) ewr
Las (10) y media. Half (elf). half (elf)
por la mañana ‘s ochtends sokh·tuhns
por la tarde ‘s middags smi·dakhs
por la noche ‘s avonds saa·vonts
Transporte y direcciones
¿Dónde está …? Waar is …? waar is …
¿A qué distancia está? Hoe ver is het? hoo ver is huht
¿Cuál es la dirección? Wat is het adres? wat is huht a·dres
¿Puede mostrármelo (en el mapa)? Kunt u het mij tonen (op de kaart)? kunt ew huht mey toh·nuhn (op duhkaart)
Un billete a…, por favor. Een kaartje naar…, graag uhn kaar·chuh naar… khraakh
Por favor, lléveme a … Breng me alstublieft naar … breng muh al·stew·bleeft naar …
¿Para en…? Stopt het in …? stopt huht in …
Quisiera bajar en... Ik wil graag in … uitstappen. ik wil khraak in … öyt·sta·puhn
¿Se puede llegar en bicicleta? Kunnen we er met de fiets heen? ku·nuhn wuh uhr met duh feets heyn