Je remercie tout particulièrement ici le Dr Frank Foussat, pour ses indications sur certains termes de technique chirurgicale et Eric Blanvillain pour le vocabulaire et les renseignements ayant trait au parachutisme.

J. B.

Remerciements

Je tiens à remercier ici Jerome Preisler pour sa contribution inestimable à la préparation de ce manuscrit. Je tiens également à rendre hommage, pour leur aide, à Marc Cerasini, Larry Segriff, Denise Little, John Helfers, Robert Youdelman, Esq., Tom Mallon, Esq., ainsi qu’à la merveilleuse équipe de Penguïn Putnam, et tout particulièrement Phyllis Grann, David Shanks et Tom Colgan ; sans oublier Doug Littlejohns, Kevin Perry avec le reste de la bande de Shadow Watch, et tous les gars formidables de Red Storm Entertainment. Comme toujours, mes remerciements vont enfin à Robert Gottlieb, de l’Agence William Morris, mon agent et mon ami.

Mais avant tout, c’est à vous, amis lecteurs, de décider dans quelle mesure notre effort collectif aura été couronné de succès.

Tom CLANCY

Composition réalisée par EURONUMÉRIQUE Imprimé en France sur Presse Offset par f

o

BROPARP & TAUPIN

GROUPE CPI

La Flèche (Sarthe). N°d’imprimeur : 18813 – Dépôt légal Éditeur 32323-06/2003 Édition 01

LIBRAIRIE GÉNÉRALE FRANÇAISE – 43, quai de Grenelle – 75015 Paris. ISBN : 2 – 253 – 17290 – 1