William Shakespeare

ACTO CUARTO, ESCENA PRIMERA Una caverna. En su centro, un caldero en ebullición.

Truenos. Entran las tres brujas.

BRUJA PRIMERA Tres veces ha maullado el gato atigrado.

BRUJA SEGUNDA Tres y una más ha gañido la cría de erizo.

BRUJA TERCERA Grita la arpía: «Es el momento, es el momento».

BRUJA PRIMERA Al caldero damos vueltas; a él arrojamos entrañas infectas.

Sapo que bajo una fría piedra durante treinta y un días con sus noches has dormido y criado veneno, hierve tú primero en la olla encantada.

TODAS Con doble trabajo y doble esfuerzo, arde el fuego y borbotea el caldero.

BRUJA SEGUNDA Rodaja de serpiente pantanosa, en el caldero hierve y cuécete; ojo de tritón y anca de rana, pelo de murciélago y lengua de perro, colmillo de víbora y aguijón de culebra, pata de lagarto y ala de mochuelo, para un hechizo de tremenda fuerza como caldo infernal bullid y borbotead.

TODAS Con doble trabajo y doble esfuerzo, arde el fuego y borbotea el caldero.

BRUJA TERCERA Escama de dragón, diente de lobo, momia de bruja, buche y entrañas de tiburón de abismo salino, raíz de cicuta desenterrada a oscuras, hígado de judío blasfemo, bilis de cabra y esquejes de tejo cortados durante un eclipse de luna, nariz de turco y labios de tártaro, dedo de criatura estrangulada al nacer y echada a una zanja por una meretriz, espesad y endureced las gachas: Añadimos a eso vísceras de tigre y ya están los ingredientes en nuestra olla.

TODAS Con doble trabajo y doble esfuerzo, arde el fuego y borbotea el caldero.

BRUJA SEGUNDA Se enfría con sangre de babuino y ya está el hechizo más que listo.