© Espasa Calpe, S. A., 2009

© Del prólogo: Cristina de Borbón, Infanta de España

Traducción del inglés: J. Calles

Revisión de la versión española: Cillero & de Motta

Revisión de la edición final: Dolors Mañé Figueras y Cristina Ramón Guasch

Diseño de cubierta: más! gráfica

Fotografías de cubierta: Vicente Peiró y Agustí Comte

Fotografías de interior: Archivo personal de la autora, RDT, FotoFilm Caleña, Robert Lluís, Vicente Peiró, Quim Botey y Caries Benito

Depósito Legal: B. 9.174-2009 ISBN: 978-84.670-3082-2

Impreso en España/Printed in Spain Impresión; Cayfosa (Impresía Iberica)

Editorial Espasa Calpe, S. A.

Vía de las Dos Castillas, 33

Complejo Atica — Edificio 4 28224 Pomelo de Alarcón (Madrid)

Y a todos nuestros padrinos, socios colaboradores, y amigos, que han hecho que todo sea posible.

Vicente es conocido por distinto«nombres, dependiendo de donde se encuentre o incluso de con quién esté hablando En Anantapur la gente lo llama «Father», «Father Ferrer», «Mr. Ferrer» o «Father gaaru», que en telugu —la lengua que se habla en el estado de Andhra Pradesh, al que pertenece el distrito de Anantapur— es un tratamiento de respeto. En España, Vicente Ferrer es Vicente, Víçens, Vicente Ferrer y yo lo llamo «Vicen». En estas páginas, dependiendo del contexto, he utilizado la mayoría de estos nombres para referir— me a él.

La organización que creamos, con sede en Anantapur, es conocida como RDT (Rural Development Trust); nuestros amigos españoles la llaman «La Fundación». En el libro me he referido a ella de las dos maneras: tanto RDT como La Fundación represaban la misma organización, Rural Development Trust.

A pesar de que se trata de dos personas jurídicas distintas, los dos organismos, el Rural Development Trust, con sede en Anantapur, y la Fundación Vicente Ferrer, que se encuentra en España, para todos nosotros y a todos los efectos —en nuestros corazones en nuestras mentes y en la práctica diaria— son solo una.