DIE BETTLEROPER
Beggar:
Macheath is to be hang’d; and for the other personages of the drama, the audience must have suppos’d they were all hang’d or transported.
Player:
Why then friend, this is a downright deep tragedy.
The catastrophe is manifestly wrong, for an opera must end happily.
Bettler:
Macheath soll gehenkt werden; und was die anderen Personen des Dramas betrifft, so muss das Publikum annehmen, sie würden alle gehenkt oder deportiert.
Schauspieler:
Nun, mein Freund, das ist eine ausgesprochen tiefe Tragödie. Die Katastrophe ist offensichtlich falsch, denn eine Oper muss immer glücklich enden.
John Gay, The Beggar’s
Opera,
Akt III, Szene XVI
Jack Sheppard wartet im Newgate
auf seine Hinrichtung
Stich von George White, 1728