IV. Dues tradicions