Actualmente el inglés se ha ganado el estatus de “lengua franca”, por lo que es posible viajar por todo el planeta con la certeza de poderse comunicar.
En cuanto a la pronunciación se refiere, las consonantes inglesas suelen ser más fuertes que las españolas, sobre todo las oclusivas. Las vocales resultan más problemáticas para un hispanohablante, pues si el español cuenta solo con cinco fonemas vocálicos obvios, en inglés existen 18 sonidos vocálicos, algunos de carácter mixto.
Aunque la pujanza de la lengua española en EE UU es indiscutible, el visitante no debe llamarse a engaño: en la mayoría de casos tendrá que desenvolverse en inglés. Para mejorar el viaje con una guía de conversación, se recomienda Inglés para el viajero de Lonely Planet.
Conversación y frases útiles
¿Cómo está usted? How are you?
Encantado de conocerle. Pleased to meet you.
¿Cómo se llama usted? What’s your name?
¿Habla usted español? Do you speak Spanish?
No entiendo. I don’t understand.
Preguntas
Alojamiento
Quisiera hacer una reserva, por favor. I’d like to make a reservation, please.
Tengo una reserva. Me llamo... I have a reservation. My name’s …
Quiero una habitación... I want a ...
con baño/ducha room with a bathroom/shower
con dos camas room with twin beds
Comida y bebida
¿Tienen una mesa libre? Do you have a table?
La cuenta, por favor. The check, please.
Soy vegetariano. I’m a vegetarian.
De compras
¿Cuánto cuesta? How much does it cost?
Solo estoy mirando. I’m just looking.
¿Puedo probarme esto? Can I try this on?
Me gusta/No me gusta. I like it/I don’t like it.
Urgencias
Es un caso de urgencia. This is an emergency.
¡Pidan una ambulancia! Send for an ambulance!
¿Hay un hospital por aquí cerca? Is there a hospital near here?
¡Llamen a la policía! Call the police!
¡Me han robado! I’ve been mugged!
Hora y números
¿Qué hora es? What’s the time?
Son las tres en punto. It’s three o’clock.
Son las tres y cuarto. It’s a quarter past three.
Son las tres y media. It’s half past three.
Transporte y direcciones
la estación de autobuses the bus station
la estación de metro the subway station
la oficina de turismo the tourist office
la comisaría de policía the police station
Por favor, lléveme a esta dirección. Please take me to this address.