Prev Next

Índice

16. ¿Cuál de estas frases está correctamente puntuada?: I lent him some money, so he bought a new coat. / I lent him some money so he bought a new coat.

17. ¿Se escribe I had toast, eggs and coffee o I had toast, eggs, and coffee?

SOBRE EL USO DEL APÓSTROFO

18. ¿Cómo debe escribirse?: Why aren’t you going to the meeting? / Why are you not going to the meeting?

19. ¿Es correcto escribir She gets a month’s holiday?

20. ¿Cómo se dice?: the kitchen’s sink / the kitchen sink / the sink of the kitchen

21. ¿Se dice The Retiro’s Park o The Retiro Park?

22. ¿Qué versión sería la correcta?: I went to the hairdresser. / I went to the hairdressers. / I went to the hairdresser’s.

23. ¿Cómo se escribe: a children’s party o a childrens’ party?

SOBRE EL USO DEL GUION

24. ¿Hay alguna diferencia entre estas expresiones numéricas?: twenty four-hour training sessions / twenty-four-hour training sessions / twenty-four hour training sessions

25. ¿Es e-mail o email?

26. ¿Se escribe well-written o well written?

27. ¿Hay alguna diferencia entre I recovered my book y I re-covered my book?

SOBRE EL USO DE LAS COMILLAS

28. ¿Cómo debería escribirse?: ‘Prestidigitation’ is a pretentious way of saying magic tricks. / “Prestidigitation” is a pretentious way of saying magic tricks.

29. ¿Cómo debería escribirse?: “Man overboard!” yelled the skipper. / ‘Man overboard!’ yelled the skipper.

30. ¿Cómo debería escribirse este título?: ‘The Guardian’ / The Guardian / The Guardian

3. Dudas sobre los sustantivos

SOBRE ASPECTOS FORMALES Y CONCORDANCIA

31. ¿Serían correctas estas dos frases?: People are asking questions. / Persons are asking questions.

32. ¿Cuál es la forma correcta?: There were a number of courts-martial after the war. / There were a number of court-martials after the war.

33. ¿Cómo se dice: Look at the lovely little fishes o Look at the lovely little fish?

34. ¿Puedo decir a herd of sheep, a herd of bison y a herd of rabbits?

35. ¿Son correctas estas dos frases?: Have you heard the news? / Have the heard the new?

36. ¿Se puede decir, indistintamente, The data is correct y The data are correct?

37. Si voy a una tienda Apple en Londres, ¿debo preguntar por el precio de los mice o de los mouses?

38. ¿Son correctas estas frases?: He’s on holiday this week. / He’s on holidays this week.

39. ¿Cómo debería decirse: The team is playing well o The team are playing well?

40. ¿Se puede decir I like this kind of house y I like these kinds of houses, indistintamente?

41. ¿Cómo debería decirse: Research and development is our main priority o Research and development are our main priority?

42. ¿Son correctas estas frases?: I need another furniture for this room. / I need furnitures for this room. / I need some furniture for this room.

43. ¿Se puede decir They sell a lot of different spaghettis in that deli?

44. Al recomendar un restaurante, ¿se diría The chicken is delicious o The chickens are delicious?

45. ¿Cuál de estos usos es preferible: Technology has changed how we live o Technologies have changed how we live?

SOBRE EL SIGNIFICADO

46. ¿Cómo se dice: I bought clothes o I bought clothing?

47. ¿Cuál de estos usos es preferible: Picasso was an artiste o Picasso was an artist?

48. ¿Cuál es la forma correcta?: Let’s sit in the shade. / Let’s sit in the shadow.

49. ¿Por qué no se puede decir I am going to a marriage?

50. ¿Una pancarta electoral en la que se lee Vote for Bob Steen es un ejemplo de lo que en inglés se considera political propaganda?

51. Esos pájaros que se congregan en Trafalgar Square, ¿son pigeons o doves?

52. ¿Qué enunciado debe emplearse para hacer un cumplido: Do I pay someone a compliment o a complement?

53. ¿Es correcto decir I am going to premiere my new dress tonight?

54. ¿Cómo se dice: she works in a fabric o she works in a factory?

55. Cuando se paga en un restaurante, ¿lo que se pide es the bill o the check?

56. Si me invitan a casa de un colega por primera vez, ¿debería decir What a lovely house o What a lovely home?

57. ¿Cuál es la oración correcta: I have a doubt o I have a question?

58. ¿Se puede decir My brother’s an informatic?

59. La cerámica, ¿es un art o un craft?

60 ¿Se dice She’s a very good cook o She’s a very good cooker?

61. ¿Cuál es la forma correcta?: He won the fiction prize for the best short story. / He won the fiction prize for the best short history.

62. ¿Se puede decir, indistintamente, Have you seen the latest chapter of The Man in the High Castle y Have you seen the latest episode of The Man in the High Castle?

63. ¿Es correcto emplear la frase Madrid has an excellent offer of leisure activities?

64. ¿Se dice I did a career in history o I did a degree in history?

65. ¿Quieren decir lo mismo warranty y guarantee?

66. ¿Se pueden emplear indistintamente Come on a journey with me y Come on a trip with me?

67. ¿Son correctas estas oraciones?: I can’t meet you on Friday. / I have a previous compromise. / I can’t meet you on Friday. / I have a previous commitment.

68. ¿Cómo se dice: He played for the England team o He played for the England selection?

69. ¿Qué frase es la correcta?: I went on holiday with my partner. / I went on holiday with my pair. / I went on holiday with my couple.

70. ¿Se puede decir Yesterday there was a complete collapse on the Castellana?

71. ¿Cuántos fingers tengo?

72. ¿Cuál es la frase correcta: I live in the Chamberí neighbourhood o I live in Chamberí?

73. ¿Cuál es la diferencia entre un town y una city?

74. ¿Por qué es incorrecto decir I have a lot of parents in Italy?

75. ¿Cómo debería decirse?: There was a lot of crowd bother after the match. / There was a lot of crowd trouble after the match.

76. ¿Cuál es la opción más adecuada?: You’ve got more chance of getting the job. / You’ve got more possibilities of getting the job.

77. ¿Cuáles son, en inglés, los seven deadly sins?

78. ¿Es correcta la siguiente oración?: Kathy didn’t have a healthy aspect at all.

79. En Wimbledon, ¿se juega al lawn tennis o al grass tennis?

80. ¿Qué palabra debe utilizarse?: Archimedes is an interesting issue. / Archimedes is an interesting subject. / Archimedes is an interesting matter.

81. ¿Cómo se dice: Your letter is very easy to read o Your handwriting is very easy to read?

82. ¿Qué opción es la correcta?: Please sign at the bottom of the page. / Please write your signature at the bottom of the page.

83. ¿Debe decirse She had an abortion o She had a miscarriage?

84. ¿Es correcto este enunciado?: Is happy the contrary of sad?

85. ¿Es lo mismo sign y signal?

86. ¿Cuál es la diferencia entre a kitchen y a kitchenette?

87. ¿Es correcto decir I play the battery y I’m a battery?

88. ¿Cuál es la diferencia entre sour, bitter, sharp, acidic y tart?

SOBRE LOS PRONOMBRES

89. ¿Se puede decir Someone who has a problem should ask themself what they are doing wrong?

90. ¿Debe decirse They invited you and I to the party o They invited you and me to the party?

91. ¿Para referirse a los animales se usa he, she o it?

92. ¿Hay que decir The reader must draw his own conclusions o The reader must draw their own conclusions?

93. ¿Qué diferencia existe entre hacer algo yourself, by yourself o on your own?

94. ¿Es correcto usar palabras como thou, thee y ye en el inglés moderno?

4. Dudas sobre los adjetivos

SOBRE ASPECTOS GRAMATICALES Y FORMALES

95. ¿Cómo se dice?: Jim is different from John. / Jim is different to John. / Jim is different than John.

96. ¿Cuál de estas dos frases es la correcta?: The shop is open. / The shop is opened.

97. ¿Se dice a beautiful Spanish lace scarf o a beautiful lace Spanish scarf?

98. ¿Se dice His theory hasn’t been proved yet o His theory hasn’t been proven yet?

99. ¿Cuál es la respuesta correcta a la pregunta Is the parrot dead?: No, it’s live. / No, it’s alive.

100. ¿Cómo debería decirse: Aberdeen is further than Edinburgh o Aberdeen is farther than Edinburgh?

101. ¿Se dice She’s cleverer than her brother o She’s more clever than her brother?

ADJETIVOS QUE SE PRESTAN A CONFUSIÓN

102. ¿Es correcto emplear las palabras funner y funnest?

103. ¿Cuál de estas dos frases es correcta?: The arms treaty was a historic event. / The arms treaty was a historical event.

104. Cuando alguien tiene un fuerte resfriado, ¿decimos que está sick o ill?

105. ¿Es el Vega Sicilia un classic o classical vino español?

106. ¿Cuál es la diferencia entre economic y economical?

107. ¿Significan lo mismo Daisies are very common flowers y Daisies are very ordinary flowers?

108. ¿Cómo se dice: She’s the most able teacher I’ve ever met o She’s the most capable teacher I’ve ever met?

109. ¿Es correcto el uso de la palabra ironic en la siguiente frase?: I missed my train by 30 seconds, how ironic.

110. ¿Cómo se dice: The exam comprises three papers o The exam is composed of three papers?

111. ¿Cómo se dice: She’s my older sister o She’s my elder sister?

112. ¿Hay alguna diferencia entre usar flammable o inflammable para describir algo que arde con facilidad?

113. ¿Cómo se dice: The long wait was worth it once we got inside o The long wait was worthy once we got inside?

114. ¿Cómo se dice: The decision was unjust o The decision was injust?

115. ¿Hay alguna diferencia entre a forced marriage y an arranged marriage?

116. ¿Se dice He has blond hair o He has blonde hair?

117. ¿Se puede decir de alguien que es analphabetic si no sabe leer?

118. ¿Es correcto calificar a alguien de impracticable?

119. ¿Cómo se dice: I have sensible skin o I have sensitive skin?

120. ¿Se dice He’s a really social person o He’s a really sociable person?

121. Si no puedo ver una película en el cine sin mis gafas, ¿soy long-sighted o short-sighted?

122. ¿Se dice I bought the last dictionary in the shop o I bought the latest dictionary in the shop?

123. ¿Cómo se dice: John’s so careless he’s always breaking things o John’s so carefree he’s always breaking things?

124. ¿Se dice These are significant developments o These are important developments?

125. ¿Qué adjetivo habría que utilizar en la siguiente frase?: You must be intelligent / clever / smart to be a lawyer.

126. ¿Cómo se dice: I was alone at the weekend o I was lonely at the weekend?

127. ¿Se dice Orphaned as a child, he was educated by his grandparents o Orphaned as a child, he was brought up by his grandparents?

128. ¿El puenting es ejemplo de un risky sport o de un extreme sport?

129. ¿Es correcta esta frase?: It makes me nervous when people make basic spelling mistakes.

130. ¿Se dice The film was disgusting o The film was disturbing?

131. ¿Cómo se dice?: They were running an illegal business. / They were running an unlawful business. / They were running an illicit business.

132. ¿Son correctos estos tres adjetivos?: Smoking is banned / prohibited / forbidden.

133. ¿Tienen mandatory, compulsory y obligatory el mismo significado?

134. ¿Se dice He did good o He did well?

135. ¿Es correcto decir Paris is a monumental city?

136. ¿Se puede decir I helped an ancient to cross the road?

137. ¿Es correcto decir I gave some money to a homeless?

138. ¿Es correcto decir I love tennis and golf because I’m a very sportive person?

139. ¿Cómo debería decirse: It’s a very touristic place o It’s a very touristy place?

140. ¿Qué opción es la correcta?: Brad Pitt is a famous film star / Brad Pitt is a well-known film star / Brad Pitt is a known film star?

141. ¿Qué opción es la correcta?: I was ashamed when I couldn’t remember his name. / I was embarrassed when I couldn’t remember his name.

142. ¿Qué adjetivo es el correcto?: Until the accident, Julia had been a normal / usual / typical healthy child.

143. ¿Cuál es la opción correcta: We had a terrible time on holiday o We had a terrific time on holiday?

5. Dudas sobre los adverbios

144. ¿Por qué la canción de U2 se titula “I Still Haven’t Found What I’m Looking For” y no “I Haven’t Found What I’m Looking For Yet”?

145. ¿Cómo se dice: I wish it could be Christmas everyday o I wish it could be Christmas every day?

146. ¿Se dice around the world o round the world?

147. ¿Es correcta esta frase?: He kissed her in a passionate way.

148. ¿Son correctas estas frases?: He also plays cricket. / He plays cricket as well. / He plays cricket too.

149. ¿Es correcto el orden de los elementos en estas frases?: On Mondays he goes to the bank. / He goes on Mondays to the bank. / He goes to the bank on Mondays.

150. ¿Están correctamente ordenados los elementos de esta frase?: She speaks perfectly English.

151. ¿En qué se diferencian estas frases?: Only I spoke to her brother. / I only spoke to her brother. / I spoke only to her brother. / I spoke to her only brother.

152. ¿Cuál de estas dos frases es la correcta?: I’m going to see him when I get home. / I’m going to see him when I’ll get home.

153. ¿Cómo se dice: I have a real bad toothache o I have a really bad toothache?

154. ¿Es incorrecto decir I literally died of embarrassment?

155. ¿Cuál de estas dos oraciones es la correcta?: He greatly appreciates the problem. / He fully appreciates the problem.

156. ¿Qué oración es la correcta?: Eventually exhaustion won, though, and he slept. / Eventually exhaustion won, although, and he slept.

157. ¿Cuál de estas dos frases es la correcta?: The scheme will go ahead irregardless. / The scheme will go ahead regardless.

158. ¿Son correctas estas frases?: Mr Fletcher wasn’t religious, but went to church in any way. / Mr Fletcher wasn’t religious, but went to church anyway. / Mr Fletcher wasn’t religious, but went to church anyways.

159. ¿Es correcta esta frase?: The last weeks have been quite difficult.

160. ¿Qué frase es la correcta?: Polly didn’t apologize for getting there late. / Polly didn’t apologize for getting there lately.

161. ¿Qué frase es correcta?: The baby’s continuous crying is unbearable. / The baby’s continual crying is unbearable.

162. ¿Es correcta esta frase?: Derek goes out a lot, specially at weekends.

163. ¿Qué significa cuando alguien te dice You’re too kind?

164. ¿Cómo se titula la canción: Everybody’s Gotta Learn Some Time o Everybody’s Gotta Learn Sometime?

165. ¿Cómo se dice: Call me anytime o Call me any time?

166. ¿Cuál de estas dos frases es la correcta?: Ian spoke to her lately o Ian spoke to her recently.

167. ¿Cuál es el orden correcto?: Under the street lamp was sitting a strange man o A strange man was sitting under the street lamp.

168. ¿Es correcto decir I actually work in a bar?

6. Dudas sobre las palabras multiuso

169. ¿Cómo se dice: My friend has got a job like a barman o My friend has got a job as a barman?

170. ¿Se puede decir It looks like he will sign the contract?

171. ¿En cuántos casos se puede usar so?

172. ¿Existe alguna diferencia entre I’m fairly busy, I’m quite busy y I’m rather busy?

173. ¿Cómo se usa quite?

174. Si digo “Me dieron un pastel por mi cumpleaños” o “Me dieron un pastel para mi cumpleaños”, ¿se pueden traducir en ambos casos por for my birthday?

175. ¿Hay alguna diferencia entre I only wanted to ask you a question y I just wanted to ask you a question?

7. Dudas sobre los verbos

SOBRE EL TIEMPO, EL ASPECTO Y EL MODO

176. ¿Cuántos tiempos verbales hay en inglés?

177. ¿Cuál es la diferencia entre estas dos preguntas?: What do you do? / What are you doing?

178. ¿Es gramaticalmente correcto el eslogan de McDonald’s ‘I’m loving it’?

179. ¿Cuál es la diferencia entre el present perfect y el present perfect continuous?

180. ¿Cuándo se usa el past simple y cuándo el present perfect?

181. ¿Qué forma verbal es la correcta?: I’ve already done it. / I already did it.

182. Quiero dejarle a mi esposa una nota en la nevera. ¿Qué pongo, I’ve been shopping o I’ve gone shopping?

183. ¿Cómo se dice?: It’s a long time since I don’t see her. / It’s a long time since I saw her.

184. ¿Cuál de estas preguntas está correctamente formulada?: Have you a brother? / Have you got a brother? / Do you have a brother?

185. ¿La forma will es el future tense?

186. ¿Cómo se dice: I’ll sneeze o I’m going to sneeze?

187. ¿Qué estructura verbal debería utilizarse?: Atleti are playing Betis on Sunday. / Atleti are going to play Betis on Sunday.

188. ¿Se puede decir I use to meet Tim for a drink after class?

189. ¿Cuál de estas frases es correcta?: Tom was a fisherman. / Tom used to be a fisherman. / Tom would be a fisherman.

190. ¿Cómo se dice?: If I were you, I’d do it. / If I was you, I’d do it.

191. ¿Son correctas estas formas?: It’s time to leave. / It’s time we leave. / It’s time we left. / It’s time we were leaving.

192. ¿Qué forma verbal es la correcta: It is important that he finish soon o It is important that he finishes soon?

193. ¿Se puede decir, indistintamente, She said her name was Deborah y She said her name is Deborah?

SOBRE LOS MODAL VERBS

194. ¿Es (have) to un modal verb?

195. ¿Cómo se dice: In the UK, you have to drive on the left o In the UK, you must drive on the left?

196. ¿Qué frase debe emplearse?: I mustn’t eat any more chocolate this week. / I don’t have to eat any more chocolate this week.

197. ¿Cuál es la oración correcta?: Cindy can’t be the killer – she was with Ian! / Cindy must not be the killer – she was with Ian!

198. La contracción ’d, en la oración I’d read the book, ¿pertenece a would o had?

199. ¿Cuál de estas frases es correcta?: I cannot fly, I can not fly o I can’t fly.

200. ¿Significan lo mismo estas oraciones?: I can’t help today, but I could help tomorrow. / I can’t help today, but I can help tomorrow.

201. ¿Qué forma debe emplearse?: Can I go to the toilet, miss? / May I go to the toilet, miss?

202. ¿Es correcta la siguiente oración?: Muriel could finish the report on time, so the meeting shouldn’t be too bad.

203. ¿Cuál es la oración correcta?: There can be a petrol station near here o There might be a petrol station near here.

204. ¿Cómo se dice?: I wish I would stop smoking. / I wish I could stop smoking.

205. ¿Qué oración debe utilizarse?: The printer doesn’t print. / The printer isn’t printing. / The printer won’t print.

206. ¿Cómo se dice?: I shall be there later o I will be there later.

207. ¿Se puede terminar así una carta?: Should you require further information, please don’t hesitate to contact me.

SOBRE EL INFINITIVO Y LAS FORMAS EN -ING

208. ¿Se dice She began to quickly pack her suitcase o She began to pack her suitcase quickly?

209. ¿Qué oración debe emplearse: I appreciate you helping me o I appreciate your helping me?

210. ¿Se puede decir, indistintamente, playing for the team is a great honour y to play for the team is a great honour?

211. ¿Cómo se dice?: He confessed to steal the painting. / He confessed to stealing the painting.

212. ¿Cuál de estas oraciones es correcta: Try and see the film o Try to see the film?

213. ¿Se dice I remembered to buy the newspaper o I remembered buying the newspaper?

SOBRE LOS ASPECTOS GRAMATICALES DEL VERBO

214. ¿Qué es mejor decir: I made the bookcase 20 cm higher o I heightened the bookcase by 20 cm?

215. ¿Cuál es el enunciado correcto: He was hanged for murder o He was hung for murder?

216. ¿Se puede decir, indistintamente, I talked with my neighbour y I talked to my neighbour?

217. ¿Qué forma es la adecuada: I recommend accepting the job o I recommend to accept the job?

218. Si te preguntan “Do you like the cake?”, ¿cuál sería la respuesta correcta?: “Yes, I like” o “Yes, I like it”.

219. ¿Se puede decir, indistintamente, I said him to help me / I told him to help me / I asked him to help me?

220. ¿Cómo se dice: I paid my ticket o I paid for my ticket?

221. ¿Por qué es un error decir I put the light?

222. ¿Qué oración debe emplearse?: I laughed with him. / I laughed at him. / I laughed about him.

223. ¿Cuál es la forma correcta: I born in Granada o I was born in Granada?

224. ¿Existe alguna diferencia entre I had a shower y I took a shower?

225. ¿Es correcta la frase I’m used to get up early?

226. ¿Cómo se dice: I fell off my bike o I felt off my bike?

227. ¿Qué verbo debe emplearse: I talk Mandarin o I speak Mandarin?

SOBRE EL VERBO GET

228. ¿Es correcto decir Helen and Alex got engaged o Helen and Alex engaged?

229. ¿Qué significa get en realidad?

230. ¿Son correctas las siguientes estructuras?: Michael has to go. / Michael has got to go. / Michael has gotten to go.

SOBRE LOS VERBOS COME Y GO

231. ¿Cuál es la construcción correcta: They came to class o They went to class?

232. ¿Existe alguna diferencia entre go for a walk y go walking?

233. ¿Se puede decir, indistintamente, I’m going swimming tomorrow y I’m going to the swimming pool tomorrow?

234. ¿Son correctas estas oraciones?: I went to home. / I went to work.

235. ¿Cuál de estas tres frases es la correcta?: He became white with fear. / He got white with fear. / He went white with fear.

SOBRE LOS VERBOS MAKE Y DO

236. ¿Cómo se debe decir: I made the best of the situation o I made the most of the situation?

237. ¿Se dice I do the housework at the weekend o I make the housework at the weekend?

238. ¿Es make do un verbo compuesto?

239. ¿Cuál es la opción correcta: The medication will do you good o The medication will make you good?

240. ¿Cuál de estos usos es preferible?: What do you make it of? / What do you make of it?

241. ¿Qué forma debe emplearse: I’m doing a degree at university o I’m studying a degree at university?

SOBRE EL SIGNIFICADO

242. ¿Se pueden utilizar los verbos oblige y obligate de la misma manera?

243. ¿Existe alguna diferencia entre borrowing a book y lending a book?

244. ¿Es correcto decir Please lend me a pencil y Please loan me a pencil?

245. ¿Se puede decir, indistintamente, She acts the part of Ophelia o She performs the part of Ophelia?

246. ¿Cómo debe decirse?: I like to watch television. / I like to see television.

247. ¿Qué construcción debe emplearse?: They rised the flag. / They rose the flag. / They raised the flag.

248. ¿Debe decirse I’m going to lie down for a while o I’m going to lay down for a while?

249.¿Qué oración es más adecuada: I was fired o I was made redundant?

250. ¿Cuál es la oración correcta: Nicholas implied I was a liar o Nicholas inferred I was a liar?

251. ¿Qué oración es la correcta: I noticed the mistake o I realized the mistake?

252. ¿Se puede decir, indistintamente, I prosecuted my neighbour for criminal damage y I sued my neighbor for criminal damage?

253. ¿Cómo se dice: The price of oil tripled in a year o The price of oil trebled in a year?

254. ¿Qué oración se debe emplear: I look like my father o I take after my father?

255. ¿Cuál es la forma verbal correcta: I assisted the concert o I attended the concert?

256. ¿Cómo debería decirse?: Take care on the motorway. / Be careful on the motorway. / Pay attention on the motorway.

257. ¿Cuál de estos usos es preferible?: I’m expecting a taxi. / I’m waiting for a taxi. / I’m hoping to catch a taxi.

258. ¿Cuál de estas frases es la correcta: It resulted very well o It turned out very well?

259. ¿Es correcto decir I enjoy going to the park because I like to stay with my friends?

260. ¿Se puede utilizar la frase I denounced the crime to the police?

261. ¿Pueden emplearse estas tres frases indistintamente?: I proved the sauce. / I tried the sauce. / I checked the sauce.

262. ¿Cómo se dice: Let me alone o Leave me alone?

263. ¿Qué frase es la correcta: I started the course in February o I began the course in February?

264. ¿Qué frase debe utilizarse: My classes end today o My classes finish today?

265. ¿Existe alguna diferencia entre resting y relaxing?

266. Mi novio me pregunta que a qué hora quiero quedar. ¿Cuál es la mejor respuesta: I don’t care o I don’t mind?

267. ¿Se puede decir I interrogated Sandra about the party?

268. ¿Cuál es la forma verbal correcta: I ignore it o I don’t know it?

269. ¿Cómo se dice?: I practise sport. / I play sport. / I do sport.

270. ¿Son equivalentes estas frases?: I hear music. / I listen to music.

271. ¿Se puede decir I forgot my book at home?

272. ¿Se pueden usar, indistintamente, He exposed the argument very clearly y He explained the argument very clearly?

273. ¿Es correcto decir I lived a wonderful experience in San Francisco?

274. ¿Puede decirse She was disgusted when the shop assistant ignored her?

275. Un amigo me envía un mensaje diciendo que no puede venir a mi fiesta de cumpleaños. ¿Cuál es la mejor respuesta: It doesn’t matter o Never mind?

276. ¿Cómo se dice: I have a coffee o I take a coffee?

277. ¿Qué oración es la correcta: The immigration officer controlled our passports o The immigration officer checked our passports?

278. ¿Qué oración debe emplearse: I’m pretending to write a novel o I’m hoping to write a novel?

279. ¿Es correcto este uso verbal?: I hate talking about money with my brother because we always end up discussing.

280. ¿Cuál es la oración correcta?: I remembered him to do the shopping. / I reminded him to do the shopping.

281. ¿Se dice we won the other team o we beat the other team?

282. ¿Cuál es la diferencia entre win money, earn money y gain money?

SOBRE LOS PHRASAL VERBS

283. ¿Qué es un phrasal verb?

8. Dudas sobre las partículas y las preposiciones

SOBRE LAS PARTÍCULAS

284. Mi amiga dijo: I’m paellaed out. ¿Qué quiso decir?

285. ¿Qué significa in?

286. ¿Qué significa out?

287. ¿Qué significa on?

288. ¿Qué significa off?

289. ¿Qué significa up?

290. ¿Qué significa down?

291. ¿Qué significa away?

292. ¿Qué significa back?

293. ¿Qué significa over?

294. ¿Qué significan across y through?

295. ¿Qué significan round, around y about?

SOBRE LAS PREPOSICIONES

296. ¿Cómo se dice?: I’ll meet you on the corner. / I’ll meet you at the corner. / I’ll meet you in the corner.

297. ¿Cómo se dice?: We all spend a lot of money on Christmas. / We all spend a lot of money at Christmas. / We all spend a lot of money in Christmas.

298. ¿Se dice Billy’s in school now o Billy’s at school now?

299. ¿Se dice I live to the north o I live in the north?

300. ¿Se dice The teacher is in the room o The teacher is into the room?

301. ¿Se dice I dropped my phone somewhere in the forest o I dropped my phone somewhere within the forest?

302. ¿Cómo se dice?: I arrived to London / I arrived at London / I arrived in London?

303. ¿Cuál es la diferencia entre among / amongst y between?

304. ¿Se dice Throughout Europe, people are worried about unemployment o Through Europe, people are worried about unemployment?

305. ¿Cómo se dice: I lived there during the summer o I lived there during three months?

306. ¿Cuál es la diferencia entre under, below y beneath?

307. ¿Se dice I was driving backward o I was driving backwards?

308. ¿Se dice get in the car o get on the car?

309. ¿Se dice I got a letter from my friend o I got a letter of my friend?

310. ¿Se dice I’ve been to London o I’ve been in London?

311. ¿Cuándo habría que decir I bought a book of photographs en lugar de I bought a book about photographs?

312. ¿Qué frase es la correcta: I don’t think much of Shakespeare o I don’t think much about Shakespeare?

313. ¿Cómo se dice: He’s mad about going on holiday to Benidorm o He’s mad to go on holiday to Benidorm?

314. ¿Cómo se dice?: Her dress is made from silk. / Her dress is made of silk. / Her dress is made out of silk.

315. ¿Qué oración es la correcta?: The man standing besides Delphine is my uncle Albert o The man standing beside Delphine is my uncle Albert.

316. ¿Qué oración es la correcta?: Have you heard of Harry Styles? / Have you heard about Harry Styles?

317. ¿Cómo se dice: I read the news in the internet o I read the news on the internet?

SOBRE LAS CONSTRUCCIONES CON PREPOSICIÓN

318. ¿Qué oración es la correcta: The lift is out of work o The lift is out of order?

319. ¿Cómo se dice?: At the end we all ordered steak. / By the end we all ordered steak. / In the end we all ordered steak.

320. ¿Cómo se dice: He’s the actor in Star Trek o He’s the actor off Star Trek?

321. ¿Se dice I got there in time o I got there on time?

322. ¿Cómo se dice: I like to go out for my holidays o I like to go abroad for my holidays?

323. ¿Cómo se dice: I’m working at the moment o I’m working in the moment?

324. ¿Cómo se dice: I have long-term plans o I have long-run plans?

325. ¿Es Castilla y León the largest region of Spain o the largest region in Spain?

326. ¿Cómo se dice: I sat in front of Jim at dinner o I sat opposite Jim at dinner?

9. Dudas sobre los artículos y los determinantes

327. ¿Cuál es la forma correcta?: I broke my leg. / I broke the leg.

328. ¿Cuál es forma correcta?: I have less books than you. / I have fewer books than you.

329. ¿Cuál es la forma correcta?: None of them is coming today. / None of them are coming today.

330. ¿Qué forma es la correcta: Alan is going to university o Alan is going to the university?

331. ¿Cómo debe decirse: I like music o I like the music?

332. ¿Debe usarse siempre some en frases afirmativas y any en negativas e interrogativas?

333. ¿Cuál es la forma correcta?: Each child has a toy. / Every child has a toy.

334. ¿Qué frase es la correcta?: I bought many shoes. / I bought a lot of shoes.

335. ¿Qué forma debe utilizarse: I’m doing a MBA o I’m doing an MBA?

336 ¿Qué frase es la correcta?: I have several hats. / I have various hats.

337. ¿Cuál es forma correcta: Everyone is here o All are here?

338. ¿Debe decirse Every flower is beautiful u All flowers are beautiful?

339. ¿Se dice I have any doubts about it o I don’t have any doubts about it?

340. ¿Cuál es correcta: I saw it on the internet o I saw it on internet?

341. ¿Cómo se dice?: It was so good coffee I had another cup. / It was such good coffee I had another cup.

342. ¿Qué forma habría que utilizar?: We need to find other person to help. / We need to find another person to help. / We need to find an other person to help.

10. Dudas sobre la negación

343. ¿Se dice It’s no big deal o It’s not a big deal?

344. ¿Están bien construidas estas frases?: I don’t think that she loves you. / I think that she doesn’t love you.

345. ¿Cómo se dice?: A not smoking area / A no smoking area / A nonsmoking area

346. ¿Se dice We don’t need no education o We don’t need an education?

347. ¿Cuál es la forma correcta: illegal o unlegal?

348. ¿Qué forma es la correcta?: I am uninterested in history. / I am disinterested in history.

349. ¿Es correcto decir I want nor the first nor the second?

11. Dudas sobre la construcción de oraciones

SOBRE ORACIONES Y CONJUNCIONES

350. ¿Por qué es un error decir I sang Phil played the piano?

351. Al redactar un trabajo de inglés para la escuela o el instituto, ¿es un error empezar una frase con and o but?

352. ¡Cuidado con el uso de or en listados!

353. Si se están negociando dos posibles alternativas, ¿es correcto decir Or you help me or I don’t help you?

354. ¿Es correcto decir The castle or the museum are closed on Sunday?

355. ¿Cómo se dice?: His success was because of hard work. / His success was owing to hard work. / His success was due to hard work.

356. ¿Cómo se dice?: I’m happy, because I’ve won a prize. / I’m happy, as I’ve won a prize. / I’m happy, since I’ve won a prize.

357. ¿Resulta pretencioso usar whilst en lugar de while?

358. ¿Cuál es la diferencia entre una compound sentence y una complex sentence?

359. ¿Cuál es la diferencia entre una complex sentence y una compound-complex sentence?

360. ¿Son correctas estas oraciones?: Sports like boxing are dangerous. / Sports such as boxing are dangerous. / Sports as boxing are dangerous.

361. ¿Qué falla en esta oración?: Looking out of the window, the helicopter flew past at eye-level.

362. ¿Cómo se dice?: Although it rained, we went to the park. / Despite it rained, we went to the park.

363. ¿Es incorrecto terminar una oración con una preposición?

364. ¿Cómo se dice?: Whether they come or not we’ll have a good time. / If they come or not, we’ll have a good time.

365. ¿Es correcta esta oración?: Although he is an idiot.

366. ¿Cuál es la diferencia entre I have rarely eaten such a good meal y Rarely have I eaten such a good meal?

SOBRE LAS SUBORDINADAS DE RELATIVO

367. ¿Es correcta esta frase?: In the village, there’s a woman which can speak to the dead.

368. ¿Se puede decir It’s a place where you can go there to relax?

369. ¿Qué oración es la correcta?: The first Star Wars film, that I saw as a child, remains my favourite. / The first Star Wars film, which I saw as a child, remains my favourite.

370. ¿Cuál es la correcta?: The party was cancelled, what annoyed everyone. / The party was cancelled, which annoyed everyone.

SOBRE LAS CONSTRUCCIONES CONDICIONALES

371. ¿En inglés solo existen cuatro tipos de condicional?

372. ¿Cómo se dice?: You won’t pass the exam if you don’t study. / You won’t pass the exam unless you study. / You won’t pass the exam unless you don’t study.

373. ¿Cómo se dice?: Take an umbrella if it rains. / Take an umbrella in case it rains.

374. ¿Se dice If you need any advice, please let me know o Should you need any advice, please let me know?

375. ¿Cómo se dice?: Providing that it snows, we’ll build a snowman. / Provided that it snows, we’ll build a snowman.

SOBRE LA MENCIÓN Y LA OMISIÓN

376. ¿Se dice I’m not afraid o I’m afraid not?

377. ¿Es correcta esta oración?: Nobody sings better than she!

378 ¿Cuál es la construcción correcta?: Should I use the bathroom mirror or the bedroom one? / Should I use the bathroom mirror or the bedroom?

379. ¿Cuál es la mejor opción: To be here is a pleasure o It’s a pleasure to be here?

SOBRE LOS MARCADORES DISCURSIVOS Y LOS SENTENCE ADVERBS

380. ¿Son sinónimos shortly e in short?

381. ¿Es correcto este uso?: John said buying the house was the best option. On the other hand, my parents can lend us some of the money.

382 ¿Es correcta esta frase?: Hopefully, this information will be of some use to you.

383. ¿Cuál de estas frases está correctamente puntuada?: We liked the food, however, we couldn’t eat it all. / We liked the food. However, we couldn’t eat it all.

384. ¿Están bien puntuadas estas frases?: Obviously, it is dangerous to use an umbrella during a thunderstorm. / Obviously it is dangerous to use an umbrella during a thunderstorm.

SOBRE LAS ORACIONES INTERROGATIVAS

385. ¿Es siempre necesario invertir el orden del sujeto y el verbo auxiliar en las preguntas directas?

386. ¿Cómo habría que formular esta pregunta?: How is your mother? / What is your mother like?

387. ¿Está correctamente formulada esta pregunta?: You coming with us?

388. ¿Cómo se dice?: I don’t know what does he like. / I don’t know what he likes.

389. ¿Cómo se dice?: What is the difference? / Which is the difference?

12. Dudas sobre el texto y el estilo

SOBRE LAS EXPRESIONES NUMÉRICAS: CANTIDADES, CIFRAS Y FECHAS

390. ¿Son correctas estas frases?: Jack has thirty years. / Jack is thirty years. / Jack is thirty years old. / Jack is thirty.

391. ¿Cómo se dice: The train leaves at sixteen-fifteen o The train leaves at four-fifteen?

392. ¿Cuál de estas dos preguntas es la correcta?: Can you sum these numbers? / Can you add up these numbers?

393. Al rellenar un formulario médico en el Reino Unido, ¿es correcto indicar el peso y la estatura en unidades del sistema métrico decimal?

394. Al redactar un trabajo en inglés, ¿habría que utilizar BCE y CE en lugar de BC y AD?

395. ¿Cómo se escribe y se dice una fecha?

396. En el Reino Unido y en Estados Unidos, ¿es válido escribir el número uno así: 1?

397. ¿Cómo debería escribirse: Twenty-two apartments are for sale in the marina o 22 apartments are for sale in the marina?

398. ¿Es correcto escribir There were 100.000 people at the football match?

399. ¿La canción de los Beatles se titula When I’m Sixty Four o When I’m Sixty-Four?

400. Para escribir el mes en una fecha, ¿se pueden utilizar números romanos en lugar de arábigos?

401. ¿Es mejor decir once a week o once per week?

402. ¿Cómo se dice: an hour and a half / one and a half hours / one hour 30 minutes / one hour and a half / 90 minutes / ninety minutes?

403. ¿Por qué James Bond no es el agente double zero 7?

404. ¿Cómo se dice 15.20 cuando se trata de un precio?

405. Algunas recetas en inglés indican las cantidades en tazas. ¿A cuánto equivale una taza?

406. ¿Cómo habría que expresar estos dos resultados futbolísticos?: Real Madrid 0 / Atlético de Madrid 2 y Real Madrid 0 / Atlético de Madrid 0

DIFERENCIAS ENTRE ESPAÑA Y LOS PAÍSES DE HABLA INGLESA

407. ¿Me entenderán si digo We celebrate fiestas in my town in August?

408. ¿La expresión public examination es una buena traducción de la palabra española oposiciones?

409. Cuando un anglófono nativo del Reino Unido alude a the continent, ¿se refiere al continente geográfico llamado Europa?

410. ¿La frase I am going to my village comunica la idea de que tengo fuertes vínculos familiares con ese lugar?

411. Para referirme a un regalo recibido el 6 de enero, ¿puedo decir This was a present from the Three Kings?

412. ¿Cómo traducir la formación académica en un formulario de solicitud o en un CV?

413. ¿En qué se diferencia una state school de una public school?

414. ¿Hay alguna diferencia entre un vicar y un priest?

415. ¿Los conceptos Christian y Catholic son intercambiables?

416. La orquesta West-Eastern Divan, de Daniel Barenboim, está compuesta de ¿Muslims o Moslems? y ¿Jews o Jewish?

417. ¿En qué se diferencian las designaciones UK, GB y British Isles?

418. Si el animal se llama pig, ¿por qué su carne es pork?

419. ¿Cuándo habría que usar afternoon y cuándo evening?

420. ¿Cuántas palabras se utilizan para las comidas en el Reino Unido?

421. ¿De qué partes consta una comida?

422. ¿Es correcto decir I like to go footing?

423. ¿Las casas británicas tienen patio?

424. ¿Es correcta esta oración?: I love reading all the scandal in the yellow press!

SOBRE APELATIVOS, CARGOS, TRATAMIENTOS Y OTRAS DESIGNACIONES

425. ¿Es cierto que middle class tiene un significado distinto en el Reino Unido y en Estados Unidos?

426. ¿Cómo se dice: Peking o Beijing?

427. ¿Cómo debería decirse: handicapped o disabled?

428. ¿Cuál es la diferencia entre Spanish y Spaniard?

429. ¿Es correcta la expresión Catholic Kings?

430 ¿Cuándo se utiliza la palabra Caucasian?

431. ¿Una persona de raza negra es black o coloured?

432. Para llamar la atención de un desconocido, ¿es correcto dirigirse a él utilizando el tratamiento de sir?

433. ¿Es correcto ofrecerse a pagar una cuenta conjunta diciendo I invite you?

434. ¿Quién es el Chancellor of the Exchequer?

435. ¿Qué termino debe utilizarse?: chairman / chairwoman / chairperson / chair

436. ¿Qué significa LGBT?

437. ¿Cuándo se debe usar Ms?

SOBRE LO QUE DICEN LOS ANGLOPARLANTES

438. Para responder a Thank you, ¿es mejor usar You’re welcome o No problem?

439. ¿Por qué los angloparlantes usan la palabra sorry tan a menudo?

440. ¿Por qué en inglés hay tantas maneras de expresar la idea de morir?

441. ¿Cómo se pide una cerveza en un pub británico?

442. ¿Cuál es la mejor manera de presentarse a uno mismo o de presentar a otras personas?

443. ¿Es correcto decir Cheers en lugar de Thank you?

444. En un lugar público, ¿cuál es la mejor manera de preguntar si el asiento está ocupado o no?

445. ¿Es aceptable esta frase: I was like, ‘Tell me what happened!’ but she goes, ‘Seriously?’

446. ¿Cuál es la forma correcta: There are four of us o We are four?

447. ¿Qué se dice?: the toilet / loo / lavatory / bathroom / WC

448. ¿Debo ofrecer a mis invitados a sweet o a pudding?

449. ¿Qué palabras suelen utilizarse para referirse al dinero?

SOBRE EL INGLÉS NO NORMATIVO

450. ¿Qué significa ain’t?

451. Le pregunté a un amigo mío si estaba bien, y me respondió Aye. ¿Qué significa?

452. ¿Es correcto decir We’re going, innit?

453. ¿Bitch significa ‘puta’?

454. ¿Si quiero decir “¡Coño!” puedo decir Cunt?

455. ¿Es de buena educación decir Gosh! o Oh my gosh!?

456. ¿El origen de fuck es un acrónimo de Fornicating Under Consent of the King?

457. ¿Qué forma es la correcta?: So, every-bloody-body was there except me. / So, ev-bloody-erybody was there except me.

458. ¿Es workaholic una auténtica palabra?

459. Is it, like, bad, to say like, like all the time?

SOBRE EL ESTILO DE ESCRITURA

460. ¿Es mejor escribir My decision was made after careful thought o I made my decision after careful thought?

461. ¿Conviene seguir el consejo de “Nunca hay que usar contracciones en textos formales”?

462. ¿Es un buen consejo “Hay que evitar el uso de phrasal verbs en textos escritos”?

463. Al escribir en inglés textos de carácter académico, ¿conviene evitar la primera o la segunda persona?

464. Al escribir en inglés, ¿es buena idea optar por oraciones más largas para aportar peso y autoridad al texto?

465. ¿Es importante evitar la repetición de palabras en una redacción?

SOBRE LAS CONVENCIONES DE ESCRITURA

466. ¿Cuándo debe usarse Yours faithfully y cuándo Yours sincerely?

467. ¿Cuál es la mejor manera de finalizar un correo electrónico de carácter personal?

468. ¿Cuál es la forma correcta de empezar una carta comercial?: Dear Mr Alton Ellis, / Dear Mr Alton Ellis

469. ¿Qué significa FAQ?

470. ¿Es correcto escribir She opened the door ... there was a dark shape standing in the corner ... it began to move towards her?

471. ¿Cuándo se usa la fórmula To whom it may concern?

472. ¿Cuál es la diferencia entre un CV y un resumé?

473. ¿Cómo se redacta un CV?

474. ¿Cuál es la mejor manera de terminar un correo electrónico de carácter profesional?: Regards / Best / Thanks

475. ¿Cómo debe decirse: It was written in bold o It was written with bold?

13. Dudas sobre la pronunciación

SOBRE LAS LETRAS

476. Al deletrear una palabra, ¿es mejor decir That’s ‘A’ for America o That’s ‘A’ as in America?

477. ¿Por qué VIP se dice letra a letra (V - I - P), pero LOL se dice como una sola palabra?

SOBRE LOS SONIDOS

478. ¿La t de often se pronuncia o es muda?

479. ¿Por qué hay dos maneras de pronunciar the?

480. ¿Cómo hay que pronunciar either y neither?

481. ¿Debe pronunciarse la r final de teacher?

482. ¿Es correcto decir I’m gonna do it later?

SOBRE EL ACENTO TÓNICO

483. ¿Dónde debería caer el acento en la palabra advertisement?

484. ¿Hay reglas sobre los verbos y sustantivos cuya sílaba tónica es distinta, como en rebel (sustantivo), y rebel (verbo), por ejemplo?

SOBRE LA ENTONACIÓN

485. ¿Por qué es frecuente en inglés la entonación ascendente al final de las frases, incluso cuando no se está haciendo una pregunta o usando una muletilla?

14. Dudas sobre ortografía

486. ¿Por qué es tan irregular la ortografía inglesa?

487. ¿Cómo debería escribirse: I dreamt of you o I dreamed of you?

488. ¿Cuál de estas oraciones es la correcta?: She usually wears her hair lose. / She usually wears her hair loose.

489. Una amiga mía, con la que mantengo correspondencia en inglés, escribió I would of done the same! en un correo que me envió. ¿Es correcto?

490. ¿Qué opción es la correcta?: We spoke to the school principal. / We spoke to the school principle.

491. ¿Qué forma es la correcta?: Change can effect children in many ways. / Change can affect children in many ways.

492. ¿Es whisky o whiskey?

493. ¿Cómo se escribe: color o colour?

494. ¿Cuál es la diferencia entre all right y alright?

495. ¿Qué forma es la correcta?: OK / O.K. / okay

496. ¿Cómo debe escribirse?: I need to practise for the piano exam. / I need to practice for the piano exam.

497. ¿Es exercise o exercize, realise o realize, analyse o analyze?

498. ¿Qué forma es la correcta: I’m writting to ask you something o I’m writing to ask you something?

499. ¿Cómo debe escribirse: potatoes o potatos?

500. ¿Cuál es la grafía correcta: centre o center?

Prev Next

Índice

Las 500 dudas más frecuentes del inglés