56

En Tom, la Cheryl, l’Oliver, la Margaret i el petit Anthony fan un creuer caribeny per celebrar l’ascens d’en Tom a agent especial sènior.

En Tom i tota la divisió de crim organitzat de la sucursal de Boston han rebut molta atenció positiva de la premsa. La família criminal Patriarca, originària de Providence i temps enrere molt poderosa a Boston, ha estat desactivada mitjançant delators, telèfons punxats i operacions encobertes. La Winter Hill Gang s’ha desfet i en Whitey Bulger ha fugit. En Tom és ben bé el noi d’or de l’agència. D’acord, té els seus rampells de mal geni, però qui no? Treballa molt i s’ha ben guanyat les vacances.

En Tom va reservar per a la família una suite júnior a prop de la coberta de passeig. No se sap per quina raó, el petit Anthony té el seu propi llit, mentre que els més grans, la Margaret i l’Oliver, estan obligats a compartir-lo.

A la Margaret i l’Oliver això no els importa gaire, de fet, i no fan cap mena de cas dels intents de l’Anthony de tractar-los amb prepotència.

El vaixell visita Nassau i salpa al capvespre amb un espectacle de focs artificials. El creuer està a punt d’acabar i es dirigeixen a Miami. Ha estat realment un gran viatge.

A mitja nit, l’Anthony nota una mà al braç. És la Margaret.

—Xxxt —xiuxiueja—. Et vull ensenyar una cosa molt guai que hi ha a la coberta.

—Què? —contesta l’Anthony, ensonyat.

—És una sorpresa. Un secret. Però és molt guai.

—Què és?

—Potser hauries de continuar dormint. Només és per a nens grans. L’Oliver hi és, ara.

—És una balena?

—Vine que t’ho ensenyo.

La Margaret acompanya l’Anthony a la popa del vaixell. L’Oliver, efectivament, els està esperant.

—Què és?

—Allà —diu l’Oliver, apuntant cap a la foscor—. Vine, que t’aixeco i t’ho ensenyo.

—No, he… —diu l’Anthony, però ara ja és tard.

La Margaret i l’Oliver ho han estat planejant durant mesos. Es van assegurar que acabarien anant amb un vaixell dels antics, sense càmeres de seguretat. Van preparar el terreny amb un parell de relats falsos sobre les divertides aventures de somnàmbul del seu germà.

Aixequen l’Anthony per sobre la barana i l’empenyen cap al deixant escumós del vaixell.