Agraïments

EL GENER DEL 2011, mentre preparava el guió d’aquesta novel·la a l’illa de Providència, Colòmbia, el meu amic, company i mestre Francisco González Ledesma va patir un ictus. De tornada, a l’hospital, amb mig cos paralitzat però amb una memòria i una lucidesa tan clarividents com excepcionals, encara va ser capaç de donar-me tota la informació relativa a la història d’aquest llibre i parlar-me d’aquells anys seixanta. A ell, al començament de la seva carrera, els estaments de la censura li van dir que no publicaria mai novel·les. Durant anys, sobrevivint, ho va fer com a Silver Kane.

La meva gratitud, per tant, per la que ha estat la nostra última col·laboració, i el meu amor a ell i a la seva dona, per deixar-me escriure una novel·la a partir, un cop més, de la llum dels seus records.

Vull esmentar, així mateix, les aportacions d’Antoni Batista a través del seu llibre La carta. Historia de un comisario franquista (Debate, 2010), d’on vaig treure la informació sobre alguns detalls i aspectes del capítol 34. L’informe sobre la novel·la Fiestas, de Juan Goytisolo, és una reproducció fidel del seu expedient de censura, datat el 26 d’agost del 1963, si bé en aquest cas es va fer a Madrid i no pas a Barcelona. Gràcies, per acabar, al reportatge de Daniel Verdú publicat a El País, el dia 18 d’abril del 2010, on parlava dels arxius de la censura.

El poble de Vilapruna no existeix a Catalunya.

Les fosses del franquisme, malauradament, continuen on les van deixar.

Vallirana, maig del 2012