XXXIX. Per a tu són aquests versos, a fi que si el meu nom
aborda feliçment les èpoques llunyanes
i fa somniar algun vespre les ànimes dels homes,
vaixell afavorit per cerç i tramuntanes,
el teu record, com faules d’incertesa,
cansi el lector com cansa el gros timbal,
i que, per mística unió i amistat fraternal,
es quedi com suspès dels meus versos altius;
ésser maleït, a qui sols jo responc
des del pregon abisme fins dalt de tot del cel!
—Tu que, com ombra de traces fugisseres,
petges tota lleugera i amb mirada serena
els estúpids mortals que t’han jutjat revessa,
estàtua d’ulls de jade, àngel amb front d’aram!