Imagineu Diana armada amb galania

escometent la brossa i recorrent el bosc,

cabells i gorja al vent, de crits embriagada,

desafiant, superba, els cavallers millors!

La recordeu, Théroigne, àvida de carnatge,

empenyent a l’assalt la gent desheretada,

la galta i l’ull ardents, fidel al personatge,

pujant, el sabre al puny, escales principals?

Així mateix Sisina! Però la guerrera dolça

tant com és assassina també és caritativa;

el seu valor, que exalten pólvora i tambors,

sap abaixar les armes davant dels qui supliquen,

i al cor, que han devastat les flames, guarda,

per a qui en resulti digne, molts de plors.