KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

E könyv meg­va­ló­sí­tá­sá­ban so­kan se­gí­tet­tek. Hasz­nos ta­ná­cso­kat adott szer­kesz­tőm, Liz Cross és ügy­nö­köm, Phi­lip­pa Mil­nes Smith. Az ol­da­lak ki­ala­kí­tá­sa Jo Ca­me­ron és Holly Fulb­ro­ok mun­ká­já­nak ered­mé­nye. A kéz­irat elő­ké­szí­té­sé­ről Deb­bie Sims gon­dos­ko­dott. Csüg­ge­dé­sem ide­jén Sa­rah McInty­re lel­ke­sí­tett; a könyv több vál­to­za­tát is el­ol­vas­ta, és tü­rel­me­sen meg­hall­gat­ta fél­kész öt­le­te­i­met. Az ad­mi­niszt­rá­ci­ót és ef­fé­lé­ket Sa­rah Re­eve vál­lal­ta, hogy jus­son időm űr­ka­lan­dok­ról és vo­na­to­zás­ról áb­rán­doz­ni.

Kö­szö­net il­le­ti a ma­gyar ki­adás köz­re­mű­kö­dő­it, szer­kesz­tő­ket, ter­ve­ző­ket és a for­dí­tót. Ők tet­ték le­he­tő­vé, hogy e mű­vem is el­jus­son a ma­gyar ol­va­sók­hoz.

A Nagy Há­ló­zat vo­na­tai üd­vö­zöl­nek mind­annyi­ó­to­kat.

– Phi­lip Re­eve

* * *

Ez­ú­ton is kö­szö­nöm, hogy Phi­lip Re­eve ten­ger­nyi kér­dé­sem meg­vá­la­szo­lá­sá­val és út­mu­ta­tá­sa­i­val, M. Sza­bó Csil­la és Jár­dán Csa­ba szak­ér­tel­mé­vel és vég­te­len tü­rel­mé­vel, Dr. Ba­ross Gyöngy­vér buz­dí­tá­sá­val és vé­le­mé­nyé­vel, Nagy­mát­hé Gá­bor pon­to­sí­tá­sa­i­val, a Fa­ce­bo­ok Mű­for­dí­tók cso­port­ja pe­dig ér­té­kes ja­vas­la­tok­kal se­gí­tet­te for­dí­tói mun­ká­mat.

– Aj­kay Ör­kény