***

“GENTLEMEN, ” returned Mr. Micawber, “do with me what you will! I am a straw upon the surface of the deep, and am tossed in all directions by the elephants—I beg your pardon; I should have said the elements.”

“Caballeros”, respondió Mr. Micawber, “¡hagan conmigo lo que quieran! No soy más que una brizna de paja en la superficie del océano, y soy empujado en todas direcciones por los elefantes —perdón; quería decir por los elementos”.

CHARLES DICKENS