LEXIQUE

ABEL-WEXLER – Dixième des onze vaisseaux-générations partis de la Terre.

ADAM, PRINCE – Prédécesseur de Raymond Aguerra, considéré comme un candidat irrecevable.

ADAR – Le plus haut rang militaire au sein de la Marine Solaire ildirane.

AGGLOMÉRAT D’HORIZON – Large amas stellaire près d’Ildira.

AGUERRA, CARLOS – Frère cadet de Raymond, âgé de neuf ans.

AGUERRA ESTEBAN – Père de Raymond, tous deux en discorde.

AGUERRA, MICHAEL – Le plus jeune frère de Raymond, âgé de six ans.

AGUERRA, RAYMOND – Jeune Terrien débrouillard.

AGUERRA, RITA – Mère de Raymond.

AGUERRA, RORY – Frère cadet de Raymond, âgé de dix ans.

AHMANI, ABDUL MOHAMMED – Nouveau nom d’Esteban Aguerra après sa conversion à l’Islam.

ALEXA, MÈRE – Gouverneur de Theroc, épouse de Père Idriss.

AMUNDSEN – Sixième des onze vaisseaux-générations ayant quitté la Terre.

ANDEKER, WILIAM – Scientifique terrien, spécialiste de robotique.

ARBREMONDE – Arbre appartenant à la forêt interconnectée et semi-consciente de Theroc.

ARCAS – Prêtre Vert.

ARI’T – Chanteuse ildirane, l’une des amantes de Jora’h, le Premier Attitré.

ARO’NH – Tal de la Marine Solaire ildirane.

ASSISTEURS – Kith de serviteurs personnels du Mage Imperator.

ATTITRÉ – Fils de sang du Mage Imperator, administrateur d’un monde ildiran.

BALBOA – Deuxième des onze vaisseaux-générations à avoir quitté la Terre.

BARTHOLOMÉ – Grand roi de la Terre, prédécesseur de Frederick.

BEBOB – Petit nom de Branson Roberts, donné par Rlinda Kett.

BEKH ! – Juron ildiran, signifiant : « Bon sang ! »

BEN – Premier Grand roi de la Ligue Hanséatique terrienne. Grande lune d’Oncier.

BENETO – Prêtre Vert, deuxième fils de Père Idriss et de Mère Alexa.

BIOTH – Père d’Arcas.

BOBRI’S – Personnage de comédie, dans La Saga des Sept Soleils.

BRAS SPIRAL – Partie de la Voie lactée peuplée par l’Empire ildiran et les colonies terriennes.

BRINDLE, ROBB – Jeune recrue des FTD, camarade de Tasia Tamblyn.

BRON’N – Garde du corps du Mage Imperator.

BURL – Jeune voyou terrien.

BURR – Clan de Vagabonds.

BURTON – Quatrième des onze vaisseaux-générations ayant quitté la Terre. Perdu en chemin.

BYRON, MIGUEL – Ancien Président de la Ligue Hanséatique terrienne, connu pour son hédonisme.

CABOC – Fruit de Theroc.

CAFARDS – Terme péjoratif pour désigner les Vagabonds.

CAILLIÉ – Cinquième des onze vaisseaux-générations ayant quitté la Terre, le premier que les Ildirans ont découvert. Les colons du Caillié sont partis s’établir sur Theroc.

CANAL ROYAL – Canal d’agrément qui entoure le Palais des Murmures, sur Terre.

CELLI – Benjamine et cinquième enfant de Père Idriss et de Mère Alexa.

CHATISIX – Petit félin sauvage vivant sur Ildira.

CHRISTOPHER – Troisième Grand roi de la Ligue Hanséatique terrienne. Grande lune d’Oncier.

CHRYSALIT – Trône déformable du Mage Imperator ildiran.

CIR’GH – Champion de joute ildiran.

CLARIN, ELDON – Vagabond, inventeur de talent.

CLARK – Septième des onze vaisseaux-générations à avoir quitté la Terre.

CLEE – Boisson puissante et aphrodisiaque fabriquée à partir de cosses d’arbremonde.

COHORTE – Bataillon de la Marine Solaire ildirane constitué de sept maniples, soit trois cent quarante-trois navires.

COLICOS, ANTON – Fils de Margaret et Louis Colicos, traducteur et étudiant en histoires épiques.

COLICOS, LOUIS – Xéno-archéologue, époux de Margaret Colicos, spécialiste des artefacts antiques klikiss.

COLICOS, MARGARET – Xéno-archéologue, épouse de Louis Colicos, spécialiste des artefacts antiques klikiss.

COLONVILLE – Principale implantation humaine de Corvus.

COMMERCIAL STANDARD – Langue en vigueur dans la Ligue Hanséatique terrienne.

COMPER – Acronyme de COMPagnon Électro-Robotique. Serviteur robot doué d’intelligence, de petite taille, existant en différents modèles : Amical, Précepteur, Domestique, Confident, etc.

COMPTOR – Colonie ildirane, connue pour son incendie légendaire.

CONGRÈS DE LA FOI – Corporation religieuse de la Hanse pouvant être comparée aux Nations unies, composée de représentants de diverses religions.

CONSTELLATION – Vaisseau diplomatique de la Hanse.

CONVOYEUR – Vaisseau des Vagabonds utilisé pour la livraison de cargaisons d’ekti provenant des stations d’écopage.

CORRIBUS – Monde klikiss déserté, où les Colicos ont découvert le Flambeau klikiss.

CORVUS – Colonie hanséatique principalement agricole, possédant quelques ressources minières.

COTOPAXI – Colonie hanséatique.

COTRE – Petit navire de la Marine Solaire ildirane.

COURSE AUX ÉTOILES – Compétition de navigation en vogue chez les Vagabonds.

CRAQUET – Noisette de Theroc.

CRENNA – Scission ildirane évacuée à cause d’une épidémie de peste aveuglante.

CROISEUR LOURD – Classe des plus gros cuirassés ildirans.

CURIOSITÉ AVIDE – Vaisseau marchand de Rlinda Kett.

CYROC’H – Nom originel de l’actuel Mage Imperator.

DAME DE FER – Surnom donné à l’ambassadrice Otema.

DANSEURS-DES-ARBRES – Acrobates artistiques des forêts theroniennes.

DASRA – Géante gazeuse soupçonnée d’abriter des hydrogues.

DAYM – Étoile géante bleue, l’un des « sept soleils » d’Ildira. Nom de sa principale géante gazeuse, site de récolte d’ekti abandonné par les Ildirans.

DD – Comper affecté aux fouilles xéno-archéologiques de Rheindic Co.

DEKYK – Robot klikiss présent sur les fouilles xéno-archéologiques de Rheindic Co.

DIGIDISQUE – Instrument de stockage informatique à haute capacité.

DINDE – Voir Grosse Dinde.

DINDWELL, BERTRAM – Premier Président de la Ligue Hanséatique terrienne ; à l’origine, il est celui qui a tenté de faire signer la charte de la Hanse aux Vagabonds.

DIO’SH – Remémorant ildiran, survivant de l’épidémie de peste de Crenna.

DOBRO – Colonie ildirane.

DREMEN – Colonie terrienne, obscure et nuageuse.

DURRIS – Système solaire ternaire, composé d’une naine rouge orbitant autour d’un couple d’étoiles, l’une blanche, l’autre jaune ; trois des Sept Soleils d’Ildira.

EA – Comper personnel de Tasia Tamblyn.

EKTI – Allotrope exotique d’hydrogène utilisé dans les propulseurs interstellaires ildirans.

EMPIRE ILDIRAN – Vaste empire extraterrestre, seule autre civilisation majeure implantée dans le Bras spiral.

ERPHANO – Géante gazeuse, site d’extraction d’ekti de la station d’écopage de Berndt Okiah.

ESCORTEUR – Vaisseau de taille moyenne de la Marine Solaire ildirane.

ESSAIM DE VERS – Invertébrés géants de Theroc, fabriquant des nids ou vermitières.

ESTARRA – Fille cadette et quatrième enfant de Père Idriss et Mère Alexa.

FENDE – Fruit de Theroc.

FIÈVREFEU – Épidémie de peste des légendes ildiranes.

FITZPATRICK, PATRICK III – Officier véreux des Forces Terriennes de Défense.

FLAMBEAU KLIKISS – Arme / mécanisme conçu par la race défunte des Klikiss pour faire imploser des géantes gazeuses et créer de nouvelles étoiles.

FLÉAU IAWIEN – Peste végétale d’Iawa.

FLÈCHE DE RECONNAISSANCE – Vaisseau rapide des FTD, chargé de collecter des renseignements.

FOI AVEUGLE – Vaisseau de Branson Roberts.

FORCES TERRIENNES DE DÉFENSE – Armée spatiale terrienne dont le quartier général se situe sur Mars, mais dont la juridiction dépend de la Ligue Hanséatique terrienne.

FORÊT-MONDE – Forêt interconnectée et semi-consciente, basée sur Theroc.

FREDERICK, ROI – Dirigeant emblématique de la Ligue Hanséatique terrienne.

FTD – Sigle, pour Forces Terriennes de Défense. (Voir : Terreux.)

GARRIS – Père de Nira.

GELOT – Fruit theronien.

GEORGE – Deuxième Grand roi de la Ligue Hanséatique terrienne. Lune d’Oncier.

GLYX – Géante gazeuse. Site de la première station d’écopage commandée par Berndt Okiah.

GOLGEN – Géante gazeuse, exploitée par la station du Ciel Bleu.

GOLIATH – Premier vaisseau Mastodonte de la flotte des FTD à avoir été amélioré.

GRAINE DE PERRIN – Noisette theronienne.

GRAND ROI – Figure emblématique de la Ligue Hanséatique terrienne.

GRANDES ESPÉRANCES – L’un des navires marchands de Rlinda Kett, capturé par les pirates de Rand Sorengaard.

GROSSE DINDE – Expression désobligeante utilisée par les Vagabonds pour désigner la Ligue Hanséatique terrienne.

GUIDE LUMINEUX – Philosophie et religion des Vagabonds, force guidant leur vie personnelle.

HANSE – Voir Ligue Hanséatique terrienne.

HAUTESPHÈRE – Dôme principal du Palais des Prismes, sur Ildira. Il abrite des plantes, des insectes et des oiseaux exotiques, dans un jardin suspendu au-dessus de la salle du trône du Mage Imperator.

HENDY, SAM – Maire de la municipalité de Colonville, sur Corvus.

HYDROGUES – Extraterrestres vivant au cœur de géantes gazeuses.

HYRILLKA – Colonie ildirane de l’Agglomérat d’Horizon, site d’origine de la découverte des robots klikiss.

IAWA – Colonie, autrefois habitée par les prédécesseurs des Vagabonds.

IDRISS, PÈRE – Gouverneur de Theroc, époux de Mère Alexa.

ILDIRA – Planète mère de l’Empire ildiran, sous les feux des Sept Soleils.

ILDIRANS – Extraterrestres humanoïdes, composés de plusieurs sous-espèces différentes, ou kiths. Ils forment l’Empire ildiran.

ILKOT – Robot klikiss présent sur les fouilles xéno-archéologiques de Rheindic Co.

ILLUMINATEUR – Éclairage ildiran.

ISPEROS – Planète brûlante, servant à Kotto Okiah de colonie test.

JACK – Quatrième Grand roi de la Ligue Hanséatique terrienne. Grande lune d’Oncier.

JARDIN DES STATUES DE LA LUNE – Exposition de sculptures topiaires, autour du Palais des Murmures, sur Terre.

JAZER – Arme à énergie utilisée par les FTD.

JORA’H – Premier fils de sang de l’Empire ildiran, fils aîné du Mage Imperator.

JORAX – Robot klikiss, souvent vu sur Terre.

KAMIN – Planète de l’Empire ildiran.

KANAKA – Dernier des onze vaisseaux-générations à avoir quitté la Terre ; ses colons ont formé les Vagabonds.

KELLUM, DEL – Vagabond, convoyeur d’ekti.

KETT, RLINDA – Négociante, capitaine du Curiosité Avide.

KHALI – Nom de famille de Nira.

KITH – Sous-espèce ildirane. Un de ses représentants.

KLIKISS – Ancienne race insectoïde disparue depuis longtemps du Bras spiral, en laissant leurs cités désertes.

KLIO’S – Ministre du Commerce ildiran.

KLLAR BEKH ! – Suprême juron ildiran : « nom de Dieu ».

KLOUBE – Terme désobligeant, chez les humains.

KORI’NH, ADAR – Chef de la Marine Solaire ildirane.

LANCE-FOUDRE – Plate-forme d’armement mobile des FTD.

LANYAN, GÉNÉRAL KURT – Commandant des Forces Terriennes de Défense.

LIGUE HANSÉATIQUE TERRIENNE – Gouvernement de type commercial en vigueur sur Terre et dans les colonies terriennes.

LLARO – Monde klikiss abandonné.

LORIE’NH – Commandant de cohorte de la Marine Solaire ildirane.

LOTZE, DAVLIN – Exosociologue de la Hanse, envoyé sur Crenna comme espion.

LUCANE GÉANT – Insecte volant très coloré de Theroc, semblable à un gigantesque papillon, parfois domestiqué.

MAGE IMPERATOR – Dieu-Empereur de l’Empire ildiran.

MALPH – Jeune voyou terrien.

MANIPLE – Bataillon de la Marine Solaire ildirane composé de sept septes, soit quarante-neuf navires.

MANTA – Croiseur de moyen tonnage des FTD.

MARATHA – Planète de villégiature ildirane, où le cycle des jours et des nuits est très long.

MARCO POLO – Troisième des onze vaisseaux-générations à avoir quitté la Terre.

MARINE SOLAIRE ILDIRANE – Flotte spatiale militaire de l’Empire ildiran.

MASTODONTE – Classe de grand vaisseau de guerre faisant partie des Forces Terriennes de Défense.

MAYLOR – Nom d’un clan de Vagabonds.

MEENA – Mère de Nira.

MERDRE – Juron humain.

MESTA, GABRIEL – Capitaine du Grandes Espérances, tué par les pirates de Rand Sorengaard.

MEYER – Étoile de type naine rouge, où se trouve Rendez-Vous.

MIJISTRA – Capitale de l’Empire ildiran, très célèbre.

NAGEUR – Kith ildiran des habitats aquatiques.

NIALIE – « Plante-phalène » poussant sur Hyrillka.

NIRA – Jeune prêtresse Verte ayant le rang d’acolyte. A accompagné Otema sur Ildira.

NOIX SALÉE – Noisette de Theroc.

OKIAH, BERNDT – Petit-fils de Jhy Okiah, chef de la station d’écopage Erphano.

OKIAH, JHY – Vagabonde très âgée, Oratrice des clans.

OKIAH, JUNNA – Fille de Berndt Okiah.

OKIAH, KOTTO – Fils cadet de Jhy Okiah, inventeur intrépide, créateur de la colonie Isperos.

OKIAH, MARTA – Épouse de Berndt Okiah.

ONCIER – Géante gazeuse, site de l’expérience du Flambeau klikiss.

ORATEUR – Chef politique des Vagabonds.

ORBE DE GUERRE – Vaisseau d’attaque sphérique hydrogue, à coque de diamant.

OSQUIVEL – Géante gazeuse dotée d’un anneau, lieu tenu secret abritant les chantiers spationavals des Vagabonds.

OTEMA – Vieille prêtresse Verte, ambassadrice de Theroc sur Terre, puis envoyée sur Ildira.

OX – Comper de modèle Précepteur. L’un des plus vieux robots de la Terre, utilisé jadis sur le Peary.

PAIREPOIRE – Fruit theronien ayant la particularité de pousser en doublon sur les arbres.

PALAIS DES MURMURES – Magnifique siège du gouvernement de la Hanse.

PALAIS DES PRISMES – Résidence du Mage Imperator.

PALETIER – fruit acide de Theroc.

PALISSADE – Colonie hanséatique.

PASSAGE-DE-BOONE – Colonie hanséatique.

PASTERNAK, SHAREEN – Commandant de la station d’écopage Welyr.

PEARY – Premier des onze vaisseaux-générations à avoir quitté la Terre.

PELLIDOR, FRANZ – Assistant de Basil Wenceslas, « activateur ».

PELURBE – Fruit de la forêt-monde de Theroc.

PÈRARQUE – Figure emblématique de la religion de l’Unisson, sur Terre.

PERLECIELS – Gemmes rares de métal noir trouvées à l’intérieur des réacteurs d’ekti.

PERONI, DENN – Père de Cesca.

PERONI, (FRAN)CESCA – Vagabonde, en apprentissage pour devenir la prochaine Oratrice, fiancée à Ross Tamblyn.

PENDILLE – Fruit de Theroc.

PETER, PRINCE – Successeur du vieux roi Frederick.

PETROV – Clan de Vagabonds.

PLATCOM – Capitaine de Lance-foudre, dans les FTD.

PLATEGEMMES – Pierres précieuses artificielles en strates, rares et coûteuses.

PLUMAS – Lune gelée dotée de profonds océans liquides. Site de l’entreprise de puisage d’eau du clan Tamblyn.

PREMIER ATTITRÉ – Fils aîné et héritier présomptif du Mage Imperator ildiran.

PRÊTRE VERT – Serviteur de la forêt-monde, capable d’utiliser les arbremondes comme langage de communication instantanée (voir Télien).

PTORO – Géante gazeuse, où se trouve la station d’écopage de Crim Tylar.

PYM – Monde klikiss abandonné.

QRONHA – Système binaire proche, formant deux des sept soleils d’Ildira. Abrite deux planètes habitables et une géante gazeuse (Qronha 3).

QUARTIER DU PALAIS – Secteur où se trouvent les locaux du gouvernement de la Hanse, autour du Palais des Murmures, sur Terre.

QUL – Rang militaire ildiran : commandant d’une maniple, soit quarante-neuf vaisseaux.

RADA – Petite sœur de Nira.

RAMAH – Colonie hanséatique, principalement occupée par des pèlerins islamistes.

RÉCIF DE FONGUS – Excroissance d’arbremonde, sculptée par les habitants de Theroc pour former leur habitat.

RELLEKER – Colonie hanséatique, lieu de villégiature réputé.

REMÉMORANT – Kith ildiran, ayant la fonction de conteur historien.

RÉMORA – Petit vaisseau d’attaque des FTD.

RENDEZ-VOUS – Grappe d’astéroïdes habités, siège du gouvernement des Vagabonds tenu secret.

REYNALD – Fils aîné de Père Idriss et Mère Alexa.

RHEINDIC CO – Monde klikiss abandonné, site de fouilles effectuées par les Colicos.

ROBERTS, BRANSON – Deuxième époux de Rlinda Kett.

ROBINSON, MADELEINE – L’un des premiers prospecteurs de planètes. Elle et ses deux fils ont découvert les ruines klikiss et ont activé des robots sur Llaro.

ROBOTS KLIKISS – Robots de grande taille, ressemblant à des coléoptères et doués d’intelligence, construits par les Klikiss.

SAGA DES SEPT SOLEILS – Épopée historique et légendaire de la civilisation ildirane, développée pendant des millénaires.

SALLE DU TRÔNE – Grande salle de réception du roi, dans le Palais des Murmures.

SAREIN – Fille aînée de Père Idriss et de Mère Alexa.

SCISSION – Colonie ildirane disposant de la population minimum requise pour le thisme.

SEPTAR – Commandant d’une septe.

SEPTE – Petit bataillon de sept vaisseaux de la Marine Solaire ildirane.

SERIZAWA, GERALD (DOCTEUR) – Scientifique missionné pour mener l’expérience du Flambeau klikiss, sur Oncier.

SHANA REI – Légendaires « créatures des ténèbres » de La Saga des Sept Soleils.

SIÈGE DE LA HANSE – Immeuble pyramidal proche du Palais des Murmures, sur Terre, où se réunit le gouvernement de la Ligue Hanséatique terrienne.

SIRIX – Robot klikiss présent sur les fouilles xéno-archéologiques de Rheindic Co.

SORENGAARD, RAND – Pirate renégat chez les Vagabonds.

SQUAMEUX – Kith ildiran colonisant les déserts.

STATION D’ÉCOPAGE – Installation industrielle d’extraction d’ekti évoluant dans les nuages des géantes gazeuses, habituellement commandée par les Vagabonds.

STATION DU CIEL BLEU – Station d’écopage d’ekti sur Golgen, dirigée par Ross Tamblyn.

STROGANOV – Neuvième des onze vaisseaux-générations ayant quitté la Terre.

STROMO, LEV – Amiral des FTD.

SURGEON – Jeune pousse d’arbremonde, souvent transportée dans un pot ornementé.

SWEENEY, DAHLIA – Première propriétaire de DD.

SWEENEY, MARIANNA – Fille de Dahlia, deuxième propriétaire de DD.

TAL – Rang militaire au sein de la Marine Solaire ildirane, commandant de cohorte.

TALBUN – Vieux prêtre Vert, sur la planète Corvus.

TAMBLYN, BRAM – Vagabond, patriarche du clan Tamblyn, père de Ross, Jess et Tasia.

TAMBLYN, CALEB – Un des oncles de Jess, frère de Bram.

TAMBLYN, JESS – Vagabond, deuxième fils de Bram Tamblyn.

TAMBLYN, ROSS – Vagabond, fils aîné de Bram Tamblyn avec lequel il s’est brouillé, et chef de la station du Ciel Bleu, sur Golgen.

TAMBLYN, TASIA – Vagabonde, fille de Bram Tamblyn.

TARTINOIX – Noisette de Theroc.

TÉLIEN – Forme de communication instantanée pratiquée par les prêtres Verts.

TERREUX – Terme argotique pour désigner les soldats des FTD.

THÉ-POIVRE – Boisson des Vagabonds.

THEROC – Planète végétale abritant la forêt-monde.

THERONIEN – Habitant de Theroc.

Thisme – Réseau télépathique qui relie le Mage Imperator à la race ildirane.

THOR’H – Fils aîné de Jora’h d’ascendance nobiliaire, destiné à devenir Premier Attitré.

TRANSPORTAIL – Système de transport hydrogue, par téléportation de planète à planète.

TRANSPORTEUR DE TROUPES – Vaisseau de transport de la Marine Solaire ildirane.

TYLAR, CRIM – Vagabond extracteur d’ekti, sur Ptoro.

UNISSON – Religion commune soutenue par le gouvernement de la Terre, se consacrant à des activités officielles.

UR – Comper Vagabond de modèle Domestique, sur Rendez-Vous.

VAGABONDS – Confédération informelle d’humains indépendants, principaux producteurs d’ekti, le carburant des moteurs interstellaires.

VAO’SH – Remémorant ildiran.

VEDETTE – Vaisseau rapide monoplace de la Marine Solaire ildirane.

VERMITIÈRE – Vaste nid construit par un essaim de vers, assez spacieux pour servir d’habitat humain sur Theroc.

VICHY – Huitième des onze vaisseaux-générations ayant quitté la Terre.

WELYR – Géante gazeuse, où une station d’écopage de Vagabonds fut jadis détruite par les hydrogues.

WEN, THARA – Colon de Theroc, du vaisseau-génération Caillié. Première personne à s’être liée à la forêt-monde.

WENCESLAS, BASIL – Président de la Ligue Hanséatique terrienne.

YARROD – Prêtre Vert, plus jeune frère de Mère Alexa.

YREKA – Colonie terrienne des confins.

YURA’H – Précédent Mage Imperator, régnant lors du premier contact avec les vaisseaux-générations humains.

ZAN’NH – Officier militaire ildiran ; fils aîné de Jora’h, mais non issu de la noblesse.