Nota del autor

En inglés, «barro» se dice clay: una palabra con dos significados. El primero es el diminutivo del nombre de Clayton. El segundo es el material extraído de la tierra que se utiliza en construcción, alfarería y escultura.

Ambos significados son importantes en El puente de Clay: uno por el nombre de pila del protagonista, y el otro por la naturaleza del barro, el material. El libro puede leerse sin tener esto en mente, pero saberlo ayudará a aportar mayor sentido a Clay, su historia y su puente.

Con mis mejores deseos y todo mi respeto,

M. Z.