Избитый флагман Имперского флота, девятнадцатикилометровый "Палач" проваливается в пространстве и времени, выходя на орбиту третьей планеты в небольшой и не особенно интересной звёздной системе. А внизу, на планете — 22 июня 1941 года…

Альтернативная история: Сталин против Вейдера. Или за. Или вместо…

Задумана трилогия, первая книга закончена; финальные главы пока не выкладываются по настоянию потенциального издателя.

The Maddas Touch

Everything that Maddas Hinsein touched turned to blood as the mad-dog dictator of outlaw Irait pursued his plans of conquest by taking over tiny oil-rich Kuran. Only Remo and Chiun could stop this man who was up to his mustache in gore. But Remo was possessed, slave to his immortal nemesis, the death goddess Kali. And the feeble Chiun was merely a shadow of his former awesome self. Unless CURE's terrific twosome could be restored to their full powers, Maddas Hinsein would turn the whole into one...

Рассказ из сборника «Нет в лесу никаких разбойников». Издательство: журнал «Семья и школа». Перевод со шведского И. Новицкой. Иллюстрации Илон Викланд.

Во всех книгах Линдгрен — особенная атмосфера: фантазии, игры, душевная свобода и справедливость, — атмосфера, особенно желанная для детских умов и сердец.

Эта удивительная атмосфера — своего рода фирменный знак писательницы — царит и в произведениях, собранных в книге, которую вы держите в руках. Это ранние и, как правило, мало известные или не известные у нас произведения Астрид Линдгрен, к тому же публикуемые в новых и, смеем надеяться, лучших переводах. Но это не заготовки к её будущим произведениям крупных жанров, что еще предстояло ей написать, а скорее живые бутоны её будущих книг-цветов.